2.6.2015   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 179/1

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7420. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

2.6.2015   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 179/2

2.6.2015   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 179/3

(1)

W art. 173 ust. 1 Traktatu Unii i państwom członkowskim powierzono zadanie czuwania nad zapewnieniem warunków niezbędnych dla konkurencyjności przemysłu Unii, w szczególności poprzez wspieranie środowiska sprzyjającego współpracy między przedsiębiorstwami. W art. 173 ust. 2 w szczególności wezwano państwa członkowskie do wzajemnej konsultacji w powiązaniu z Komisją i, w miarę potrzeby, do koordynacji swoich działań w dziedzinie przemysłu. Komisja może podjąć każdą użyteczną inicjatywę w celu wsparcia takiej koordynacji.

(2)

W 2010 r. Komisja powołała grupę ekspertów – Forum Wysokiego Szczebla do spraw Poprawy Funkcjonowania Łańcucha Dostaw Żywności (zwane dalej „forum”) – której celem było wspieranie Komisji w opracowaniu solidnej polityki przemysłowej w sektorze rolno-spożywczym, stosując się do zalecenia Grupy Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Rolno-Spożywczego oraz realizując inicjatywy zapowiedziane w komunikacie „Poprawa funkcjonowania łańcucha dostaw żywności w Europie” z 2009 r.

(3)

Do 2014 r. Forum Wysokiego Szczebla do spraw Poprawy Funkcjonowania Łańcucha Dostaw Żywności przyczyniło się do obszernej analizy głównych czynników wpływających na konkurencyjność całego łańcucha dostaw żywności poprzez przyjęcie całościowego podejścia. Uznano potrzebę spójności między wszystkimi obszarami polityki mającymi wpływ na unijny łańcuch dostaw żywności, a zwłaszcza w takich obszarach jak: rolnictwo, bezpieczeństwo żywności, żywienie i zdrowie, środowisko, handel, rynki finansowe, badania i innowacje oraz polityka przemysłowa w ujęciu bardziej ogólnym.

(4)

W swoim sprawozdaniu końcowym z dnia 15 października 2014 r. 47 członków forum jednomyślnie zwróciło się do Komisji o odnowienie mandatu forum, aby możliwy był dalszy konstruktywny dialog między europejskimi podmiotami prywatnymi i publicznymi na temat kluczowych kwestii politycznych oraz nowych wyzwań mających wpływ na konkurencyjność całego łańcucha dostaw żywności.

(5)

Sprawozdanie końcowe zawiera zalecenia wskazujące tematy, które mogłyby być przedmiotem dalszych dyskusji i inicjatyw kolejnego forum, takie jak konkurencyjność małych i średnich przedsiębiorstw, praktyki handlowe między przedsiębiorstwami, rynek wewnętrzny, dostęp do rynku, zrównoważony rozwój, wymiar społeczny, innowacje, ceny. Tematem przyszłych działań forum mogłyby być również inne zagadnienia istotne dla konkurencyjności łańcucha dostaw żywności.

(6)

Forum powinno zatem kontynuować prace.

(7)

Aby ułatwić wymianę dobrych praktyk, członkostwo w forum powinno być otwarte dla organów krajowych ze wszystkich państw członkowskich; należy je również umożliwić właściwym podmiotom reprezentującym przemysł i społeczeństwo obywatelskie, w szczególności organizacjom konsumenckim, związkom zawodowym i organizacjom pozarządowym. Udział organizacji prywatnych należy określić na podstawie publicznego zaproszenia do składania wniosków, aby zapewnić zrównoważoną reprezentację zainteresowanych stron.

(8)

Bez uszczerbku dla przepisów Komisji dotyczących bezpieczeństwa, określonych w załączniku do decyzji Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom (1), należy określić zasady dotyczące ujawniania informacji przez członków forum.

(9)

Dane osobowe powinny być przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (2).

(10)

Należy ustalić okres stosowania niniejszej decyzji. W odpowiednim czasie Komisja rozważy celowość przedłużenia tego okresu,

—

konkurencyjność MŚP w łańcuchu dostaw żywności,

—

praktyki handlowe między przedsiębiorstwami,

—

rynek wewnętrzny,

—

dostęp do rynku i handel,

—

zrównoważony rozwój,

—

wymiar społeczny,

—

innowacje,

—

ceny,

—

przyszłe wyzwania mające wpływ na konkurencyjność łańcucha dostaw żywności.

a)

organy krajowe państw członkowskich właściwe do spraw sektora spożywczego na szczeblu ministerialnym;

b)

organizacje działające w sektorze przemysłu rolno-spożywczego, handlu produktami rolno-spożywczymi i dystrybucji tych produktów w Unii;

c)

zrzeszenia i federacje w UE reprezentujące sektory rolnictwa, przetwórstwa żywności, handlu produktami rolno-spożywczymi i dystrybucji tych produktów w Unii;

d)

organizacje pozarządowe posiadające wiedzę specjalistyczną w zakresie spraw związanych z łańcuchem dostaw żywności.

a)

jeżeli złożą rezygnację;

b)

jeżeli utracą zdolność wnoszenia należytego wkładu w prace forum;

c)

jeżeli nie spełniają wymogu określonego w art. 339 Traktatu.

2.6.2015   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 179/7

2.6.2015   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 179/8

1.

W dniu 19 maja 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Public Sector Pension Investment Board („PSP”, Kanada), Ontario Teachers'Pension Plan Board („OTPP”, Kanada) oraz Tonopah Solar Investments, LLC („TSI”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez SolarReserve CSP Holdings, LLC i Cobra Energy Investments, LLC, przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Tonopah Solar Energy Holdings I LLC („przedsiębiorstwo docelowe”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa PSP– jeden z największych podmiotów zarządzających inwestycjami emerytalnymi. W zakres jego działalności wchodzą akcje, instrumenty zapewniający stały dochód, papiery wartościowe, inwestycje w nieruchomości i kapitał private equity, jak i w infrastrukturę i zasoby odnawialne,

—   w przypadku przedsiębiorstwa OTPP– fundusz inwestycyjny, którego działalność obejmuje sześć głównych klas aktywów: (i) kapitał public equity; (ii) kapitał prywatny; (iii) instrumenty zapewniające stały dochód i instrumenty alternatywne; (iv) infrastruktura; (v) podział zasobów taktycznych i zasobów naturalnych; oraz (vi) nieruchomości,

—   w przypadku przedsiębiorstwa TSI– bieżące zarządzanie przedsiębiorstwem docelowym,

—   w przypadku przedsiębiorstwa docelowego– działalność przedsiębiorstwa odnosi się wyłącznie do budowy i eksploatacji obiektu zawierającego termiczne kolektory słoneczne o mocy 110 MW (moc znamionowa – 125 MW) w Newadzie, Stany Zjednoczone.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny M.7629 – PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

2.6.2015   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 179/9

1.

W dniu 21 maja 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Permira Holdings Limited („Permira”, Guernesay) oraz Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Informatica Corporation („Informatica”, Stany Zjednoczone), w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Permira: Permira jest przedsiębiorstwem działającym na niepublicznym rynku kapitałowym, prowadzącym długoterminowe inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym w przedsiębiorstwa prowadzące działalność w różnych sektorach gospodarki, które mają potencjał wzrostu i inwestycji.

—   w przypadku przedsiębiorstwa CPPIB: CPPIB prowadzi inwestycje na publicznym i niepublicznym rynku kapitałowym oraz inwestuje w obligacje, zadłużenie sektora prywatnego, nieruchomości, infrastrukturę, rolnictwo i inne dziedziny.

—   w przypadku przedsiębiorstwa Informatica: Informatica prowadzi działalność w zakresie oprogramowania służącego do integracji danych przedsiębiorstw oraz świadczy przedsiębiorstwom usługi związane z dostępem, integracją i konfiguracją ich danych. Oprogramowanie oferowane przez przedsiębiorstwo Informatica związane jest z integracją danych, jakością danych, zarządzaniem danymi podstawowymi oraz bezpieczeństwem danych.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7628 – Permira/CPPIB/Informatica, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

2.6.2015   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 179/10

1.

W dniu 22 maja 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada) wraz z obecnymi spółkami dominującymi Borealis International Investment Corporation („Borealis”, Kanada) oraz Cheyne Walk Investment Pte Ltd, będącą spółką inwestycyjną specjalnego przeznaczenia GIC Special Investments Pte Ltd („GICSI”, Singapur) ostatecznie kontrolowaną przez Ministerstwo Finansów Singapuru, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem ABP Limited („ABP”, Jersey) w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku CPPIB: profesjonalna organizacja zarządzania inwestycyjnego, która inwestuje aktywa programu emerytalnego „Canada Pension Plan” w publiczny i niepubliczny rynek kapitałowy, obligacje, zadłużenie sektora prywatnego oraz nieruchomości, infrastrukturę, rolnictwo i inne obszary,

—   w przypadku grupy Borealis: światowy inwestor w infrastrukturę, który prowadzi na wyłączność zarządzanie infrastrukturą dla OMERS Administration Corporation (OMERS). OMERS zarządza jednym z wiodących kanadyjskich funduszy emerytalnych, w ramach którego prowadzi zróżnicowane, globalne portfolio akcji i obligacji oraz inwestycji na rynku nieruchomości, infrastruktury oraz na niepublicznym rynku kapitałowym,

—   w przypadku GICSI: zarządzanie zróżnicowanym globalnym portfelem inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, inwestycji wysokiego ryzyka i inwestycji w fundusze infrastrukturalne, a także inwestycje bezpośrednie w przedsiębiorstwach prywatnych w imieniu rządu Singapuru,

—   w przypadku for ABP (poprzednio: „Associated British Ports Holdings PLC”, Zjednoczone Królestwo): własność i obsługa szeregu portów w Zjednoczonym Królestwie. ABP prowadzi operacje portowe oraz świadczy powiązane usługi, m.in. usługi sztauerskie, na rzecz właścicieli statków i ładunków oraz innych użytkowników portu.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

2.6.2015   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 179/11

1.

W dniu 22 maja 2015 r. Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, w wyniku której przedsiębiorstwo CMA CGM („CMA CGM”, Francja), kontrolowane przez Merit Corporation (Liban), Yildirim Holding (Turcja) oraz Caisse des Dépôts et Consignations (Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei GmbH & Co. KG („OPDR”, Niemcy), kontrolowane przez Bernhard Schulte GmbH & Co. KG (Niemcy), w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa CMA CGM: pełnomorskie przesyłki kontenerowe (również pod nazwą MacAndrews), zarządzanie terminalami portowymi, łącznie z transportem w chłodniach, przeładunek w portach oraz transport towarowy i logistyka na lądzie,

—   w przypadku przedsiębiorstwa OPDR: żegluga przybrzeżna, obejmująca głównie usługi transportu bezpośredniego („od drzwi do drzwi”) pomiędzy Europą Północną, Wyspami Kanaryjskimi, Półwyspem Iberyjskim i Afryką Północną.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7523 – CMA CGM/OPDR na poniższy adres: