19.2.2014

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 47/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 47/02

W dniu 29 stycznia 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7078 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

19.2.2014

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 47/2

Kursy walutowe euro (1)

18 lutego 2014 r.

2014/C 47/03

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,3731
JPY	Jen	140,77
DKK	Korona duńska	7,4619
GBP	Funt szterling	0,82330
SEK	Korona szwedzka	8,9220
CHF	Frank szwajcarski	1,2221
ISK	Korona islandzka
NOK	Korona norweska	8,3430
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	27,392
HUF	Forint węgierski	310,18
LTL	Lit litewski	3,4528
PLN	Złoty polski	4,1538
RON	Lej rumuński	4,4903
TRY	Lir turecki	2,9933
AUD	Dolar australijski	1,5212
CAD	Dolar kanadyjski	1,5059
HKD	Dolar Hongkongu	10,6494
NZD	Dolar nowozelandzki	1,6522
SGD	Dolar singapurski	1,7315
KRW	Won	1 463,53
ZAR	Rand	14,9064
CNY	Yuan renminbi	8,3323
HRK	Kuna chorwacka	7,6628
IDR	Rupia indonezyjska	16 263,96
MYR	Ringgit malezyjski	4,5278
PHP	Peso filipińskie	61,239
RUB	Rubel rosyjski	48,4030
THB	Bat tajlandzki	44,557
BRL	Real	3,2915
MXN	Peso meksykańskie	18,1366
INR	Rupia indyjska	85,2820

(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

19.2.2014

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 47/4

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 47/05

W dniu 11 lutego 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo GlencoreXstrata plc („Glencore”, Wyspa Jersey) i przedsiębiorstwo Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japonia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad kopalnią węgla Clermont w Queensland w Australii („Clermont Joint Venture”, Australia), w drodze zakupu udziałów/akcji i aktywów.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Glencore: dostarczanie towarów oraz surowców na całym świecie, w tym metali, minerałów, ropy i produktów ropopochodnych, produktów węglowych i produktów rolniczych odbiorcom przemysłowym działającym w przemyśle motoryzacyjnym, sektorze stali, wytwarzania energii, sektorach przetwórstwa ropy i żywności,

—	w przypadku przedsiębiorstwa Sumitomo: działalność handlowa w zakresie wyrobów metalowych, transport i budownictwo, środowisko i infrastruktura, media, sieci oraz produkty i usługi zwiększające jakość życia, surowce mineralne, energia, chemikalia oraz elektronika,

—	w przypadku przedsiębiorstwa Clermont Joint Venture: prowadzenie termalnej kopalni węgla zlokalizowanej w pobliżu Clermont w środkowym Queensland w Australii.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

19.2.2014

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 47/6

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 47/06

W dniu 7 lutego 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo LBEIP (Holdco) BV („LBEIP”, Niderlandy), należące do grupy Lloyds Banking, oraz Sacyr Concesiones, SL („Sacyr Concesiones”, Hiszpania), ostatecznie kontrolowane przez Grupo Sacyr, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Hospitales Concesionados, SL („HC”, Hiszpania) w drodze zakupu udziałów.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—	LBEIP zarządza funduszem emerytalnym inwestującym w projekty infrastrukturalne,

—	Sacyr Concesiones jest działem ds. koncesjina infrastrukturę grupy Sacyr, prowadzącej swoją działalność m.in. w obszarach budownictwa, nieruchomości i usług,

—	HC zarządza publicznymi koncesjami (i korzysta z nich) na usługi niebędące usługami sanitarnymi w dwóch szpitalach w Madrycie, tj. „Hospital Infanta Cristina” i „Hospital del Henares”.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

19.2.2014

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 47/7

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 47/07

W dniu 10 lutego 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Wright Express International Holdings Limited, kontrolowane przez przedsiębiorstwo WEX Inc. („WEX”, USA) oraz przedsiębiorstwo Radius Payment Solutions Limited („Radius”, Zjednoczone Królestwo) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad istniejącym europejskim oddziałem Esso ds. kart paliwowych („działalność docelowa”) w drodze zakupu udziałów/akcji oraz aktywów.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—	w przypadku przedsiębiorstwa WEX: dostarczanie rozwiązań płatniczych w zakresie kart korporacyjnych, w szczególności świadczenie usług w zakresie przetwarzania płatności jak również oferowanie produktów wirtualnych oraz kart płatniczych,

—	w przypadku przedsiębiorstwa Radius: sprzedaż kart paliwowych i zarządzanie nimi,

—	w przypadku działalności docelowej: sprzedaż kart paliwowych i zarządzanie nimi.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

19.2.2014

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 47/8

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 47/08

W dniu 10 lutego 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Kendrick Investments Limited („Kendrick”, Wyspa Man), kontrolowane przez Dennisa O'Brien przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Topaz Energy Group Limited („Topaz”, Irlandia) oraz przedsiębiorstwem Resource Property Investment Fund PLC („RPIF”, Irlandia) w drodze zakupu udziałów/akcji.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—	w przypadku przedsiębiorstwa Kendrick: rekrutacja za pośrednictwem internetu; franczyza i prowadzenie kawiarni; świadczenie usług odzyskiwania danych w przypadku awarii; leasing statków powietrznych; dostarczanie sieci telefonii komórkowej; energia,

—	w przypadku przedsiębiorstwa Topaz: sprzedaż detaliczna paliwa silnikowego, smarów, oleju opałowego oraz innych towarów; sprzedaż hurtowa benzyny, nafty, oleju napędowego, smarów, paliwa lotniczego, ciężkiego oleju opałowego oraz lekkiego oleju opałowego,

—	w przypadku przedsiębiorstwa RPIF: inwestycje w nieruchomości oraz leasing.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

19.2.2014

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 47/9

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 47/09

W dniu 11 lutego 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Universities Superannuation Scheme Limited („USS”, Zjednoczone Królestwo) oraz przedsiębiorstwa British Airways („BA”), EasyJet, Monarch oraz Crown Shareholder przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, pośrednią wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem NATS w drodze zakupu udziałów/akcji.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa USS: USS jest wyłącznym powiernikiem korporacyjnym funduszu emerytalnego pracowników uniwersytetów („Universities Superannuation Scheme”), będącego jednym z największych prywatnych funduszy emerytalnych w Zjednoczonym Królestwie. Fundusz zarządza głównym funduszem emerytalnym pracowników akademickich i porównywalnych pracowników zatrudnionych na uniwersytetach w Zjednoczonym Królestwie i w innych instytucjach szkolnictwa wyższego i instytucjach badawczych,

—	w przypadku przedsiębiorstwa BA: działalność w zakresie przewozu lotniczego osób i towarów,

—	w przypadku przedsiębiorstwa EasyJet: działalność w zakresie regularnych przewozów lotniczych,

—	w przypadku przedsiębiorstwa Monarch: działalność w sektorze regularnych i czarterowych pasażerskich przewozów lotniczych,

—	Crown Shareholder oznacza Sekretarza Stanu Ministerstwa Transportu Zjednoczonego Królestwa, odpowiedzialnego za określenie krajowej polityki w obszarze lotnictwa,

—

w przypadku przedsiębiorstwa NATS: świadczenie usług ruchu lotniczego „na trasie” w przestrzeni powietrznej Zjednoczonego Królestwa i przestrzeni powietrznej zarządzanej przez Zjednoczone Królestwo zgodnie z warunkami licencji wydanej przez Sekretarza Stanu ds. Transportu Zjednoczonego Królestwa. NATS świadczy również „usługi w zakresie ruchu lotniczego” oraz oferuje szereg innych usług, takich jak doradztwo i szkolenia.

3.	Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

		ISSN 1977-1002 doi:10.3000/19771002.C_2014.047.pol
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 47

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Tom 57 19 lutego 2014

Powiadomienie nr	Spis treśći	Strona
	II Komunikaty
	KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2014/C 047/01	Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy) ( 1 )	1

2014/C 047/02	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés) ( 1 )	1

	IV Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2014/C 047/03	Kursy walutowe euro	2

2014/C 047/04	Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Rzeczpospolitą Polską o przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych	3

	V Ogłoszenia
	POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
	Komisja Europejska
2014/C 047/05	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	4

2014/C 047/06	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	6

2014/C 047/07	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	7

2014/C 047/08	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	8

2014/C 047/09	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS) ( 1 )	9

	Sprostowania
2014/C 047/10	Sprostowanie do ogłoszenia Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego Republiki Włoskiej wydanego na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Dz.U. C 44 z 15.2.2014)	10