ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 10
European flag  

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 59
13 stycznia 2016

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

 

II   Komunikaty

 

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

 

Komisja Europejska

2016/C 010/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7760 – Triton/KKR/EM) ( 1 )

1

2016/C 010/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH) ( 1 )

1

 

IV   Informacje

 

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

 

Komisja Europejska

2016/C 010/03

Kursy walutowe euro

2

2016/C 010/04

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)  ( 1 )

3

 

V   Ogłoszenia

 

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

 

Komisja Europejska

2016/C 010/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía) ( 1 )

6

2016/C 010/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )

7

 

 

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

PL

 

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

13.1.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 10/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7760 – Triton/KKR/EM)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 10/01)

W dniu 6 stycznia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7760. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

13.1.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 10/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 10/02)

W dniu 8 stycznia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) EUR-Lex jako dokument nr 32016M7793. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

13.1.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 10/2

Kursy walutowe euro (1)

12 stycznia 2016 r.

(2016/C 10/03)

1 euro =


 

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0836

JPY

Jen

127,79

DKK

Korona duńska

7,4612

GBP

Funt szterling

0,75080

SEK

Korona szwedzka

9,2483

CHF

Frank szwajcarski

1,0855

ISK

Korona islandzka

 

NOK

Korona norweska

9,6388

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,021

HUF

Forint węgierski

317,75

PLN

Złoty polski

4,3568

RON

Lej rumuński

4,5333

TRY

Lir turecki

3,2842

AUD

Dolar australijski

1,5460

CAD

Dolar kanadyjski

1,5370

HKD

Dolar Hongkongu

8,4094

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6547

SGD

Dolar singapurski

1,5570

KRW

Won

1 308,87

ZAR

Rand

17,9737

CNY

Yuan renminbi

7,1276

HRK

Kuna chorwacka

7,6672

IDR

Rupia indonezyjska

14 965,60

MYR

Ringgit malezyjski

4,7830

PHP

Peso filipińskie

51,296

RUB

Rubel rosyjski

82,6895

THB

Bat tajlandzki

39,368

BRL

Real

4,3704

MXN

Peso meksykańskie

19,2772

INR

Rupia indyjska

72,4603

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

13.1.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 10/3

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 10/04)

Decyzje o udzieleniu zezwolenia

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numer zezwolenia

Zastosowania objęte zezwoleniem

Data wygaśnięcia okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

[wstawić odniesienie do decyzji]

[wstawić datę wydania decyzji]

Heksabromocyklododekan (HBCDD)

Nr WE

221-695-9

247-148-4

Nr CAS

3194-55-6

25637-99-4

134237-50-6

134237-51-7

134237-52-8

INEOS Styrenics Netherlands BV,

Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Niderlandy

REACH/15/6/0 REACH/15/6/1

Przekształcanie polistyrenu spienionego o zmniejszonej palności do postaci twardego, niespienionego granulatu przy zastosowaniu HBCDD jako dodatku opóźniającego spalanie (do dalszego użytku w budownictwie)

Produkcja artykułów z polistyrenu spienionego o zmniejszonej palności do użytku w budownictwie

21 sierpnia 2017 r.

Zezwolenie wygasa z dniem 21 sierpnia 2017 r. w przypadku posiadaczy zezwolenia, którzy nie złożą sprawozdania z przeglądu w terminie upływającym w dniu 21 lutego 2016 r., o ile już wcześniej nie zostanie wydana decyzja o cofnięciu zezwolenia w trybie art. 61 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla środowiska naturalnego wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie możliwe do zastosowania alternatywne substancje w odpowiedniej ilości ani alternatywne technologie.

Można jednak oczekiwać, że do roku 2017 polimerowy opóźniacz spalania przejdzie pomyślnie stosowne testy, uzyska konieczne atesty i stanie się możliwą do zastosowania alternatywą, dostępną na rynku w ilościach pozwalających na zaspokojenie szacowanego zapotrzebowania.

Posiadacze zezwoleń mają obowiązek składania Komisji co trzy miesiące sprawozdań z określeniem dostępnych na rynku ilości polimerowych opóźniaczy spalania oraz postępów w zastępowaniu HBCDD.

INEOS Styrenics Ribecourt SAS,

704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Francja

REACH/15/6/2 REACH/15/6/3

INEOS Styrenics Wingles SAS,

Rue du Plat, F-62410, Wingles, Francja

REACH/15/6/4 REACH/15/6/5

Synthos Dwory 7 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna,

ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, Polska

REACH/15/6/6 REACH/15/6/7

Synthos Kralupy a.s.,

O. Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Republika Czeska

REACH/15/6/8 REACH/15/6/9

Bewi Styrochem Oy,

P.O. Box 360, FI-06101, Porvoo, Finlandia

REACH/15/6/10 REACH/15/6/11

Monotez SA,

111, Lefkis Street, 14568, Athens, Grecja

REACH/15/6/12 REACH/15/6/13

RP Compounds GmbH,

EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Niemcy

REACH/15/6/14 REACH/15/6/15

Synbra Technology bv,

Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Niderlandy

REACH/15/6/16 REACH/15/6/17

Sunpor Kunststoff GmbH,

Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Austria

REACH/15/6/18 REACH/15/6/19

Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd,

Arpad Fejedelem utca 26-28, H-1023, Budapest, Węgry

REACH/15/6/20 REACH/15/6/21

Versalis SpA, P.zza Boldrini 1,

20097, San Donato Milanese, Milano, Włochy

REACH/15/6/22 REACH/15/6/23

Unipol Holland BV,

Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Niderlandy

REACH/15/6/24 REACH/15/6/25

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

13.1.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 10/6

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 10/05)

1.

W dniu 4 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l., („OPTrust”, Luksemburg), jednostka zależna przedsiębiorstwa OPSEU Pension Trust (Kanada), Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds („PGGM”, Niderlandy) i USS Nero Limited („USS”, Zjednoczone Królestwo), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Global Vía Infraestructuras, SA („Global Vía”, Hiszpania) w drodze zakupu udziałów.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa OPTrust: administrowanie i zarządzanie funduszem emerytalnym dla Ontario Public Service Employees Union,

—   w przypadku przedsiębiorstwa PGGM: zarządzanie funduszami emerytalnymi w Niderlandach,

—   w przypadku przedsiębiorstwa USS: fundusze emerytalne w sektorze prywatnym w Zjednoczonym Królestwie,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Global Via: zarządzanie koncesjami dotyczącymi infrastruktury, w szczególności koncesjami na płatne autostrady; koncesjami dotyczącymi infrastruktury kolejowej i koncesjami na szpitale (niezwiązane ze zdrowiem usługi powiązane).

3.

Po wstępnej analizie Komisja Eurpejska uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

13.1.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 10/7

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 10/06)

1.

W dniu 6 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo BP Europa SE (Niemcy), ostatecznie kontrolowane przez BP p.l.c. („BP”, Zjednoczone Królestwo), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Ruhr Oel GmbH („ROG”, Niemcy), w drodze zakupu udziałów.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

BP to międzynarodowy dostawca energii, którego działalność obejmuje wszystkie etapy łańcucha wartości ropy naftowej i gazu ziemnego,

—

ROG zajmuje się rafinacją i sprzedażą loco rafineria produktów rafinacji ropy naftowej.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporzadzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.