20 października 2014 r.
PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 20 PAŹDZIERNIKA 2014 R.

(2015/C 424/01)

Spis treśći

1.

Wznowienie sesji

3

2.

Oświadczenie Przewodniczącego

3

3.

Skład grup politycznych

3

4.

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

3

5.

Skład Parlamentu

3

6.

Skład grup politycznych (ciąg dalszy)

4

7.

Skład komisji i delegacji

4

8.

Wybór Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich — zgłoszona kandydatura

4

9.

Sprostowania (art. 231 Regulaminu)

5

10.

Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 78 Regulaminu)

5

11.

Decyzje dotyczące spraw w toku (art. 229 Regulaminu)

5

12.

Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu

6

13.

Teksty porozumień przekazane przez Radę

6

14.

Petycje

6

15.

Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

7

16.

Składanie dokumentów

8

17.

Porządek obrad

16

18.

Lepsze zapobieganie powodziom i zarządzanie w razie powodzi na szczeblu europejskim (debata)

17

19.

Odpowiedź na kryzys związany z wirusem Ebola (debata)

17

20.

Porządek obrad następnego posiedzenia

18

21.

Zamknięcie posiedzenia

18

LISTA OBECNOŚCI

19

ZAŁĄCZNIK

Sprawy w toku (art. 229 Regulaminu PE)

20

Protokół posiedzenia w dniu 20 października 2014 r.

PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ

Przewodniczący

1.    Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17.00.

2.    Oświadczenie Przewodniczącego

W imieniu Parlamentu Przewodniczący wygłosił oświadczenie, w którym wezwał strony konfliktu w Irlandii Północnej, aby powstrzymały się od wszelkich aktów prowokacji mających na celu zakłócenie procesu pokojowego i aby rozwijały dialog, który jest jedynym możliwym środkiem osiągnięcia porozumienia w ramach nowego cyklu negocjacji, który rozpoczął się w dniu 16 października 2014 r.

Przewodniczący przypomniał, że Parlament jest gotowy pełnić rolę bezstronnego mediatora w tym procesie.

3.    Skład grup politycznych

Przewodniczący poinformował, że Iveta Grigule opuściła grupę EFDD i zasiada wśród posłów niezrzeszonych ze skutkiem od dnia 16 października 2014 r.

W następstwie decyzji tej posłanki grupa EFDD nie spełnia już warunków utworzenia grupy politycznej wymaganych w art. 32 ust. 2 Regulaminu i w związku z tym przestała istnieć ze skutkiem od dnia 16 października 2014 r.

Głos zabrał Paul Nuttall w sprawie przydziału miejsc w sali posiedzeń i w sprawie szczególnej roli przewodniczącego (Przewodniczący przypomniał przepisy Regulaminu w tym zakresie).

4.    Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

5.    Skład Parlamentu

Isabella Lövin została mianowana ministrem rozwoju Szwecji ze skutkiem od dnia 3 października 2014 r.

Zgodnie z art. 4 ust. 1 i 4 Regulaminu Parlament stwierdził wakat począwszy od tej daty.

Właściwe organy szwedzkie powiadomiły, że Linnéa Engström została powołana w miejsce Isabelli Lövin na stanowisko posłanki do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 8 października 2014.

Zgodnie z art. 7 ust. 3 Aktu z dnia 20 września 1976 r. dotyczącego wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich oraz zgodnie z art. 4 ust. 1 i 4 Regulaminu Parlament przyjął do wiadomości, że Linnéa Engström została powołana na stanowisko posłanki ze skutkiem od dnia 8 października 2014 r.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Linnéa Engström bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu Europejskiego.

Johan Van Overtveldt został mianowany ministrem finansów Belgii ze skutkiem od dnia 11 października 2014 r.

Zgodnie z art. 4 ust. 1 i 4 Regulaminu Parlament stwierdził wakat począwszy od tej daty.

6.    Skład grup politycznych (ciąg dalszy)

Przewodniczący poinformował, że Richard Sulík opuścił grupę ALDE i został członkiem grupy ECR ze skutkiem od dnia 8 października 2014 r.

7.    Skład komisji i delegacji

Przewodniczący otrzymał od grup GUE/NGL, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR i PPE następujące propozycje nominacji i zmian:

—	Komisja Rybołówstwa: Linnéa Engström;

—	Komisja Transportu i Turystyki: Tania González Peñas;

—	Delegacja do Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza: Fernando Maura Barandiarán w miejsce Frédérique Ries; Syed Kamall; Michela Giuffrida;

—	Delegacja ds. stosunków z krajami Wspólnoty Andyjskiej: Tania González Peñas;

—	Delegacja do zgromadzenia parlamentarnego Euronest: Tanja Fajon;

—	Delegacja do komisji parlamentarnej WE–CARIFORUM: Anna Záborská;

—	Delegacja do Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE: Linnéa Engström;

—	Delegacja ds. stosunków z krajami Maghrebu i Unii Maghrebu Arabskiego: Syed Kamall;

—	Delegacja ds. stosunków z Iranem: Seán Kelly;

—	Delegacja do Europejsko-Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego: Evelyne Gebhardt w miejsce Marii Noichl.

Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.

8.    Wybór Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich — zgłoszona kandydatura

Przewodniczący oświadczył, że przed terminem wyznaczonym na 30 września 2014 r. otrzymał kandydaturę Emily O'Reilly na stanowisko Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich (pkt 7 protokołu z dnia 15.9.2014) i poinformował, że przekaże tę kandydaturę Komisji Petycji, kiedy dossier będzie gotowe we wszystkich językach urzędowych.

Przewodniczący poinformował ponadto, że w dniu 2 grudnia 2014 r. Komisja Petycji zorganizuje przesłuchanie otwarte dla wszystkich posłów, aby przesłuchać kandydatkę.

9.    Sprostowania (art. 231 Regulaminu)

Komisja ECON przekazała następujące sprostowania do tekstów przyjętych przez Parlament Europejski:

—

Sprostowanie (P8_TA(2014)0357(COR01) do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu dnia 15 kwietnia 2014 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr …/2014 w sprawie dokumentów zawierających kluczowe informacje, dotyczących konfekcjonowania detalicznych i ubezpieczeniowych produktów inwestycyjnych (PRIIP) (P7_TA-PROV(2014)0357) (COM(2012)0352 — C7-0179/2012 — 2012/0169(COD))

—

Sprostowanie (P8_TA(2014)0451(COR01) do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu dnia 17 kwietnia 2014 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/…/UE wsprawie niektórych przepisów regulujących dochodzenie roszczeń odszkodowawczych ztytułu naruszenia prawa konkurencji państw członkowskich iUnii Europejskiej, objęte przepisami prawa krajowego (P7_TA-PROV(2014)0451) (COM(2013)0404 — C7-0170/2013 — 2013/0185(COD))

Sprostowania są dostępne na stronie internetowej Europarl.

Zgodnie z art. 231 ust. 4 Regulaminu sprostowania te uważa się za zatwierdzone, chyba że w ciągu 24 godzin grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów złoży wniosek o poddanie ich pod głosowanie.

10.    Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 78 Regulaminu)

Przewodniczący poinformował, że wraz z przewodniczącym Rady przystąpi w środę 22 października 2014 r. do podpisania następujących aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą:

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rozwoju infrastruktury paliw alternatywnych (00079/2014/LEX — C8-0216/2014 — 2013/0012(COD));

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę 2013/34/UE w odniesieniu do ujawniania informacji niefinansowych i informacji dotyczących różnorodności przez niektóre duże jednostki oraz grupy (00047/2014/LEX — C8-0217/2014 — 2013/0110(COD));

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie działań zapobiegawczych i zaradczych w odniesieniu do wprowadzania i rozprzestrzeniania inwazyjnych gatunków obcych (00070/2014/LEX — C8-0218/2014 — 2013/0307(COD));

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 w odniesieniu do finansowania europejskich partii politycznych (00068/2014/LEX — C8-0219/2014 — 2012/0336(COD));

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statusu i finansowania europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych (00062/2014/LEX — C8-0220/2014 — 2012/0237(COD));

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych wdrażanych na rynku wewnętrznym i w państwach trzecich oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 3/2008 (00090/2014/LEX — C8-0221/2014 — 2013/0398(COD)).

11.    Decyzje dotyczące spraw w toku (art. 229 Regulaminu)

Z zastosowaniem przepisów art. 229 ust. 2 Regulaminu Konferencja Przewodniczących w dniu 18 września 2014r. podjęła decyzję o wznowieniu lub dalszym rozpatrywaniu spraw wymienionych w załączniku.

12.    Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu

Komunikaty Komisji w sprawie działań podjętych w związku ze stanowiskami przyjętymi przez Parlament podczas sesji marcowej oraz w związku z rezolucjami przyjętymi przez Parlament podczas I i II sesji kwietniowej w 2014 r. są dostępne na stronie internetowej Europarl.

13.    Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:

—	Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony:

—	Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony;

—	Protokół do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej.

14.    Petycje

Poniższe petycje, które wpisano do rejestru ogólnego ze wskazanymi poniżej datami, przekazano właściwej komisji zgodnie z art. 215 ust. 6 Regulaminu:

Dnia 17 października 2014 r.

(*) Nazwisko poufne. (*) (nr 2891/2013); Zvonimir E. Cekalovic Ballon (nr 1817/2014); Matthew Ciantar (nr 1818/2014); Matthew Ciantar (nr 1819/2014); (*) (nr 1820/2014); Marjut Kivimäki (nr 1821/2014); (*) (nr 1822/2014); (*) (nr 1823/2014); (*) (nr 1824/2014); (*) (nr 1825/2014); (*) (nr 1826/2014); (*) (nr 1827/2014); Rosen Karagozov (nr 1828/2014); (*) (nr 1829/2014); (*) (nr 1830/2014); Victor Merten (nr 1831/2014); Shirley Scheck (nr 1832/2014); Bryan Wrenn (nr 1833/2014); Alberto Ruiz González (nr 1834/2014); Jana Schwarz (Chez Mme Emmanuelle Ecker) (nr 1835/2014); Mauro Parilli (nr 1836/2014); (*) (nr 1837/2014); Danut Sivu (nr 1838/2014); Eva Maria García Román (nr 1839/2014); (*) (nr 1840/2014); Evelin Petkov (nr 1841/2014); (*) (nr 1842/2014); Raymond McGovern (nr 1843/2014); Elka Bozhinova (nr 1844/2014); George Lawlor (nr 1845/2014); (*) (nr 1846/2014); Marco Bava (nr 1847/2014); Robert Hendra (nr 1848/2014); Andrásné Gál (nr 1849/2014); József Szundi (nr 1850/2014); Marian Matei (nr 1851/2014); Alin Ovidiu Preda (nr 1852/2014); (*) (nr 1853/2014); Mircea - Gabriel Negară (nr 1854/2014); Jean-Michel Hameau (nr 1855/2014); Zoltán Gyalog (nr 1856/2014); László Kiril (nr 1857/2014); Antonio Valenciano Sal („Asociación ANDET”) (nr 1858/2014); Valentina Mitea (nr 1859/2014); Rafael De la Fuente García (nr 1860/2014); (*) (nr 1861/2014); Juan Antonio Gómez Címbora (nr 1862/2014); (*) (nr 1863/2014); David Vallespí i Ros (nr 1864/2014); Marina Elena Chiru (nr 1865/2014); Enrica Bernasconi (nr 1866/2014); René Sauer (nr 1867/2014); Wolfgang Arnold (nr 1868/2014); Gustaaf Van der Feltz (nr 1869/2014); (*) (nr 1870/2014); (*) (nr 1871/2014); Sylwia Łastowska (nr 1872/2014); Abubakir Lashkari (nr 1873/2014); Ants Erm (nr 1874/2014); (*) (nr 1875/2014); Sandor Marton (nr 1876/2014); Sandor Marton (nr 1877/2014); (*) (nr 1878/2014); (*) (nr 1879/2014); (*) (nr 1880/2014); Jan Bülthoff (nr 1881/2014); (*) (nr 1882/2014); (*) (nr 1883/2014); (*) (nr 1884/2014); Juan Ochoa Chamorro (nr 1885/2014); Fabian Knipper (nr 1886/2014); (*) (nr 1887/2014); William Sur Restucci Anguelo (nr 1888/2014); (*) (nr 1889/2014); María del Carmen Sánchez Bolaños (nr 1890/2014); Hamdi Bouchra (nr 1891/2014); János Gácsi (nr 1892/2014); David James Waring (nr 1893/2014); Marius Mihail Russo Got (nr 1894/2014); Enrique Cortés Calvo (nr 1895/2014); (*) (nr 1896/2014); Matteo La Cara (nr 1897/2014); Francesco Saverio Mazzeo (nr 1898/2014); (*) (nr 1899/2014); Andrew Harbert (nr 1900/2014); (*) (nr 1901/2014); (*) (nr 1902/2014); Luis Perez Perez (nr 1903/2014); Cristina Frutos Fuentes (nr 1904/2014); (*) (nr 1905/2014); Jacinto Oliva Sosa (nr 1906/2014); Amen Binai (nr 1907/2014); (*) (nr 1908/2014); Javier Tapia Valverde (nr 1909/2014); Emil Dimitrov (nr 1910/2014); (*) (nr 1911/2014); (*) (nr 1912/2014); (*) (nr 1913/2014); (*) (nr 1914/2014); (*) (nr 1915/2014); Francesco Di Pasquale (nr 1916/2014); (*) (nr 1917/2014); Joaquín López García (nr 1918/2014); Dimitris Zevgitis (nr 1919/2014); Dana Lucia Craiovan (nr 1920/2014); (*) (nr 1921/2014); (*) (nr 1922/2014); Simona Bossi (nr 1923/2014); (*) (nr 1924/2014); Manik Hettiarachchi (nr 1925/2014); Gheorgh Serban (nr 1926/2014); Andrea Scudella (nr 1927/2014); Davide Doglioli (nr 1928/2014); Ingrid Peltzer (nr 1929/2014); Elena Skoko (nr 1930/2014); Claudia Lesage (nr 1931/2014); Davide Tanda (nr 1932/2014); (*) (nr 1933/2014); (*) (nr 1934/2014); Nicolae Alin Covasa (nr 1935/2014); Antonina Patrizia Romano (nr 1936/2014); (*) (nr 1937/2014); Jörg Lüddecke (nr 1938/2014); Justin Tisbury (nr 1939/2014); (*) (nr 1940/2014); (*) (nr 1941/2014); María del Carmen Dona López (nr 1942/2014); Bernard Mulholland (nr 1943/2014); Flavio Miccono (nr 1944/2014); (*) (nr 1945/2014); (*) (nr 1946/2014); (*) (nr 1947/2014); (*) (nr 1948/2014); (*) (nr 1949/2014); Daniel Moore (nr 1950/2014); (*) (nr 1951/2014); Alain Baranger (nr 1952/2014); (*) (nr 1953/2014); (*) (nr 1954/2014); Giacomo Sperlinga (nr 1955/2014); Giacomo Sperlinga (nr 1956/2014); Santiago Petschen Verdaguer (nr 1957/2014); (*) (nr 1958/2014); Giovanni Storace (nr 1959/2014); (*) (nr 1960/2014); Prof. dr Andreas Wamsler (nr 1961/2014); Romano Perrino (nr 1962/2014); (*) (nr 1963/2014); Juris Dubrovskis (nr 1964/2014); Fotis Batzios (nr 1965/2014); Georgios Floras (nr 1966/2014); (*) (nr 1967/2014); Walter Achille Giovanni Serpagli (nr 1968/2014); (*) (nr 1969/2014); (*) (nr 1970/2014); (*) (nr 1971/2014); Latz Ralf (nr 1972/2014); Mircea Gheorghe Bogorin (nr 1973/2014); Cosmin Munteanu (nr 1974/2014); Georgios Floras (nr 1975/2014); Mihai Vaida (nr 1976/2014); (*) (nr 1977/2014); Matilde Escribà Marrahí (nr 1978/2014); (*) (nr 1979/2014); (*) (nr 1980/2014); (*) (nr 1981/2014); Simon Blanchard (nr 1982/2014); (*) (nr 1983/2014); (*) (nr 1984/2014); (*) (nr 1985/2014); (*) (nr 1986/2014); (*) (nr 1987/2014); (*) (nr 1988/2014); Dimitar Kavaldzhiev (nr 1989/2014); (*) (nr 1990/2014); Alberto De la Peña Guillén (nr 1991/2014); (*) (nr 1992/2014); (*) (nr 1993/2014); (*) (nr 1994/2014); Helmut Harhaus (nr 1995/2014); (*) (nr 1996/2014); Dario Messineo (nr 1997/2014); (*) (nr 1998/2014); Francisco Javier González Martín (nr 1999/2014); Giacomo Sperlinga (nr 2000/2014); Kevin Rooney (nr 2001/2014); Rafael Cid Navarro (nr 2002/2014); Javier Rosell Felipe (nr 2003/2014); Cristin-Adrian Petre (nr 2004/2014); (*) (nr 2005/2014); Rainer Lehmacher (nr 2006/2014); István Dalnoki (nr 2007/2014); Jasper Ten Brink (nr 2008/2014); Lea Kanerva (nr 2009/2014); (*) (nr 2010/2014); (*) (nr 2011/2014); Leif Lundgren (nr 2012/2014); (*) (nr 2013/2014); (*) (nr 2014/2014); Flavio Miccono (nr 2015/2014); Jean-Claude Estivie (nr 2016/2014); Lorenzo Croce (Associazione Italiana Difesa Animali ed Ambiente) (nr 2017/2014); (*) (nr 2018/2014); (*) (nr 2019/2014); Giacomo Sperlinga (nr 2020/2014); Leopold Samoticha (nr 2021/2014); (*) (nr 2022/2014); (*) (nr 2023/2014); Salud Martínez Monreal (nr 2024/2014); Eleuterio Moreno Contreras (nr 2025/2014); (*) (nr 2026/2014); (*) (nr 2027/2014); Helen Weedon (nr 2028/2014); Manuel António Cavaco Palhinha (nr 2029/2014); Emmanuel Smeljansky (nr 2030/2014); Riccardo Cassetta (nr 2031/2014); Matthew Ciantar (nr 2032/2014); (*) (nr 2033/2014); (*) (nr 2034/2014); (*) (nr 2035/2014); (*) (nr 2036/2014); (*) (nr 2037/2014); (*) (nr 2038/2014); (*) (nr 2039/2014); (*) (nr 2040/2014); (*) (nr 2041/2014); Pedro Manuel Soriano Galán (nr 2042/2014); Aitor Uriarte Bautista (nr 2043/2014); (*) (nr 2044/2014); (*) (nr 2045/2014); (*) (nr 2046/2014); (*) (nr 2047/2014); Natalia Guío Rodríguez (nr 2048/2014); Giacomo Sperlinga (nr 2049/2014); Giacomo Sperlinga (nr 2050/2014); (*) (nr 2051/2014); (*) (nr 2052/2014); Simixis Michel (nr 2053/2014); Roberto Cossu (nr 2054/2014); (*) (nr 2055/2014); Pedro Barrio nuevo Valero (nr 2056/2014); (*) (nr 2057/2014); (*) (nr 2058/2014); (*) (nr 2059/2014); Susan Irwin (15 podpisów) (nr 2060/2014); (*) (nr 2061/2014); (*) (nr 2062/2014); (*) (nr 2063/2014); (*) (nr 2064/2014); Stefan Suckow (nr 2065/2014); Dr. Björn Reetz (nr 2066/2014); Dr Björn Reetz (nr 2067/2014); Dr Björn Reetz (nr 2068/2014); Dr Björn Reetz (nr 2069/2014); (*) (nr 2070/2014); (*) (nr 2071/2014); (*) (nr 2072/2014); (*) (nr 2073/2014); Ileana Genoveva Georgescu (nr 2074/2014); (*) (nr 2075/2014); (*) (nr 2076/2014); Rafael Ortiz García (nr 2077/2014); Lyubima Dimitrova (nr 2078/2014); Stefcho Minchev (nr 2079/2014); Flavio Miccono (nr 2080/2014); Sarah Fenwick (nr 2081/2014); (*) (nr 2082/2014).

Przewodniczący poinformował, że w dniu 17 października 2014 r. przesłał do komisji przedmiotowo właściwej — zgodnie z przepisami art. 215 ust. 13 Regulaminu — petycje adresowane do Parlamentu Europejskiego przez osoby fizyczne lub prawne, które nie są obywatelami Unii Europejskiej i nie zamieszkują lub nie mają siedziby na terytorium państwa członkowskiego.

15.    Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Decyzja w sprawie sprawozdań z własnej inicjatywy (art. 52 Regulaminu) (w następstwie decyzji Konferencji Przewodniczących z dnia 15 lipca 2014 r.)

komisja ECON (art. 57 Regulaminu)

—	Europejski semestr na rzecz koordynacji polityki gospodarczej: realizacja priorytetów na rok 2014 (2014/2059(INI)) (opinia: ENVI, IMCO, EMPL (art. 57 Regulaminu), BUDG (art. 57 Regulaminu)

16.    Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

1)

przez Radę i Komisję — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady wsprawie środków, które Unia może podjąć wstosunku do połączonego oddziaływania środkówantydumpingowych lub antysubsydyjnych iśrodków ochronnych (tekstjednolity) (COM(2014)0318 — C8-0016/2014 — 2014/0164(COD)) Zgodnie z art. 304 Traktatu przewodniczący skonsultuje się z w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłano komisja przedm. właśc.: JURI — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków, które Unia może podjąć po przyjęciu przez organ ds. rozstrzygania sporów WTO sprawozdania dotyczącego zagadnień antydumpingowych iantysubsydyjnych (tekst jednolity) (COM(2014)0317 — C8-0017/2014 — 2014/0163(COD)) Zgodnie z art. 304 Traktatu przewodniczący skonsultuje się z w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłano komisja przedm. właśc.: JURI — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie procedur dotyczących stosowania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony (tekst jednolity) (COM(2014)0374 — C8-0035/2014 — 2014/0190(COD)) Zgodnie z art. 304 Traktatu przewodniczący skonsultuje się z w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłano komisja przedm. właśc.: JURI — Komisja Europejska: Końcowe roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Komisja Europejska (COM(2014)0510 [01] — C8-0140/2014 — 2014/2075(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 726/2004 ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi ido celów weterynaryjnych inadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków (COM(2014)0557 — C8-0142/2014 — 2014/0256(COD)) Zgodnie z art. 137 ust. 1 i art. 138 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów. odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: AGRI, ITRE, IMCO — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wytwarzania, wprowadzania na rynek i stosowania paszy leczniczej oraz uchylającego dyrektywę Rady 90/167/EWG (COM(2014)0556 — C8-0143/2014 — 2014/0255(COD)) Zgodnie z art. 137 ust. 1 i art. 138 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów. odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI opinia: ENVI, IMCO — Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady i Trybunału Obrachunkowego w sprawie rocznego sprawozdania finansowego dotyczącego 8., 9. i 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju — rok budżetowy 2013 (COM(2014)0487 — C8-0146/2014 — 2014/2077(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: DEVE, BUDG — Komisja Europejska: Końcowe roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Parlament Europejski (COM(2014)0510 [02] — C8-0147/2014 — 2014/2078(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Komisja Europejska: Końcowe roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Rada Europejska i Rada (COM(2014)0510 [03] — C8-0148/2014 — 2014/2079(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Komisja Europejska: Końcowe roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Trybunał Sprawiedliwości (COM(2014)0510 [04] — C8-0149/2014 — 2014/2080(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Komisja Europejska: Końcowe roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Trybunał Obrachunkowy (COM(2014)0510 [05] — C8-0150/2014 — 2014/2081(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Komisja Europejska: Końcowe roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (COM(2014)0510 [06] — C8-0151/2014 — 2014/2082(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Komisja Europejska: Końcowe roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Komitet Regionów (COM(2014)0510 [07] — C8-0152/2014 — 2014/2083(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Komisja Europejska: Końcowe roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich (COM(2014)0510 [08] — C8-0153/2014 — 2014/2084(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Komisja Europejska: Końcowe roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejski Inspektor Ochrony Danych (COM(2014)0510 [09] — C8-0154/2014 — 2014/2085(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: JURI, LIBE — Komisja Europejska — Ostateczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejska Służba Działań Zewnętrznych (COM(2014)0510 [10] — C8-0155/2014 — 2014/2086(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: AFCO, DEVE, AFET, INTA — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (COM(2014)0510 [11] — C8-0156/2014 — 2014/2087(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: EMPL, ITRE — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (COM(2014)0510 [12] — C8-0157/2014 — 2014/2088(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: EMPL — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Agencja Praw Podstawowych (COM(2014)0510 [13] — C8-0158/2014 — 2014/2089(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: LIBE — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM(2014)0510 [14] — C8-0159/2014 — 2014/2090(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ENVI, LIBE — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie weterynaryjnych produktów leczniczych (COM(2014)0558 — C8-0164/2014 — 2014/0257(COD)) Zgodnie z art. 137 ust. 1 i art. 138 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów. odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: AGRI, ITRE, IMCO — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (UE) nr 374/2014 w sprawie obniżenia lub zniesienia ceł na towary pochodzące z Ukrainy (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)) odesłano komisja przedm. właśc.: INTA — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przywozu do Unii produktów rolnych pochodzących z Turcji (tekst jednolity) (COM(2014)0586 — C8-0166/2014 — 2014/0272(COD)) Zgodnie z art. 304 Traktatu przewodniczący skonsultuje się z w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłano komisja przedm. właśc.: JURI — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady otwierającego iustalającego zarządzanie niektórymi unijnymi kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości wołowinę oraz na wieprzowinę, mięso drobiowe, pszenicę imieszankę żyta z pszenicą, otręby, śrutę iinne pozostałości (tekst jednolity) (COM(2014)0594 — C8-0169/2014 — 2014/0276(COD)) Zgodnie z art. 304 Traktatu przewodniczący skonsultuje się z w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłano komisja przedm. właśc.: JURI — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zawieszającego niektóre koncesje związane z przywozem do Unii produktów rolnych pochodzących z Turcji (tekst jednolity) (COM(2014)0593 — C8-0170/2014 — 2014/0275(COD)) Zgodnie z art. 304 Traktatu przewodniczący skonsultuje się z w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłano komisja przedm. właśc.: JURI — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie traktowania taryfowego towarów pochodzących z Ekwadoru (COM(2014)0585 — C8-0172/2014 — 2014/0287(COD)) odesłano komisja przedm. właśc.: INTA opinia: DEVE — Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG opinia: EMPL, REGI — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wieloletni plan w odniesieniu do stad dorsza, śledzia i szprota w Morzu Bałtyckim oraz połowów eksploatujących te zasoby, zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2187/2005 i uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1098/2007 (COM(2014)0614 — C8-0174/2014 — 2014/0285(COD)) Zgodnie z art. 137 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłano komisja przedm. właśc.: PECH — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejska Agencja Ochrony Środowiska (COM(2014)0510 [15] — C8-0175/2014 — 2014/2099(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ENVI — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (COM(2014)0510 [16] — C8-0176/2014 — 2014/2100(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: EMPL — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (COM(2014)0510 [17] — C8-0177/2014 — 2014/2101(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: CULT — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejska Agencja Leków (COM(2014)0510 [18] — C8-0178/2014 — 2014/2102(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ENVI — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — EUROJUST (COM(2014)0510 [19] — C8-0179/2014 — 2014/2103(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: LIBE — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejska Fundacja Kształcenia (COM(2014)0510 [20] — C8-0180/2014 — 2014/2104(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: EMPL — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu (COM(2014)0510 [21] — C8-0181/2014 — 2014/2105(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: TRAN — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (COM(2014)0510 [22] — C8-0182/2014 — 2014/2106(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: TRAN — Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/009 EL/Sprider Stores) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG opinia: EMPL, REGI — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (COM(2014)0510 [23] — C8-0184/2014 — 2014/2108(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ENVI — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób (COM(2014)0510 [24] — C8-0185/2014 — 2014/2109(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ENVI — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (COM(2014)0510 [25] — C8-0186/2014 — 2014/2110(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ITRE — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejska Agencja Kolejowa (COM(2014)0510 [26] — C8-0187/2014 — 2014/2111(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: TRAN — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejskie Kolegium Policyjne (COM(2014)0510 [27] — C8-0188/2014 — 2014/2112(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: LIBE — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Frontex (COM(2014)0510 [28] — C8-0189/2014 — 2014/2113(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: AFET, LIBE — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Organ Nadzoru Europejskiego GNSS (COM(2014)0510 [29] — C8-0190/2014 — 2014/2114(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ITRE — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa (COM(2014)0510 [30] — C8-0191/2014 — 2014/2115(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: PECH — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejska Agencja Chemikaliów (COM(2014)0510 [31] — C8-0192/2014 — 2014/2116(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ENVI — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Agencja Dostaw Euratomu (COM(2014)0510 [32] — C8-0193/2014 — 2014/2117(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ITRE — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europol (COM(2014)0510 [33] — C8-0194/2014 — 2014/2118(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: LIBE — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (COM(2014)0510 [34] — C8-0195/2014 — 2014/2119(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: FEMM — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (COM(2014)0510 [35] — C8-0196/2014 — 2014/2120(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ECON — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (COM(2014)0510 [36] — C8-0197/2014 — 2014/2121(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: EMPL, ECON — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (COM(2014)0510 [37] — C8-0198/2014 — 2014/2122(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ECON — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (COM(2014)0510 [38] — C8-0199/2014 — 2014/2123(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ITRE — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (COM(2014)0510 [39] — C8-0200/2014 — 2014/2124(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ITRE — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejski Instytut Innowacji i Technologii (COM(2014)0510 [40] — C8-0201/2014 — 2014/2125(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ITRE — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (COM(2014)0510 [41] — C8-0202/2014 — 2014/2126(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: LIBE — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi (LISA) (COM(2014)0510 [42] — C8-0204/2014 — 2014/2128(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: LIBE — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Międzynarodowa Organizacja Energii Termojądrowej (ITER) (COM(2014)0510 [43] — C8-0205/2014 — 2014/2129(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ITRE — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Wspólne przedsięwzięcie SESAR (COM(2014)0510 [44] — C8-0206/2014 — 2014/2130(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ITRE, TRAN — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Wspólne przedsięwzięcie „Czyste niebo” (COM(2014)0510 [45] — C8-0207/2014 — 2014/2131(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ENVI, ITRE, TRAN — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Wspólna inicjatywa technologiczna w dziedzinie wbudowanych systemów komputerowych (ARTEMIS) (COM(2014)0510 [46] — C8-0208/2014 — 2014/2132(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ITRE — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Inicjatywa w zakresie leków innowacyjnych (IMI) (COM(2014)0510 [47] — C8-0209/2014 — 2014/2133(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ENVI, ITRE — Komisja Europejska — Ostateczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz ogniw paliwowych i technologii wodorowych (FCH) (COM(2014)0510 [48] — C8-0210/2014 — 2014/2134(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ITRE — Komisja Europejska — Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Rada doradcza europejskiej inicjatywy w dziedzinie nanoelektroniki (ENIAC) (COM(2014)0510 [49] — C8-0211/2014 — 2014/2135(DEC)) odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ITRE — Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (tekst jednolity) (COM(2014)0534 — C8-0212/2014 — 2014/0246(NLE)) odesłano komisja przedm. właśc.: JURI — Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/008 FI/STX Rauma) (COM(2014)0630 — C8-0214/2014 — 2014/2137(BUD)) odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG opinia: EMPL, REGI

2)

przez komisje parlamentarne, sprawozdania: — Drugie sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2012, sekcja 2 — Rada Europejska i Rada (COM(2013)0570 [03] — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)) — komisja CONT — Sprawozdawca: Tamás Deutsch (A8-0010/2014) — Drugie sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Urzędu Organu Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej za rok budżetowy 2012 (COM(2013)0570 [39] — C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)) — komisja CONT — Sprawozdawca: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014) — ***Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich dodatkowego protokołu do Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)) — komisja INTA — Sprawozdawca: Jan Zahradil (A8-0012/2014) — Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)) — komisja BUDG — Sprawozdawczyni: Patricija Šulin (A8-0013/2014) — Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)) — komisja BUDG — Sprawozdawczynie: Eider Gardiazabal Rubial, Monika Hohlmeier (A8-0014/2014) — Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek nr EGF/2013/012 BE/Ford Genk z Belgii) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)) — komisja BUDG — Sprawozdawca: Paul Rübig (A8-0015/2014) — Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/006 FR/PSA z Francji) (COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)) — komisja BUDG — Sprawozdawczyni: Isabelle Thomas (A8-0016/2014) — Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek nr EGF/2013/002 BE/Carsid z Belgii) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)) — komisja BUDG — Sprawozdawca: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014) — Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 2/2014 na rok budżetowy 2014, sekcja 3 — Komisja (12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)) — komisja BUDG — Sprawozdawca: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

17.    Porządek obrad

Rozdano końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych w październiku 2014 r. (PE 538.918/PDOJ).

Głos zabrali: Notis Marias w sprawie przeniesienia „Jednominutowych wystąpień w ważnych kwestiach politycznych” jako pierwszy punkt porządku obrad w czwartek rano i Beatrix von Storch w sprawie niemieckiej wersji ostatecznego porządku obrad.

Zgodnie z art. 152 Regulaminu zaproponowano następujące zmiany:

Poniedziałek

Bez zmian.

Wtorek

Głos zabrał Jean Arthuis.

Za zgodą grup politycznych przewodniczący poinformował, że debata nt. „Projekt budżetu korygującego nr 2/2014 — Nadwyżka wynikająca z wykonania budżetu na rok 2013”(pkt 21 projektu porządku obrad) jest wpisana do porządku obrad przed punktem „Budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 — wszystkie sekcje” (pkt 12 du projektu porządku obrad).

Środa

Propozycja grupy ECR, aby wpisać, bez głosowania, jako trzeci punktu popołudniowych obrad oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji/ wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa w sprawie wyroku śmierci orzeczonego w sprawie Asii Bibi.

Głos zabrali: Peter van Dalen, który uzasadnił swój wniosek, i Malin Björk, która zwróciła się o to, aby oświadczenie dotyczyło kary śmierci ogólnie.

Parlament przyjął propozycję Petera van Dalena.

Głos zabrali: Marie-Christine Vergiat, która poprosiła o szczegóły w sprawie głosowania, i Malin Björk, która ponowiła swój poprzedni wniosek.

Parlament odrzucił wniosek Malin Björk i potwierdził przyjęcie propozycji zgłoszonej przez Petera van Dalena.

Czwartek

Bez zmian.

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

18.    Lepsze zapobieganie powodziom i zarządzanie w razie powodzi na szczeblu europejskim (debata)

Oświadczenie Komisji: Lepsze zapobieganie powodziom i zarządzanie w razie powodzi na szczeblu europejskim (2014/2897(RSP))

Tonio Borg (członek Komisji) wygłosił oświadczenie.

PRZEWODNICTWO: Olli REHN

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Lambert van Nistelrooij w imieniu grupy PPE, Renata Briano w imieniu grupy S&D, Notis Marias w imieniu grupy ECR, Ivan Jakovčić w imieniu grupy ALDE, João Ferreira w imieniu grupy GUE/NGL, Molly Scott Cato w imieniu grupy Verts/ALE, Louis Aliot niezrzeszony, Elisabetta Gardini, Tibor Szanyi, Giulia Moi, Michèle Alliot-Marie, Iliana Iotova, Tiziana Beghin i Flavio Zanonato.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Lara Comi, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš, Emmanouil Glezos i Sergio Gaetano Cofferati.

Głos zabrał Tonio Borg.

Debata została zamknięta.

19.    Odpowiedź na kryzys związany z wirusem Ebola (debata)

Oświadczenie Komisji: Odpowiedź na kryzys związany z wirusem Ebola (2014/2896(RSP))

Kristalina Georgieva i Tonio Borg (członkowie Komisji) wygłosili oświadczenia.

Głos zabrali: Peter Liese w imieniu grupy PPE, Linda McAvan w imieniu grupy S&D, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Charles Goerens w imieniu grupy ALDE, Lola Sánchez Caldentey w imieniu grupy GUE/NGL, Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE, Eleonora Evi niezrzeszona, Davor Ivo Stier, Gilles Pargneaux, Bolesław G. Piecha, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Senra Rodríguez, Margrete Auken, Mario Borghezio, Françoise Grossetête, Norbert Neuser, Notis Marias, Jiří Maštálka, Jordi Sebastià, Joëlle Mélin, Esteban González Pons, Maria Arena, Mairead McGuinness, Soledad Cabezón Ruiz i Annie Schreijer-Pierik.

Głos zabrali: Kristalina Georgieva i Tonio Borg.

Debata została zamknięta.

20.    Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 538.918/OJMA).

21.    Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 19.00.

21 października 2014 r.
PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 21 PAŹDZIERNIKA 2014 R.

(2015/C 424/02)

Spis treśći

1.

Otwarcie posiedzenia

33

2.

Skład Parlamentu

33

3.

Składanie dokumentów

33

4.

Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

34

5.

Wyniki konferencji wysokiego szczebla poświęconej zatrudnieniu w Europie (Mediolan, 8 października) (debata)

35

6.

Europejski semestr na rzecz koordynacji polityki gospodarczej: realizacja priorytetów na rok 2014 (debata)

36

7.

Utworzenie grupy politycznej

37

8.

Głosowanie

37

8.1.

Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji — wniosek EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

37

8.2.

Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji — wniosek EGF/2013/012 BE/Ford Genk (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

37

8.3.

Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2013/002 BE/Carsid (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

38

8.4.

Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2014/006 FR/PSA (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

38

9.

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

38

10.

Korekty do głosowania i zamiary głosowania

38

11.

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

39

12.

Podsumowanie działalności Komisji Barroso II (debata)

39

13.

Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej (23-24 października 2014 r.) (debata)

39

14.

Sprostowania (art. 231 Regulaminu)

40

15.

Projekt budżetu korygującego nr 2/2014 — Nadwyżka wynikająca z wykonania budżetu na rok 2013 (debata)

40

16.

Budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 — wszystkie sekcje (debata)

41

17.

Demokracja, praworządność i prawa podstawowe na Węgrzech (debata)

42

18.

Cła na towary pochodzące z Ukrainy ***I (debata)

42

19.

Porządek obrad następnego posiedzenia

43

20.

Zamknięcie posiedzenia

43

LISTA OBECNOŚCI

44

ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWANIA

46

1.

Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji – wniosek EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal

46

2.

Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji – wniosek EGF/2013/012 BE/Ford Genk

46

3.

Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji – wniosek EGF/2013/002 BE/Carsid

47

4.

Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji – wniosek EGF/2014/006 FR/PSA

47

ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

48

1.

A8-0013/2014 — Patricija Šulin — Jedno głosowanie

48

2.

A8-0015/2014 — Paul Rübig — Jedno głosowanie

49

3.

A8-0017/2014 — Petri Sarvamaa — Jedno głosowanie

51

4.

A8-0016/2014 — Isabelle Thomas — Jedno głosowanie

52

Protokół posiedzenia w dniu 21 października 2014 r.

PRZEWODNICTWO: Mairead McGUINNESS

Wiceprzewodnicząca

1.    Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.00.

2.    Skład Parlamentu

Właściwe organy belgijskie powiadomiły, że Sander Loones został powołany w miejsce Johana van Overtveldta na stanowisko posła do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 14 października 2014.

Parlament przyjmuje to do wiadomości zgodnie z art. 7 ust. 1 aktu z dnia 20 września 1976 r. dotyczącego wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich oraz zgodnie z art. 4 ust. 1 i 4 Regulaminu.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Sander Loones bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawił uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdził, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.

3.    Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

1)

przez Radę — Decyzja Rady, podjęta za wspólnym porozumieniem z wybranym Przewodniczącym Komisji, z dnia 15 października 2014 r. w sprawie przyjęcia listy pozostałych osób, które Rada proponuje mianować członkami Komisji, oraz uchylenia i zastąpienia decyzji 2014/648/UE, Euratom (N8-0038/2014 — INST 497) komisje przedmioto właściwe: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

2)

przez komisje parlamentarne, sprawozdania — Sprawozdanie w sprawie europejskiego semestru na rzecz koordynacji polityki gospodarczej: realizacja priorytetów na rok 2014 (2014/2059(INI)) — komisja ECON (zaangażowana komisja) — Sprawozdawca: Philippe De Backer (A8-0019/2014) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporzązenie Rady (UE) nr 374/2014 w sprawie obniżenia lub zniesienia ceł na towary pochodzące z Ukrainy (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)) — komisja INTA — Sprawodawca: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

4.    Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Następujący posłowie lub grupy polityczne przekazali wnioski o przeprowadzenie debaty — złożone zgodnie z art. 135 Regulaminu — dotyczące następujących projektów rezolucji:

I.

Likwidacja organizacji Memoriał w Rosji (laureatki nagrody im. Sacharowa w 2009 r.) (2014/2903(RSP)) — Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Kazimierz Michał Ujazdowski, Karol Karski, Marek Jurek, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle i Jussi Halla-aho w imieniu grupy ECR w sprawie likwidacji organizacji Memoriał w Rosji (laureatki nagrody im. Sacharowa w 2009 r.) (B8-0164/2014); — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina i Franck Proust w sprawie likwidacji organizacji Memoriał w Rosji (laureatki nagrody im. Sacharowa w 2009 r.) (B8-0165/2014); — Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer i Indrek Tarand w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie likwidacji organizacji Memoriał w Rosji (laureatki nagrody im. Sacharowa w 2009 r.) (B8-0168/2014); — Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat i Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie likwidacji organizacji Memoriał w Rosji (laureatki nagrody im. Sacharowa w 2009 r.) (B8-0169/2014); — Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan i Doru-Claudian Frunzulică w imieniu grupy S&D w sprawie likwidacji organizacji Memoriał w Rosji (laureatki nagrody im. Sacharowa w 2009 r.) (B8-0170/2014); — Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek i Antanas Guoga w imieniu grupy ALDE w sprawie likwidacji organizacji Memoriał w Rosji (laureatki nagrody im. Sacharowa w 2009 r.) (B8-0172/2014).

II.

Prawa człowieka w Uzbekistanie (2014/2904(RSP)) — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini i Jaromír Štětina w imieniu grupy PPE w sprawie praw człowieka w Uzbekistanie (B8-0166/2014; — Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Fabio Massimo Castaldo niezrzeszony, i Ignazio Corrao w sprawie przypadków naruszeń praw człowieka w Uzbekistanie (B8-0173/2014); — Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez i Javier Couso Permuy w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie przypadków naruszeń praw człowieka w Uzbekistanie (B8-0174/2014); — Josef Weidenholzer, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche i Afzal Khan w imieniu grupy S&D w sprawie przypadków naruszeń praw człowieka w Uzbekistanie (B8-0176/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Beatrix von Storch, Dawid Bohdan Jackiewicz i Marek Józef Gróbarczyk w imieniu grupy ECR w sprawie praw człowieka w Uzbekistanie (B8-0178/2014); — Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga i Robert Rochefort w imieniu grupy ALDE, w sprawie praw człowieka w Uzbekistanie (B8-0179/2014).

III.

Zniknięcie 43 studentów szkoły pedagogicznej w Meksyku (2014/2905(RSP)) — Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Ska Keller, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini i Francesc Gambús w imieniu grupy PPE w sprawie zniknięcia 43 studentów szkoły pedagogicznej w Meksyku (B8-0161/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, James Nicholson i Jana Žitňanská w imieniu grupy ECR w sprawie zniknięcia 43 studentów szkoły pedagogicznej w Meksyku (B8-0163/2014); — Javier Couso Permuy, Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf, Malin Björk, Marisa Matias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán i Lidia Senra Rodríguez w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie zniknięcia 43 studentów szkoły pedagogicznej w Meksyku (B8-0167/2014); — Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Afzal Khan, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Juan Fernando López Aguilar, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca i Tonino Picula w imieniu grupy S&D w sprawie zniknięcia 43 studentów szkoły pedagogicznej w Meksyku (B8-0171/2014); — Ernest Urtasun, Josep-Maria Terricabras, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Fabio Massimo Castaldo w imieniu grupy EFDD, i Ignazio Corrao w sprawie zniknięcia 43 studentów szkoły pedagogicznej w Meksyku (B8-0175/2014); — Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga, Gesine Meissner i Javier Nart w imieniu grupy ALDE w sprawie zniknięcia 43 studentów szkoły pedagogicznej w Meksyku (B8-0177/2014). Czas wystapień zostanie przydzielony zgodnie z art. 162 Regulaminu.

5.    Wyniki konferencji wysokiego szczebla poświęconej zatrudnieniu w Europie (Mediolan, 8 października) (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Wyniki konferencji wysokiego szczebla poświęconej zatrudnieniu w Europie (Mediolan, 8 października) (2014/2898(RSP))

Benedetto Della Vedova (urzędujący przewodniczący Rady) i László Andor (członek Komisji) wygłosili oświadczenia.

Głos zabrali: Elisabeth Morin-Chartier w imieniu grupy PPE, Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D, Hans-Olaf Henkel w imieniu grupy ECR, Marian Harkin w imieniu grupy ALDE, Inês Cristina Zuber w imieniu grupy GUE/NGL, Terry Reintke w imieniu grupy Verts/ALE, Dominique Martin niezrzeszony, Siegfried Mureșan, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Victora Negrescu, Maria João Rodrigues, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Marię Grapini, Richard Sulík, Martina Dlabajová, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Laura Agea, Eva Paunova, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Liisę Jaakonsaari, Evelyn Regner, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Bronisa Ropė, Nathalie Griesbeck, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Billa Etheridge, Tania González Peñas, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Jérôme Lavrilleux, Lampros Fountoulis, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Richarda Sulíka, Agnes Jongerius, Mara Bizzotto, Brando Benifei, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Tizianę Beghin, Javi López, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Janice Atkinson, Maria Arena, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Jonathana Arnotta, i Eva Kaili, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Jamesa Carvera.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Ádám Kósa, Tibor Szanyi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez, Krisztina Morvai, Danuta Jazłowiecka i Milan Zver.

Głos zabrali: László Andor i Benedetto Della Vedova.

PRZEWODNICTWO: Ryszard CZARNECKI

Wiceprzewodniczący

Debata została zamknięta.

6.    Europejski semestr na rzecz koordynacji polityki gospodarczej: realizacja priorytetów na rok 2014 (debata)

Sprawozdanie w sprawie europejskiego semestru na rzecz koordynacji polityki gospodarczej: wdrożenie priorytetów na rok 2014 [2014/2059(INI)] — Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

Philippe De Backer przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Benedetto Della Vedova (urzędujący przewodniczący Rady) i Jyrki Katainen (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Nils Torvalds (sprawozdawca komisji opiniodawczej BUDG), Sergio Gutiérrez Prieto (sprawozdawca komisji opiniodawczej EMPL), Nils Torvalds (sprawozdawca komisji opiniodawczej ENVI), Sergio Gaetano Cofferati (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO), Dariusz Rosati w imieniu grupy PPE, Tibor Szanyi w imieniu grupy S&D, Sampo Terho w imieniu grupy ECR, Richard Sulík, Tibor Szanyi, Sylvie Goulard w imieniu grupy ALDE (odpowiedziała ona również na dwa pytania zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Marię Grapini i Bernda Lucke), Marisa Matias w imieniu grupy GUE/NGL, Bas Eickhout w imieniu grupy Verts/ALE, Steven Woolfe, niezrzeszony, Burkhard Balz, Jutta Steinruck, Kay Swinburne, Antanas Guoga, Matt Carthy, Jean Lambert, Bernard Monot, Pablo Zalba Bidegain, Roberto Gualtieri, Stanisław Ożóg, Martina Dlabajová, Dimitrios Papadimoulis, Ernest Urtasun, Sotirios Zarianopoulos, Fulvio Martusciello, Isabelle Thomas, Bernd Lucke, Davor Škrlec, Marco Zanni, Markus Ferber, Vilija Blinkevičiūtė, Sander Loones, Gerolf Annemans, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Notis Marias, Barbara Kappel, Georgios Kyrtsos, Hugues Bayet, Beatrix von Storch, która poruszyła również kwestię dostępności sprawozdania w różnych wersjach językowych, Marco Valli, Danuta Maria Hübner, Neena Gill, Werner Langen, Siôn Simon, Ivana Maletić, Olle Ludvigsson, Andreas Schwab, Jonás Fernández, Siegfried Mureșan, Alfred Sant, Verónica Lope Fontagné, Georgi Pirinski i Ildikó Gáll-Pelcz.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová, Emmanouil Glezos i Bill Etheridge.

Głos zabrali: Jyrki Katainen, Benedetto Della Vedova i Philippe De Backer.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 4.5 protokołu z dnia 22.10.2014.

7.    Utworzenie grupy politycznej

Przewodniczący ogłosił, że przewodniczący Parlamentu został poinformowany o utworzeniu na mocy art. 32 ust. 2 Regulaminu następującej grupy politycznej:

—	Europa Wolności i Demokracji Bezpośredniej (EFDD): 48 członków.

8.    Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

8.1.    Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji — wniosek EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) [COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)] — Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Patricija Šulin (A8-0013/2014)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2014)0030)

8.2.    Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji — wniosek EGF/2013/012 BE/Ford Genk (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek nr EGF/2013/012 BE/Ford Genk z Belgii) [COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)] — Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Paul Rübig (A8-0015/2014)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2014)0031)

8.3.    Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2013/002 BE/Carsid (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek nr EGF/2013/002 BE/Carsid z Belgii) [COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)] — Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2014)0032)

8.4.    Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2014/006 FR/PSA (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek nr EGF/2014/006 FR/PSA z Francji) [COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)] — Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Isabelle Thomas (A8-0016/2014)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2014)0033)

Wystąpienia

Przed głosowaniem Isabelle Thomas (sprawozdawczyni) złożyla oświadczenie zgodnie z art. 150 ust. 4 Regulaminu.

9.    Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 183 Regulaminu, zostaną zamieszczone w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

10.    Korekty do głosowania i zamiary głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie Europarl — „Posiedzenia plenarne” / „Głosowania” / „Wyniki głosowania” (Wyniki głosowań imiennych) oraz w wersji papierowej załącznika „Wyniki głosowań imiennych”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana najdłużej przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiarów głosowania zostanie zamknięta, przetłumaczona i opublikowana w Dzienniku Urzędowym.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 13.00 i wznowione o godz. 15.00.)

PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ

Przewodniczący

11.    Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

12.    Podsumowanie działalności Komisji Barroso II (debata)

Oświadczenie przewodniczącego Komisji: Podsumowanie działalności Komisji Barroso II (2014/2812(RSP))

Głos zabrał Bernd Lucke.

José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) wygłosił oświadczenie.

Głos zabrali: Manfred Weber w imieniu grupy PPE, Gianni Pittella w imieniu grupy S&D, Syed Kamall w imieniu grupy ECR, Pavel Telička w imieniu grupy ALDE, Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL, Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE, Nigel Farage w imieniu grupy EFDD, Gianluca Buonanno niezrzeszony i Steven Woolfe, który zwrócił się o zamknikęcie debaty projektem rezolucji przedstawionym na podstawie art. 123 Regulaminu (Przewodniczący stwierdził, że chodzi o późną zmianę porządku obrad).

Głos zabrali: José Manuel Barroso i Przewodniczący, który w imieniu Parlamentu Europejskiego podziękował José Manuelowi Barroso.

Debata została zamknięta.

Przewodniczący wyjaśnił, jaką procedurę należy zastosować, aby zmienić porządek obrad.

Głos zabrał Bernd Lucke.

13.    Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej (23-24 października 2014 r.) (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej (23-24 października 2014 r.) (2013/2705(RSP))

PRZEWODNICTWO: Antonio TAJANI

Wiceprzewodniczący

Benedetto Della Vedova (urzędujący przewodniczący Rady) i Jyrki Katainen (wiceprzewodniczący Komisji) wygłosili oświadczenia.

Głos zabrali: Françoise Grossetête w imieniu grupy PPE, Enrique Guerrero Salom w imieniu grupy S&D, Syed Kamall w imieniu grupy ECR, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Philippe'a Lambertsa, José Inácio Faria w imieniu grupy ALDE, Neoklis Sylikiotis w imieniu grupy GUE/NGL, Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE, który odpowiedział również na dwa pytania zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Billa Etheridge'a i Paula Rübiga, Dario Tamburrano w imieniu grupy EFDD, Franz Obermayr niezrzeszony, Andrzej Grzyb, Maria João Rodrigues, Zdzisław Krasnodębski, Dimitrios Papadimoulis, Peter Eriksson, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Elisabetta Gardini, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Barbara Spinelli, Yannick Jadot, Massimiliano Salini, Matthias Groote, Evžen Tošenovský, Adina-Ioana Vălean, Roberto Gualtieri, Jadwiga Wiśniewska, András Gyürk, Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Miriam Dalli, Gunnar Hökmark, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Edouarda Ferranda, Paul Tang, Tunne Kelam, Elisa Ferreira, Krišjānis Kariņš, Jo Leinen, Jeppe Kofod i Linda McAvan.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Ivan Jakovčić, Costas Mavrides i Kazimierz Michał Ujazdowski.

Głos zabrali: Jyrki Katainen i Benedetto Della Vedova.

PRZEWODNICTWO: Ildikó GÁLL-PELCZ

Wiceprzewodnicząca

Debata została zamknięta.

14.    Sprostowania (art. 231 Regulaminu)

Sprostowania P8_TA-PROV(2014)0357(COR01) i P8_TA-PROV(2014)0451(COR01) zostały ogłoszone na wczorajszym posiedzeniu plenarnym (pkt 9 protokołu z dnia 20.10.2014).

Ponieważ żadna grupa polityczna ani grupa co najmniej czterdziestu posłów nie złożyła wniosku o poddanie pod głosowanie tych sprostowań, zgodnie z art. 231 ust. 4 Regulaminu, uważa się je za zatwierdzone.

15.    Projekt budżetu korygującego nr 2/2014 — Nadwyżka wynikająca z wykonania budżetu na rok 2013 (debata)

Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2/2014 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2014, Sekcja III — Komisja [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

Gérard Deprez przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Enrico Zanetti (urzędujący przewodniczący Rady) i Jacek Dominik (członek Komisji).

Głos zabrali: José Manuel Fernandes w imieniu grupy PPE, Eider Gardiazabal Rubial w imieniu grupy S&D, Jean Arthuis w imieniu grupy ALDE, Liadh Ní Riada w imieniu grupy GUE/NGL, Indrek Tarand w imieniu grupy Verts/ALE, Marco Zanni w imieniu grupy EFDD, Janusz Lewandowski, Isabelle Thomas, Tomáš Zdechovský, Jens Geier i Jean-Paul Denanot.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jan Olbrycht i Janusz Zemke.

Głos zabrali: Jacek Dominik, Enrico Zanetti i Gérard Deprez.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 4.1 protokołu z dnia 22.10.2014.

16.    Budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 — wszystkie sekcje (debata)

Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Komisja Budżetowa. Współsprawozdawcy: Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier przedstawili swoje sprawozdania.

PRZEWODNICTWO: David-Maria SASSOLI

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Enrico Zanetti (urzędujący przewodniczący Rady) i Jacek Dominik (członek Komisji).

Głos zabrali: Zigmantas Balčytis (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET), Reimer Böge (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA), Markus Pieper (sprawozdawca komisji opiniodawczej CONT), Nils Torvalds (sprawozdawca komisji opiniodawczej ECON), Maria Arena (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL), Giovanni La Via (sprawozdawca komisji opiniodawczej ENVI), Jerzy Buzek (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Catherine Stihler (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej IMCO), Roberts Zīle (sprawozdawca komisji opiniodawczej TRAN), Derek Vaughan (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI), Peter Jahr (sprawozdawca komisji opiniodawczej AGRI), który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Ulrike Müller, Silvia Costa (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej CULT), Tomáš Zdechovský (sprawozdawca komisji opiniodawczej LIBE), Danuta Maria Hübner (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej AFCO), Paul Rübig (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), José Manuel Fernandes w imieniu grupy PPE, Isabelle Thomas w imieniu grupy S&D, Bernd Kölmel w imieniu grupy ECR, Kaja Kallas w imieniu grupy ALDE, Liadh Ní Riada w imieniu grupy GUE/NGL, Indrek Tarand w imieniu grupy Verts/ALE, Marco Valli w imieniu grupy EFDD, Eleftherios Synadinos niezrzeszony, Jan Olbrycht, Jens Geier, Anders Primdahl Vistisen, Pablo Echenique, Monika Vana, Jonathan Arnott, Sophie Montel, Marian-Jean Marinescu, Daniele Viotti, Christian Ehler, aby przez podniesienie niebieskiej kartki zadać pytanie Jackowi Dominikowi (Przewodniczący przypomniał, że zgodnie z obowiązującymi przepisami posłowie nie mogą zadawać członkom Komisji pytań przez podniesienie niebieskiej kartki), Richard Ashworth, Miguel Viegas, Marco Zanni, Edouard Ferrand, Ingeborg Gräßle, Paul Tang, Zbigniew Kuźmiuk, Siegfried Mureșan, Victor Negrescu, Patricija Šulin, Vladimír Maňka, Ivan Štefanec, Pina Picierno, Janusz Lewandowski, Iratxe García Pérez i Georgios Kyrtsos.

PRZEWODNICTWO: Sylvie GUILLAUME

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Bogusław Liberadzki, Tamás Deutsch i Dariusz Rosati.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Krzysztof Hetman, Clara Eugenia Aguilera García, Marijana Petir, Zoltán Balczó, Angélique Delahaye, Nicola Caputo i Michel Dantin.

Głos zabrali: Jacek Dominik, Enrico Zanetti, Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 4.2 protokołu z dnia 22.10.2014.

17.    Demokracja, praworządność i prawa podstawowe na Węgrzech (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Demokracja, praworządność i prawa podstawowe na Węgrzech (2014/2852(RSP))

Benedetto Della Vedova (urzędujący przewodniczący Rady) i Martine Reicherts (członkini Komisji) wygłosili oświadczenia.

Głos zabrali: Esteban González Pons w imieniu grupy PPE, Tanja Fajon w imieniu grupy S&D, Timothy Kirkhope w imieniu grupy ECR, Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE, Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, która odpowiedziała również na dwa pytania zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Zoltána Balczó i Jean-Luca Schaffhausera, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez György`ego Hölvényiego, Ignazio Corrao w imieniu grupy EFDD, który odpowiedział również na dwa pytania zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Kingę Gál i Udo Voigta, oraz Krisztina Morvai, niezrzeszona.

PRZEWODNICTWO: Mairead McGUINNESS

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Sophia in 't Veld, aby zadać pytanie przez podniesienie niebieskiej kartki Krisztinie Morvai, która na nie odpowiedziała, Sophia in 't Veld, w sprawie osobistej, József Szájer, Birgit Sippel, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Ádáma Kósę, Marek Jurek, Cecilia Wikström, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Marka Jurka, Benedek Jávor, Georg Mayer, Frank Engel, István Ujhelyi, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez György`ego Schöpflina, Nathalie Griesbeck, András Gyürk, Péter Niedermüller, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Monikę Hohlmeier, oraz Kati Piri, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Józsefa Szájera.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Kinga Gál, Tibor Szanyi, Javier Couso Permuy, Ildikó Gáll-Pelcz i László Tőkés.

Głos zabrali: Martine Reicherts i Benedetto Della Vedova.

Debata została zamknięta.

18.    Cła na towary pochodzące z Ukrainy ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (UE) nr 374/2014 w sprawie obniżenia lub zniesienia ceł na towary pochodzące z Ukrainy [COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)] — Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

Gabrielius Landsbergis przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrała Martine Reicherts (członkini Komisji).

Głos zabrali: Salvatore Cicu w imieniu grupy PPE, David Martin w imieniu grupy S&D, Marietje Schaake w imieniu grupy ALDE, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, Bronis Ropė w imieniu grupy Verts/ALE, Giulia Moi w imieniu grupy EFDD, Udo Voigt niezrzeszony, Alessia Maria Mosca, Kaja Kallas, Jean-Luc Schaffhauser, Johannes Cornelis van Baalen i Janusz Korwin-Mikke.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Adam Szejnfeld, Miguel Viegas i Jarosław Wałęsa.

Głos zabrali: Martine Reicherts i Gabrielius Landsbergis.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.4 protokołu z dnia 23.10.2014.

19.    Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 538.918/OJME).

20.    Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 22.45.

22 października 2014 r.
PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 22 PAŹDZIERNIKA 2014 R.

(2015/C 424/03)

Spis treśći

1.

Otwarcie posiedzenia

60

2.

Przedstawienie przez nowo wybranego przewodniczącego Komisji kolegium komisarzy i ich programu (debata)

60

3.

Wybór Komisji (art. 118 Regulaminu) (głosowanie)

61

4.

Głosowanie

62

4.1.

Projekt budżetu korygującego nr 2/2014 — Nadwyżka wynikająca z wykonania budżetu na rok 2013 (głosowanie)

62

4.2.

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — rok budżetowy 2015 (głosowanie)

62

4.3.

Budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 — wszystkie sekcje (głosowanie)

63

4.4.

Protokół do umowy o wolnym handlu UE z Koreą Południową w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej *** (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

63

4.5.

Europejski semestr na rzecz koordynacji polityki gospodarczej: realizacja priorytetów na rok 2014 (głosowanie)

64

5.

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

64

6.

Korekty do głosowania i zamiary głosowania

64

7.

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

65

8.

Składanie dokumentów

65

9.

Akty delegowane (art. 105 ust. 6 Regulaminu)

65

10.

Środki wykonawcze (art. 106 Regulaminu)

69

11.

Przesunięcie środków

70

12.

Sytuacja w Kobane i zagrożenia ze strony Państwa (debata)

71

13.

Sytuacja w Hongkongu (debata)

72

14.

Wyrok śmierci orzeczony w sprawie Asii Bibi (debata)

73

15.

Europejscy bojownicy Państwa Islamskiego (debata)

73

16.

Wspólna operacja policyjna „Mos Maiorum” (debata)

74

17.

Skład komisji i delegacji

74

18.

Wspólna operacja policyjna „Mos Maiorum” (ciąg dalszy debaty)

75

19.

Absolutorium za rok 2012: Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej — Absolutorium za rok 2012: Rada Europejska i Rada (debata)

75

20.

Porządek obrad następnego posiedzenia

76

21.

Zamknięcie posiedzenia

76

LISTA OBECNOŚCI

77

ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWANIA

79

1.

Projekty rezolucji w sprawie wyboru Komisji (art. 118 Regulaminu)

79

2.

Wybór Komisji (art. 118 Regulaminu)

80

3.

Projekt budżetu korygującego nr 2/2014 – nadwyżka wynikająca z wykonania budżetu na rok 2013

80

4.

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej – Rok budżetowy 2015

80

5.

Budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 – wszystkie sekcje

98

6.

Protokół do umowy o wolnym handlu między UE a Republiką Korei w celu uwzględnienia przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej ***

101

7.

Europejski semestr na rzecz koordynacji polityki gospodarczej: realizacja priorytetów na rok 2014

101

ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

104

1.

Wybór Komisji

104

2.

A8-0018/2014 — Gérard Deprez — Rezolucja

105

3.

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — rok budżetowy 2015 — głosowanie łączne 1

107

4.

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — rok budżetowy 2015 — głosowanie łączne 2

109

5.

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — rok budżetowy 2015 — popr. 849

110

6.

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — rok budżetowy 2015 — popr. 758/2

112

7.

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — rok budżetowy 2015 — głosowanie łączne 3

114

8.

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — rok budżetowy 2015 — popr. 232

115

9.

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — rok budżetowy 2015 — popr. 231

117

10.

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — rok budżetowy 2015 — głosowanie łączne 4

119

11.

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — rok budżetowy 2015 — głosowanie łączne 5

120

12.

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — rok budżetowy 2015 — głosowanie łączne 6

122

13.

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — rok budżetowy 2015 — popr. 553

123

14.

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — rok budżetowy 2015 — popr. 554

125

15.

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — rok budżetowy 2015 — popr. 555

127

16.

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — rok budżetowy 2015 — popr. 556

129

17.

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — rok budżetowy 2015 — popr. 557

130

18.

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — rok budżetowy 2015 — popr. 676

132

19.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 61

134

20.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 31

135

21.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 32

137

22.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 33

138

23.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 41

140

24.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 39

141

25.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 63

143

26.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 40

145

27.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 4

146

28.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 5

148

29.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 43

149

30.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 64

151

31.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 46

153

32.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 48

154

33.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 11

156

34.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 12

158

35.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 50

159

36.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 51

161

37.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 13

163

38.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 65

165

39.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 53

166

40.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 58

168

41.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — ust. 86

169

42.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 55

171

43.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 57

173

44.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — popr. 59

174

45.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Rezolucja

176

46.

A8-0012/2014 — Jan Zahradil — głosowanie: przyjęcie

178

47.

A8-0019/2014 — Philippe De Backer — ust. 8/2

179

48.

A8-0019/2014 — Philippe De Backer — Rezolucja

181

Protokół posiedzenia w dniu 22 października 2014 r.

PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ

Przewodniczący

1.    Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.10.

2.    Przedstawienie przez nowo wybranego przewodniczącego Komisji kolegium komisarzy i ich programu (debata)

Jean-Claude Juncker (wybrany przewodniczący Komisji) przedstawił kolegium komisarzy i ich program.

Głos zabrali: Manfred Weber w imieniu grupy PPE, Gianni Pittella w imieniu grupy S&D, Syed Kamall w imieniu grupy ECR, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Neoklis Sylikiotis w imieniu grupy GUE/NGL, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Nigel Farage w imieniu grupy EFDD, Harald Vilimsky niezrzeszony, Herbert Reul, Udo Bullmann i Ryszard Antoni Legutko.

PRZEWODNICTWO: Antonio TAJANI

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange i Carlos Zorrinho.

PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ

Przewodniczący

Głos zabrali: Seán Kelly, Bogusław Liberadzki i Paulo Rangel.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried i Monika Flašíková Beňová.

Projekty rezolucji złożone na zakończenie debaty na podstawie art. 118 ust. 5 akapit pierwszy:

—	Philippe Lamberts i Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie wyboru Komisji 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

—	Ashley Fox w imieniu grupy ECR w sprawie wyboru Komisji 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

—	Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie wyboru Komisji 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

—	Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE w sprawie wyboru Komisji 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 3 protokołu z dnia 22.10.2014.

3.    Wybór Komisji (art. 118 Regulaminu) (głosowanie)

Głos zabrali: Manfred Weber w imieniu grupy PPE, Gianni Pittella w imieniu grupy S&D, Ryszard Antoni Legutko w imieniu grupy ECR, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, David Borrelli w imieniu grupy EFDD i Marine Le Pen, niezrzeszona.

Projekty rezolucji w sprawie wyboru Komisji (art. 118 Regulaminu) (głosowanie)

Projekty rezolucji B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 i B8-0183/2014

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI B8-0180/2014

Odrzucony

PROJEKT REZOLUCJI B8-0181/2014

Odrzucony

PROJEKT REZOLUCJI B8-0182/2014

Odrzucony

PROJEKT REZOLUCJI B8-0183/2014

Odrzucony

Wystąpienia

Przed głosowaniem Przewodniczący podał szczegóły dotyczące procedury wyboru Komisji.

Wybór Komisji (art. 118 Regulaminu) (głosowanie)

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

Przyjęto (P8_TA(2014)0034)

Wystąpienia

Przewodniczący pogratulował w imieniu Parlamentu przewodniczącemu Komisji Jean-Claude'owi Junckerowi i wybranemu kolegium komisarzy.

Benedetto Della Vedova (urzędujący Przewodniczący Rady).

(Posiedzenie, zawieszone o godz. 12.35 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.13.00.)

PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND

Wiceprzewodniczący

4.    Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

4.1.    Projekt budżetu korygującego nr 2/2014 — Nadwyżka wynikająca z wykonania budżetu na rok 2013 (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2/2014 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2014, Sekcja III — Komisja [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(Wymagana większość kwalifikowana) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P8_TA(2014)0035)

4.2.    Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — rok budżetowy 2015 (głosowanie)

—	Projekt poprawek dotyczących środków budżetowych w Sekcji III projektu budżetu ogólnego na rok 2015 (Komisja);

—

Projekt poprawek dotyczących środków budżetowych Sekcji I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX i X projektu budżetu ogólnego na rok 2015 (Parlament Europejski, Rada, Trybunał Sprawiedliwości, Trybunał Obrachunkowy Wspólnot Europejskich, Komitet Ekonomiczno-Społeczny, Komitet Regionów, Rzecznik Praw Obywatelskich, Europejski Inspektor Ochrony Danych oraz Europejska Służba Działań Zewnętrznych.

Na mocy Traktatów do przyjęcia projektu poprawek wymagane są głosy większości posłów zasiadających w Parlamencie Europejskim.

(Projekty przyjętych poprawek znajdują się w załączniku do zakładki „Teksty przyjęte”)

(Wymagana większość kwalifikowana) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

Wystąpienia

Przed głosowaniem Eider Gardiazabal Rubial (sprawozdawczyni) zaproponowała następujące zmiany techniczne:

—	„Projekt pilotażowy — Polityka spójności i synergie z funduszami przeznaczonymi na badania naukowe i rozwój: Schody ku doskonałości” (linia 13 03 77 13) Poprawka PLEN/9501 zastępuje poprawkę 1167 (ex-BUDG/3570): skreślić powtórzony ustęp i zachować jedynie przyjęte zmiany.

—	„Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich” (linia 22 03 01) Poprawka PLEN/9500 zastępuje poprawkę 1235 (ex-BUDG/3638): uzupełnić opuszczenia w zmienionym ustępie i skreślić powtórzony ustęp.

Przewodniczący stwierdził, że nie ma sprzeciwu wobec proponowanych zmian.

W trakcie głosowania głos zabrał Michael Cramer w sprawie głosowania nad poprawkami 472 i 654 oraz Jonathan Arnott, który zwrócił się o odwrócenie kolejności głosowania nad poprawkami 157 i 547, zgodnie z art. 174 ust. 2 Regulaminu (wniosek został odrzucony).

Po głosowaniu Enrico Zanetti (urzędujący przewodniczący Rady) przyjął do wiadomości różnice między stanowiskiem Parlamentu a stanowiskiem Rady i wyraził zgodę na zwołanie komitetu pojednawczego zgodnie z art. 314 ust. 4 lit. c) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

4.3.    Budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 — wszystkie sekcje (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Komisja Budżetowa. Współsprawozdawczynie: Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P8_TA(2014)0036)

PRZEWODNICTWO: Alexander Graf LAMBSDORFF

Wiceprzewodniczący

4.4.    Protokół do umowy o wolnym handlu UE z Koreą Południową w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej *** (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich dodatkowego protokołu do Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej [06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)] — Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2014)0037)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.

4.5.    Europejski semestr na rzecz koordynacji polityki gospodarczej: realizacja priorytetów na rok 2014 (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie europejskiego semestru na rzecz koordynacji polityki gospodarczej: wdrożenie priorytetów na rok 2014 [2014/2059(INI)] — Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P8_TA(2014)0038)

Wystąpienia

Po głosowaniu Enrico Zanetti (urzędujący przewodniczący Rady) przyjął do wiadomości różnice między stanowiskiem Parlamentu a stanowiskiem Rady w odniesieniu do projektu budżetu korygującego nr 2/2014 i wyraził zgodę na zwołanie komitetu pojednawczego zgodnie z art. 314 ust. 4 lit. c) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

5.    Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 183 Regulaminu, zostaną zamieszczone w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Wybór Komisji

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan i Georgi Pirinski

Sprawozdanie Gérard Deprez — A8-0018/2014

Peter Jahr

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — rok budżetowy 2015

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr i Daniel Hannan

Sprawozdanie Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke i Gerard Batten

Sprawozdanie Philippe De Backer — A8-0019/2014

Jana Žitňanská i Csaba Sógor

6.    Korekty do głosowania i zamiary głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie Europarl — „Posiedzenia plenarne” / „Głosowania” / „Wyniki głosowania” (Wyniki głosowań imiennych) oraz w wersji papierowej załącznika „Wyniki głosowań imiennych”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana najdłużej przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiarów głosowania zostanie zamknięta, przetłumaczona i opublikowana w Dzienniku Urzędowym.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 14.30 i wznowione o 15.00.)

PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND

Wiceprzewodniczący

7.    Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

8.    Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone przez Radę i Komisję:

—	Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 31/2014 — Sekcja III — Komisja (N8-0030/2014 — C8-0167/2014 — 2014/2097(GBD)) odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

—	Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 34/2014 — Sekcja III — Komisja (N8-0035/2014 — C8-0203/2014 — 2014/2127(GBD)) odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

—	Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 35/2014 — Sekcja III — Komisja (N8-0036/2014 — C8-0213/2014 — 2014/2136(GBD)) odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

—	Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 36/2014 — Sekcja III — Komisja (N8-0037/2014 — C8-0215/2014 — 2014/2138(GBD)) odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

9.    Akty delegowane (art. 105 ust. 6 Regulaminu)

Parlamentowi przekazano następujące projekty aktów delegowanych:

—

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające i zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 167/2013 w odniesieniu do konstrukcji pojazdów i wymogów ogólnych dotyczących homologacji pojazdów rolniczych i leśnych C(2014)06494 — 2014/2864(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od daty otrzymania, tj. od dnia 19 września 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: IMCO

—

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające dyrektywę 2014/17/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących minimalnej kwoty pieniężnej ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywanej działalności lub porównywalnej gwarancji, dawanej przez pośredników kredytowych C(2014)06515 — 2014/2863(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 1 miesiąc od daty otrzymania, tj. od dnia 19 września 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: ECON (art. 54 Regulaminu), IMCO (art. 54 Regulaminu)

—

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1060/2009 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących prezentacji informacji, które agencje ratingowe udostępniają Europejskiemu Urzędowi Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych C(2014)06840 — 2014/2873(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 1 miesiąc od daty otrzymania, tj. od dnia 30 września 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: ECON

—

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 167/2013 w odniesieniu do wymogów dotyczących efektywności środowiskowej i osiągów jednostki napędowej pojazdów rolniczych i leśnych C(2014)06860 — 2014/2878(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od daty otrzymania, tj. od dnia 1 października 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: IMCO

—	Rozporządzenie delegowane Komisji uchylające rozporządzenie delegowane (UE) nr 950/2014 C(2014)06869 — 2014/2865(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od daty otrzymania, tj. od dnia 22 września 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: AGRI

—

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 wodniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących okresowych sprawozdań o opłatach pobieranych przez agencje ratingowe, na potrzeby bieżącego nadzoru prowadzonego przez Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych C(2014)06871 — 2014/2872(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 1 miesiąc od daty otrzymania, tj. od dnia 30 września 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: ECON

—

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących wymogów w zakresie ujawniania informacji na temat instrumentów finansowych będących wynikiem sekurytyzacji C(2014)06939 — 2014/2874(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 1 miesiąc od daty otrzymania, tj. od dnia 30 września 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: ECON

—

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych mających na celu ustalenie ogólnej ekspozycji wobec danego klienta lub grupy powiązanych klientów w odniesieniu do transakcji dotyczących aktywów bazowych C(2014)06946 — 2014/2880(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 1 miesiąc od daty otrzymania, tj. od dnia 2 października 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: ECON

—

Rozporządzenie delegowane Komisji ustanawiające szczegółowe zasady dotyczące funkcjonowania komitetów doradczych wramach wspólnej polityki rybołówstwa C(2014)07012 — 2014/2887(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od daty otrzymania, tj. od dnia 9 października 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: PECH

—

Rozporządzenie delegowane Komisjiuzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących określenia metody identyfikacji globalnych instytucji o znaczeniu systemowym oraz definiowania podkategorii globalnych instytucji o znaczeniu systemowym C(2014)07117 — 2014/2884(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 1 miesiąc od daty otrzymania, tj. od dnia 8 października 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: ECON

—	Rozporządzenie delegowane Komisji ustanawiające dalsze tymczasowe nadzwyczajne środki wsparcia producentów niektórych owoców i warzyw C(2014)07127 — 2014/2871(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od daty otrzymania, tj. od dnia 29 września 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: AGRI

—

Rozporządzenie delegowane Komisji w sprawie tymczasowego systemu rat składek na pokrycie wydatków administracyjnych Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji w okresie przejściowym C(2014)07164 — 2014/2882(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 3 miesiące od daty otrzymania, tj. od dnia 8 października 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: ECON

—

Dyrektywa delegowana Komisji zmieniająca załącznik II do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/40/UE poprzez utworzenie biblioteki ostrzeżeń obrazkowych, które należy stosować na wyrobach tytoniowych C(2014)07212 — 2014/2894(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od daty otrzymania, tj. od dnia 10 października 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: ENVI

—

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) C(2014)07230 — 2014/2893(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 3 miesiące od daty otrzymania, tj. od dnia 10 października 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: ECON

—

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające rozporządzenie (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do wymogu pokrycia wypływów netto dla instytucji kredytowych C(2014)07232 — 2014/2891(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 3 miesiące od daty otrzymania, tj. od dnia 10 października 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: ECON

—

Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do wskaźnika dźwigni C(2014)07237 — 2014/2890(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 3 miesiące od daty otrzymania, tj. od dnia 10 października 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: ECON

—

Rozporządzeni delegowane Komisji uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 167/2013 w odniesieniu do wymogów dotyczących układów hamulcowych pojazdów do celów homologacji pojazdów rolniczych i leśnych C(2014)07410 — 2014/2908(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od daty otrzymania, tj. od dnia 15 października 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: IMCO

—

Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 oraz załączniki II i III i do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 C(2014)07461 — 2014/2909(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od daty otrzymania, tj. od dnia 17 października 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: AGRI

—

Rozporządzenie delegowane Komisji w sprawie sprostowania rozporządzenia delegowanego (UE) nr 918/2012 w odniesieniu do zgłaszania znacznych pozycji krótkich netto z tytułu długu państwowego C(2014)07484 — 2014/2910(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 3 miesiące od daty otrzymania, tj. od dnia 17 października 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: ECON

—

Rozporządzenie delegowane Komisji ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów pelagicznych na wodach południowo-zachodnich C(2014)07540 — 2014/2913(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od daty otrzymania, tj. od dnia 20 października 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: PECH

—

Rozporządzenie delegowane Komisji ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów pelagicznych na wodach północno-zachodnich C(2014)07549 — 2014/2915(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od daty otrzymania, tj. od dnia 20 października 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: PECH

—

Rozporządzenie delegowane Komisji ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów małych gatunków pelagicznych w Morzu Śródziemnym C(2014)07550 — 2014/2917(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od daty otrzymania, tj. od dnia 20 października 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: PECH

—	Rozporządzenie delegowane Komisji ustanawiające plan w zakresie odrzutów na Morzu Bałtyckim C(2014)07551 — 2014/2912(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od daty otrzymania, tj. od dnia 20 października 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: PECH

—

Rozporządzenie delegowane Komisji ustalające plan w zakresie odrzutów dla niektórych połowów małych gatunków pelagicznych i połowów do celów przemysłowych na Morzu Północnym C(2014)07558 — 2014/2914(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od daty otrzymania, tj. od dnia 20 października 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: PECH

—

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE z dnia 15 maja 2014 r. w odniesieniu do składek ex ante wnoszonych na rzecz mechanizmów finansowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji C(2014)07674 — 2014/2923(DEA) Termin wyrażenia sprzeciwu: 3 miesiące od daty otrzymania, tj. od dnia 21 października 2014. odesłano do komisji przedm. właśc.: ECON

Projekt aktu delegowanego, w stosunku do którego przedłużono termin zgłaszania sprzeciwu:

—

Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych C(2014)05833 — 2014/2805(DEA) odesłano do komisji przedm. właśc.: INTA Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od daty otrzymania, tj. od dnia 19 sierpnia 2014.

Przedłużenie terminu wyrażenia sprzeciwu: 2 dodatkowe miesiące na wniosek Parlamentu Europejskiego.

10.    Środki wykonawcze (art. 106 Regulaminu)

Parlamentowi przekazano następujące projekty aktów wykonawczych podlegających procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą:

—

Rozporządzenie Komisji zmieniające załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych i ftalanów (D033881/02 — 2014/2888(RPS) — termin: 10/1/2015) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI (art. 54 Regulaminu) opinia: ITRE (art. 54 Regulaminu), IMCO (art. 54 Regulaminu)

—

Rozporządzenie Komisji uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1071/2009 w odniesieniu do klasyfikacji poważnych naruszeń przepisów unijnych, które mogą prowadzić do utraty dobrej reputacji przez przewoźnika drogowego, oraz zmieniające załącznik III do dyrektywy 2006/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (D034120/02 — 2014/2859(RPS) — termin: 19/12/2014) odesłano komisja przedm. właśc.: TRAN

—

Rozporządzenie Komisji zmieniające załączniki VIII, IX i X do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do rozszerzonego badania szkodliwego działania na rozrodczość na jednym pokoleniu (D034185/03 — 2014/2876(RPS) — termin: 1/1/2015) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI (art. 54 Regulaminu) opinia: ITRE (art. 54 Regulaminu), IMCO (art. 54 Regulaminu)

—

Rozporządzenie Komisji zmieniające rozporządzenie (WE) nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji Domeny Najwyższego Poziomu.eu oraz zasady regulujące rejestrację (D034199/03 — 2014/2870(RPS) — termin: 30/12/2014) odesłano komisja przedm. właśc.: ITRE opinia: IMCO

—

Rozporządzenie Komisji ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne dotyczące licencji i certyfikatów kontrolerów ruchu lotniczego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008, zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 923/2012 i uchylające rozporządzenie Komisji (UE) nr 805/2011 (D034386/03 — 2014/2892(RPS) — termin: 13/1/2015) odesłano komisja przedm. właśc.: TRAN

—

Rozporządzenie Komisji w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu docelowych zmiennych wtórnych za 2016 r. dotyczących dostępu do usług (D035457/01 — 2014/2879(RPS) — termin: 2/1/2015) odesłano komisja przedm. właśc.: EMPL

—

Rozporządzenie Komisji w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1338/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do statystyk w zakresie wydatków na ochronę zdrowia i jej finansowania (D035487/01 — 2014/2877(RPS) — termin: 1/1/2015) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI (art. 54 Regulaminu) opinia: EMPL (art. 54 Regulaminu)

—

Rozporządzenie Komisji zmieniające załącznik I do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do maksymalnych zawartości arsenu, fluoru, ołowiu, rtęci, endosulfanu i nasion ambrozji (D035527/03 — 2014/2895(RPS) — termin: 15/1/2015) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI (art. 54 Regulaminu) opinia: AGRI (art. 54 Regulaminu)

—

Rozporządzenie Komisji zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (D035626/01 — 2014/2881(RPS) — termin: 3/1/2015) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI (art. 54 Regulaminu) opinia: AGRI (art. 54 Regulaminu)

—

Rozporządzenie Komisji uzupełniające i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 661/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do włączenia szczególnych procedur, metod oceny i wymogów technicznych oraz zmieniające dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenia Komisji (UE) nr 1003/2010, (UE) nr 109/2011 i (UE) nr 458/2011 (D035711/01 — 2014/2889(RPS) — termin: 10/1/2015) odesłano komisja przedm. właśc.: IMCO

—	Rozporządzenie Komisji zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 282/2008 w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu przeznaczonych do kontaktu z żywnością (D035732/03 — 2014/2886(RPS) — termin: 10/1/2015) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI

—	Rozporządzenie Komisji zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi (D035814/01 — 2014/2868(RPS) — termin: 25/10/2014) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI

—	Dyrektywa Komisji dostosowująca po raz trzeci do postępu naukowo-technicznego załączniki do dyrektywy 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych (D035822/01 — 2014/2866(RPS) — termin: 25/10/2014) odesłano komisja przedm. właśc.: TRAN

11.    Przesunięcie środków

Zgodnie z art. 25 ust. 1 i 2 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek przedstawiony przez Trybunał Sprawiedliwości dotyczący przesunięć środków 1/2014 i 2/2014.

Zgodnie z art. 25 rozporządzenia finansowego Europejski Trybunał Obrachunkowy poinformował władzę budżetową, że zamierza dokonać przesunięć V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 i V/AB-17/C/14.

Zgodnie z art. 25 rozporządzenia finansowego Komitet Regionów poinformował władzę budżetową o przesunięciach środków INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 i INF 6/2014.

Zgodnie z art. 25 rozporządzenia finansowego Trybunał Sprawiedliwości poinformował władzę budżetową o przesunięciach środków 1 i 2.

Zgodnie z art. 25 rozporządzenia finansowego Komitet Regionów poinformował władzę budżetową o przesunięciu środków INF 2/2014.

Zgodnie z art. 25 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek przedstawiony przez Komitet Regionów dotyczący przesunięć środków INF 2/2014, INF 3/2014 i INF 4/2014.

Zgodnie z art. 27 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek przedstawiony przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący przesunięcia środków 3/2014 i postanowiła go zatwierdzić.

Zgodnie z art. 27 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek przedstawiony przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny dotyczący przesunięcia środków DEC1/2014.

Zgodnie z art. 27 ust. 1 rozporządzenia finansowego, Komisja przedstawiła wniosek o przesunięcie środków DEC 36/2014.

Zgodnie z art. 27 ust. 3 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa zatwierdziła wnioski przedstawione przez Komisję dotyczące przesunięć środków DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 i DEC 33/2014.

Zgodnie z art. 27 ust. 3 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa zatwierdziła wnioski o przesunięcie środków Komisji DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 i DEC 31/2014.

Zgodnie z art. 27 ust. 4 rozporządzenia finansowego Rada Unii Europejskiej poinformowała władzę budżetową o zatwierdzeniu przesunięcia środków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego DEC 1/2014.

Zgodnie z art. 27 ust. 4 rozporządzenia finansowego Rada Unii Europejskiej poinformowała władzę budżetową o zatwierdzeniu przesunięcia środków Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich DEC 3/2014.

Zgodnie z art. 27 ust. 4 rozporządzenia finansowego Rada Unii Europejskiej poinformowała władzę budżetową o zatwierdzeniu przesunięcia środków Komisji Europejskiej DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 i DEC 33/2014.

Zgodnie z art. 27 ust. 5 rozporządzenia finansowego Rada Unii Europejskiej poinformowała władzę budżetową o zatwierdzeniu przesunięć środków Komisji DEC 25/2014 i DEC 2/2014.

Zgodnie z art. 50 rozporządzenia finansowego Komitet Regionów zwrócił się o zmianę swojego planu zatrudnienia na rok 2014.

Zgodnie z art. 50 rozporządzenia finansowego Komisja poinformowała władzę budżetową o zmianie swojego planu zatrudnienia i planu zatrudnienia Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF).

Zgodnie z art. 50 ust.1 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek przedstawiony przez Komitet Regionów dotyczący zamierzonej zmiany planu zatrudnienia komitetu i postanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń.

12.    Sytuacja w Kobane i zagrożenia ze strony Państwa (debata)

Oświadczenie Wiceprzewodniczącej Komisji / Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa: Sytuacja w Kobane i zagrożenia ze strony Państwa (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (urzędujący przewodniczący Rady) wygłosił oświadczenie w imieniu wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa.

Głos zabrali: Arnaud Danjean w imieniu grupy PPE, Victor Boștinaru w imieniu grupy S&D, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, który odpowiedział również na dwa pytania zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Billa Etheridge`a i Jamesa Carvera, Fernando Maura Barandiarán w imieniu grupy ALDE, Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, Barbara Lochbihler w imieniu grupy Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo w imieniu grupy EFDD, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Jean-Luca Schaffhausera, Konstantinos Papadakis niezrzeszony, Davor Ivo Stier, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Ivana Jakovčića, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Jamesa Carvera, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, aby zadać pytanie przez podniesienie niebieskiej kartki Jamesowi Carverowi (Przewodniczący stwierdził, że nie jest to pytanie), Georg Mayer który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Tomáša Zdechovský`ego, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez i Sabine Lösing.

PRZEWODNICTWO: Ramón Luis VALCÁRCEL

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Alexander Graf Lambsdorff, aby zadać pytanie przez podniesienie niebieskiej kartki Sabine Lösing, która udzieliła odpowiedzi, Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Amjada Bashira, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Bronisa Ropė`a, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis i Francisco Assis.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić i Janusz Korwin-Mikke.

Głos zabrał Benedetto Della Vedova.

Debata została zamknięta.

PRZEWODNICTWO: Alexander Graf LAMBSDORFF

Wiceprzewodniczący

13.    Sytuacja w Hongkongu (debata)

Oświadczenie Wiceprzewodniczącej Komisji / Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa: Sytuacja w Hongkongu (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (urzędujący przewodniczący Rady) wygłosił oświadczenie w imieniu wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa.

Głos zabrali: Cristian Dan Preda w imieniu grupy PPE, Jo Leinen w imieniu grupy S&D, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Javier Nart w imieniu grupy ALDE, Teresa Rodriguez-Rubio w imieniu grupy GUE/NGL, Reinhard Bütikofer w imieniu grupy Verts/ALE, Bill Etheridge w imieniu grupy EFDD, Jean-Luc Schaffhauser niezrzeszony, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo i Francisco Assis.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Ignazio Corrao.

Głos zabrał Benedetto Della Vedova.

Debata została zamknięta.

Głos zabrał Gianluca Buonanno.

14.    Wyrok śmierci orzeczony w sprawie Asii Bibi (debata)

Oświadczenie Wiceprzewodniczącej Komisji / Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa: Wyrok śmierci orzeczony w sprawie Asii Bibi (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (urzędujący przewodniczący Rady) wygłosił oświadczenie w imieniu wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa.

Głos zabrali: Cristian Dan Preda w imieniu grupy PPE, Afzal Khan w imieniu grupy S&D, Peter van Dalen w imieniu grupy ECR, Javier Nart w imieniu grupy ALDE, Dennis de Jong w imieniu grupy GUE/NGL, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, Marcel de Graaff niezrzeszony, Jeroen Lenaers, Ana Gomes i Bas Belder.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo i Ignazio Corrao.

Głos zabrał Benedetto Della Vedova.

Debata została zamknięta.

15.    Europejscy bojownicy Państwa Islamskiego (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Europejscy bojownicy Państwa Islamskiego (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (urzędujący przewodniczący Rady) i Cecilia Malmström (członkini Komisji) wygłosili oświadczenia.

Głos zabrali: Agustín Díaz de Mera García Consuegra w imieniu grupy PPE, Birgit Sippel w imieniu grupy S&D, Timothy Kirkhope w imieniu grupy ECR, Jozo Radoš w imieniu grupy ALDE, Sofia Sakorafa w imieniu grupy GUE/NGL, Alyn Smith w imieniu grupy Verts/ALE, Amjad Bashir w imieniu grupy EFDD, Bruno Gollnisch niezrzeszony, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel i Ana Gomes.

PRZEWODNICTWO: David-Maria SASSOLI

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev i Arnaud Danjean, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Edouarda Ferranda.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan i Angel Dzhambazki.

Głos zabrali: Cecilia Malmström i Benedetto Della Vedova.

Debata została zamknięta.

16.    Wspólna operacja policyjna „Mos Maiorum”(debata)

Oświadczenie Rady: Wspólna operacja policyjna „Mos Maiorum” (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (urzędujący przewodniczący Rady) wygłosił oświadczenie.

Głos zabrali: Agustín Díaz de Mera García Consuegra w imieniu grupy PPE, Birgit Sippel w imieniu grupy S&D, i Timothy Kirkhope w imieniu grupy ECR.

PRZEWODNICTWO: Ulrike LUNACEK

Wiceprzewodnicząca

(Dalszy ciąg debaty: pkt 18 protokołu z dnia 23.10.2014)

17.    Skład komisji i delegacji

Przewodniczący otrzymal od grup S&D, ALDE i ECR następujące wnioski o nominacje:

—	komisja DEVE: Maite Pagazaurtundúa Ruiz nie jest już członkinią

—	komisja BUDG: Andrus Ansip w miejsce Kaji Kallas

—	komisja ECON: Sander Loones

—	komisja ITRE: Kaja Kallas w miejsce Andrusa Ansipa

—	komisja AFCO: Maite Pagazaurtundúa Ruiz w miejsce Francisco Sosy Wagnera

—	Podkomisja Praw Człowieka: Maite Pagazaurtundúa Ruiz nie jest już członkinią

—	Delegacja do spraw stosunków ze Szwajcarią i Norwegią, do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Islandia oraz do wspólnej komisji parlamentarnej Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG): Jørn Dohrmann w miejsce Mortena Messerschmidta

—	Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Mołdawia: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu

—	Delegacja do spraw stosunków z krajami Mercosuru: Maite Pagazaurtundúa Ruiz w miejsce Francisco Sosy Wagnera

—	Delegacja do spraw stosunków z Palestyńską Radą Legislacyjną: Maite Pagazaurtundúa Ruiz nie jest już członkinią

—	Delegacja do Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza: Maite Pagazaurtundúa Ruiz nie jest już członkinią

—	Delegacja do spraw stosunków ze Stanami Zjednoczonymi: Louis Ide

—	Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowo-Wschodniej oraz ze Stowarzyszeniem Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN): Sander Loones w miejsce Louisa Ide.

Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.

18.    Wspólna operacja policyjna „Mos Maiorum”(ciąg dalszy debaty)

Oświadczenie Rady: Wspólna operacja policyjna „Mos Maiorum” (2014/2902(RSP))

(Początek debaty: pkt 16 protokołu z dnia 22.10.2014)

Głos zabrali: Cecilia Wikström w imieniu grupy ALDE, Malin Björk w imieniu grupy GUE/NGL, Ska Keller w imieniu grupy Verts/ALE, Laura Ferrara w imieniu grupy EFDD, Mario Borghezio niezrzeszony, Monika Hohlmeier, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Cornelię Ernst, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt, aby zadać pytanie przez podniesienie niebieskiej kartki Barbarze Spinelli, która udzieliła odpowiedzi, Gerard Batten, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Marie-Christine Vergiat, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Barbarę Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli i Kati Piri.

PRZEWODNICTWO: Dimitrios PAPADIMOULIS

Wiceprzewodniczący

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz i Soraya Post.

Głos zabrał Benedetto Della Vedova.

Debata została zamknięta.

19.    Absolutorium za rok 2012: Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej — Absolutorium za rok 2012: Rada Europejska i Rada (debata)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Organu Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej na rok budżetowy 2012 [C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2012, sekcja 2 — Rada Europejska i Rada [COM(2013)0570 — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa i Tamás Deutsch przedstawili sprawozdania.

Głos zabrał Benedetto Della Vedova (urzędujący przewodniczący Rady).

Głos zabrali: Markus Pieper w imieniu grupy PPE, Inés Ayala Sender w imieniu grupy S&D, Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR, Michael Theurer w imieniu grupy ALDE, Igor Šoltes w imieniu grupy Verts/ALE, Marco Valli w imieniu grupy EFDD, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig i Bogusław Liberadzki.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Notis Marias.

Głos zabrali: Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa i Tamás Deutsch.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.5 protokołu z dnia 23.10.2014 i pkt 7.6 protokołu z dnia 23.10.2014.

20.    Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 538.918/OJJE).

21.    Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 22.05.