		ISSN 1977-1002
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 232

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Tom 57 18 lipca 2014

Powiadomienie nr	Spis treśći	Strona
	II Komunikaty
	KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2014/C 232/01	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7289 – Golden Agri-Resources/CEPSA Quimica/JV) ( 1 )	1

2014/C 232/02	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7222 – Enercon Independent Power Producer/Gothaer Leben Renewables/Skogberget Vind) ( 1 )	1

2014/C 232/03	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7242 – Cargill/Copersucar/JV) ( 1 )	2

2014/C 232/04	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7286 – CVC Capital Partners/Deoleo) ( 1 )	2

2014/C 232/05	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7294 – Carlyle/Haier Group/Haier Biomedical and Laboratory Product) ( 1 )	3

2014/C 232/06	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7271 – Russian Machines/Fritzmeier/JV) ( 1 )	3

2014/C 232/07	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7181 – BNP Paribas Fortis/Bank Gospodarki Żywnościowej) ( 1 )	4

	IV Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2014/C 232/08	Kursy walutowe euro	5

	INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
2014/C 232/09	Komunikat rządu Rzeczypospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielenia i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie Tuchola N	6

2014/C 232/10	Komunikat rządu Rzeczypospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie Żory-Rybnik	9

	V Ogłoszenia
	POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
	Komisja Europejska
2014/C 232/11	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7321 – CVC Capital Partners/Vedici Groupe) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	11


	(1) Tekst mający znaczenie dla EOG

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

18.7.2014

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 232/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7289 – Golden Agri-Resources/CEPSA Quimica/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 232/01

W dniu 9 lipca 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7289. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

18.7.2014

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 232/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7222 – Enercon Independent Power Producer/Gothaer Leben Renewables/Skogberget Vind)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 232/02

W dniu 9 lipca 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7222. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

18.7.2014

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 232/2

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7242 – Cargill/Copersucar/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 232/03

W dniu 10 lipca 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7242. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

18.7.2014

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 232/2

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7286 – CVC Capital Partners/Deoleo)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 232/04

W dniu 10 lipca 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku hiszpańskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7286. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

18.7.2014

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 232/3

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7294 – Carlyle/Haier Group/Haier Biomedical and Laboratory Product)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 232/05

W dniu 8 lipca 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7294. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

18.7.2014

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 232/3

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7271 – Russian Machines/Fritzmeier/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 232/06

W dniu 14 lipca 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7271. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

18.7.2014

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 232/4

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7181 – BNP Paribas Fortis/Bank Gospodarki Żywnościowej)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 232/07

—

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7181. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

18.7.2014

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 232/5

Kursy walutowe euro (1)

17 lipca 2014 r.

2014/C 232/08

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,3525
JPY	Jen	137,27
DKK	Korona duńska	7,4569
GBP	Funt szterling	0,79090
SEK	Korona szwedzka	9,2470
CHF	Frank szwajcarski	1,2147
ISK	Korona islandzka
NOK	Korona norweska	8,3825
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	27,440
HUF	Forint węgierski	310,48
LTL	Lit litewski	3,4528
PLN	Złoty polski	4,1440
RON	Lej rumuński	4,4437
TRY	Lir turecki	2,8760
AUD	Dolar australijski	1,4426
CAD	Dolar kanadyjski	1,4537
HKD	Dolar Hongkongu	10,4831
NZD	Dolar nowozelandzki	1,5569
SGD	Dolar singapurski	1,6794
KRW	Won	1 390,59
ZAR	Rand	14,5073
CNY	Yuan renminbi	8,3920
HRK	Kuna chorwacka	7,6205
IDR	Rupia indonezyjska	15 799,64
MYR	Ringgit malezyjski	4,2985
PHP	Peso filipińskie	58,899
RUB	Rubel rosyjski	47,2590
THB	Bat tajlandzki	43,505
BRL	Real	3,0175
MXN	Peso meksykańskie	17,5047
INR	Rupia indyjska	81,3833

(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

18.7.2014

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 232/6

Komunikat rządu Rzeczypospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielenia i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie „Tuchola N”

2014/C 232/09

Przedmiotem postępowania jest udzielenie koncesji na poszukiwanie lub rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego w obszarze „Tuchola N”, woj. kujawsko-pomorskie, woj. pomorskie oraz woj. zachodniopomorskie:

Nazwa	Blok koncesyjny	Układ „1992”
Nazwa	Blok koncesyjny	X [m]	Y [m]
Tuchola N	w części bloków: 66, 67, 86, 87, 88, 108, 107, 128, 109, 129	683 970,0	355 934,0
		683 319,7	378 508,3
		660 689,4	410 177,5
		624 049,8	463 163,2
		615 522,0	457 159,0
		633 748,0	431 135,0
		626 638,5	427 454,6
		626 690,9	424 108,4
		632 462,8	424 201,0
		636 543,4	426 512,3
		653 317,4	403 302,6
		650 177,7	400 894,4
		654 932,9	400 994,8
		655 083,2	39 117,9
		666 983,8	394 386,9
		667 194,7	385 440,8
		675 337,0	385 619,0
		675 804,0	369 243,0
		674 937,0	368 579,0
		671 991,1	368 495,8
		679 751,1	355 587,9

Wnioski muszą obejmować ten sam obszar.

Wnioski o udzielenie koncesji należy składać w siedzibie Ministra Środowiska w terminie do 100. dnia włącznie, do godziny 12.00 czasu środkowoeuropejskiego (CET/CEST), licząc od dnia następującego po dniu opublikowania niniejszego komunikatu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Otrzymane wnioski zostaną poddane ocenie w oparciu o następujące kryteria:

a)	proponowana technologia prowadzenia prac (50 %);

b)	techniczne i finansowe możliwości oferenta (40 %);

c)	proponowana wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego (10 %).

Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru „Tuchola N”:

w przypadku poszukiwania złóż ropy naftowej i gazu ziemnego:

—	w trzyletnim okresie bazowym: 131 778,20 zł rocznie,

—	za 4 i 5 rok obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 158 133,85 zł rocznie,

—	za 6 rok i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 184 489,48 zł rocznie;

w przypadku rozpoznawania złóż ropy naftowej i gazu ziemnego:

—	w trzyletnim okresie bazowym: 263 556,41 zł rocznie,

—	za 4 i 5 rok obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 316 267,70 zł rocznie,

—	za 6 rok i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 368 978,98 zł rocznie;

w przypadku poszukiwania i rozpoznawania złóż ropy naftowej i gazu ziemnego wynosi:

—	w pięcioletnim okresie bazowym: 263 556,41 zł rocznie,

—	za 6, 7 i 8 rok obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 316 267,70 zł rocznie,

—	za 9 rok i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 368 978,98 zł rocznie.

Publiczne otwarcie wniosków nastąpi w siedzibie Ministra Środowiska o godzinie 12.00 (czasu środkowoeuropejskiego/wschodnioeuropejskiego) 14. dnia roboczego od daty upływu terminu składania wniosków. Procedura porównania wniosków zakończy się przed upływem 6 miesięcy od zakończenia etapu składania wniosków. Uczestnicy procedury o wynikach zostaną powiadomieni pisemnie.

Wnioski należy sporządzić w języku polskim.

Zwycięzcy procedury porównania wniosków organ koncesyjny udziela koncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego po przeprowadzeniu postępowania uwzględniającego stanowiska odpowiednich organów oraz zawiera z nim umowę o ustanowienie użytkowania górniczego.

Aby przedsiębiorca mógł prowadzić działalność polegającą na poszukiwaniu i/lub rozpoznawaniu złóż węglowodorów na terytorium Polski, musi posiadać prawo użytkowania górniczego oraz koncesję.

Wnioski należy kierować na adres:

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Informacje można uzyskać:

—	Strona internetowa Ministerstwa Środowiska: www.mos.gov.pl

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

tel. +48 225792449

faks +48 225792460

e-mail: dgikg@mos.gov.pl

Akceptował:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Główny Geolog Kraju

18.7.2014

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 232/9

Komunikat rządu Rzeczypospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie „Żory-Rybnik”

2014/C 232/10

Przedmiotem postępowania jest udzielenie koncesji na poszukiwanie lub rozpoznawanie złóż metanu z pokładów węgla w obszarze „Żory-Rybnik”, woj. śląskie:

Nazwa	Nr bloku	Układ 1992
Nazwa	Nr bloku	X	Y
Żory-Rybnik	część bloku koncesyjnego nr 390	242 385,73	470 962,96
		243 155,77	471 323,24
		243 219,27	471 596,14
		243 453,05	471 633,50
		243 057,46	473 936,75
		241 751,38	472 910,54
		243 440,95	471 696,44

Wnioski muszą obejmować ten sam obszar.

Wnioski o udzielenie koncesji należy składać w siedzibie Ministerstwa Środowiska w terminie do 91 dnia włącznie, do godziny 12.00 czasu środkowoeuropejskiego (CET/CEST), licząc od dnia następującego po dniu opublikowania niniejszego komunikatu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Otrzymane wniosku zostaną poddane ocenie w oparciu o następujące kryteria:

a)	proponowana technologia prowadzenia prac (50 %);

b)	techniczne i finansowe możliwości oferenta (40 %);

c)	proponowana wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego (10 %).

Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru „Żory-Rybnik” wynosi:

w przypadku poszukiwania złóż metanu z pokładów węgla:

—	w trzyletnim okresie bazowym: 2 000,00 zł rocznie,

—	za 4. i 5. rok obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 2 000,00 zł rocznie,

—	za 6. i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 2 000,00 zł rocznie;

w przypadku rozpoznawania złóż metanu z pokładów węgla:

—	w trzyletnim okresie bazowym: 4 000,00 zł rocznie,

—	za 4. i 5. rok obwiązywania umowy użytkowania górniczego: 4 000,00 zł rocznie,

—	za 6. i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 4 000,00 rocznie;

w przypadku poszukiwania i rozpoznawania złóż metanu z pokładów węgla:

—	w pięcioletnim okresie bazowym: 6 000,00 zł rocznie,

—	za 6.,7. i 8. rok obwiązywania umowy użytkowania górniczego: 6 000,00 zł rocznie,

—	za 9. i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 6 000,00 rocznie.

Publiczne otwarcie wniosków nastąpi w siedzibie Ministerstwa Środowiska o godzinie 12.00 czasu środkowoeuropejskiego (CET/CEST) 14. dnia roboczego od daty upływu terminu składania wniosków. Procedura porównania wniosków zakończy się przed upływem 6 miesięcy od zakończenia etapu składania wniosków. Uczestnicy procedury o jej wynikach zostaną powiadomieni pisemnie.

Wnioski należy sporządzić w języku polskim.

Zwycięzcy procedury porównania wniosków organ koncesyjny udziela koncesji na poszukiwanie lub rozpoznawanie złóż metanu z pokładów węgla po przeprowadzeniu postępowania uwzględniającego stanowiska odpowiednich organów oraz zawiera z nim umowę o ustanowienie użytkowania górniczego.

Aby przedsiębiorca mógł prowadzić działalność polegającą na poszukiwaniu lub rozpoznawaniu złóż węglowodorów na terytorium Polski, musi posiadać prawo użytkowania górniczego oraz koncesję.

Wnioski należy kierować na adres:

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Informacje można uzyskać:

—	na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska: www.mos.gov.pl

—

w Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Faks +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Akceptował:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Główny Geolog Kraju

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

18.7.2014

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 232/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7321 – CVC Capital Partners/Vedici Groupe)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 232/11

W dniu 10 lipca 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (Luksemburg) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Vedici Groupe SAS (Francja) w drodze zakupu udziałów.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

— w przypadku przedsiębiorstwa CVC Capital Partners SICAV-FIS SA: świadczenie usług doradczych dla funduszy inwestycyjnych oraz zarządzanie tymi funduszami,

— w przypadku przedsiębiorstwa Vedici Groupe SAS: świadczenie prywatnych usług szpitalnych we Francji.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7321 – CVC Capital Partners/Vedici Groupe, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.