ISSN 1977-1002
Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej
C 373
Wydanie polskie
Informacje i zawiadomienia
Tom 57
21 października 2014
|
ISSN 1977-1002 |
||
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 373 |
|
|
|
||
|
Wydanie polskie |
Informacje i zawiadomienia |
Tom 57 |
|
Powiadomienie nr |
Spis treśći |
Strona |
|
|
II Komunikaty |
|
|
|
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2014/C 373/01 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7372 – AXA/Hammerson/The Real Estate Portfolio) ( 1 ) |
|
|
V Ogłoszenia |
|
|
|
POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2014/C 373/12 |
|
|
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG |
|
PL |
|
II Komunikaty
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
|
21.10.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 373/1 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa M.7372 – AXA/Hammerson/The Real Estate Portfolio)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2014/C 373/01)
W dniu 15 października 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
|
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
|
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7372 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.
IV Informacje
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Rada
|
21.10.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 373/2 |
Zawiadomienie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2011/137/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
(2014/C 373/02)
Poniższe informacje skierowane są do osób wskazanych w załącznikach I i III do decyzji Rady 2011/137/WPZiB, zmienionej decyzją Rady 2014/727/WPZiB (1), oraz w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) nr 204/2011 wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 1103/2014 (2) dotyczącym wykonania art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii.
Komitet ONZ ustanowiony na mocy pkt 24 rezolucji RB ONZ nr 1970 (2011) zaktualizował informacje dotyczące niektórych osób objętych środkami ograniczającymi.
Zainteresowane osoby mogą w każdej chwili złożyć w komitecie ONZ ustanowionym na mocy pkt 24 rezolucji RB ONZ nr 1970 (2011) wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wykazie ONZ. Taki wniosek należy przesłać na poniższy adres:
|
United Nations – Focal point for delisting |
|
Security Council Subsidiary Organs Branch |
|
Room S-3055 E |
|
New York, NY 10017 |
|
STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI |
Dalsze informacje znaleźć można na następującej stronie internetowej: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml
Nawiązując do decyzji ONZ, Rada Unii Europejskiej postanowiła, że środki ograniczające przewidziane w decyzji 2011/137/WPZiB oraz w rozporządzeniu (UE) nr 204/2011 nadal powinny mieć zastosowanie do tych osób.
Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (UE) nr 204/2011, o pozwolenie na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 7 rozporządzenia).
Zainteresowane osoby mogą także złożyć do Rady wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie; w tej sprawie należy pisać na następujący adres:
|
Rada Unii Europejskiej |
|
Sekretariat Generalny |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu |
Wszelkie przedłożone uwagi zostaną uwzględnione do celów następnego przeprowadzanego przez Radę przeglądu wykazu osób i podmiotów zgodnie z art. 12 ust. 2 decyzji 2011/137/WPZiB i art. 16 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 204/2011.
(1) Dz.U. L 301 z 21.10.2014, s. 30.
(2) Dz.U. L 301 z 21.10.2014, s. 3.
|
21.10.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 373/4 |
Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2010/638/WPZiB, zmienionej decyzją Rady 2014/728/WPZiB, oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1284/2009 w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei
(2014/C 373/03)
Niniejsza informacja skierowana jest do osób wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2010/638/WPZiB, zmienionej decyzją Rady 2014/728/WPZiB (1), i w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) nr 1284/2009.
Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby wymienione we wspomnianych wyżej załącznikach nadal spełniają kryterium określone w decyzji 2010/638/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 1284/2009 w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei, a zatem powinny nadal podlegać tym środkom, których obowiązywanie przedłużono na mocy decyzji 2014/728/WPZiB.
Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich – które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 1284/2009 – o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 8 rozporządzenia).
Zainteresowane osoby mogą złożyć do Rady wniosek (wraz z dokumentami uzupełniającymi) o to, by decyzja o umieszczeniu ich we wspomnianym wyżej wykazie została ponownie rozpatrzona; wniosek taki należy przesłać na poniższy adres:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |
Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
(1) Dz.U. L 301 z 21.10.2014, s. 33.
|
21.10.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 373/5 |
Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/231/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 356/2010
(2014/C 373/04)
Poniższe informacje kieruje się do osób i podmiotów wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2010/231/WPZiB, wykonanej decyzją Rady 2014/729/WPZiB (1), i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 356/2010, wykonanego rozporządzeniem Rady (UE) nr 1104/2014 (2).
W dniu 12 kwietnia 2010 r. Komitet Sankcji utworzony zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 751 (1992) dotyczącą Somalii przyjął wykaz osób i podmiotów, do których stosuje się postanowienia pkt 1, 3 i 7 rezolucji RB ONZ nr 1844 (2008).
Zainteresowane osoby i podmioty mogą w każdym momencie złożyć w Komitecie ONZ wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o ponowne rozpatrzenie decyzji o wpisaniu ich do wymienionego wyżej wykazu ONZ. Wniosek taki należy przesłać na następujący adres:
|
United Nations – Focal point for delisting |
|
Security Council Subsidiary Organs Branch |
|
Room S-3055 E |
|
New York, NY 10017 |
|
STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI |
Więcej informacji można znaleźć na stronie: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml
Nawiązując do decyzji ONZ, Rada Unii Europejskiej ustaliła, że osoby i podmioty wymienione w wyżej wskazanych załącznikach powinny zostać umieszczone w wykazach osób i podmiotów podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w rozporządzeniu Rady (UE) nr 356/2010.
Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na to, że mogą złożyć wniosek do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 356/2010, po to, by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 5 rozporządzenia).
Zainteresowane osoby i podmioty mogą wystąpić z wnioskiem o uzasadnienie powodów, dla których zostały umieszczone w wykazie Komitetu Sankcji ONZ, pisząc na następujący adres:
|
Rada Unii Europejskiej |
|
Sekretariat Generalny |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu |
Zainteresowane osoby i podmioty – pisząc na powyższy adres – mogą także złożyć do Rady wniosek wraz z dokumentami uzupełniającymi o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach została ponownie rozpatrzona.
Zwraca się również uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
(1) Dz.U. L 301 z 21.10.2014, s. 34.
(2) Dz.U. L 301 z 21.10.2014, s. 5.
|
21.10.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 373/7 |
Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii
(2014/C 373/05)
Poniższe informacje skierowane są do osób i podmiotów wymienionych w załączniku I do decyzji Rady 2013/255/WPZiB wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2014/730/WPZiB (1) oraz w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) nr 36/2012 wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 1105/2014 (2) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii.
Rada Unii Europejskiej postanowiła, że osoby i podmioty wymienione we wspomnianych wyżej załącznikach powinny znaleźć się w wykazie osób i podmiotów w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB i w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012. Powody umieszczenia tych osób i podmiotów w wykazie wymieniono przy odnośnych wpisach w tych załącznikach.
Zwraca się uwagę tych osób i podmiotów na możliwość wystąpienia do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim (odpowiednich państwach członkowskich), które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku IIa do rozporządzenia (UE) nr 36/2012, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 16 rozporządzenia).
Zwraca się również uwagę odnośnych osób i podmiotów na to, że mogą one złożyć do Rady, do dnia 31 marca 2015 r., wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie została ponownie rozważona; wnioski takie należy przesyłać na następujący adres:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |
Zwraca się również uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
(1) Dz.U. L 301 z 21.10.2014, s. 36.
(2) Dz.U. L 301 z 21.10.2014, s. 7.
|
21.10.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 373/8 |
Poniższe informacje skierowane są do następujących osób: dr Emad Abul-Ghani Sabouni (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni); inż. Bassam Hanna; dr Mahmoud Ibraheem (alias Ibrahim) Sa’iid (alias Said, Sa’eed, Saeed); dr Lubana (alias Lubanah) Mushaweh (alias Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh); dr Abdul-Salam Al Nayef; Hassan Hijazi; dr Khodr Orfali (alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly); Samir Izzat Qadi Amin; dr Malek Ali; osoby te są objęte środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2013/255/WPZiB i rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii
(2014/C 373/06)
Rada zamierza zmienić uzasadnienia umieszczenia w wykazie dotyczące wyżej wymienionych osób:
|
|
Imię i nazwisko |
Dane identyfikacyjne |
Uzasadnienie |
Data umieszczenia w wykazie |
|
114 |
Dr Emad (
|
Data urodzenia: 1964 r. Miejsce urodzenia: Damaszek |
Były minister ds. telekomunikacji i technologii. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. |
27.2.2012 |
|
157 |
Inż. Bassam (
|
|
Były minister zasobów wodnych. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. |
16.10.2012 |
|
162 |
Dr Mahmoud (
|
|
Były minister transportu. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. |
16.10.2012 |
|
166 |
Dr Lubana (
|
Data urodzenia: 1955 r. Miejsce urodzenia: Damaszek |
Była minister kultury. Jako była minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. |
16.10.2012 |
|
171 |
Dr Abdul-Salam (
|
|
Były minister zdrowia. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. |
16.10.2012 |
|
184 |
Hassan Hijazi |
Data urodzenia: 1964 r. |
Były minister pracy. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. |
24.6.2014 |
|
186 |
Dr Khodr Orfali (alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly) |
Data urodzenia: 1956 r. |
Były minister gospodarki i handlu zagranicznego. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. |
24.6.2014 |
|
187 |
Samir Izzat Qadi Amin |
Data urodzenia: 1966 r. |
Były minister ds. handlu wewnętrznego i ochrony konsumentów. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. |
24.6.2014 |
|
189 |
Dr Malek Ali (alias Malik) |
Data urodzenia: 1956 r. |
Były minister szkolnictwa wyższego. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. |
24.6.2014 |
Ewentualne uwagi odnośnych osób należy kierować w ciągu 3 tygodni od daty opublikowania tego ogłoszenia na następujący adres:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |
Odnośne osoby mogą w dowolnym terminie zwrócić się do Rady, przedstawiając dokumenty uzupełniające, z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu i utrzymaniu ich w wykazie; wnioski należy kierować na podany wyżej adres.
Komisja Europejska
|
21.10.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 373/10 |
Kursy walutowe euro (1)
20 października 2014 r.
(2014/C 373/07)
1 euro =
|
|
Waluta |
Kurs wymiany |
|
USD |
Dolar amerykański |
1,2773 |
|
JPY |
Jen |
136,62 |
|
DKK |
Korona duńska |
7,4470 |
|
GBP |
Funt szterling |
0,79140 |
|
SEK |
Korona szwedzka |
9,1969 |
|
CHF |
Frank szwajcarski |
1,2064 |
|
ISK |
Korona islandzka |
|
|
NOK |
Korona norweska |
8,3900 |
|
BGN |
Lew |
1,9558 |
|
CZK |
Korona czeska |
27,562 |
|
HUF |
Forint węgierski |
306,37 |
|
LTL |
Lit litewski |
3,4528 |
|
PLN |
Złoty polski |
4,2227 |
|
RON |
Lej rumuński |
4,4173 |
|
TRY |
Lir turecki |
2,8730 |
|
AUD |
Dolar australijski |
1,4560 |
|
CAD |
Dolar kanadyjski |
1,4381 |
|
HKD |
Dolar Hongkongu |
9,9090 |
|
NZD |
Dolar nowozelandzki |
1,6053 |
|
SGD |
Dolar singapurski |
1,6238 |
|
KRW |
Won |
1 352,67 |
|
ZAR |
Rand |
14,1028 |
|
CNY |
Yuan renminbi |
7,8210 |
|
HRK |
Kuna chorwacka |
7,6663 |
|
IDR |
Rupia indonezyjska |
15 347,29 |
|
MYR |
Ringgit malezyjski |
4,1774 |
|
PHP |
Peso filipińskie |
57,306 |
|
RUB |
Rubel rosyjski |
52,4198 |
|
THB |
Bat tajlandzki |
41,263 |
|
BRL |
Real |
3,1318 |
|
MXN |
Peso meksykańskie |
17,2710 |
|
INR |
Rupia indyjska |
78,2921 |
(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.
INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
|
21.10.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 373/11 |
Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie
(2014/C 373/08)
Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:
|
Data i godzina zamknięcia łowiska |
13.9.2014 |
|
Czas trwania |
13.9.2014–31.12.2014 |
|
Państwo członkowskie |
Belgia |
|
Stado lub grupa stad |
NEP/8ABDE. |
|
Gatunek |
Homarzec (Nephrops norvegicus) |
|
Obszar |
VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe |
|
Rodzaj(-e) statków rybackich |
— |
|
Numer referencyjny |
51/TQ43 |
(1) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.
|
21.10.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 373/11 |
Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie
(2014/C 373/09)
Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:
|
Data i godzina zamknięcia łowiska |
22.9.2014 |
|
Czas trwania |
22.9.2014–31.12.2014 |
|
Państwo członkowskie |
Francja |
|
Stado lub grupa stad |
HER/5B6ANB |
|
Gatunek |
Śledź atlantycki (Clupea harengus) |
|
Obszar |
Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN |
|
Rodzaj(-e) statków rybackich |
— |
|
Numer referencyjny |
56/TQ43 |
(1) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.
|
21.10.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 373/12 |
Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty
Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2014/C 373/10)
|
Państwo członkowskie |
Francja |
||||||||||||||||
|
Trasa |
Aurillac – Paryż (Orly), |
||||||||||||||||
|
Okres obowiązywania umowy |
Od dnia 1 czerwca 2015 r. do dnia 31 maja 2019 r. |
||||||||||||||||
|
Termin składania wniosków i ofert |
15 stycznia 2015 r. do godziny 17:30 czasu obowiązującego w Paryżu (Francja) |
||||||||||||||||
|
Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert, oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej |
|
|
21.10.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 373/13 |
Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty
Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2014/C 373/11)
|
Państwo członkowskie |
Francja |
||||||||
|
Trasa |
Castres – Paryż (Orly) |
||||||||
|
Okres obowiązywania umowy |
Od dnia 1 czerwca 2015 r. do dnia 31 maja 2019 r. |
||||||||
|
Termin składania wniosków i ofert |
Wnioski: 5 grudnia 2014 r. do godziny 12.00 czasu obowiązującego w Paryżu (Francja) Oferty: 15 stycznia 2015 r. do godziny 12.00 czasu obowiązującego w Paryżu (Francja) |
||||||||
|
Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert, oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej |
|
V Ogłoszenia
POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE
Komisja Europejska
|
21.10.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 373/14 |
Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania
Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy (SCOEL)
Członkostwo w trakcie szóstej kadencji
(2014/C 373/12)
1. Przedmiot zaproszenia
W następstwie przyjęcia decyzji Komisji 2014/113/UE (1) Komisja ogłasza zaproszenie do wyrażenia zainteresowania, skierowane do naukowców, którzy chcieliby ubiegać się o członkostwo Komitetu Naukowego ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia Czynników Chemicznych w Pracy (SCOEL) w trakcie szóstej kadencji.
Członkowie Komitetu Naukowego ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia Czynników Chemicznych w Pracy będą mianowani jako osoby prywatne na okres trzech lat.
Szósta kadencja SCOEL ma się rozpocząć na początku 2015 r.
2. Misja SCOEL
SCOEL został pierwotnie ustanowiony decyzją Komisji 95/320/WE (2) do oceny skutków zdrowotnych zawodowego narażenia na czynniki chemiczne. Decyzja ta została niedawno uchylona decyzją 2014/113/UE, która bardziej dostosowuje metody pracy SCOEL do wspólnych zasad Komisji dotyczących grup ekspertów. W tym celu nowa decyzja wymaga nowej procedury naboru członków poprzez otwarte zaproszenie do wyrażenia zainteresowania w celu zapewnienia przejrzystości i równych szans dla wysoko wykwalifikowanych i wyspecjalizowanych ekspertów naukowych. Podkreśla się także niezmienne znaczenie zasad etycznych dotyczących najwyższej jakości, niezależności i bezstronności jako podstawy do prac SCOEL.
Zgodnie z art. 3 dyrektywy Rady 98/24/WE (3) misją SCOEL jest dostarczenie Komisji zaleceń naukowych i opinii na temat szeregu priorytetowych substancji chemicznych. Te zalecenia i opinie są wykorzystywane przez Komisję do opracowania polityki UE w zakresie ochrony zdrowia pracowników, w szczególności ustalenia dopuszczalnego stężenia w środowisku pracy (OEL) w odniesieniu do substancji chemicznych na poziomie UE, zgodnie z dyrektywą 98/24/WE i 2004/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4) SCOEL ocenia związek pomiędzy skutkami zdrowotnymi niebezpiecznych środków chemicznych a poziomem narażenia zawodowego przy pomocy niezależnej oceny naukowej najnowszych dostępnych danych naukowych.
Zalecenia SCOEL muszą być naukowo wiarygodne i rzeczywiste, innowacyjne i dobrze udokumentowane, zrozumiałe i przejrzyste oraz oparte na zrównoważonych, bezstronnych i jasno określonych procedurach.
Głównym zadaniem SCOEL jest zalecenie „podyktowanego względami zdrowia” dopuszczalnego stężenia w środowisku pracy poprzez dokonywanie oceny skutków narażenia znajdującego się w powietrzu. Zalecane poziomy muszą być ustalone w celu zapewnienia, że narażenie, nawet powtarzające się regularnie w ciągu całego życia zawodowego, nie doprowadzi do niekorzystnych skutków zdrowotnych dla osób, które były narażone na działanie substancji chemicznych, ani ich potomstwa w jakimkolwiek czasie (w zakresie, w jakim obecnie mogą być przewidziane). W przypadku negatywnych skutków (w szczególności genotoksyczności, rakotwórczości i działań uczulających na drogi oddechowe) identyfikacja bezpiecznego progu narażenia może nie być możliwa w oparciu o aktualną wiedzę. W takich przypadkach SCOEL może obliczyć szereg poziomów narażenia związanych z szacunkowym ryzykiem.
Oprócz zaleceń odnoszących się do dopuszczalnego w powietrzu stężenia w środowisku pracy, SCOEL jest również proszony w stosownych przypadkach o wydanie zaleceń w sprawie dopuszczalnych wartości biologicznych lub orientacyjnych wartości biologicznych oraz uzupełnienie zalecanego dopuszczalnego stężenia w środowisku pracy o kolejne ustalenia, takie jak: wchłanianie przez skórę, działanie uczulające i rakotwórczość.
Doradztwo naukowe w sprawach związanych z ochroną zdrowia i bezpieczeństwa pracowników musi być zorganizowane zgodnie z zasadami najlepszych praktyk w zakresie oceny ryzyka oraz musi opierać się na zasadach etycznych dotyczących najwyższej jakości, niezależności, bezstronności i przejrzystości. Są one określone w komunikacie Komisji pt.: „Gromadzenie i wykorzystywanie przez Komisję wiedzy specjalistycznej: zasady i wskazówki. Pogłębianie znajomości przedmiotu w celu poprawy jakości polityki” (5).
Informacje na temat działalności SCOEL, w szczególności w zakresie metodyki wyznaczania dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego oraz wykaz przyjętych zaleceń można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=148&langId=en&intPageId=684
3. Zadania członków SCOEL
Członkowie SCOEL muszą być wysoce wykwalifikowanymi, wyspecjalizowanymi i niezależnymi ekspertami naukowymi w różnych obszarach związanych z czynnikami chemicznymi, zwłaszcza w dziedzinie chemii, toksykologii, epidemiologii, medycyny pracy i higieny przemysłowej. Muszą oni również posiadać ogólne umiejętności odnoszące się do wyznaczania dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego.
Od członków SCOEL oczekuje się udziału w zebraniach SCOEL co najmniej cztery razy w roku oraz aktywnego uczestnictwa w dyskusjach naukowych, przeglądu dokumentacji, komentowania ich i działania w charakterze „przewodniczącego” lub „sprawozdawcy” (osoba prowadząca daną sprawę).
Członkowie SCOEL będą poproszeni o wykonanie następujących zadań:
|
— |
udział w przygotowaniu, omówieniu i przyjęciu zaleceń naukowych w sprawie dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego jako „sprawozdawca” lub osoba go wspierająca, |
|
— |
współuczestnictwo w udzielaniu porad naukowych w kwestiach związanych ze środkami chemicznymi na prośbę Komisji, |
|
— |
udzielanie porad dotyczących prowadzenia i organizowania działalności naukowej SCOEL. |
Dokumenty robocze SCOEL są w języku angielskim i spotkania także odbywają się w tym języku. Zebrania obejmują gruntowne prace przygotowawcze, w tym uprzednie sczytanie, krytyczną ocenę i sporządzanie dokumentów.
Kandydaci są zobowiązani do zadeklarowania, że w przypadku powołania będą aktywnie uczestniczyć w działalności SCOEL.
Członkowie SCOEL są uprawnieni do specjalnego dodatku, zgodnie z decyzją 2014/113/UE, w maksymalnej wysokości 450 EUR za każdy pełny dzień pracy spędzony na działaniach odnoszących się do ich udziału w zebraniach. Wydatki na podróże służbowe i koszty utrzymania ponoszone przez osoby uczestniczące w pracach SCOEL są zwracane przez Komisję zgodnie z obowiązującymi przepisami (6).
4. Skład Komitetu
Jak stwierdzono w art. 3 decyzji 2014/113/UE, SCOEL będzie się składać z maksymalnie 21 ekspertów indywidualnych wybranych z listy odpowiednich kandydatów sporządzonej po ocenie kwalifikujących się wniosków złożonych w odpowiedzi na niniejsze zaproszenie do wyrażenia zainteresowania.
5. Procedura wyboru
Procedura selekcji jest dwustopniowa:
|
(i) |
sprawdzanie kwalifikowalności wniosków; |
|
(ii) |
ocena, czy kandydaci spełniają kryteria selekcji, oraz sporządzenie listy najbardziej odpowiednich kandydatów. |
Komisja konkursowa będzie złożona z przedstawicieli odpowiednich służb Komisji.
Każde zgłoszenie zainteresowania będzie oceniane przez co najmniej dwóch członków komisji konkursowej pod kątem spełniania kryteriów kwalifikowalności i wyboru. Podczas procesu wyboru Komisja weźmie również pod uwagę niezależność ekspertów (w szczególności wszelkie ewentualne konflikty interesów) oraz zapewni osiągnięcie równowagi pod względem geograficznym i pod względem płci wśród członków SCOEL.
Wymagania
A. Kryteria kwalifikowalności
Każdy wniosek będzie sprawdzony pod względem następujących kryteriów kwalifikowalności:
|
(i) |
dyplom ukończenia studiów wyższych w dziedzinie naukowej właściwej dla prac SCOEL; |
|
(ii) |
co najmniej dziesięć (10) lat doświadczenia zawodowego w jednej z dziedzin mających znaczenie dla prac SCOEL, zdobyte po uzyskaniu dyplomu, o którym mowa w pkt (i); |
|
(iii) |
obywatelstwo UE; |
|
(iv) |
umiejętność pracy w języku angielskim: wybrani wnioskodawcy muszą rozumieć tekst w języku angielskim i w tym języku pisemnie i ustnie składać sprawozdania (7), ponieważ jest to język literatury naukowej w kontekście międzynarodowym. |
B. Kryteria wyboru
Wnioski, które spełniają wymogi kwalifikowalności zostaną ocenione na podstawie następujących kryteriów wyboru.
(i)
W procesie wyboru kandydatów Komisja będzie dążyć do osiągnięcia najlepszej możliwej równowagi ekspertyzy naukowej w następujących obszarach:
chemii, toksykologii, epidemiologii, medycyny pracy, środowiska naturalnego i zdrowia, nauk narażających życie ludzkie, medycyny układu oddechowego, dermatologii, układu nerwowego, toksyczności reprodukcyjnej, genotoksyczności i rakotwórczości, patologii, higieny pracy, monitorowania biologicznego, metodyki analitycznej i doświadczenia w wyznaczaniu dopuszczalnego stężenia substancji chemicznych w środowisku pracy lub innych dziedzin nauki związanych z pracami SCOEL.
(ii)
Wnioskodawcy zostaną ocenieni pod względem następujących obszarów doświadczeń i umiejętności:
|
— |
oceny skutków narażenia zawodowego na działanie chemikaliów na zdrowie ludzkie, |
|
— |
doświadczenia zawodowego w wielodyscyplinarnym środowisku naukowym, najlepiej w kontekście międzynarodowym, |
|
— |
opublikowanych artykułów naukowych na tematy powiązane z opracowywanymi wnioskami naukowymi w sprawie dopuszczalnego stężenia substancji chemicznych w środowisku pracy, |
|
— |
członkostwa w krajowych lub międzynarodowych komitetach naukowych odpowiedzialnych za opracowanie zaleceń naukowych lub wyznaczanie dopuszczalnego stężenia substancji chemicznych w środowisku pracy, |
|
— |
przyczyniania się, w charakterze wsparcia, do działań podejmowanych przez krajowe lub międzynarodowe komitety naukowe odpowiedzialne za opracowanie zaleceń naukowych lub wyznaczanie dopuszczalnego stężenia substancji chemicznych w środowisku pracy, |
|
— |
zarządzania projektami związanymi z kwestiami naukowymi. |
Wnioskodawcy z doświadczeniem w ocenie skutków narażenia na działanie substancji chemicznych na zdrowie ludzi w innych dziedzinach, takich jak żywność, ochrona środowiska lub ochrona konsumentów mogą być również wzięci pod uwagę.
6. Powoływanie członków
Komisja mianuje członków po ogłoszeniu wyników procedury wyboru i zapewnieniu zrównoważonego rozkładu geograficznego wśród członków Komitetu, zgodnie z art. 3 decyzji 2014/113/UE.
Nazwiska mianowanych członków zostaną opublikowane w rejestrze grup ekspertów Komisji oraz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Dane osobowe są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (8).
Przed mianowaniem Komisja zastrzega sobie prawo sprawdzania dokumentów i świadectw w celu potwierdzenia prawidłowości i kwalifikowalności zgłoszenia.
Kadencja członków SCOEL trwa trzy lata.
Wnioskodawcy, którzy spełniają kryteria członkostwa, ale którzy nie zostali mianowani, pozostaną na liście kandydatów, jak określono w art. 4 ust. 2 decyzji 2014/113/UE.
7. Zasady etyczne
Jak określono w art. 9 decyzji 2014/113/UE, doradztwo naukowe SCOEL musi opierać się na zasadach etycznych dotyczących niezależności, przejrzystości i poufności.
1. Niezależność
Członkowie SCOEL zobowiązują się działać niezależnie od wszelkich wpływów zewnętrznych. Nie mogą przekazywać swoich obowiązków innym osobom.
Muszą złożyć oświadczenie, w którym zobowiązują się do działania w interesie publicznym, oraz oświadczenie o braku lub istnieniu bezpośrednich lub pośrednich interesów, które mogłyby zostać uznane za szkodzące ich niezależności.
Służby Komisji odnotowują wszelkie zadeklarowane interesy oraz orzekają o ich istotności.
2. Przejrzystość
SCOEL musi zapewnić, że jego zalecenia i opinie w jasny sposób przedstawiają rozumowanie zastosowane w procesie podejmowania decyzji, jak wskazano w jego metodyce.
3. Poufność
Członkowie SCOEL nie mogą rozpowszechniać informacji pozyskanych w wyniku prac SCOEL, warsztatów tematycznych, grup roboczych lub innej działalności związanej z decyzją 2014/113/UE. Wymóg ten jest dodatkowy do tych określonych w art. 339 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i art. 12 decyzji 2014/113/UE.
Członkowie SCOEL muszą podpisać deklarację poufności na początku każdej kadencji.
8. Polityka równych szans
Komisja czuwa nad stosowaniem zasad równego traktowania w ramach jej procedur.
9. Składanie wniosków
Naukowcy, którzy są zainteresowani ubieganiem się o to stanowisko, proszeni są o wypełnienie i przedłożenie w formie elektronicznej wniosków dostępnych pod adresem:
http://ec.europa.eu/eusurvey/runner/SCOEL
Wnioskodawcy proszeni są o wypełnienie wniosku w języku angielskim w celu ułatwienia procedury wyboru.
Zgłoszenie uznaje się za dopuszczalne tylko w przypadku, gdy zawiera:
|
— |
wypełniony formularz zgłoszeniowy, |
|
— |
życiorys, w miarę możliwości nieprzekraczający trzech stron (w celu załadowania ich do formularza wniosku na odpowiednim etapie), |
|
— |
wykaz publikacji naukowych wnioskodawcy na tematy właściwe pracom SCOEL (w celu załadowania ich do formularza wniosku na odpowiednim etapie), |
|
— |
oświadczenie wnioskodawcy, oświadczenie o zaangażowaniu i oświadczenie o wszelkich potencjalnych konfliktach interesów (załączone na końcu formularza wniosku). |
W kolejnych etapach możliwa jest konieczność przedłożenia dalszych dokumentów uzupełniających.
Komisja powiadomi kandydatów o wynikach procedury kwalifikacyjnej w najkrótszym możliwym terminie.
10. Ostateczny termin nadsyłania zgłoszeń
Ostateczny termin składania wniosków o członkostwo w SCOEL upływa w dniu 15.12.2014 (czas GMT +1). Tylko właściwie wypełnione wnioski w formie elektronicznej złożone za pośrednictwem strony internetowej, której adres znajduje się powyżej, zostaną rozpatrzone.
Zaleca się, by kandydaci nie zwlekali z dokonywaniem zgłoszeń do ostatnich dni przed upływem terminu, ponieważ duże obciążenie łączy internetowych lub błąd połączenia internetowego mogą w przeciwnym wypadku doprowadzić do tego, że wnioskodawca nie będzie mógł złożyć wniosku w terminie. Wnioski nie będą przyjmowane po upływie terminu.
(1) Dz.U. L 62 z 4.3.2014, s. 18.
(2) Dz.U. L 188 z 9.8.1995, s. 14.
(3) Dz.U. L 131 z 5.5.1998, s. 11.
(4) Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 50.
(5) COM(2002) 713 final z dnia 11 grudnia 2002 r.
(6) Decyzja Komisji C(2007) 5858 – zasady zwrotu kosztów poniesionych przez osoby niebędące pracownikami Komisji zaproszone do udziału w posiedzeniach w charakterze ekspertów.
(7) Jako punkt odniesienia „umiejętność pracy w języku angielskim” odpowiada poziomowi B2 lub wyższemu zgodnie z dokumentem referencyjnym Rady Europy w sprawie Europejskiego Portfolio Językowego („Europejski system opisu kształcenia językowego: uczenie się, nauczanie i ocenianie”). Więcej informacji znajduje się na stronie http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr
(8) Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
