ISSN 1977-1002
doi:10.3000/19771002.C_2013.186.pol
Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej
C 186
Wydanie polskie
Informacje i zawiadomienia
Tom 56
28 czerwca 2013
|
ISSN 1977-1002 doi:10.3000/19771002.C_2013.186.pol |
||
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 186 |
|
|
|
||
|
Wydanie polskie |
Informacje i zawiadomienia |
Tom 56 |
|
|
V Ogłoszenia |
|
|
|
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2013/C 186/05 |
Pomoc państwa – Francja – Pomoc państwa SA.13869 (C 68/2002) – EDF: Przekwalifikowanie na kapitał rezerw księgowych zwolnionych z podatku na odnowienie sieci zaopatrzenia w energię elektryczną – Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG |
|
PL |
|
IV Informacje
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
|
28.6.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 186/1 |
Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady 89/686/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wyposażenia ochrony osobistej
(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2013/C 186/01
|
ESO (1) |
Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej (oraz dokument referencyjny) |
Pierwsza publikacja Dz.U. |
Odniesienie do normy zastąpionej |
Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej Przypis 1 |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
|
CEN |
EN 132:1998 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Terminologia i znaki graficzne |
4.6.1999 |
EN 132:1990 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.6.1999) |
|
CEN |
EN 133:2001 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Klasyfikacja |
10.8.2002 |
EN 133:1990 Przypis 2.1 |
Termin minął (10.8.2002) |
|
CEN |
EN 134:1998 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Nazwy części składowych |
13.6.1998 |
EN 134:1990 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.7.1998) |
|
CEN |
EN 135:1998 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Zestawienie terminów równoznacznych |
4.6.1999 |
EN 135:1990 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.6.1999) |
|
CEN |
EN 136:1998 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Maski - Wymagania, badanie, znakowanie |
13.6.1998 |
EN 136:1989 EN 136-10:1992 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.7.1998) |
|
EN 136:1998/AC:2003 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 137:2006 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Aparaty powietrzne butlowe ze sprężonym powietrzem wyposażone w maskę - Wymagania, badanie, znakowanie |
23.11.2007 |
EN 137:1993 Przypis 2.1 |
Termin minął (23.11.2007) |
|
CEN |
EN 138:1994 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Aparaty wężowe świeżego powietrza w połączeniu z maską, półmaską lub zespołem ustnika - Wymagania, badanie, znakowanie |
16.12.1994 |
|
|
|
CEN |
EN 140:1998 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Półmaski i ćwierćmaski - Wymagania, badanie, znakowanie |
6.11.1998 |
EN 140:1989 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.3.1999) |
|
EN 140:1998/AC:1999 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 142:2002 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Zespoły ustnika - Wymagania, badanie, znakowanie |
10.4.2003 |
EN 142:1989 Przypis 2.1 |
Termin minął (10.4.2003) |
|
CEN |
EN 143:2000 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Filtry - Wymagania, badanie, znakowanie |
24.1.2001 |
EN 143:1990 Przypis 2.1 |
Termin minął (24.1.2001) |
|
EN 143:2000/A1:2006 |
21.12.2006 |
Przypis 3 |
Termin minął (21.12.2006) |
|
|
EN 143:2000/AC:2005 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 144-1:2000 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Zawory butli gazowych - Część 1: Połączenia gwintowe łącznika butli |
24.1.2001 |
EN 144-1:1991 Przypis 2.1 |
Termin minął (24.1.2001) |
|
EN 144-1:2000/A1:2003 |
21.2.2004 |
Przypis 3 |
Termin minął (21.2.2004) |
|
|
EN 144-1:2000/A2:2005 |
6.10.2005 |
Przypis 3 |
Termin minął (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN 144-2:1998 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Zawory butli gazowych - Część 2: Połączenia wylotu |
4.6.1999 |
|
|
|
CEN |
EN 144-3:2003 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Zawory butli gazowych - Część 3: Połączenia wylotu butli dla gazów do nurkowania Nitroxu i tlenu |
21.2.2004 |
|
|
|
EN 144-3:2003/AC:2003 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 145:1997 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Aparaty regeneracyjne ze sprężonym tlenem lub mieszanką sprężonego tlenu z azotem - Wymagania, badanie, znakowanie |
19.2.1998 |
EN 145:1988 EN 145-2:1992 Przypis 2.1 |
Termin minął (28.2.1998) |
|
EN 145:1997/A1:2000 |
24.1.2001 |
Przypis 3 |
Termin minął (24.1.2001) |
|
|
CEN |
EN 148-1:1999 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Gwinty do części twarzowych - Część 1: Łącznik z gwintem okrągłym |
4.6.1999 |
EN 148-1:1987 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.8.1999) |
|
CEN |
EN 148-2:1999 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Gwinty do części twarzowych - Część 2: Łącznik centralny |
4.6.1999 |
EN 148-2:1987 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.8.1999) |
|
CEN |
EN 148-3:1999 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Gwinty do części twarzowych - Część 3: Łącznik z gwintem M 45x3 |
4.6.1999 |
EN 148-3:1992 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.8.1999) |
|
CEN |
EN 149:2001+A1:2009 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Półmaski filtrujące do ochrony przed cząstkami - Wymagania, badanie, znakowanie |
6.5.2010 |
EN 149:2001 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.5.2010) |
|
CEN |
EN 166:2001 Ochrona indywidualna oczu - Wymagania |
10.8.2002 |
EN 166:1995 Przypis 2.1 |
Termin minął (10.8.2002) |
|
CEN |
EN 167:2001 Ochrona indywidualna oczu - Optyczne metody badań |
10.8.2002 |
EN 167:1995 Przypis 2.1 |
Termin minął (10.8.2002) |
|
CEN |
EN 168:2001 Ochrona indywidualna oczu - Nieoptyczne metody badań |
10.8.2002 |
EN 168:1995 Przypis 2.1 |
Termin minął (10.8.2002) |
|
CEN |
EN 169:2002 Ochrona indywidualna oczu - Filtry spawalnicze i filtry dla technik pokrewnych - Wymagania dotyczące współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie |
28.8.2003 |
EN 169:1992 Przypis 2.1 |
Termin minął (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 170:2002 Ochrona indywidualna oczu - Filtry chroniące przed nadfioletem - Wymagania dotyczace współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie |
28.8.2003 |
EN 170:1992 Przypis 2.1 |
Termin minął (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 171:2002 Ochrona indywidualna oczu - Filtry chroniące przed podczerwienią - Wymagania dotyczące współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie |
10.4.2003 |
EN 171:1992 Przypis 2.1 |
Termin minął (10.4.2003) |
|
CEN |
EN 172:1994 Ochrona indywidualna oczu - Filtry chroniące przed olśnieniem słonecznym, do zastosowań przemysłowych |
15.5.1996 |
|
|
|
EN 172:1994/A1:2000 |
4.7.2000 |
Przypis 3 |
Termin minął (31.10.2000) |
|
|
EN 172:1994/A2:2001 |
10.8.2002 |
Przypis 3 |
Termin minął (10.8.2002) |
|
|
CEN |
EN 174:2001 Ochrona indywidualna oczu - Gogle narciarskie do zjazdów ze stoków górskich |
21.12.2001 |
EN 174:1996 Przypis 2.1 |
Termin minął (21.12.2001) |
|
CEN |
EN 175:1997 Ochrona indywidualna - Środki ochrony oczu i twarzy stosowane podczas spawania i w procesach pokrewnych |
19.2.1998 |
|
|
|
CEN |
EN 207:2009 Ochrona indywidualna oczu - Filtry i ochrony oczu chroniące przed promieniowaniem laserowym |
6.5.2010 |
EN 207:1998 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.6.2010) |
|
EN 207:2009/AC:2011 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 208:2009 Ochrona indywidualna oczu - Ochrony oczu do pracy justacyjnej na laserach i systemach laserowych (ochrony oczu do justowania laserów) |
6.5.2010 |
EN 208:1998 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.6.2010) |
|
CEN |
EN 250:2000 Sprzęt do oddychania - Aparaty powietrzne butlowe do nurkowania ze sprężonym powietrzem, z obiegiem otwartym - Wymagania, badanie, znakowanie |
8.6.2000 |
EN 250:1993 Przypis 2.1 |
Termin minął (19.7.2000) |
|
EN 250:2000/A1:2006 |
21.12.2006 |
Przypis 3 |
Termin minął (21.12.2006) |
|
|
CEN |
EN 269:1994 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Aparaty wężowe tłoczonego powietrza wyposażone w kaptur - Wymagania, badanie, znakowanie |
16.12.1994 |
|
|
|
CEN |
EN 340:2003 Odzież ochronna - Wymagania ogólne |
6.10.2005 |
EN 340:1993 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 342:2004 Odzież ochronna - Zestawy odzieży i wyroby odzieżowe chroniące przed zimnem |
6.10.2005 |
|
|
|
EN 342:2004/AC:2008 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 343:2003+A1:2007 Odzież ochronna - Ochrona przed deszczem |
8.3.2008 |
EN 343:2003 Przypis 2.1 |
Termin minął (8.3.2008) |
|
EN 343:2003+A1:2007/AC:2009 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 348:1992 Odzież ochronna - Metoda badań - Wyznaczanie odporności materiałów na działanie drobnych rozprysków stopionego metalu |
23.12.1993 |
|
|
|
EN 348:1992/AC:1993 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 352-1:2002 Ochronniki słuchu - Wymagania ogólne - Część 1: Nauszniki przeciwhałasowe |
28.8.2003 |
EN 352-1:1993 Przypis 2.1 |
Termin minął (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 352-2:2002 Ochronniki słuchu - Wymagania ogólne - Część 2: Wkładki przeciwhałasowe |
28.8.2003 |
EN 352-2:1993 Przypis 2.1 |
Termin minął (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 352-3:2002 Ochronniki słuchu - Wymagania ogólne - Część 3: Nauszniki przeciwhałasowe mocowane do przemysłowego hełmu ochronnego |
28.8.2003 |
EN 352-3:1996 Przypis 2.1 |
Termin minął (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 352-4:2001 Ochronniki słuchu - Wymagania bezpieczeństwa i badania - Część 4: Nauszniki przeciwhałasowe o regulowanym tłumieniu |
10.8.2002 |
|
|
|
EN 352-4:2001/A1:2005 |
19.4.2006 |
Przypis 3 |
Termin minął (30.4.2006) |
|
|
CEN |
EN 352-5:2002 Ochronniki słuchu - Wymagania bezpieczeństwa i badania - Część 5: Nauszniki przeciwhałasowe z aktywną redukcją hałasu |
28.8.2003 |
|
|
|
EN 352-5:2002/A1:2005 |
6.5.2010 |
Przypis 3 |
Termin minął (6.5.2010) |
|
|
CEN |
EN 352-6:2002 Ochronniki słuchu - Wymagania bezpieczeństwa i badania - Część 6: Nauszniki przeciwhałasowe z sygnałem fonicznym wprowadzonym z wejścia elektrycznego |
28.8.2003 |
|
|
|
CEN |
EN 352-7:2002 Ochronniki słuchu - Wymagania bezpieczeństwa i badania - Część 7: Wkładki przeciwhałasowe o regulowanym tłumieniu |
28.8.2003 |
|
|
|
CEN |
EN 352-8:2008 Ochronniki słuchu - Wymagania bezpieczeństwa i badania - Część 8: Nauszniki przeciwhałasowe z elektronicznymi urządzeniami dźwiękowymi |
28.1.2009 |
|
|
|
CEN |
EN 353-2:2002 Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości - Część 2: Urządzenia samozaciskowe z giętką prowadnicą |
28.8.2003 |
EN 353-2:1992 Przypis 2.1 |
Termin minął (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 354:2010 Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości - Linki bezpieczeństwa |
9.7.2011 |
EN 354:2002 Przypis 2.1 |
Termin minął (9.7.2011) |
|
CEN |
EN 355:2002 Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości - Amortyzatory |
28.8.2003 |
EN 355:1992 Przypis 2.1 |
Termin minął (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 358:1999 Indywidualny sprzęt ochronny ustalający pozycję podczas pracy i zapobiegający upadkom z wysokości - Pasy ustalające pozycję podczas pracy i ograniczające przemieszczanie oraz linki ustalające pozycję podczas pracy |
21.12.2001 |
EN 358:1992 Przypis 2.1 |
Termin minął (21.12.2001) |
|
CEN |
EN 360:2002 Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości - Urządzenia samohamowne |
28.8.2003 |
EN 360:1992 Przypis 2.1 |
Termin minął (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 361:2002 Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości - Szelki bezpieczeństwa |
28.8.2003 |
EN 361:1992 Przypis 2.1 |
Termin minął (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 362:2004 Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości - Łączniki |
6.10.2005 |
EN 362:1992 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 363:2008 Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości - Systemy powstrzymywania spadania |
20.6.2008 |
EN 363:2002 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.8.2008) |
|
CEN |
EN 364:1992 Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości - Metody badań |
23.12.1993 |
|
|
|
EN 364:1992/AC:1993 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 365:2004 Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości - Ogólne wymagania dotyczące instrukcji użytkowania, konserwacji, badań okresowych, napraw, znakowania i pakowania |
6.10.2005 |
EN 365:1992 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.10.2005) |
|
EN 365:2004/AC:2006 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 367:1992 Odzież ochronna - Ochrona przed ciepłem i płomieniem - Metoda wyznaczania przenikania ciepła przy działaniu płomienia |
23.12.1993 |
|
|
|
EN 367:1992/AC:1992 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 374-1:2003 Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami - Część 1: Terminologia i wymagania |
6.10.2005 |
EN 374-1:1994 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 374-2:2003 Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami - Część 2: Wyznaczanie odporności na przesiąkanie |
6.10.2005 |
EN 374-2:1994 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 374-3:2003 Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami - Część 3: Wyznaczanie odporności na przenikanie substancji chemicznych |
6.10.2005 |
EN 374-3:1994 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.10.2005) |
|
EN 374-3:2003/AC:2006 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 379:2003+A1:2009 Ochrona indywidualna oczu - Automatyczne filtry spawalnicze |
6.5.2010 |
EN 379:2003 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.5.2010) |
|
CEN |
EN 381-1:1993 Odzież ochronna dla użytkowników ręcznych pilarek łańcuchowych - Stanowisko do badań odporności na przecięcie piłą łańcuchową |
23.12.1993 |
|
|
|
CEN |
EN 381-2:1995 Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych - Metody badania ochron nóg |
12.1.1996 |
|
|
|
CEN |
EN 381-3:1996 Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych - Metoda badania obuwia |
10.10.1996 |
|
|
|
CEN |
EN 381-4:1999 Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych - Część 4: Metody badania rękawic chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową |
16.3.2000 |
|
|
|
CEN |
EN 381-5:1995 Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych - Wymagania dotyczące ochron nóg |
12.1.1996 |
|
|
|
CEN |
EN 381-7:1999 Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych - Część 7: Wymagania dla rękawic chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową |
16.3.2000 |
|
|
|
CEN |
EN 381-8:1997 Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych - Metody badania getrów chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową |
18.10.1997 |
|
|
|
CEN |
EN 381-9:1997 Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych - Wymagania dotyczące getrów chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową |
18.10.1997 |
|
|
|
CEN |
EN 381-10:2002 Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych - Część 10: Metoda badania ochraniaczy górnych części tułowia |
28.8.2003 |
|
|
|
CEN |
EN 381-11:2002 Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych - Część 11: Wymagania dotyczące ochraniaczy górnych części tułowia |
28.8.2003 |
|
|
|
CEN |
EN 388:2003 Rękawice chroniące przed zagrożeniami mechanicznymi |
6.10.2005 |
EN 388:1994 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 397:2012+A1:2012 Przemysłowe hełmy ochronne |
20.12.2012 |
EN 397:2012 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2013) |
|
CEN |
EN 402:2003 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Ucieczkowe aparaty powietrzne butlowe ze sprężonym powietrzem z automatem oddechowym wyposażone w maskę lub zespół ustnika - Wymagania, badanie, znakowanie |
21.2.2004 |
EN 402:1993 Przypis 2.1 |
Termin minął (21.2.2004) |
|
CEN |
EN 403:2004 Ucieczkowy sprzęt ochrony układu oddechowego - Sprzęt oczyszczający wyposażony w kaptur, przeznaczony do użycia podczas pożaru - Wymagania, badanie, znakowanie |
6.10.2005 |
EN 403:1993 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 404:2005 Ucieczkowy sprzęt ochrony układu oddechowego - Sprzęt oczyszczający ucieczkowy z zespołem ustnika chroniący przed tlenkiem węgla |
6.10.2005 |
EN 404:1993 Przypis 2.1 |
Termin minął (2.12.2005) |
|
CEN |
EN 405:2001+A1:2009 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Półmaski pochłaniające lub filtrującopochłaniające z zaworami - Wymagania, badanie, znakowanie |
6.5.2010 |
EN 405:2001 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.5.2010) |
|
CEN |
EN 407:2004 Rękawice chroniące przed zagrożeniami termicznymi (gorąco i/lub ogień) |
6.10.2005 |
EN 407:1994 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 420:2003+A1:2009 Rękawice ochronne - Wymagania ogólne i metody badań |
6.5.2010 |
EN 420:2003 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.5.2010) |
|
CEN |
EN 421:2010 Rękawice ochronne przed promieniowaniem jonizującym i skażeniami promieniotwórczymi |
9.7.2011 |
EN 421:1994 Przypis 2.1 |
Termin minął (9.7.2011) |
|
CEN |
EN 443:2008 Hełmy stosowane podczas walki z ogniem w budynkach i innych obiektach |
20.6.2008 |
EN 443:1997 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.8.2008) |
|
CEN |
EN 458:2004 Ochronniki słuchu - Zalecenia dotyczące doboru, użytkowania, konserwacji codziennej i okresowej - Dokument przewodni |
6.10.2005 |
EN 458:1993 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.10.2005) |
|
CEN |
EN 464:1994 Odzież chroniąca przed ciekłymi i gazowymi chemikaliami, aerozolami i cząstkami stałymi - Metoda badania: określenie szczelności ubiorów gazoszczelnych (próba ciśnienia wewnętrznego) |
16.12.1994 |
|
|
|
CEN |
EN 469:2005 Odzież ochronna dla strażaków - Wymagania użytkowe dotyczące odzieży ochronnej przeznaczonej do akcji przeciwpożarowej |
19.4.2006 |
EN 469:1995 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.6.2006) |
|
EN 469:2005/A1:2006 |
23.11.2007 |
Przypis 3 |
Termin minął (23.11.2007) |
|
|
EN 469:2005/AC:2006 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 510:1993 Wymagania dla odzieży ochronnej stosowanej przy zagrożeniu wplątania się w ruchome części |
16.12.1994 |
|
|
|
CEN |
EN 511:2006 Rękawice chroniące przed zimnem |
21.12.2006 |
EN 511:1994 Przypis 2.1 |
Termin minął (21.12.2006) |
|
CEN |
EN 530:2010 Odporność na ścieranie materiałów przeznaczonych na odzież ochronną - Metody badań |
9.7.2011 |
EN 530:1994 Przypis 2.1 |
Termin minął (9.7.2011) |
|
CEN |
EN 564:2006 Sprzęt alpinistyczny - Linka pomocnicza - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań |
8.3.2008 |
EN 564:1997 Przypis 2.1 |
Termin minął (8.3.2008) |
|
CEN |
EN 565:2006 Sprzęt alpinistyczny - Taśma - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań |
8.3.2008 |
EN 565:1997 Przypis 2.1 |
Termin minął (8.3.2008) |
|
CEN |
EN 566:2006 Sprzęt alpinistyczny - Pętle - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań |
8.3.2008 |
EN 566:1997 Przypis 2.1 |
Termin minął (8.3.2008) |
|
CEN |
EN 567:2013 Sprzęt alpinistyczny - Klamry liny - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań |
28.6.2013 |
EN 567:1997 Przypis 2.1 |
30.9.2013 |
|
CEN |
EN 568:2007 Sprzęt alpinistyczny - Kotwy lodowe - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań |
8.3.2008 |
EN 568:1997 Przypis 2.1 |
Termin minął (8.3.2008) |
|
CEN |
EN 569:2007 Sprzęt alpinistyczny - Haki - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań |
8.3.2008 |
EN 569:1997 Przypis 2.1 |
Termin minął (8.3.2008) |
|
CEN |
EN 659:2003+A1:2008 Rękawice ochronne dla strażaków |
20.6.2008 |
EN 659:2003 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.9.2008) |
|
EN 659:2003+A1:2008/AC:2009 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 702:1994 Odzież ochronna - Ochrona przed gorącem i płomieniem - Metoda badania: Wyznaczanie przenikania ciepła kontaktowego przez odzież ochronną lub materiały na nią przeznaczone |
12.1.1996 |
|
|
|
CEN |
EN 795:1996 Ochrona przed upadkiem z wysokości - Urządzenia kotwiczące - Wymagania i badania |
12.2.2000 |
|
|
|
EN 795:1996/A1:2000 |
24.1.2001 |
Przypis 3 |
Termin minął (30.4.2001) |
|
|
Ostrzeżenie: Niniejsza publikacja nie dotyczy urządzeń opisanych w klasach A (kotwice strukturalne), C (urządzenia kotwiczne, w których stosuje się poziome elastyczne liny) i D (urządzenia kotwiczne, w których stosuje się poziome sztywne szyny kotwiczące), o których mowa w ust. 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (dotyczących klasy A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (dotyczących klas A, C i D), załącznika A (ust. A.2, A.3, A.5 i A.6), załącznika B, i załącznika ZA (dotyczących klas A, C i D), w odniesieniu do których nie gwarantuje ona domniemania zgodności z przepisami dyrektywy 89/686/EWG. |
||||
|
CEN |
EN 812:2012 Przemysłowe hełmy lekkie |
20.12.2012 |
EN 812:1997 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2013) |
|
CEN |
EN 813:2008 Indywidualny sprzęt zapobiegający upadkom z wysokości - Uprząż biodrowa |
28.1.2009 |
EN 813:1997 Przypis 2.1 |
Termin minął (28.2.2009) |
|
CEN |
EN 863:1995 Odzież ochronna - Właściwości mechaniczne - Metoda badania: Wytrzymałość materiałów na przebicie |
15.5.1996 |
|
|
|
CEN |
EN 892:2012 Sprzęt alpinistyczny - Dynamiczne liny do wspinaczki - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań |
20.12.2012 |
EN 892:2004 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2013) |
|
CEN |
EN 893:2010 Sprzęt alpinistyczny - Raki - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań |
9.7.2011 |
EN 893:1999 Przypis 2.1 |
Termin minął (9.7.2011) |
|
CEN |
EN 943-1:2002 Odzież chroniąca przed ciekłymi i gazowymi chemikaliami, łącznie z aerozolami i cząstkami stałymi - Część 1: Wymagania dotyczące wentylowanych i niewentylowanych, gazoszczelnych (Typ 1) i niegazoszczelnych (Typ 2) ubiorów ochronnych |
28.8.2003 |
|
|
|
EN 943-1:2002/AC:2005 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 943-2:2002 Odzież chroniąca przed ciekłymi i gazowymi chemikaliami, łącznie z aerozolami i cząstkami stałymi - Część 2: Wymagania dotyczące gazoszczelnych ubiorów ochronnych (Typ 1) przeznaczonych dla zespołów ratowniczych (ET) |
10.8.2002 |
|
|
|
CEN |
EN 958:2006+A1:2010 Sprzęt alpinistyczny - Systemy amortyzacji energii spadania stosowane podczas wspinaczki drogami ubezpieczonymi na stałe (via ferrata) - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań |
9.7.2011 |
EN 958:2006 Przypis 2.1 |
Termin minął (9.7.2011) |
|
CEN |
EN 960:2006 Makiety głowy do badań hełmów ochronnych |
21.12.2006 |
EN 960:1994 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.12.2006) |
|
CEN |
EN 966:2012+A1:2012 Kaski do sportów powietrznych |
20.12.2012 |
EN 966:2012 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2013) |
|
CEN |
EN 1073-1:1998 Odzież chroniąca przed skażeniami promieniotwórczymi - Część 1: Wymagania i metody badań dotyczące wentylowanej odzieży chroniącej przed pyłowymi skażeniami promieniotwórczymi |
6.11.1998 |
|
|
|
CEN |
EN 1073-2:2002 Odzież chroniąca przed skażeniami promieniotwórczymi - Część 2: Wymagania i metody badań dotyczące niewentylowanej odzieży chroniącej przed skażeniami cząstkami promieniotwórczymi |
28.8.2003 |
|
|
|
CEN |
EN 1077:2007 Kaski dla narciarzy zjazdowych i snowboardzistów |
8.3.2008 |
EN 1077:1996 Przypis 2.1 |
Termin minął (8.3.2008) |
|
CEN |
EN 1078:2012+A1:2012 Kaski dla rowerzystów, użytkowników deskorolek oraz wrotek |
20.12.2012 |
EN 1078:2012 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2013) |
|
CEN |
EN 1080:2013 Kaski dla dzieci chroniące przed uderzeniami |
28.6.2013 |
EN 1080:1997 Przypis 2.1 |
31.8.2013 |
|
CEN |
EN 1082-1:1996 Odzież ochronna - Rękawice i ochrony ramion chroniące przed przecięciami i ukłuciami nożami ręcznymi - Rękawice z plecionki pierścieni i ochrony ramion |
14.6.1997 |
|
|
|
CEN |
EN 1082-2:2000 Odzież ochronna - Rękawice i ochrony ramion chroniące przed przecięciami i ukłuciami nożami ręcznymi - Część 2: Rękawice i ochrony ramion wykonane z materiałów innych niż plecionka pierścieni |
21.12.2001 |
|
|
|
CEN |
EN 1082-3:2000 Odzież ochronna - Rękawice i ochrony ramion chroniące przed przecięciami i ukłuciami nożami ręcznymi - Część 3: Badanie przecięcia tkanin, skór i innych materiałów przy uderzeniu nożem |
21.12.2001 |
|
|
|
CEN |
EN 1146:2005 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Ucieczkowe aparaty powietrzne butlowe ze sprężonym powietrzem wyposażone w kaptur - Wymagania, badanie, znakowanie |
19.4.2006 |
EN 1146:1997 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2006) |
|
CEN |
EN 1149-1:2006 Odzież ochronna - Właściwości elektrostatyczne - Część 1: Metoda badania do pomiaru rezystywności powierzchniowej |
21.12.2006 |
EN 1149-1:1995 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.12.2006) |
|
CEN |
EN 1149-2:1997 Odzież ochronna - Właściwości elektrostatyczne - Metoda badania rezystancji skrośnej |
19.2.1998 |
|
|
|
CEN |
EN 1149-3:2004 Odzież ochronna - Właściwości elektrostatyczne - Część 3: Metody badań do pomiaru zaniku ładunku |
6.10.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 1149-5:2008 Odzież ochronna - Właściwości elektrostatyczne - Część 5: Wymagania materiałowe i konstrukcyjne |
20.6.2008 |
|
|
|
CEN |
EN 1150:1999 Odzież ochronna - Odzież o intensywnej widzialności do użytku pozazawodowego - Metody badań i wymagania |
4.6.1999 |
|
|
|
CEN |
EN 1384:2012 Kaski do sportów jeździeckich |
20.12.2012 |
EN 1384:1996 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2013) |
|
CEN |
EN 1385:2012 Kaski do kajakarstwa i sportów wodnych |
20.12.2012 |
EN 1385:1997 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2013) |
|
CEN |
EN 1486:2007 Odzież ochronna dla strażaków - Metody badania i wymagania dla odzieży odbijającej promieniowanie cieplne przeznaczonej do specjalnej akcji przeciwpożarowej |
8.3.2008 |
EN 1486:1996 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2008) |
|
CEN |
EN 1497:2007 Sprzęt ratowniczy - Szelki ratownicze |
8.3.2008 |
|
|
|
CEN |
EN 1621-1:2012 Odzież ochronna dla motocyklistów zabezpieczająca przed skutkami uderzeń mechanicznych - Część 1: Ochraniacze przeciwuderzeniowe stawów kończyn motocyklistów - Wymagania i metody badań |
13.3.2013 |
EN 1621-1:1997 Przypis 2.1 |
30.6.2013 |
|
CEN |
EN 1621-2:2003 Odzież ochronna dla motocyklistów zabezpieczająca przed skutkami uderzeń mechanicznych - Część 2: Ochraniacze pleców dla motocyklistów - Wymagania i metody badań |
6.10.2005 |
|
|
|
EN 1621-2:2003/AC:2006 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 1731:2006 Indywidualna ochrona oczu - Siatkowe ochrony oczu i twarzy |
23.11.2007 |
EN 1731:1997 Przypis 2.1 |
Termin minął (23.11.2007) |
|
CEN |
EN 1809:1997 Sprzęt nurkowy - Kompensatory pływalności - Wymagania funkcjonalne i bezpieczeństwa, metody badań |
13.6.1998 |
|
|
|
CEN |
EN 1827:1999+A1:2009 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Półmaski pochłaniające, filtrująco-pochłaniające lub filtrujące bez zaworów wdechowych z oddzielnymi elementami oczyszczającymi - Wymagania, badanie, znakowanie |
6.5.2010 |
EN 1827:1999 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.5.2010) |
|
CEN |
EN 1836:2005+A1:2007 Ochrona indywidualna oczu - Okulary i filtry chroniące przed olśnieniem słonecznym do zastosowań ogólnych i filtry do bezpośredniej obserwacji słońca |
8.3.2008 |
EN 1836:2005 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.3.2008) |
|
CEN |
EN 1868:1997 Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości - Wykaz terminów równoważnych |
18.10.1997 |
|
|
|
CEN |
EN 1891:1998 Sprzęt ochrony indywidualnej zapobiegający upadkom z wysokości - Liny rdzeniowe w oplocie o małej rozciągliwości |
6.11.1998 |
|
|
|
CEN |
EN 1938:2010 Ochrona indywidualna oczu - Gogle dla użytkowników motocykli i motorowerów |
9.7.2011 |
EN 1938:1998 Przypis 2.1 |
Termin minął (9.7.2011) |
|
CEN |
EN ISO 4869-2:1995 Akustyka - Ochronniki słuchu - Część 2: Szacowanie efektywnych poziomów dźwięku A pod ochronnikami słuchu (ISO 4869-2:1994) |
15.5.1996 |
|
|
|
EN ISO 4869-2:1995/AC:2007 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 4869-3:2007 Akustyka - Ochronniki słuchu - Część 3: Pomiary tłumienia wtrącenia nauszników przeciwhałasowych wykonywane z użyciem testera akustycznego (ISO 4869-3:2007) |
8.3.2008 |
EN 24869-3:1993 Przypis 2.1 |
Termin minął (8.3.2008) |
|
CEN |
EN ISO 6529:2001 Odzież ochronna - Ochrona przed substancjami chemicznymi - Wyznaczanie odporności materiałów na odzież ochronną na przenikanie cieczy i gazów (ISO 6529:2001) |
6.10.2005 |
EN 369:1993 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.10.2005) |
|
CEN |
EN ISO 6530:2005 Odzież ochronna - Ochrona przed ciekłymi substancjami chemicznymi - Metoda badania odporności materiałów na przesiąkanie cieczy (ISO 6530:2005) |
6.10.2005 |
EN 368:1992 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.10.2005) |
|
CEN |
EN ISO 6942:2002 Odzież ochronna - Ochrona przed gorącem i ogniem - Metoda badania: Ocena materiałów i zestawów materiałów poddanych działaniu promieniowania cieplnego (ISO 6942:2002) |
28.8.2003 |
EN 366:1993 Przypis 2.1 |
Termin minął (28.8.2003) |
|
CEN |
EN ISO 9185:2007 Odzież ochronna - Ocena odporności materiałów na działanie rozprysków stopionego metalu (ISO 9185:2007) |
8.3.2008 |
EN 373:1993 Przypis 2.1 |
Termin minął (8.3.2008) |
|
CEN |
EN ISO 10256:2003 Ochrona głowy i twarzy stosowana w hokeju na lodzie (ISO 10256:2003) |
6.10.2005 |
EN 967:1996 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.10.2005) |
|
CEN |
EN ISO 10819:1996 Drgania i wstrząsy mechaniczne - Drgania oddziałujące na organizm człowieka przez kończyny górne - Metoda pomiaru i oceny współczynnika przenoszenia drgań przez rękawice na dłoń operatora (ISO 10819:1996) |
3.12.1996 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 10862:2009 Małe statki - System do szybkiego zwalniania w uprzęży trapezowej (ISO 10862:2009) |
6.5.2010 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 11611:2007 Odzież ochronna do stosowania podczas spawania i w procesach pokrewnych (ISO 11611:2007) |
8.3.2008 |
EN 470-1:1995 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2008) |
|
CEN |
EN ISO 11612:2008 Odzież ochronna - Odzież do ochrony przed czynnikami gorącymi i płomieniem (ISO 11612:2008) |
5.6.2009 |
EN 531:1995 Przypis 2.1 |
Termin minął (5.6.2009) |
|
CEN |
EN 12083:1998 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Elementy oczyszczające z wężami oddechowymi - Filtry, pochłaniacze i filtropochłaniacze - Wymagania, badanie, znakowanie |
4.7.2000 |
|
|
|
EN 12083:1998/AC:2000 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 12127-2:2007 Odzież chroniąca przed ciepłem i płomieniem - Wyznaczanie przenikania ciepła kontaktowego przez odzież ochronną lub materiały na nią przeznaczone - Część 2: Metoda badania przenikania ciepła kontaktowego wytwarzanego przez spadające małe walce (ISO 12127-2:2007) |
8.3.2008 |
|
|
|
CEN |
EN 12270:1998 Sprzęt alpinistyczny - Kostki - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań |
16.3.2000 |
|
|
|
CEN |
EN 12275:1998 Sprzęt alpinistyczny - Karabinki - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań |
16.3.2000 |
|
|
|
CEN |
EN 12276:1998 Sprzęt alpinistyczny - Kostki cierne - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań |
24.2.2001 |
|
|
|
EN 12276:1998/AC:2000 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 12277:2007 Sprzęt alpinistyczny - Uprzęże - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań |
23.11.2007 |
EN 12277:1998 Przypis 2.1 |
Termin minął (23.11.2007) |
|
CEN |
EN 12278:2007 Sprzęt alpinistyczny - Bloczki - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań |
23.11.2007 |
EN 12278:1998 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.11.2007) |
|
CEN |
EN ISO 12401:2009 Małe statki - Pokładowa uprząż bezpieczeństwa i lina bezpieczeństwa - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań (ISO 12401:2009) |
6.5.2010 |
EN 1095:1998 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.5.2010) |
|
CEN |
EN ISO 12402-2:2006 Indywidualne urządzenia wypornościowe - Część 2: Kamizelki ratunkowe, poziom użytkowania 275 - Wymagania bezpieczeństwa (ISO 12402-2:2006) |
21.12.2006 |
EN 399:1993 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.3.2007) |
|
EN ISO 12402-2:2006/A1:2010 |
9.7.2011 |
Przypis 3 |
Termin minął (9.7.2011) |
|
|
CEN |
EN ISO 12402-3:2006 Indywidualne urządzenia wypornościowe - Część 3: Kamizelki ratunkowe, poziom użytkowania 150 - Wymagania bezpieczeństwa (ISO 12402-3:2006) |
21.12.2006 |
EN 396:1993 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.3.2007) |
|
EN ISO 12402-3:2006/A1:2010 |
9.7.2011 |
Przypis 3 |
Termin minął (9.7.2011) |
|
|
CEN |
EN ISO 12402-4:2006 Indywidualne urządzenia wypornościowe - Część 4: Kamizelki ratunkowe, poziom użytkowania 100 - Wymagania bezpieczeństwa (ISO 12402-4:2006) |
21.12.2006 |
EN 395:1993 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.3.2007) |
|
EN ISO 12402-4:2006/A1:2010 |
9.7.2011 |
Przypis 3 |
Termin minął (9.7.2011) |
|
|
CEN |
EN ISO 12402-5:2006 Indywidualne urządzenia wypornościowe - Część 5: Środki asekuracyjne (poziom 50) - Wymagania bezpieczeństwa (ISO 12402-5:2006) |
21.12.2006 |
EN 393:1993 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.3.2007) |
|
EN ISO 12402-5:2006/A1:2010 |
9.7.2011 |
Przypis 3 |
Termin minął (9.7.2011) |
|
|
EN ISO 12402-5:2006/AC:2006 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 12402-6:2006 Indywidualne urządzenia wypornościowe - Część 6: Kamizelki ratunkowe i środki asekuracyjne specjalnego przeznaczenia - Wymagania bezpieczeństwa i dodatkowe metody badań (ISO 12402-6:2006) |
21.12.2006 |
|
|
|
EN ISO 12402-6:2006/A1:2010 |
9.7.2011 |
Przypis 3 |
Termin minął (9.7.2011) |
|
|
CEN |
EN ISO 12402-8:2006 Indywidualne urządzenia wypornościowe - Część 8: Wyposażenie - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań (ISO 12402-8:2006) |
2.8.2006 |
EN 394:1993 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.8.2006) |
|
EN ISO 12402-8:2006/A1:2011 |
11.11.2011 |
Przypis 3 |
Termin minął (11.11.2011) |
|
|
CEN |
EN ISO 12402-9:2006 Indywidualne urządzenia wypornościowe - Część 9: Metody badań (ISO 12402-9:2006) |
21.12.2006 |
|
|
|
EN ISO 12402-9:2006/A1:2011 |
11.11.2011 |
Przypis 3 |
Termin minął (11.11.2011) |
|
|
CEN |
EN ISO 12402-10:2006 Indywidualne urządzenia wypornościowe - Część 10: Wybór i zastosowanie indywidualnych urządzeń wypornościowych i innych odpowiednich urządzeń (ISO 12402-10:2006) |
2.8.2006 |
|
|
|
CEN |
EN 12477:2001 Rękawice ochronne dla spawaczy |
10.8.2002 |
|
|
|
EN 12477:2001/A1:2005 |
6.10.2005 |
Przypis 3 |
Termin minął (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN 12492:2012 Sprzęt alpinistyczny - Kaski dla alpinistów - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań |
20.12.2012 |
EN 12492:2000 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2013) |
|
CEN |
EN 12628:1999 Sprzęt do nurkowania - Urządzenia ratowniczo-wypornościowe - Wymagania funkcjonalności i bezpieczeństwa oraz metody badań |
4.7.2000 |
|
|
|
EN 12628:1999/AC:2000 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 12841:2006 Środki indywidualnej ochrony przed upadkiem z wysokości - Linowe systemy asekuracyjne i wspomagające pracę - Urządzenia regulacyjne dla lin |
21.12.2006 |
|
|
|
CEN |
EN 12941:1998 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Oczyszczający sprzęt z wymuszonym przepływem powietrza wyposażony w hełm lub kaptur - Wymagania, badanie, znakowanie |
4.6.1999 |
EN 146:1991 Przypis 2.1 |
Termin minął (4.6.1999) |
|
EN 12941:1998/A1:2003 |
6.10.2005 |
Przypis 3 |
Termin minął (6.10.2005) |
|
|
EN 12941:1998/A2:2008 |
5.6.2009 |
Przypis 3 |
Termin minął (5.6.2009) |
|
|
CEN |
EN 12942:1998 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Oczyszczający sprzęt ze wspomaganiem przepływu powietrza wyposażony w maski, półmaski lub ćwierćmaski - Wymagania, badanie, znakowanie |
4.6.1999 |
EN 147:1991 Przypis 2.1 |
Termin minął (4.6.1999) |
|
EN 12942:1998/A1:2002 |
28.8.2003 |
Przypis 3 |
Termin minął (28.8.2003) |
|
|
EN 12942:1998/A2:2008 |
5.6.2009 |
Przypis 3 |
Termin minął (5.6.2009) |
|
|
CEN |
EN 13034:2005+A1:2009 Odzież chroniąca przed ciekłymi chemikaliami - Wymagania dotyczące odzieży zapewniającej ograniczoną skuteczność ochrony przed ciekłymi chemikaliami (Typ 6 i Typ PB[6] odzieży) |
6.5.2010 |
EN 13034:2005 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.5.2010) |
|
CEN |
EN 13061:2009 Odzież ochronna - Ochraniacze goleni dla graczy w piłkę nożną - Wymagania i metody badań |
6.5.2010 |
EN 13061:2001 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.5.2010) |
|
CEN |
EN 13087-1:2000 Hełmy ochronne - Metody badań - Część 1: Warunki i kondycjonowanie |
10.8.2002 |
|
|
|
EN 13087-1:2000/A1:2001 |
10.8.2002 |
Przypis 3 |
Termin minął (10.8.2002) |
|
|
CEN |
EN 13087-2:2012 Hełmy ochronne - Metody badań - Część 2: Zdolność amortyzacji |
20.12.2012 |
EN 13087-2:2000 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2013) |
|
CEN |
EN 13087-3:2000 Hełmy ochronne - Metody badań - Część 3: Odporność na przebicie |
10.8.2002 |
|
|
|
EN 13087-3:2000/A1:2001 |
10.8.2002 |
Przypis 3 |
Termin minął (10.8.2002) |
|
|
CEN |
EN 13087-4:2012 Hełmy ochronne - Metody badań - Część 4: Skuteczność systemu utrzymującego |
20.12.2012 |
EN 13087-4:2000 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2013) |
|
CEN |
EN 13087-5:2012 Hełmy ochronne - Metody badań - Część 5: Wytrzymałość systemu utrzymującego |
20.12.2012 |
EN 13087-5:2000 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2013) |
|
CEN |
EN 13087-6:2012 Hełmy ochronne - Metody badań - Część 6: Pole widzenia |
20.12.2012 |
EN 13087-6:2000 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2013) |
|
CEN |
EN 13087-7:2000 Hełmy ochronne - Metody badań - Część 7: Odporność na działanie płomienia |
10.8.2002 |
|
|
|
EN 13087-7:2000/A1:2001 |
10.8.2002 |
Przypis 3 |
Termin minął (10.8.2002) |
|
|
CEN |
EN 13087-8:2000 Hełmy ochronne - Metody badań - Część 8: Własności elektryczne |
21.12.2001 |
|
|
|
EN 13087-8:2000/A1:2005 |
6.10.2005 |
Przypis 3 |
Termin minął (6.10.2005) |
|
|
CEN |
EN 13087-10:2012 Hełmy ochronne - Metody badań - Część 10: Odporność na promieniowanie cieplne |
20.12.2012 |
EN 13087-10:2000 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2013) |
|
CEN |
EN 13089:2011 Sprzęt alpinistyczny - Narzędzia do lodu - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań |
9.7.2011 |
|
|
|
CEN |
EN 13138-1:2008 Pomocnicze urządzenia wypornościowe do nauki pływania - Część 1: Wymagania bezpieczeństwa i metody badań pomocniczych urządzeń wypornościowych przeznaczonych do zakładania |
5.6.2009 |
EN 13138-1:2003 Przypis 2.1 |
Termin minął (5.6.2009) |
|
CEN |
EN 13158:2009 Odzież ochronna - Kurtki ochronne, ochraniacze ciała i ochraniacze barków dla uprawiających jeździectwo: Dla jeźdźców i osób pracujących przy koniach oraz dla osób powożących końmi - Wymagania i metody badań |
6.5.2010 |
EN 13158:2000 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.5.2010) |
|
CEN |
EN 13178:2000 Ochrona indywidualna oczu - Ochrona oczu dla użytkowników pojazdów śniegowych |
21.12.2001 |
|
|
|
CEN |
EN 13274-1:2001 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Metody badań - Część 1: Wyznaczanie przecieku wewnętrznego i całkowitego przecieku wewnętrznego |
21.12.2001 |
|
|
|
CEN |
EN 13274-2:2001 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Metody badań - Część 2: Badania eksploatacyjne |
21.12.2001 |
|
|
|
CEN |
EN 13274-3:2001 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Metody badań - Część 3: Wyznaczanie oporu oddychania |
10.8.2002 |
|
|
|
CEN |
EN 13274-4:2001 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Metody badań - Część 4: Badania palności |
10.8.2002 |
|
|
|
CEN |
EN 13274-5:2001 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Metody badań - Część 5: Warunki klimatyzowania |
21.12.2001 |
|
|
|
CEN |
EN 13274-6:2001 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Metody badań - Część 6: Wyznaczanie zawartości dwutlenku węgla w powietrzu wdychanym |
10.8.2002 |
|
|
|
CEN |
EN 13274-7:2008 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Metody badania - Część 7: Wyznaczanie penetracji filtra |
20.6.2008 |
EN 13274-7:2002 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.7.2008) |
|
CEN |
EN 13274-8:2002 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Metody badań - Część 8: Wyznaczanie zatkania pyłem dolomitowym |
28.8.2003 |
|
|
|
CEN |
EN 13277-1:2000 Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki - Część 1: Ogólne wymagania i metody badań |
24.2.2001 |
|
|
|
CEN |
EN 13277-2:2000 Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki - Część 2: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy śródstopia, ochraniaczy goleni i ochraniaczy przedramion |
24.2.2001 |
|
|
|
CEN |
EN 13277-3:2000 Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki - Część 3: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy tułowia |
24.2.2001 |
|
|
|
EN 13277-3:2000/A1:2007 |
23.11.2007 |
Przypis 3 |
Termin minął (31.12.2007) |
|
|
CEN |
EN 13277-4:2001 Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki - Część 4: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy głowy |
10.8.2002 |
|
|
|
EN 13277-4:2001/A1:2007 |
23.11.2007 |
Przypis 3 |
Termin minął (31.12.2007) |
|
|
CEN |
EN 13277-5:2002 Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki - Część 5: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy narządów płciowych i brzucha |
10.8.2002 |
|
|
|
CEN |
EN 13277-6:2003 Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki - Część 6: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy na piersi kobiet |
21.2.2004 |
|
|
|
CEN |
EN 13277-7:2009 Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki - Część 7: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy dłoni i stóp |
6.5.2010 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 13287:2012 Środki ochrony indywidualnej - Obuwie - Metoda badania odporności na poślizg (ISO 13287:2012) |
13.3.2013 |
EN ISO 13287:2007 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2013) |
|
CEN |
EN 13356:2001 Akcesoria zapewniające widzialność, przeznaczone do użytku pozazawodowego - Metody badań i wymagania |
21.12.2001 |
|
|
|
CEN |
EN 13484:2012 Kaski dla użytkowników saneczek |
20.12.2012 |
EN 13484:2001 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2013) |
|
CEN |
EN 13546:2002+A1:2007 Odzież ochronna - Ochraniacze rąk, ramion, klatki piersiowej, brzucha, nóg, stóp, narządów płciowych dla bramkarzy-hokeistów na trawie i ochraniacze goleni dla graczy w polu - Wymagania i metody badań |
23.11.2007 |
EN 13546:2002 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.12.2007) |
|
CEN |
EN 13567:2002+A1:2007 Odzież ochronna - Ochraniacze rąk, ramion, klatki piersiowej, brzucha, nóg, narządów płciowych i twarzy dla szermierzy - Wymagania i metody badań |
23.11.2007 |
EN 13567:2002 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.12.2007) |
|
CEN |
EN 13594:2002 Rękawice ochronne dla motocyklistów zawodowych - Wymagania i metody badań |
28.8.2003 |
|
|
|
CEN |
EN 13595-1:2002 Odzież ochronna dla zawodowych motocyklistów - Kurtki, spodnie oraz ubiory jedno- lub kilkuczęściowe - Część 1: Wymagania ogólne |
28.8.2003 |
|
|
|
CEN |
EN 13595-2:2002 Odzież ochronna dla zawodowych motocyklistów - Kurtki, spodnie oraz ubiory jedno- lub kilkuczęściowe - Część 2: Metoda badania odporności na ścieranie udarowe |
28.8.2003 |
|
|
|
CEN |
EN 13595-3:2002 Odzież ochronna dla zawodowych motocyklistów - Kurtki, spodnie oraz ubiory jedno- lub kilkuczęściowe - Część 3: Metoda badania wytrzymałości na wypychanie |
28.8.2003 |
|
|
|
CEN |
EN 13595-4:2002 Odzież ochronna dla zawodowych motocyklistów - Kurtki, spodnie oraz ubiory jedno- lub kilkuczęściowe - Część 4: Metoda badania odporności na przecięcie udarowe |
28.8.2003 |
|
|
|
CEN |
EN 13634:2010 Obuwie ochronne do jazdy motocyklem - Wymagania i metody badań |
9.7.2011 |
EN 13634:2002 Przypis 2.1 |
Termin minął (9.7.2011) |
|
CEN |
EN 13781:2012 Kaski ochronne dla użytkowników pojazdów śniegowych i bobslejów |
20.12.2012 |
EN 13781:2001 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2013) |
|
CEN |
EN 13794:2002 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Ucieczkowe aparaty regeneracyjne - Wymagania, badanie, znakowanie |
28.8.2003 |
EN 1061:1996 EN 400:1993 EN 401:1993 Przypis 2.1 |
Termin minął (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 13819-1:2002 Ochronniki słuchu - Badania - Część 1: Metody badań fizycznych |
28.8.2003 |
|
|
|
CEN |
EN 13819-2:2002 Ochronniki słuchu - Badania - Część 2: Metody badań akustycznych |
28.8.2003 |
|
|
|
CEN |
EN 13832-1:2006 Obuwie chroniące przed chemikaliami - Część 1: Terminologia i metody badań |
21.12.2006 |
|
|
|
CEN |
EN 13832-2:2006 Obuwie chroniące przed chemikaliami - Część 2: Wymagania dotyczące obuwia odpornego na chemikalia w warunkach laboratoryjnych |
21.12.2006 |
|
|
|
CEN |
EN 13832-3:2006 Obuwie chroniące przed chemikaliami - Część 3: Wymagania dotyczące obuwia o zwiększonej odporności na chemikalia w warunkach laboratoryjnych |
21.12.2006 |
|
|
|
CEN |
EN 13911:2004 Odzież ochronna dla strażaków - Wymagania i metody badania kominiarek dla strażaków |
6.10.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 13921:2007 Środki ochrony indywidualnej - Zasady ergonomiczne |
23.11.2007 |
|
|
|
CEN |
EN 13949:2003 Sprzęt do oddychania - Autonomiczne aparaty do nurkowania obiegu otwartego ze sprężonym Nitroxem i tlenem - Wymagania, badanie, znakowanie |
21.2.2004 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 13982-1:2004 Odzież chroniąca przed cząstkami stałymi - Część 1: Wymagania dotyczące odzieży chroniącej całe ciało przed działaniem stałych cząstek substancji chemicznych unoszących się w powietrzu (typ 5 odzieży) (ISO 13982-1:2004) |
6.10.2005 |
|
|
|
EN ISO 13982-1:2004/A1:2010 |
9.7.2011 |
Przypis 3 |
Termin minął (9.7.2011) |
|
|
CEN |
EN ISO 13982-2:2004 Odzież chroniąca przed cząstkami stałymi - Część 2: Metoda badania przecieku drobnych cząstek aerozoli do wnętrza ubiorów (ISO 13982-2:2004) |
6.10.2005 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 13995:2000 Odzież ochronna - Właściwości mechaniczne - Metoda badania wytrzymałości na przebicie i dynamiczne rozdzieranie materiałów (ISO 13995:2000) |
6.10.2005 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 13997:1999 Odzież ochronna - Właściwości mechaniczne - Wyznaczanie odporności na przecięcie ostrymi przedmiotami (ISO 13997:1999) |
4.7.2000 |
|
|
|
EN ISO 13997:1999/AC:2000 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 13998:2003 Odzież ochronna - Fartuchy, spodnie i kamizelki chroniące przed przecięciami i ukłuciami nożami ręcznymi (ISO 13998:2003) |
28.8.2003 |
EN 412:1993 Przypis 2.1 |
Termin minął (28.8.2003) |
|
CEN |
EN 14021:2003 Osłony dostosowane do ochrony motocyklistów przed skutkami uderzeń kamieniami i szutrem podczas jazdy w terenie - Wymagania i metody badań |
6.10.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 14052:2012+A1:2012 Wysokoskuteczne przemysłowe hełmy ochronne |
20.12.2012 |
EN 14052:2012 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2013) |
|
CEN |
EN 14058:2004 Odzież ochronna - Wyroby odzieżowe chroniące przed chłodem |
6.10.2005 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14116:2008 Odzież ochronna - Ochrona przed czynnikami gorącymi i płomieniem - Materiały, zestawy materiałów i odzież o ograniczonym rozprzestrzenianiu płomienia (ISO 14116:2008) |
28.1.2009 |
EN 533:1997 Przypis 2.1 |
Termin minął (28.1.2009) |
|
EN ISO 14116:2008/AC:2009 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 14120:2003+A1:2007 Odzież ochronna - Ochraniacze nadgarstków, dłoni, kolan i łokci dla użytkowników sprzętu rolkarskiego - Wymagania i metody badań |
23.11.2007 |
EN 14120:2003 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.12.2007) |
|
CEN |
EN 14126:2003 Odzież ochronna - Wymagania i metody badań dla odzieży chroniącej przed czynnikami infekcyjnymi |
6.10.2005 |
|
|
|
EN 14126:2003/AC:2004 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 14143:2003 Sprzęt do oddychania - Autonomiczne aparaty do nurkowania z obiegiem zamkniętym |
6.10.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 14225-1:2005 Skafandry nurkowe - Część 1: Skafandry mokre - Wymagania i metody badań |
6.10.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 14225-2:2005 Skafandry nurkowe - Część 2: Skafandry suche - Wymagania i metody badań |
6.10.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 14225-3:2005 Skafandry nurkowe - Część 3: Skafandry (zespoły) ogrzewane lub chłodzone w sposób aktywny - Wymagania i metody badań |
6.10.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 14225-4:2005 Skafandry nurkowe - Część 4: Skafandry zapewniające ciśnienie atmosferyczne (ADS) - Wymagania związane z czynnikami ludzkimi i metody badań |
6.10.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 14325:2004 Odzież chroniąca przed chemikaliami - Metody badania i klasyfikacja materiałów, szwów, połączeń trwałych i rozdzielnych zastosowanych w odzieży chroniącej przed chemikaliami |
6.10.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 14328:2005 Odzież ochronna - Rękawice i ochrony ramion chroniące przed przecięciem nożami z napędem - Wymagania i metody badania |
6.10.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 14360:2004 Odzież chroniąca przed deszczem - Metoda badania wyrobów gotowych - Uderzenie z góry kroplami o dużej energii |
6.10.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 14387:2004+A1:2008 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Pochłaniacz(-e) i filtropochłaniacz(-e) - Wymagania, badanie, znakowanie |
20.6.2008 |
EN 14387:2004 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.7.2008) |
|
CEN |
EN 14404:2004+A1:2010 Środki ochrony indywidualnej - Ochraniacze kolan do pracy w pozycji klęczącej |
6.5.2010 |
EN 14404:2004 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.7.2010) |
|
CEN |
EN 14435:2004 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Aparaty powietrzne butlowe ze sprężonym powietrzem w połączeniu z półmaską, zaprojektowane do użycia wyłącznie z nadciśnieniem - Wymagania, badanie, znakowanie |
6.10.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 14458:2004 Sprzęt do indywidualnej ochrony oczu - Osłony twarzy i wizjery do użycia w hełmach strażackich o wysokiej skuteczności w zakresie bezpieczeństwa przemysłowego, używanych przez strażaków, pracowników karetek i służby ratownicze |
6.10.2005 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14460:1999 Odzież ochronna dla kierowców samochodów wyścigowych - Ochrona przed gorącem i płomieniem - Wymagania i metody badań (ISO 14460:1999) |
16.3.2000 |
|
|
|
EN ISO 14460:1999/A1:2002 |
10.8.2002 |
Przypis 3 |
Termin minął (30.9.2002) |
|
|
EN ISO 14460:1999/AC:1999 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 14529:2005 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Aparaty powietrzne butlowe ze sprężonym powietrzem z półmaską zawierające nadciśnieniowy automat oddechowy, przeznaczone wyłącznie do ucieczki |
19.4.2006 |
|
|
|
CEN |
EN 14593-1:2005 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Aparaty wężowe sprężonego powietrza z automatem oddechowym - Część 1: Aparaty wyposażone w maskę - Wymagania, badanie, znakowanie |
6.10.2005 |
EN 139:1994 Przypis 2.1 |
Termin minął (2.12.2005) |
|
CEN |
EN 14593-2:2005 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Aparaty wężowe sprężonego powietrza z automatem oddechowym - Część 2: Aparaty nadciśnieniowe wyposażone w półmaskę - Wymagania, badanie, znakowanie |
6.10.2005 |
EN 139:1994 Przypis 2.1 |
Termin minął (2.12.2005) |
|
EN 14593-2:2005/AC:2005 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 14594:2005 Sprzęt ochrony układu oddechowego - Aparaty wężowe sprężonego powietrza stałego przepływu - Wymagania, badanie, znakowanie |
6.10.2005 |
EN 139:1994 EN 270:1994 EN 271:1995 EN 1835:1999 EN 12419:1999 Przypis 2.1 |
Termin minął (2.12.2005) |
|
EN 14594:2005/AC:2005 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 14605:2005+A1:2009 Odzież chroniąca przed ciekłymi chemikaliami - Wymagania dotyczące odzieży ochraniającej całe ciało, z połączeniami nieprzepuszczającymi cieczy w postaci płynnej (Typ 3) lub rozpylonej (Typ 4), łącznie z wyrobami zapewniającymi tylko częściową ochronę ciała (Typy PB[3] i PB[4]) |
6.5.2010 |
EN 14605:2005 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.5.2010) |
|
CEN |
EN 14786:2006 Odzież ochronna - Wyznaczanie odporności na przesiąkanie rozpylonych ciekłych substancji chemicznych, emulsji i dyspersji - Test z rozpylaczem |
21.12.2006 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14877:2002 Odzież ochronna do obróbki strumieniowo-ściernej z zastosowaniem ścierniwa ziarnistego (ISO 14877:2002) |
28.8.2003 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15025:2002 Odzież ochronna - Ochrona przed gorącem i płomieniem - Metoda badania ograniczonego rozprzestrzeniania płomienia (ISO 15025:2000) |
28.8.2003 |
EN 532:1994 Przypis 2.1 |
Termin minął (28.8.2003) |
|
CEN |
EN ISO 15027-1:2012 Kombinezony przeciwzanurzeniowe - Część 1: Kombinezony do stałego noszenia, wymagania, w tym wymagania bezpieczeństwa (ISO 15027-1:2012) |
13.3.2013 |
EN ISO 15027-1:2002 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.5.2013) |
|
CEN |
EN ISO 15027-2:2012 Kombinezony przeciwzanurzeniowe - Część 2: Kombinezony ratunkowe, wymagania, w tym wymagania bezpieczeństwa (ISO 15027-2:2012) |
13.3.2013 |
EN ISO 15027-2:2002 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.5.2013) |
|
CEN |
EN ISO 15027-3:2012 Kombinezony przeciwzanurzeniowe - Część 3: Metody badań (ISO 15027-3:2012) |
13.3.2013 |
EN ISO 15027-3:2002 Przypis 2.1 |
Termin minął (31.5.2013) |
|
CEN |
EN 15090:2012 Obuwie dla strażaków |
20.12.2012 |
EN 15090:2006 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2013) |
|
CEN |
EN 15151-1:2012 Sprzęt alpinistyczny - Urządzenia hamujące - Część 1: Urządzenia hamujące z blokadą, wymagania bezpieczeństwa i metody badań |
20.12.2012 |
|
|
|
CEN |
EN 15333-1:2008 Sprzęt do oddychania - Aparaty nurkowe z obiegiem otwartym z bezpośrednim doprowadzeniem sprężonego gazu - Część 1: Aparaty zasilane |
20.6.2008 |
|
|
|
EN 15333-1:2008/AC:2009 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 15333-2:2009 Sprzęt do oddychania - Aparaty nurkowe z obiegiem otwartym z bezpośrednim doprowadzeniem sprężonego gazu - Część 2: Aparaty swobodnego przepływu |
6.5.2010 |
|
|
|
CEN |
EN 15613:2008 Ochraniacze kolan i łokci dla uprawiających sport w pomieszczeniach - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań |
5.6.2009 |
|
|
|
CEN |
EN 15614:2007 Odzież ochronna dla strażaków - Metody badań laboratoryjnych oraz wymagania dla odzieży ochronnej używanej przy pożarach w przestrzeni otwartej |
23.11.2007 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15831:2004 Odzież - Właściwości fizjologiczne - Pomiar izolacyjności cieplnej z zastosowaniem manekina termicznego (ISO 15831:2004) |
6.10.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 16027:2011 Odzież ochronna - Rękawice ochronne dla bramkarzy-graczy w piłkę nożną |
16.2.2012 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 17249:2004 Obuwie bezpieczne odporne na przecięcie piłą łańcuchową (ISO 17249:2004) |
6.10.2005 |
|
|
|
EN ISO 17249:2004/A1:2007 |
23.11.2007 |
Przypis 3 |
Termin minął (23.11.2007) |
|
|
CEN |
EN ISO 17491-3:2008 Odzież ochronna - Metody badania odzieży chroniącej przed chemikaliami - Część 3: Wyznaczanie odporności na przesiąkanie strumienia cieczy (test strumienia cieczy) (ISO 17491-3:2008) |
28.1.2009 |
EN 463:1994 Przypis 2.1 |
Termin minął (28.2.2009) |
|
CEN |
EN ISO 17491-4:2008 Odzież ochronna - Metody badania odzieży chroniącej przed chemikaliami - Część 4: Wyznaczanie odporności na przesiąkanie rozpylonej cieczy (test rozpylonej cieczy) (ISO 17491-4:2008) |
28.1.2009 |
EN 468:1994 Przypis 2.1 |
Termin minął (28.2.2009) |
|
CEN |
EN ISO 20344:2011 Środki ochrony indywidualnej - Metody badania obuwia (ISO 20344:2011) |
16.2.2012 |
EN ISO 20344:2004 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.6.2012) |
|
CEN |
EN ISO 20345:2011 Środki ochrony indywidualnej - Obuwie bezpieczne (ISO 20345:2011) |
16.2.2012 |
EN ISO 20345:2004 Przypis 2.1 |
30.6.2013 |
|
CEN |
EN ISO 20346:2004 Środki ochrony indywidualnej - Obuwie ochronne (ISO 20346:2004) |
6.10.2005 |
EN 346:1992 EN 346-2:1996 Przypis 2.1 |
Termin minął (6.10.2005) |
|
EN ISO 20346:2004/A1:2007 |
8.3.2008 |
Przypis 3 |
Termin minął (31.3.2008) |
|
|
EN ISO 20346:2004/AC:2007 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 20347:2012 Środki ochrony indywidualnej - Obuwie zawodowe (ISO 20347:2012) |
20.12.2012 |
EN ISO 20347:2004 Przypis 2.1 |
Termin minął (30.4.2013) |
|
CEN |
EN ISO 20349:2010 Środki ochrony indywidualnej - Obuwie chroniące przed cząstkami roztopionego metalu - Wymagania i metody badania (ISO 20349:2010) |
9.7.2011 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 20471:2013 Odzież ostrzegawcza o intensywnej widzialności do użytku profesjonalnego - Metody badania i wymagania (ISO 20471:2013) |
28.6.2013 |
EN 471:2003+A1:2007 Przypis 2.1 |
30.9.2013 |
|
CEN |
EN 24869-1:1992 Akustyka - Ochronniki słuchu - Metoda subiektywna pomiaru tłumienia dźwięku |
16.12.1994 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50286:1999 Elektroizolacyjne ubrania ochronne do prac przy instalacjach niskiego napięcia |
16.3.2000 |
|
|
|
EN 50286:1999/AC:2004 |
|
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50321:1999 Obuwie elektroizolacyjne do prac przy instalacjach niskiego napięcia |
16.3.2000 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50365:2002 Hełmy elektroizolacyjne do prac przy instalacjach niskiego napięcia |
10.4.2003 |
|
|
|
Cenelec |
EN 60743:2001 Prace pod napięciem - Terminologia dotycząca narzędzi, sprzętu i urządzeń IEC 60743:2001 |
10.4.2003 |
EN 60743:1996 Przypis 2.1 |
Termin minął (1.12.2004) |
|
EN 60743:2001/A1:2008 IEC 60743:2001/A1:2008 |
9.7.2011 |
Przypis 3 |
Termin minął (9.7.2011) |
|
|
Cenelec |
EN 60895:2003 Prace pod napięciem - Ubrania przewodzące stosowane przy napięciu nominalnym do 800 kV prądu przemiennego i ± 600 kV prądu stałego IEC 60895:2002 (Zmodyfikowana) |
6.10.2005 |
EN 60895:1996 Przypis 2.1 |
Termin minął (1.7.2006) |
|
Cenelec |
EN 60903:2003 Prace pod napięciem - Rękawice z materiału izolacyjnego IEC 60903:2002 (Zmodyfikowana) |
6.10.2005 |
EN 50237:1997 + EN 60903:1992 + A11:1997 Przypis 2.1 |
Termin minął (1.7.2006) |
|
Cenelec |
EN 60984:1992 Rękawy z materiału izolacyjnego do prac pod napięciem IEC 60984:1990 (Zmodyfikowana) |
4.6.1999 |
|
|
|
EN 60984:1992/A11:1997 |
4.6.1999 |
Przypis 3 |
Termin minął (4.6.1999) |
|
|
EN 60984:1992/A1:2002 IEC 60984:1990/A1:2002 |
10.4.2003 |
Przypis 3 |
Termin minął (6.10.2005) |
|
|
Przypis 1: |
Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejską organizację normalizacyjną. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame |
|
Przypis 2.1: |
Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
|
Przypis 2.2: |
Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
|
Przypis 2.3: |
Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii w odniesieniu do produktów lub usług, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii w odniesieniu do produktów lub usług, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian. |
|
Przypis 3: |
W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
UWAGA:
|
— |
Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych, których wykaz jest publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 27 rozporządzenia (UE) nr 1025/2012 (2). |
|
— |
Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe jednostki normalizacyjne tłumaczą tytuły norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowe Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym. |
|
— |
Odniesienia do sprostowań „.../AC:YYYY” publikuje się wyłącznie w celach informacyjnych. Za pomocą sprostowania usuwa się z tekstu normy błędy w druku, błędy językowe lub im podobne, sprostowanie może dotyczyć jednej wersji językowej lub kilku wersji językowych (angielskiej, francuskiej lub niemieckiej) normy przyjętej przez europejską organizację normalizacyjną. |
|
— |
Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej. |
|
— |
Wykaz ten zastępuje wszystkie poprzednie wykazy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja Europejska czuwa nad uaktualnianiem wykazu. |
|
— |
Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm i innych norm europejskich można uzyskać na stronie internetowej: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) ESO: Europejska organizacja normalizacyjna:
|
— |
CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
|
— |
Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
|
— |
ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
(2) Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12.
|
28.6.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 186/24 |
Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady 89/106/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do wyrobów budowlanych
(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2013/C 186/02
|
ESO (1) |
Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej (oraz dokument referencyjny) |
Odniesienie do normy zastąpionej |
Data dostępności normy jako normy zharmonizowanej |
Końcowa data okresu przejściowego Przypis 4 |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
|
CEN |
EN 1:1998 Piece grzewcze na paliwa ciekłe z palnikami odparowującymi i przyłączem kominowym |
|
1.1.2008 |
1.1.2009 |
|
EN 1:1998/A1:2007 |
Przypis 3 |
1.1.2008 |
1.1.2009 |
|
|
CEN |
EN 40-4:2005 Słupy oświetleniowe - Część 4: Wymagania dotyczące słupów oświetleniowych z betonu zbrojonego i sprężonego |
|
1.10.2006 |
1.10.2007 |
|
EN 40-4:2005/AC:2006 |
|
1.1.2007 |
1.1.2007 |
|
|
CEN |
EN 40-5:2002 Słupy oświetleniowe - Część 5: Słupy oświetleniowe stalowe - Wymagania |
|
1.2.2003 |
1.2.2005 |
|
CEN |
EN 40-6:2002 Słupy oświetleniowe - Część 6: Słupy oświetleniowe aluminiowe - Wymagania |
|
1.2.2003 |
1.2.2005 |
|
CEN |
EN 40-7:2002 Słupy oświetleniowe - Część 7: Słupy oświetleniowe z kompozytów polimerowych wzmocnionych włóknem szklanym - Wymagania |
|
1.10.2003 |
1.10.2004 |
|
CEN |
EN 54-2:1997 Systemy sygnalizacji pożarowej - Część 2: Centrale sygnalizacji pożarowej |
|
1.1.2008 |
1.8.2009 |
|
EN 54-2:1997/A1:2006 |
Przypis 3 |
1.1.2008 |
1.8.2009 |
|
|
EN 54-2:1997/AC:1999 |
|
1.1.2008 |
1.1.2008 |
|
|
CEN |
EN 54-3:2001 Systemy sygnalizacji pożarowej - Część 3: Pożarowe urządzenia alarmowe - Sygnalizatory akustyczne |
|
1.4.2003 |
1.6.2009 |
|
EN 54-3:2001/A1:2002 |
Przypis 3 |
1.4.2003 |
30.6.2005 |
|
|
EN 54-3:2001/A2:2006 |
Przypis 3 |
1.3.2007 |
1.6.2009 |
|
|
CEN |
EN 54-4:1997 Systemy sygnalizacji pożarowej - Część 4: Zasilacze |
|
1.10.2003 |
1.8.2009 |
|
EN 54-4:1997/A1:2002 |
Przypis 3 |
1.10.2003 |
1.8.2009 |
|
|
EN 54-4:1997/A2:2006 |
Przypis 3 |
1.6.2007 |
1.8.2009 |
|
|
EN 54-4:1997/AC:1999 |
|
1.6.2005 |
1.6.2005 |
|
|
CEN |
EN 54-5:2000 Systemy sygnalizacji pożarowej - Część 5: Czujki ciepła - Czujki punktowe |
|
1.4.2003 |
30.6.2005 |
|
EN 54-5:2000/A1:2002 |
Przypis 3 |
1.4.2003 |
30.6.2005 |
|
|
CEN |
EN 54-7:2000 Systemy sygnalizacji pożarowej - Część 7: Czujki dymu - Czujki punktowe działające z wykorzystaniem światła rozproszonego, światła przechodzącego lub jonizacji |
|
1.4.2003 |
1.8.2009 |
|
EN 54-7:2000/A1:2002 |
Przypis 3 |
1.4.2003 |
30.6.2005 |
|
|
EN 54-7:2000/A2:2006 |
Przypis 3 |
1.5.2007 |
1.8.2009 |
|
|
CEN |
EN 54-10:2002 Systemy sygnalizacji pożarowej - Część10: Czujki płomienia - Czujki punktowe |
|
1.9.2006 |
1.9.2008 |
|
EN 54-10:2002/A1:2005 |
Przypis 3 |
1.9.2006 |
1.9.2008 |
|
|
CEN |
EN 54-11:2001 Systemy sygnalizacji pożarowej - Część 11: Ręczne ostrzegacze pożarowe |
|
1.9.2006 |
1.9.2008 |
|
EN 54-11:2001/A1:2005 |
Przypis 3 |
1.9.2006 |
1.9.2008 |
|
|
CEN |
EN 54-12:2002 Systemy sygnalizacji pożarowej - Część 12: Czujki dymu - Czujki liniowe działające z wykorzystaniem wiązki światła przechodzącego |
|
1.10.2003 |
31.12.2005 |
|
CEN |
EN 54-16:2008 Systemy sygnalizacji pożarowej - Część 16: Centrale dźwiękowych systemów ostrzegawczych |
|
1.1.2009 |
1.4.2011 |
|
CEN |
EN 54-17:2005 Systemy sygnalizacji pożarowej - Część 17: Izolatory zwarć |
|
1.10.2006 |
1.12.2008 |
|
EN 54-17:2005/AC:2007 |
|
1.1.2009 |
1.1.2009 |
|
|
CEN |
EN 54-18:2005 Systemy sygnalizacji pożarowej - Część 18: Urządzenia wejścia/wyjścia |
|
1.10.2006 |
1.12.2008 |
|
EN 54-18:2005/AC:2007 |
|
1.1.2008 |
1.1.2008 |
|
|
CEN |
EN 54-20:2006 Systemy sygnalizacji pożarowej - Część 20: Czujki dymu zasysające |
|
1.4.2007 |
1.7.2009 |
|
EN 54-20:2006/AC:2008 |
|
1.8.2009 |
1.8.2009 |
|
|
CEN |
EN 54-21:2006 Systemy sygnalizacji pożarowej - Część 21: Urządzenia transmisji alarmów pożarowych i sygnałów uszkodzeniowych |
|
1.3.2007 |
1.6.2009 |
|
CEN |
EN 54-23:2010 Systemy sygnalizacji pożarowej - Część 23: Pożarowe urządzenia alarmowe - Sygnalizatory optyczne |
|
1.12.2010 |
31.12.2013 |
|
CEN |
EN 54-24:2008 Systemy sygnalizacji pożarowej - Część 24: Dźwiękowe systemy ostrzegawcze - Głośniki |
|
1.1.2009 |
1.4.2011 |
|
CEN |
EN 54-25:2008 Systemy sygnalizacji pożarowej - Część 25: Podzespoły wykorzystujące łącza radiowe |
|
1.1.2009 |
1.4.2011 |
|
EN 54-25:2008/AC:2012 |
|
1.7.2012 |
1.7.2012 |
|
|
CEN |
EN 179:2008 Okucia budowlane - Zamknięcia awaryjne do wyjść uruchamiane klamką lub płytką naciskową, przeznaczone do stosowania na drogach ewakuacyjnych - Wymagania i metody badań |
EN 179:1997 |
1.1.2009 |
1.1.2010 |
|
CEN |
EN 197-1:2011 Cement - Część 1: Skład, wymagania i kryteria zgodności dotyczące cementów powszechnego użytku |
EN 197-1:2000 EN 197-4:2004 |
1.7.2012 |
1.7.2013 |
|
CEN |
EN 295-1:2013 Systemy rur kamionkowych w sieci drenażowej i kanalizacyjnej - Część 1: Wymagania dotyczące rur, kształtek i połączeń |
EN 295-10:2005 |
1.11.2013 |
1.11.2014 |
|
CEN |
EN 295-4:2013 Systemy rur kamionkowych w sieci drenażowej i kanalizacyjnej - Część 4: Wymagania dotyczące adapterów, połączeń i złączy elastycznych |
EN 295-10:2005 |
1.11.2013 |
1.11.2014 |
|
CEN |
EN 295-5:2013 Systemy rur kamionkowych w sieci drenażowej i kanalizacyjnej - Część 5: Wymagania dotyczące rur perforowanych i połączeń |
EN 295-10:2005 |
1.11.2013 |
1.11.2014 |
|
CEN |
EN 295-6:2013 Systemy rur kamionkowych w sieci drenażowej i kanalizacyjnej - Część 6: Wymagania dotyczące elementów studzienek włazowych i rewizyjnych |
EN 295-10:2005 |
1.11.2013 |
1.11.2014 |
|
CEN |
EN 295-7:2013 Systemy rur kamionkowych w sieci drenażowej i kanalizacyjnej - Część 7: Wymagania dotyczące rur i połączeń stosowanych do przecisku |
EN 295-10:2005 |
1.11.2013 |
1.11.2014 |
|
CEN |
EN 331:1998 Kurki kulowe i kurki stożkowe z zamkniętym dnem, sterowane ręcznie, przeznaczone dla instalacji gazowych budynków |
|
1.9.2011 |
1.9.2012 |
|
EN 331:1998/A1:2010 |
Przypis 3 |
1.9.2011 |
1.9.2012 |
|
|
CEN |
EN 413-1:2011 Cement murarski - Część 1: Skład, wymagania i kryteria zgodności |
EN 413-1:2004 |
1.2.2012 |
1.2.2013 |
|
CEN |
EN 416-1:2009 Gazowe jednopalnikowe promienniki niskotemperaturowe do stosowania w pomieszczeniach niemieszkalnych - Część 1: Bezpieczeństwo |
|
1.12.2009 |
1.12.2010 |
|
CEN |
EN 438-7:2005 Wysokociśnieniowe laminaty dekoracyjne (HPL) - Płyty z żywic termoutwardzalnych (zwane laminatami) - Część 7: Laminaty kompaktowe i panele kompozytowe z HPL stosowane jako wykończenia ścian wewnętrznych i zewnętrznych oraz sufitów |
|
1.11.2005 |
1.11.2006 |
|
CEN |
EN 442-1:1995 Grzejniki - Wymagania i warunki techniczne |
|
1.12.2004 |
1.12.2005 |
|
EN 442-1:1995/A1:2003 |
Przypis 3 |
1.12.2004 |
1.12.2005 |
|
|
CEN |
EN 450-1:2012 Popiół lotny do betonu - Część 1: Definicje, specyfikacje i kryteria zgodności |
EN 450-1:2005+A1:2007 |
1.5.2013 |
1.5.2014 |
|
CEN |
EN 459-1:2010 Wapno budowlane - Część 1: Definicje, wymagania i kryteria zgodności |
EN 459-1:2001 |
1.6.2011 |
1.6.2012 |
|
CEN |
EN 490:2011 Dachówki i kształtki dachowe cementowe do pokryć dachowych i okładzin ściennych - Charakterystyka wyrobu |
EN 490:2004 |
1.8.2012 |
1.8.2012 |
|
CEN |
EN 492:2012 Płytki włóknisto-cementowe i elementy wyposażenia - Właściwości wyrobu i metody badań |
EN 492:2004 |
1.7.2013 |
1.7.2013 |
|
CEN |
EN 494:2012 Profilowane płyty włóknisto-cementowe i elementy wyposażenia - Właściwości wyrobu i metody badań |
EN 494:2004+A3:2007 |
1.8.2013 |
1.8.2013 |
|
CEN |
EN 516:2006 Prefabrykowane akcesoria dachowe - Urządzenia do chodzenia po dachu - Pomosty, stopnie szerokie i stopnie wąskie |
|
1.11.2006 |
1.11.2007 |
|
CEN |
EN 517:2006 Prefabrykowane akcesoria dachowe - Dachowe haki zabezpieczające |
|
1.12.2006 |
1.12.2007 |
|
CEN |
EN 520:2004+A1:2009 Płyty gipsowo-kartonowe - Definicje, wymagania i metody badań |
EN 520:2004 |
1.6.2010 |
1.12.2010 |
|
CEN |
EN 523:2003 Osłony kabli sprężających z taśm stalowych - Terminologia, wymagania, sterowanie jakością |
|
1.6.2004 |
1.6.2005 |
|
CEN |
EN 534:2006+A1:2010 Faliste płyty bitumiczne - Charakterystyka wyrobu i metody badań |
EN 534:2006 |
1.1.2011 |
1.1.2011 |
|
CEN |
EN 544:2011 Gonty asfaltowe na osnowie mineralnej i/lub syntetycznej - Właściwości wyrobu i metody badań |
EN 544:2005 |
1.4.2012 |
1.4.2012 |
|
CEN |
EN 572-9:2004 Szkło w budownictwie - Podstawowe wyroby ze szkła sodowo-wapniowo-krzemianowego - Część 9: Ocena zgodności wyrobu z normą |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
CEN |
EN 588-2:2001 Rury włókno-cementowe do kanalizacji - Część 2: Studzienki włazowe i niewłazowe |
|
1.10.2002 |
1.10.2003 |
|
CEN |
EN 598:2007+A1:2009 Rury, kształtki i wyposażenie z żeliwa sferoidalnego oraz ich połączenia do odprowadzania ścieków - Wymagania i metody badań |
EN 598:2007 |
1.4.2010 |
1.4.2011 |
|
CEN |
EN 621:2009 Gazowe ogrzewacze powietrza z wymuszoną konwekcją do ogrzewania pomieszczeń, z wyłączeniem pojedynczych mieszkań, o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 300 kW, bez wentylatora wspomagającego doprowadzenie powietrza do spalania i/lub odprowadzenie spalin |
|
1.8.2010 |
1.8.2011 |
|
CEN |
EN 671-1:2012 Stałe urządzenia gaśnicze - Hydranty wewnętrzne - Część 1: Hydranty wewnętrzne z wężem półsztywnym |
EN 671-1:2001 |
1.3.2013 |
1.7.2013 |
|
CEN |
EN 671-2:2012 Stałe urządzenia gaśnicze - Hydranty wewnętrzne - Część 2: Hydranty wewnętrzne z wężem płasko składanym |
EN 671-2:2001 |
1.3.2013 |
1.7.2013 |
|
CEN |
EN 681-1:1996 Uszczelnienia z elastomerów - Wymagania materiałowe dotyczące uszczelek złączy rur wodociągowych i odwadniających - Część 1: Guma |
|
1.1.2003 |
1.1.2009 |
|
EN 681-1:1996/A1:1998 |
Przypis 3 |
1.1.2003 |
1.1.2004 |
|
|
EN 681-1:1996/A2:2002 |
Przypis 3 |
1.1.2003 |
1.1.2004 |
|
|
EN 681-1:1996/A3:2005 |
Przypis 3 |
1.1.2008 |
1.1.2009 |
|
|
CEN |
EN 681-2:2000 Uszczelnienia z elastomerów - Wymagania materiałowe dotyczące uszczelek złączy rur wodociągowych i odwadniających - Część 2: Elastomery termoplastyczne |
|
1.1.2003 |
1.1.2004 |
|
EN 681-2:2000/A1:2002 |
Przypis 3 |
1.1.2003 |
1.1.2004 |
|
|
EN 681-2:2000/A2:2005 |
Przypis 3 |
1.1.2010 |
1.1.2010 |
|
|
CEN |
EN 681-3:2000 Uszczelnienia z elastomerów - Wymagania materiałowe dotyczące uszczelek złączy rur wodociągowych i odwadniających - Część 3: Materiały z gumy porowatej |
|
1.1.2003 |
1.1.2004 |
|
EN 681-3:2000/A1:2002 |
Przypis 3 |
1.1.2003 |
1.1.2004 |
|
|
EN 681-3:2000/A2:2005 |
Przypis 3 |
1.7.2012 |
1.7.2012 |
|
|
CEN |
EN 681-4:2000 Uszczelnienia z elastomerów - Wymagania materiałowe dotyczące uszczelek złączy rur wodociągowych i odwadniających - Część 4: Elementy uszczelniające odlewane z poliuretanu |
|
1.1.2003 |
1.1.2004 |
|
EN 681-4:2000/A1:2002 |
Przypis 3 |
1.1.2003 |
1.1.2004 |
|
|
EN 681-4:2000/A2:2005 |
Przypis 3 |
1.7.2012 |
1.7.2012 |
|
|
CEN |
EN 682:2002 Uszczelnienia z elastomerów - Wymagania materiałowe dotyczące uszczelek do rur i kształtek stosowanych do przesyłania gazu i węglowodorów płynnych |
|
1.10.2002 |
1.12.2003 |
|
EN 682:2002/A1:2005 |
Przypis 3 |
1.7.2012 |
1.7.2012 |
|
|
CEN |
EN 771-1:2011 Wymagania dotyczące elementów murowych - Część 1: Elementy murowe ceramiczne |
EN 771-1:2003 |
1.2.2012 |
1.2.2013 |
|
CEN |
EN 771-2:2011 Sprężarki i agregaty skraplające dla instalacji ziębniczych - Badanie charakterystyk i metody badań - Część 2: Agregaty skraplające |
EN 771-2:2003 |
1.2.2012 |
1.2.2013 |
|
CEN |
EN 771-3:2011 Wymagania dotyczące elementów murowych - Część 3: Elementy murowe z betonu kruszywowego (z kruszywami zwykłymi i lekkimi) |
EN 771-3:2003 |
1.2.2012 |
1.2.2013 |
|
CEN |
EN 771-4:2011 Wymagania dotyczące elementów murowych - Część 4: Elementy murowe z autoklawizowanego betonu komórkowego |
EN 771-4:2003 |
1.2.2012 |
1.2.2013 |
|
CEN |
EN 771-5:2011 Wymagania dotyczące elementów murowych - Część 5: Elementy murowe z kamienia sztucznego |
EN 771-5:2003 |
1.2.2012 |
1.2.2013 |
|
CEN |
EN 771-6:2011 Wymagania dotyczące elementów murowych - Część 6: Elementy murowe z kamienia naturalnego |
EN 771-6:2005 |
1.2.2012 |
1.2.2013 |
|
CEN |
EN 777-1:2009 Gazowe wielopalnikowe układy promienników niskotemperaturowych stosowane w pomieszczeniach niemieszkalnych - Część 1: Układ D - Bezpieczeństwo |
|
1.11.2009 |
1.11.2010 |
|
CEN |
EN 777-2:2009 Gazowe wielopalnikowe układy promienników niskotemperaturowych stosowane w pomieszczeniach niemieszkalnych - Część 2: Układ E - Bezpieczeństwo |
|
1.11.2009 |
1.11.2010 |
|
CEN |
EN 777-3:2009 Gazowe wielopalnikowe układy promienników niskotemperaturowych stosowane w pomieszczeniach niemieszkalnych - Część 3: Układ F - Bezpieczeństwo |
|
1.11.2009 |
1.11.2010 |
|
CEN |
EN 777-4:2009 Gazowe wielopalnikowe układy promienników niskotemperaturowych stosowane w pomieszczeniach niemieszkalnych - Część 4: Układ H - Bezpieczeństwo |
|
1.11.2009 |
1.11.2010 |
|
CEN |
EN 778:2009 Ogrzewacze pomieszczeń mieszkalnych z wymuszoną konwekcją opalane gazem, o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW, bez wentylatora do wspomagania doprowadzenia powietrza do spalania i/lub odprowadzenia spalin |
|
1.8.2010 |
1.8.2011 |
|
CEN |
EN 845-1:2003+A1:2008 Specyfikacja wyrobów dodatkowych do murów - Część 1: Kotwy, listwy kotwiące, wieszaki i wsporniki |
EN 845-1:2003 |
1.1.2009 |
1.1.2010 |
|
CEN |
EN 845-2:2003 Specyfikacja wyrobów dodatkowych do murów - Część 2: Nadproża |
|
1.2.2004 |
1.4.2006 |
|
CEN |
EN 845-3:2003+A1:2008 Specyfikacja wyrobów dodatkowych do murów - Część 3: Stalowe zbrojenie do spoin wspornych |
EN 845-3:2003 |
1.1.2009 |
1.1.2010 |
|
CEN |
EN 858-1:2002 Instalacje oddzielaczy cieczy lekkich (np. olej i benzyna) - Część 1: Zasady projektowania, właściwości użytkowe i badania, znakowanie i sterowanie jakością |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
EN 858-1:2002/A1:2004 |
Przypis 3 |
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
|
CEN |
EN 877:1999 Rury i kształtki z żeliwa, złącza i elementy wyposażenia instalacji do odprowadzania wód z budynków - Wymagania, metody badań i zapewnienie jakości |
|
1.1.2008 |
1.9.2009 |
|
EN 877:1999/A1:2006 |
Przypis 3 |
1.1.2008 |
1.9.2009 |
|
|
EN 877:1999/A1:2006/AC:2008 |
|
1.1.2009 |
1.1.2009 |
|
|
CEN |
EN 934-2:2009+A1:2012 Domieszki do betonu, zaprawy i zaczynu - Część 2: Domieszki do betonu - Definicje, wymagania, zgodność, oznakowanie i etykietowanie |
EN 934-2:2009 |
1.3.2013 |
1.9.2013 |
|
CEN |
EN 934-3:2009+A1:2012 Domieszki do betonu, zaprawy i zaczynu - Część 3: Domieszki do zapraw do murów - Definicje, wymagania, zgodność, oznakowanie i etykietowanie |
EN 934-3:2009 |
1.3.2013 |
1.9.2013 |
|
CEN |
EN 934-4:2009 Domieszki do betonu, zaprawy i zaczynu - Część 4: Domieszki do zaczynów iniekcyjnych do kanałów kablowych - Definicje, wymagania, zgodność, oznakowanie i etykietowanie |
EN 934-4:2001 |
1.3.2010 |
1.3.2011 |
|
CEN |
EN 934-5:2007 Domieszki do betonu, zaprawy i zaczynu - Część 5: Domieszki do betonu natryskowego - Definicje, wymagania, zgodność, oznakowanie i etykietowanie |
|
1.1.2009 |
1.1.2010 |
|
CEN |
EN 969:2009 Rury, kształtki i wyposażenie z żeliwa sferoidalnego oraz ich połączenia do budowy gazociągów - Wymagania i metody badań |
|
1.1.2010 |
1.1.2011 |
|
CEN |
EN 997:2012 Miski ustępowe z integralnym zamknięciem wodnym |
EN 997:2003 |
1.12.2012 |
1.6.2013 |
|
EN 997:2012/AC:2012 |
|
1.3.2013 |
1.3.2013 |
|
|
CEN |
EN 998-1:2010 Wymagania dotyczące zapraw do murów - Część 1: Zaprawa tynkarska |
EN 998-1:2003 |
1.6.2011 |
1.6.2012 |
|
CEN |
EN 998-2:2010 Wymagania dotyczące zapraw do murów - Część 2: Zaprawa murarska |
EN 998-2:2003 |
1.6.2011 |
1.6.2012 |
|
CEN |
EN 1013:2012 Profilowane płyty z tworzywa sztucznego przepuszczające światło do jednowarstwowych pokryć dachowych, ścian i sufitów - Wymagania i metody badań |
|
1.9.2013 |
1.9.2014 |
|
CEN |
EN 1020:2009 Gazowe ogrzewacze powietrza z wymuszoną konwekcją do ogrzewania pomieszczeń niemieszkalnych o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 300 kW z wentylatorem wspomagającym doprowadzenie powietrza do spalania lub odprowadzenie spalin |
|
1.8.2010 |
1.8.2011 |
|
CEN |
EN 1036-2:2008 Szkło w budownictwie - Lustra z powlekanego srebrem szkła float do zastosowań wewnętrznych - Część 2: Ocena zgodności; norma wyrobu |
|
1.1.2009 |
1.1.2010 |
|
CEN |
EN 1051-2:2007 Szkło w budownictwie - Pustaki szklane i szklane kształtki podłogowe - Część 2: Ocena zgodności wyrobu z normą |
|
1.1.2009 |
1.1.2010 |
|
CEN |
EN 1057:2006+A1:2010 Miedź i stopy miedzi – Rury miedziane okrągłe bez szwu do wody i gazu stosowane w instalacjach sanitarnych i ogrzewania |
EN 1057:2006 |
1.12.2010 |
1.12.2010 |
|
CEN |
EN 1090-1:2009+A1:2011 Wykonanie konstrukcji stalowych i aluminiowych - Część 1: Zasady oceny zgodności elementów konstrukcyjnych |
EN 1090-1:2009 |
1.9.2012 |
1.7.2014 |
|
CEN |
EN 1096-4:2004 Szkło w budownictwie - Szkło powlekane - Część 4: Ocena zgodności/Zgodność wyrobu z normą |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
CEN |
EN 1123-1:1999 Rury i kształtki kanalizacyjne kielichowe z rur stalowych ze szwem wzdłużnym ocynkowanych ogniowo - Część 1: Wymagania, badania, sterowanie jakością |
|
1.6.2005 |
1.6.2006 |
|
EN 1123-1:1999/A1:2004 |
Przypis 3 |
1.6.2005 |
1.6.2006 |
|
|
CEN |
EN 1124-1:1999 Rury i kształtki kanalizacyjne kielichowe z rur stalowych nierdzewnych ze szwem wzdłużnym - Część 1: Wymagania, badania, sterowanie jakością |
|
1.6.2005 |
1.6.2006 |
|
EN 1124-1:1999/A1:2004 |
Przypis 3 |
1.6.2005 |
1.6.2006 |
|
|
CEN |
EN 1125:2008 Okucia budowlane - Zamknięcia przeciwpaniczne do wyjść uruchamiane prętem poziomym, przeznaczone do stosowania na drogach ewakuacyjnych - Wymagania i metody badań |
EN 1125:1997 |
1.1.2009 |
1.1.2010 |
|
CEN |
EN 1154:1996 Okucia budowlane - Zamykacze drzwiowe z regulacją przebiegu zamykania - Wymagania i metody badań |
|
1.10.2003 |
1.10.2004 |
|
EN 1154:1996/A1:2002 |
Przypis 3 |
1.10.2003 |
1.10.2004 |
|
|
EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 |
|
1.1.2010 |
1.1.2010 |
|
|
CEN |
EN 1155:1997 Okucia budowlane - Przytrzymywacze elektryczne otwarcia drzwi rozwieranych i wahadłowych - Wymagania i metody badań |
|
1.10.2003 |
1.10.2004 |
|
EN 1155:1997/A1:2002 |
Przypis 3 |
1.10.2003 |
1.10.2004 |
|
|
EN 1155:1997/A1:2002/AC:2006 |
|
1.1.2010 |
1.1.2010 |
|
|
CEN |
EN 1158:1997 Okucia budowlane - Regulatory kolejności zamykania skrzydeł drzwiowych - Wymagania i metody badań |
|
1.10.2003 |
1.10.2004 |
|
EN 1158:1997/A1:2002 |
Przypis 3 |
1.10.2003 |
1.10.2004 |
|
|
EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 |
|
1.6.2006 |
1.6.2006 |
|
|
CEN |
EN 1168:2005+A3:2011 Prefabrykaty z betonu - Płyty kanałowe |
EN 1168:2005+A2:2009 |
1.7.2012 |
1.7.2013 |
|
CEN |
EN 1279-5:2005+A2:2010 Szkło w budownictwie - Izolacyjne szyby zespolone - Część 5: Ocena zgodności |
EN 1279-5:2005+A1:2008 |
1.2.2011 |
1.2.2012 |
|
CEN |
EN 1304:2005 Dachówki ceramiczne i akcesoria - Definicje i specyfikacja wyrobów |
|
1.2.2006 |
1.2.2007 |
|
CEN |
EN 1317-5:2007+A2:2012 Systemy ograniczające drogę - Część 5: Wymagania w odniesieniu do wyrobów i ocena zgodności dotycząca systemów powstrzymujących pojazd |
EN 1317-5:2007+A1:2008 |
1.1.2013 |
1.1.2013 |
|
EN 1317-5:2007+A2:2012/AC:2012 |
|
1.3.2013 |
1.3.2013 |
|
|
CEN |
EN 1319:2009 Gazowe ogrzewacze pomieszczeń mieszkalnych z wymuszoną konwekcją, z palnikami nadmuchowymi, o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW |
|
1.10.2010 |
1.10.2011 |
|
CEN |
EN 1337-3:2005 Łożyska konstrukcyjne - Część 3: Łożyska elastomerowe |
|
1.1.2006 |
1.1.2007 |
|
CEN |
EN 1337-4:2004 Łożyska konstrukcyjne - Część 4: Łożyska wałkowe |
|
1.2.2005 |
1.2.2006 |
|
EN 1337-4:2004/AC:2007 |
|
1.1.2008 |
1.1.2008 |
|
|
CEN |
EN 1337-5:2005 Łożyska konstrukcyjne - Część 5: Łożyska garnkowe |
|
1.1.2006 |
1.1.2007 |
|
CEN |
EN 1337-6:2004 Łożyska konstrukcyjne - Część 6: Łożyska wahaczowe |
|
1.2.2005 |
1.2.2006 |
|
CEN |
EN 1337-7:2004 Łożyska konstrukcyjne - Część 7: Łożyska sferyczne i cylindryczne z PTFE |
EN 1337-7:2000 |
1.12.2004 |
1.6.2005 |
|
CEN |
EN 1337-8:2007 Łożyska konstrukcyjne - Część 8: Łożyska prowadzące i łożyska blokujące |
|
1.1.2009 |
1.1.2010 |
|
CEN |
EN 1338:2003 Betonowe kostki brukowe - Wymagania i metody badań |
|
1.3.2004 |
1.3.2005 |
|
EN 1338:2003/AC:2006 |
|
1.1.2007 |
1.1.2007 |
|
|
CEN |
EN 1339:2003 Betonowe płyty brukowe - Wymagania i metody badań |
|
1.3.2004 |
1.3.2005 |
|
EN 1339:2003/AC:2006 |
|
1.1.2007 |
1.1.2007 |
|
|
CEN |
EN 1340:2003 Krawężniki betonowe - Wymagania i metody badań |
|
1.2.2004 |
1.2.2005 |
|
EN 1340:2003/AC:2006 |
|
1.1.2007 |
1.1.2007 |
|
|
CEN |
EN 1341:2012 Płyty z kamienia naturalnego do zewnętrznych nawierzchni drogowych - Wymagania i metody badań |
EN 1341:2001 |
1.9.2013 |
1.9.2013 |
|
CEN |
EN 1342:2012 Kostka brukowa z kamienia naturalnego do zewnętrznych nawierzchni drogowych - Wymagania i metody badań |
EN 1342:2001 |
1.9.2013 |
1.9.2013 |
|
CEN |
EN 1343:2012 Krawężniki z kamienia naturalnego do zewnętrznych nawierzchni drogowych - Wymagania i metody badań |
EN 1343:2001 |
1.9.2013 |
1.9.2013 |
|
CEN |
EN 1344:2002 Ceramiczna cegła drogowa - Wymagania i metody badań |
|
1.1.2003 |
1.1.2004 |
|
CEN |
EN 1423:2012 Materiały do poziomego oznakowania dróg - Materiały do posypywania - Kulki szklane, kruszywo przeciwpoślizgowe i ich mieszaniny |
EN 1423:1997 |
1.11.2012 |
1.11.2012 |
|
EN 1423:2012/AC:2013 |
|
1.7.2013 |
1.7.2013 |
|
|
CEN |
EN 1433:2002 Kanały odwadniające nawierzchnię dla ruchu pieszego i kołowego - Klasyfikacja, wymagania konstrukcyjne, badanie, znakowanie i ocena zgodności |
|
1.8.2003 |
1.8.2004 |
|
EN 1433:2002/A1:2005 |
Przypis 3 |
1.1.2006 |
1.1.2006 |
|
|
CEN |
EN 1457-1:2012 Kominy - Ceramiczne wewnętrzne przewody kominowe - Część 1: Przewody kominowe pracujące w stanie suchym - Wymagania i metody badań |
EN 1457:1999 |
1.11.2012 |
1.11.2013 |
|
CEN |
EN 1457-2:2012 Kominy - Ceramiczne wewnętrzne przewody kominowe - Częśc 2: Przewody kominowe pracujące w stanie mokrym - Wymagania i metody badań |
EN 1457:1999 |
1.11.2012 |
1.11.2013 |
|
CEN |
EN 1463-1:2009 Materiały do poziomego oznakowania dróg - Punktowe elementy odblaskowe - Część 1: Wymagania dotyczące charakterystyki nowego elementu |
EN 1463-1:1997 |
1.1.2010 |
1.1.2011 |
|
CEN |
EN 1469:2004 Wyroby z kamienia naturalnego - Płyty okładzinowe - Wymagania |
|
1.7.2005 |
1.7.2006 |
|
CEN |
EN 1504-2:2004 Wyroby i systemy do ochrony i napraw konstrukcji betonowych - Definicje, wymagania, sterowanie jakością i ocena zgodności - Część 2: Systemy ochrony powierzchniowej betonu |
|
1.9.2005 |
1.1.2009 |
|
CEN |
EN 1504-3:2005 Wyroby i systemy do ochrony i napraw konstrukcji betonowych - Definicje, wymagania, sterowanie jakością i ocena zgodności - Część 3: Naprawy konstrukcyjne i niekonstrukcyjne |
|
1.10.2006 |
1.1.2009 |
|
CEN |
EN 1504-4:2004 Wyroby i systemy do ochrony i napraw konstrukcji betonowych - Definicje, wymagania, sterowanie jakością i ocena zgodności - Część 4: Łączenie konstrukcyjne |
|
1.9.2005 |
1.1.2009 |
|
CEN |
EN 1504-5:2004 Wyroby i systemy do ochrony i napraw konstrukcji betonowych - Definicje, wymagania, sterowanie jakością i ocena zgodności - Część 5: Beton iniekcyjny |
|
1.10.2005 |
1.1.2009 |
|
CEN |
EN 1504-6:2006 Wyroby i systemy do ochrony i napraw konstrukcji betonowych - Definicje, wymagania, sterowanie jakością i ocena zgodności - Część 6: Kotwienie stalowych prętów zbrojeniowych |
|
1.6.2007 |
1.1.2009 |
|
CEN |
EN 1504-7:2006 Wyroby i systemy do ochrony i napraw konstrukcji betonowych - Definicje, wymagania, sterowanie jakością i ocena zgodności - Część 7: Ochrona zbrojenia przed korozją |
|
1.6.2007 |
1.1.2009 |
|
CEN |
EN 1520:2011 Prefabrykowane elementy z betonu lekkiego kruszywowego o otwartej strukturze |
EN 1520:2002 |
1.1.2012 |
1.1.2013 |
|
CEN |
EN 1748-1-2:2004 Szkło w budownictwie - Podstawowe wyroby specjalne - Szkła borokrzemianowe - Część 1-2: Ocena zgodności wyrobu z normą |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
CEN |
EN 1748-2-2:2004 Szkło w budownictwie - Podstawowe wyroby specjalne - Część 2-2: Tworzywa szklano-ceramiczne - Ocena zgodności/Norma wyrobu |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
CEN |
EN 1806:2006 Kominy - Ceramiczne bloczki kształtowe do kominów jednopowłokowych - Wymagania i metody badań |
|
1.5.2007 |
1.5.2008 |
|
CEN |
EN 1825-1:2004 Oddzielacze tłuszczu - Część 1: Zasady projektowania, użytkowania i badania, znakowanie oraz sterowanie jakością |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
EN 1825-1:2004/AC:2006 |
|
1.1.2007 |
1.1.2007 |
|
|
CEN |
EN 1856-1:2009 Kominy - Wymagania dla kominów metalowych - Część 1: Elementy systemu kominowego |
EN 1856-1:2003 |
1.3.2010 |
1.3.2011 |
|
CEN |
EN 1856-2:2009 Kominy - Wymagania dotyczące kominów metalowych - Część 2: Metalowe kanały wewnętrzne i metalowe łączniki |
EN 1856-2:2004 |
1.3.2010 |
1.3.2011 |
|
CEN |
EN 1857:2010 Kominy - Części składowe - Betonowe kanały wewnętrzne |
EN 1857:2003+A1:2008 |
1.1.2011 |
1.1.2012 |
|
CEN |
EN 1858:2008+A1:2011 Kominy - Części składowe - Kształtki betonowe |
EN 1858:2008 |
1.4.2012 |
1.4.2013 |
|
CEN |
EN 1863-2:2004 Szkło w budownictwie - Termicznie wzmocnione szkło sodowo-wapniowo-krzemianowe - Część 2: Ocena zgodności wyrobu z normą |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
CEN |
EN 1873:2005 Prefabrykowane akcesoria dachowe - Pojedyncze świetliki dachowe z tworzywa sztucznego - Specyfikacja wyrobu i metody badań |
|
1.10.2006 |
1.10.2009 |
|
CEN |
EN 1916:2002 Rury i kształtki z betonu niezbrojonego, betonu zbrojonego włóknem stalowym i żelbetowe |
|
1.8.2003 |
23.11.2004 |
|
EN 1916:2002/AC:2008 |
|
1.1.2009 |
1.1.2009 |
|
|
CEN |
EN 1917:2002 Studzienki włazowe i niewłazowe z betonu niezbrojonego, z betonu zbrojonego włóknem stalowym i żelbetowe |
|
1.8.2003 |
23.11.2004 |
|
EN 1917:2002/AC:2008 |
|
1.1.2009 |
1.1.2009 |
|
|
CEN |
EN 1935:2002 Okucia budowlane - Zawiasy jednoosiowe - Wymagania i metody badań |
|
1.10.2002 |
1.12.2003 |
|
EN 1935:2002/AC:2003 |
|
1.1.2007 |
1.1.2007 |
|
|
CEN |
EN 10025-1:2004 Wyroby walcowane na gorąco ze stali konstrukcyjnych - Część 1: Ogólne warunki techniczne dostawy |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
CEN |
EN 10088-4:2009 Stale odporne na korozję - Część 4: Warunki techniczne dostawy blach grubych, blach cienkich i taśm ze stali nierdzewnych do zastosowań konstrukcyjnych |
|
1.2.2010 |
1.2.2011 |
|
CEN |
EN 10088-5:2009 Stale odporne na korozję - Część 5: Warunki techniczne dostawy prętów, walcówki, drutu, kształtowników i wyrobów o powierzchni jasnej ze stali nierdzewnych do zastosowań konstrukcyjnych |
|
1.1.2010 |
1.1.2011 |
|
CEN |
EN 10210-1:2006 Kształtowniki zamknięte wykonane na gorąco ze stali konstrukcyjnych niestopowych i drobnoziarnistych - Część 1: Warunki techniczne dostawy |
|
1.2.2007 |
1.2.2008 |
|
CEN |
EN 10219-1:2006 Kształtowniki zamknięte ze szwem wykonane na zimno ze stali konstrukcyjnych niestopowych i drobnoziarnistych - Część 1: Warunki techniczne dostawy |
|
1.2.2007 |
1.2.2008 |
|
CEN |
EN 10224:2002 Rury i złączki ze stali niestopowej do transportu płynów wodnych łącznie z wodą przeznaczoną do spożycia przez ludzi - Warunki techniczne dostawy |
|
1.4.2006 |
1.4.2007 |
|
EN 10224:2002/A1:2005 |
Przypis 3 |
1.4.2006 |
1.4.2007 |
|
|
CEN |
EN 10255:2004+A1:2007 Rury ze stali niestopowych do spawania i gwintowania - Warunki techniczne dostawy |
|
1.1.2010 |
1.1.2011 |
|
CEN |
EN 10311:2005 Połączenia dla rur stalowych i złączek do transportu wody i innych płynów wodnych |
|
1.3.2006 |
1.3.2007 |
|
CEN |
EN 10312:2002 Rury ze szwem ze stali odpornej na korozję do transportu wody i innych płynów wodnych - Warunki techniczne dostawy |
|
1.4.2006 |
1.4.2007 |
|
EN 10312:2002/A1:2005 |
Przypis 3 |
1.4.2006 |
1.4.2007 |
|
|
CEN |
EN 10340:2007 Odlewy staliwne do zastosowań konstrukcyjnych |
|
1.1.2010 |
1.1.2011 |
|
EN 10340:2007/AC:2008 |
|
1.1.2010 |
1.1.2010 |
|
|
CEN |
EN 10343:2009 Stale do ulepszania cieplnego do zastosowań konstrukcyjnych - Warunki techniczne dostawy |
|
1.1.2010 |
1.1.2011 |
|
CEN |
EN 12004:2007+A1:2012 Kleje do płytek - Wymagania, ocena zgodności, klasyfikacja i oznaczenie |
EN 12004:2007 |
1.4.2013 |
1.7.2013 |
|
CEN |
EN 12050-1:2001 Przepompownie ścieków w budynkach i ich otoczeniu - Zasady budowy i badania - Część 1: Przepompownie ścieków zawierających fekalia |
|
1.11.2001 |
1.11.2002 |
|
CEN |
EN 12050-2:2000 Przepompownie ścieków w budynkach i ich otoczeniu - Zasady budowy i badania - Część 2: Przepompownie ścieków bez fekaliów |
|
1.10.2001 |
1.10.2002 |
|
CEN |
EN 12050-3:2000 Przepompownie ścieków w budynkach i ich otoczeniu - Zasady budowy i badania - Część 3: Przepompownie ścieków zawierających fekalia do ograniczonego zakresu zastosowania |
|
1.10.2001 |
1.10.2002 |
|
CEN |
EN 12050-4:2000 Przepompownie ścieków w budynkach i ich otoczeniu - Zasady budowy i badania - Część 4: Zawory zwrotne do przepompowni ścieków bez fekaliów i z fekaliami |
|
1.10.2001 |
1.10.2002 |
|
CEN |
EN 12057:2004 Wyroby z kamienia naturalnego - Płyty modułowe - Wymagania |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
CEN |
EN 12058:2004 Wyroby z kamienia naturalnego - Płyty posadzkowe i schodowe - Wymagania |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
CEN |
EN 12094-1:2003 Stałe urządzenia gaśnicze - Podzespoły urządzeń gaśniczych gazowych - Część 1: Wymagania i metody badań dotyczące elektrycznych automatycznych urządzeń sterujących i opóźniających |
|
1.2.2004 |
1.5.2006 |
|
CEN |
EN 12094-2:2003 Stałe urządzenia gaśnicze - Podzespoły urządzeń gaśniczych gazowych - Część 2: Wymagania i metody badań nieelektrycznych automatycznych urządzeń sterujących i opóźniających |
|
1.2.2004 |
1.5.2006 |
|
CEN |
EN 12094-3:2003 Stałe urządzenia gaśnicze - Podzespoły urządzeń gaśniczych gazowych - Część 3: Wymagania i metody badań dotyczące ręcznych urządzeń wyzwalających i zatrzymujących |
|
1.1.2004 |
1.9.2005 |
|
CEN |
EN 12094-4:2004 Stałe urządzenia gaśnicze - Podzespoły urządzeń gaśniczych gazowych - Część 4: Wymagania i metody badań zespołów zaworu zbiornika i ich urządzeń wyzwalających |
|
1.5.2005 |
1.8.2007 |
|
CEN |
EN 12094-5:2006 Stałe urządzenia gaśnicze - Podzespoły urządzeń gaśniczych gazowych - Część 5: Wymagania i metody badań zaworów kierunkowych wysokociśnieniowych i niskociśnieniowych oraz ich urządzeń wyzwalających |
EN 12094-5:2000 |
1.2.2007 |
1.5.2009 |
|
CEN |
EN 12094-6:2006 Stałe urządzenia gaśnicze - Podzespoły urządzeń gaśniczych gazowych - Część 6: Wymagania i metody badań nieelektrycznych urządzeń blokujących |
EN 12094-6:2000 |
1.2.2007 |
1.5.2009 |
|
CEN |
EN 12094-7:2000 Stałe urządzenia gaśnicze - Podzespoły do urządzeń gaśniczych gazowych - Część 7: Wymagania i metody badań dysz stosowanych w urządzeniach gaśniczych na CO2 |
|
1.10.2001 |
1.4.2004 |
|
EN 12094-7:2000/A1:2005 |
Przypis 3 |
1.11.2005 |
1.11.2006 |
|
|
CEN |
EN 12094-8:2006 Stałe urządzenia gaśnicze - Podzespoły urządzeń gaśniczych gazowych - Część 8: Wymagania i metody badań łączników |
|
1.2.2007 |
1.5.2009 |
|
CEN |
EN 12094-9:2003 Stałe urządzenia gaśnicze - Podzespoły urządzeń gaśniczych gazowych - Część 9: Wymagania i metody badań specjalnych czujek pożarowych |
|
1.1.2004 |
1.9.2005 |
|
CEN |
EN 12094-10:2003 Stałe urządzenia gaśnicze - Podzespoły urządzeń gaśniczych gazowych - Część 10: Wymagania i metody badań dotyczące manometrów i łączników ciśnieniowych |
|
1.2.2004 |
1.5.2006 |
|
CEN |
EN 12094-11:2003 Stałe urządzenia gaśnicze - Podzespoły urządzeń gaśniczych gazowych - Część 11: Wymagania i metody badań dotyczące mechanicznych urządzeń ważących |
|
1.1.2004 |
1.9.2005 |
|
CEN |
EN 12094-12:2003 Stałe urządzenia gaśnicze - Podzespoły urządzeń gaśniczych gazowych - Część 12: Wymagania i metody badań dotyczące pneumatycznych urządzeń alarmowych |
|
1.1.2004 |
1.9.2005 |
|
CEN |
EN 12094-13:2001 Stałe urządzenia gaśnicze - Podzespoły do urządzeń gaśniczych gazowych - Część 13: Wymagania i metody badań zaworów zwrotnych |
|
1.1.2002 |
1.4.2004 |
|
EN 12094-13:2001/AC:2002 |
|
1.1.2010 |
1.1.2010 |
|
|
CEN |
EN 12101-1:2005 Systemy kontroli rozprzestrzeniania dymu i ciepła - Część 1: Wymagania techniczne dotyczące kurtyn dymowych |
|
1.6.2006 |
1.9.2008 |
|
EN 12101-1:2005/A1:2006 |
Przypis 3 |
1.12.2006 |
1.9.2008 |
|
|
CEN |
EN 12101-2:2003 Systemy kontroli rozprzestrzeniania dymu i ciepła - Część 2: Wymagania techniczne dotyczące klap dymowych |
|
1.4.2004 |
1.9.2006 |
|
CEN |
EN 12101-3:2002 Systemy kontroli rozprzestrzeniania dymu i ciepła - Część 3: Wymagania techniczne dotyczące wentylatorów oddymiających |
|
1.4.2004 |
1.4.2005 |
|
EN 12101-3:2002/AC:2005 |
|
1.1.2006 |
1.1.2006 |
|
|
CEN |
EN 12101-6:2005 Systemy kontroli rozprzestrzeniania dymu i ciepła - Część 6: Wymagania techniczne dotyczące systemów ciśnieniowych - Zestawy urządzeń |
|
1.4.2006 |
1.4.2007 |
|
EN 12101-6:2005/AC:2006 |
|
1.1.2007 |
1.1.2007 |
|
|
CEN |
EN 12101-7:2011 Systemy kontroli rozprzestrzeniania dymu i ciepła - Część 7: Odcinki przewodów wentylacji pożarowej |
|
1.2.2012 |
1.2.2013 |
|
CEN |
EN 12101-8:2011 Systemy kontroli rozprzestrzeniania dymu i ciepła - Część 8: Klapy odcinające w systemach wentylacji pożarowej |
|
1.2.2012 |
1.2.2013 |
|
CEN |
EN 12101-10:2005 Systemy kontroli rozprzestrzeniania dymu i ciepła - Część 10: Źródła energii |
|
1.10.2006 |
1.5.2012 |
|
EN 12101-10:2005/AC:2007 |
|
1.1.2008 |
1.1.2008 |
|
|
CEN |
EN 12150-2:2004 Szkło w budownictwie - Termicznie hartowane bezpieczne szkło sodowo-wapniowo-krzemianowe - Część 2: Ocena zgodności wyrobu z normą |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
CEN |
EN 12209:2003 Okucia budowlane - Zamki - Zamki mechaniczne wraz z zaczepami - Wymagania i metody badań |
|
1.12.2004 |
1.6.2006 |
|
EN 12209:2003/AC:2005 |
|
1.6.2006 |
1.6.2006 |
|
|
CEN |
EN 12259-1:1999 + A1:2001 Stałe urządzenia gaśnicze - Podzespoły urządzeń tryskaczowych i zraszaczowych - Część 1: Tryskacze |
|
1.4.2002 |
1.9.2005 |
|
EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 |
Przypis 3 |
1.3.2005 |
1.3.2006 |
|
|
EN 12259-1:1999 + A1:2001/A3:2006 |
Przypis 3 |
1.11.2006 |
1.11.2007 |
|
|
CEN |
EN 12259-2:1999 Stałe urządzenia gaśnicze - Podzespoły urządzeń tryskaczowych i zraszaczowych - Część 2: Zawory kontrolno-alarmowe wodne |
|
1.1.2002 |
1.8.2007 |
|
EN 12259-2:1999/A1:2001 |
Przypis 3 |
1.1.2002 |
1.8.2007 |
|
|
EN 12259-2:1999/A2:2005 |
Przypis 3 |
1.9.2006 |
1.8.2007 |
|
|
EN 12259-2:1999/AC:2002 |
|
1.6.2005 |
1.6.2005 |
|
|
CEN |
EN 12259-3:2000 Stałe urządzenia gaśnicze - Podzespoły urządzeń tryskaczowych i zraszaczowych - Część 3: Zawory kontrolno-alarmowe powietrzne |
|
1.1.2002 |
1.8.2007 |
|
EN 12259-3:2000/A1:2001 |
Przypis 3 |
1.1.2002 |
1.8.2007 |
|
|
EN 12259-3:2000/A2:2005 |
Przypis 3 |
1.9.2006 |
1.8.2007 |
|
|
CEN |
EN 12259-4:2000 Stałe urządzenia gaśnicze - Podzespoły urządzeń tryskaczowych i zraszaczowych - Część 4: Turbinowe urządzenia alarmowe |
|
1.1.2002 |
1.4.2004 |
|
EN 12259-4:2000/A1:2001 |
Przypis 3 |
1.1.2002 |
1.4.2004 |
|
|
CEN |
EN 12259-5:2002 Stałe urządzenia gaśnicze - Podzespoły urządzeń tryskaczowych i zraszaczowych - Część 5: Wskaźniki przepływu wody |
|
1.7.2003 |
1.9.2005 |
|
CEN |
EN 12271:2006 Powierzchniowe utrwalenie - Wymagania |
|
1.1.2008 |
1.1.2011 |
|
CEN |
EN 12273:2008 Cienka warstwa na zimno - Wymagania |
|
1.1.2009 |
1.1.2011 |
|
CEN |
EN 12285-2:2005 Zbiorniki stalowe - Część 2: Naziemne poziome, cylindryczne zbiorniki o pojedyńczych lub podwójnych ściankach do magazynowania palnych i niepalnych zanieczyszczeń wody |
|
1.1.2006 |
1.1.2008 |
|
CEN |
EN 12326-1:2004 Łupek i inne wyroby z kamienia naturalnego do zakładkowych pokryć dachowych i okładzin ściennych - Część 1: Wymagania |
|
1.5.2005 |
1.5.2008 |
|
CEN |
EN 12337-2:2004 Szkło w budownictwie - Chemicznie wzmocnione szkło sodowo-wapniowo-krzemianowe - Część 2: Ocena zgodności/Zgodność wyrobu z normą |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
CEN |
EN 12352:2006 Urządzenia do sterowania ruchem drogowym - Świetlne urządzenia ostrzegawcze i sygnalizacyjne |
|
1.2.2007 |
1.2.2008 |
|
CEN |
EN 12368:2006 Urządzenia do sterowania ruchem drogowym - Sygnalizatory |
|
1.2.2007 |
1.2.2008 |
|
CEN |
EN 12380:2002 Zawory napowietrzające do systemów kanalizacyjnych - Wymagania, metody badań i ocena zgodności |
|
1.10.2003 |
1.10.2004 |
|
CEN |
EN 12446:2011 Kominy - Części składowe - Obudowy betonowe |
EN 12446:2003 |
1.4.2012 |
1.4.2013 |
|
CEN |
EN 12467:2012 Płyty płaskie włóknisto-cementowe - Charakterystyka wyrobu i metody badań |
EN 12467:2004 |
1.7.2013 |
1.7.2013 |
|
CEN |
EN 12566-1:2000 Małe oczyszczalnie ścieków dla obliczeniowej liczby mieszkańców (OLM) do 50 - Część 1: Prefabrykowane osadniki gnilne |
|
1.12.2004 |
1.12.2005 |
|
EN 12566-1:2000/A1:2003 |
Przypis 3 |
1.12.2004 |
1.12.2005 |
|
|
CEN |
EN 12566-3:2005+A1:2009 Małe oczyszczalnie ścieków dla obliczeniowej liczby mieszkańców (OLM) do 50 - Część 3: Kontenerowe i/lub montowane na miejscu budowy domowe oczyszczalnie ścieków |
EN 12566-3:2005 |
1.11.2009 |
1.11.2010 |
|
CEN |
EN 12566-4:2007 Małe oczyszczalnie ścieków dla obliczeniowej liczby mieszkańców (OLM) do 50 - Część 4: Osadniki gnilne składane in situ z elementów prefabrykowanych |
|
1.1.2009 |
1.1.2010 |
|
CEN |
EN 12566-6:2013 Małe oczyszczalnie ścieków dla obliczeniowej liczby mieszkańców (OLM) do 50 - Część 6: Prefabrykowane urządzenia do oczyszczania odpływu z osadników gnilnych |
|
1.11.2013 |
1.11.2014 |
|
CEN |
EN 12591:2009 Asfalty i lepiszcza asfaltowe - Wymagania dla asfaltów drogowych |
|
1.1.2010 |
1.1.2011 |
|
CEN |
EN 12620:2002+A1:2008 Kruszywa do betonu |
EN 12620:2002 |
1.1.2009 |
1.1.2010 |
|
CEN |
EN 12676-1:2000 Drogowe systemy przeciwolśnieniowe - Część 1: Działanie i charakterystyka |
|
1.2.2004 |
1.2.2006 |
|
EN 12676-1:2000/A1:2003 |
Przypis 3 |
1.2.2004 |
1.2.2006 |
|
|
CEN |
EN 12737:2004+A1:2007 Prefabrykaty betonowe - Prefabrykowane podłogi dla budynków inwentarskich |
|
1.1.2009 |
1.1.2010 |
|
CEN |
EN 12764:2004+A1:2008 Urządzenia sanitarne - Specyfikacja dla wanien z hydromasażem |
EN 12764:2004 |
1.1.2009 |
1.1.2010 |
|
CEN |
EN 12794:2005+A1:2007 Prefabrykaty z betonu - Pale fundamentowe |
EN 12794:2005 |
1.2.2008 |
1.2.2009 |
|
EN 12794:2005+A1:2007/AC:2008 |
|
1.8.2009 |
1.8.2009 |
|
|
CEN |
EN 12809:2001 Kotły grzewcze na paliwa stałe - Nominalna moc cieplna do 50 kW - Wymagania i badania |
|
1.7.2005 |
1.7.2007 |
|
EN 12809:2001/A1:2004 |
Przypis 3 |
1.7.2005 |
1.7.2007 |
|
|
EN 12809:2001/AC:2006 |
|
1.1.2008 |
1.1.2008 |
|
|
EN 12809:2001/A1:2004/AC:2007 |
|
1.1.2008 |
1.1.2008 |
|
|
CEN |
EN 12815:2001 Kuchnie na paliwa stałe - Wymagania i badania |
|
1.7.2005 |
1.7.2007 |
|
EN 12815:2001/A1:2004 |
Przypis 3 |
1.7.2005 |
1.7.2007 |
|
|
EN 12815:2001/AC:2006 |
|
1.1.2007 |
1.1.2007 |
|
|
EN 12815:2001/A1:2004/AC:2007 |
|
1.1.2008 |
1.1.2008 |
|
|
CEN |
EN 12839:2012 Prefabrykaty z betonu - Elementy ogrodzeń |
EN 12839:2001 |
1.10.2012 |
1.10.2013 |
|
CEN |
EN 12843:2004 Prefabrykaty betonowe - Maszty i słupy |
|
1.9.2005 |
1.9.2007 |
|
CEN |
EN 12859:2011 Płyty gipsowe - Definicje, wymagania i metody badań |
EN 12859:2008 |
1.12.2011 |
1.12.2012 |
|
CEN |
EN 12860:2001 Kleje gipsowe do płyt gipsowych - Definicje, wymagania i metody badań |
|
1.4.2002 |
1.4.2003 |
|
EN 12860:2001/AC:2002 |
|
1.1.2010 |
1.1.2010 |
|
|
CEN |
EN 12878:2005 Pigmenty do barwienia materiałów budowlanych opartych na cemencie i/lub wapnie - Wymagania i metody badań |
|
1.3.2006 |
1.3.2007 |
|
EN 12878:2005/AC:2006 |
|
1.1.2007 |
1.1.2007 |
|
|
CEN |
EN 12899-1:2007 Stałe pionowe znaki drogowe - Część 1: Znaki stałe |
|
1.1.2009 |
1.1.2013 |
|
CEN |
EN 12899-2:2007 Stałe pionowe znaki drogowe - Część 2: Podświetlane słupki przeszkodowe (TTB) |
|
1.1.2009 |
1.1.2013 |
|
CEN |
EN 12899-3:2007 Stałe pionowe znaki drogowe - Część 3: Słupki prowadzące i urządzenia odblaskowe |
|
1.1.2009 |
1.1.2013 |
|
CEN |
EN 12951:2004 Prefabrykowane akcesoria dachowe - Drabiny dachowe mocowane na stałe - Charakterystyka wyrobu i metody badań |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
CEN |
EN 12966-1:2005+A1:2009 Pionowe znaki drogowe - Drogowe znaki informacyjne o zmiennej treści - Część 1: Norma wyrobu |
EN 12966-1:2005 |
1.8.2010 |
1.8.2010 |
|
CEN |
EN 13024-2:2004 Szkło w budownictwie - Termicznie hartowane bezpieczne szkło borokrzemianowe - Część 2: Ocena zgodności/Zgodność wyrobu z normą |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
CEN |
EN 13043:2002 Kruszywa do mieszanek bitumicznych i powierzchniowych utrwaleń stosowanych na drogach, lotniskach i innych powierzchniach przeznaczonych do ruchu |
|
1.7.2003 |
1.6.2004 |
|
EN 13043:2002/AC:2004 |
|
1.6.2006 |
1.6.2006 |
|
|
CEN |
EN 13055-1:2002 Kruszywa lekkie - Część 1: Kruszywa lekkie do betonu, zaprawy i rzadkiej zaprawy |
|
1.3.2003 |
1.6.2004 |
|
EN 13055-1:2002/AC:2004 |
|
1.1.2010 |
1.1.2010 |
|
|
CEN |
EN 13055-2:2004 Kruszywa lekkie - Część 2: Kruszywa lekkie do mieszanek bitumicznych i powierzchniowych utrwaleń oraz niezwiązanych i związanych zastosowań |
|
1.5.2005 |
1.5.2006 |
|
CEN |
EN 13063-1:2005+A1:2007 Kominy - Systemy kominowe z ceramicznymi kanałami wewnętrznymi - Część 1: Wymagania i badania dotyczące odporności na pożar sadzy |
EN 13063-1:2005 |
1.5.2008 |
1.5.2009 |
|
CEN |
EN 13063-2:2005+A1:2007 Kominy - Systemy kominowe z ceramicznymi kanałami wewnętrznymi - Część 2: Wymagania i badania dotyczące eksploatacji w warunkach zawilgocenia |
EN 13063-2:2005 |
1.5.2008 |
1.5.2009 |
|
CEN |
EN 13063-3:2007 Kominy - Systemy kominowe z ceramicznymi kanałami wewnętrznymi - Część 3: Wymagania i badania kanałów powietrzno-spalinowych |
|
1.5.2008 |
1.5.2009 |
|
CEN |
EN 13069:2005 Kominy - Gliniane/ ceramiczne obudowy systemów kominowych - Wymagania i metody badań |
|
1.5.2006 |
1.5.2007 |
|
CEN |
EN 13084-5:2005 Kominy wolno stojące - Część 5:Materiały na wykładziny murowane - Wymagania dotyczące wyrobów |
|
1.4.2006 |
1.4.2007 |
|
EN 13084-5:2005/AC:2006 |
|
1.1.2007 |
1.1.2007 |
|
|
CEN |
EN 13084-7:2012 Kominy wolno stojące - Część 7: Wymagania dotyczące cylindrycznych wyrobów stalowych przeznaczonych na jednopowłokowe kominy stalowe oraz stalowe wykładziny |
EN 13084-7:2005 |
1.9.2013 |
1.9.2013 |
|
CEN |
EN 13101:2002 Stopnie do studzienek włazowych - Wymagania, znakowanie, badania i ocena zgodności |
|
1.8.2003 |
1.8.2004 |
|
CEN |
EN 13108-1:2006 Mieszanki mineralno-asfaltowe - Wymagania - Część 1: Beton asfaltowy |
|
1.3.2007 |
1.3.2008 |
|
EN 13108-1:2006/AC:2008 |
|
1.1.2009 |
1.1.2009 |
|
|
CEN |
EN 13108-2:2006 Mieszanki mineralno-asfaltowe - Wymagania - Część 2: Beton asfaltowy do bardzo cienkich warstw |
|
1.3.2007 |
1.3.2008 |
|
EN 13108-2:2006/AC:2008 |
|
1.1.2009 |
1.1.2009 |
|
|
CEN |
EN 13108-3:2006 Mieszanki mineralno-asfaltowe - Wymagania - Część 3: Bardzo miękki beton asfaltowy |
|
1.3.2007 |
1.3.2008 |
|
EN 13108-3:2006/AC:2008 |
|
1.1.2009 |
1.1.2009 |
|
|
CEN |
EN 13108-4:2006 Mieszanki mineralno-asfaltowe - Wymagania - Część 4: Mieszanka HRA |
|
1.3.2007 |
1.3.2008 |
|
EN 13108-4:2006/AC:2008 |
|
1.1.2009 |
1.1.2009 |
|
|
CEN |
EN 13108-5:2006 Mieszanki mineralno-asfaltowe - Wymagania - Część 5: Mieszanka SMA |
|
1.3.2007 |
1.3.2008 |
|
EN 13108-5:2006/AC:2008 |
|
1.1.2009 |
1.1.2009 |
|
|
CEN |
EN 13108-6:2006 Mieszanki mineralno-asfaltowe - Wymagania - Część 6: Asfalt lany |
|
1.3.2007 |
1.3.2008 |
|
EN 13108-6:2006/AC:2008 |
|
1.1.2009 |
1.1.2009 |
|
|
CEN |
EN 13108-7:2006 Mieszanki mineralno-asfaltowe - Wymagania - Część 7: Beton asfaltowy porowaty |
|
1.3.2007 |
1.3.2008 |
|
EN 13108-7:2006/AC:2008 |
|
1.1.2009 |
1.1.2009 |
|
|
CEN |
EN 13139:2002 Kruszywa do zaprawy |
|
1.3.2003 |
1.6.2004 |
|
EN 13139:2002/AC:2004 |
|
1.1.2010 |
1.1.2010 |
|
|
CEN |
EN 13160-1:2003 Układy wykrywania przecieków - Część 1: Zasady ogólne |
|
1.3.2004 |
1.3.2005 |
|
CEN |
EN 13162:2012 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie - Wyroby z wełny mineralnej (MW) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
EN 13162:2008 |
1.9.2013 |
1.9.2013 |
|
CEN |
EN 13163:2012 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie - Wyroby ze styropianu (EPS) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
EN 13163:2008 |
1.9.2013 |
1.9.2013 |
|
CEN |
EN 13164:2012 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie - Wyroby z polistyrenu ekstrudowanego (XPS) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
EN 13164:2008 |
1.9.2013 |
1.9.2013 |
|
CEN |
EN 13165:2012 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie - Wyroby ze sztywnej pianki poliuretanowej (PUR) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
EN 13165:2008 |
1.9.2013 |
1.9.2013 |
|
CEN |
EN 13166:2012 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie - Wyroby z pianki fenolowej (PF) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
EN 13166:2008 |
1.9.2013 |
1.9.2013 |
|
CEN |
EN 13167:2012 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie - Wyroby ze szkła piankowego (CG) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
EN 13167:2008 |
1.9.2013 |
1.9.2013 |
|
CEN |
EN 13168:2012 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie - Wyroby z wełny drzewnej (WW) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
EN 13168:2008 |
1.9.2013 |
1.9.2013 |
|
CEN |
EN 13169:2012 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie - Wyroby z arkuszy z perlitu ekspandowanego (EPB) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
EN 13169:2008 |
1.9.2013 |
1.9.2013 |
|
CEN |
EN 13170:2012 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie - Wyroby z korka ekspandowanego (ICB) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
EN 13170:2008 |
1.9.2013 |
1.9.2013 |
|
CEN |
EN 13171:2012 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie - Wyroby z włókien drzewnych (WF) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
EN 13171:2008 |
1.9.2013 |
1.9.2013 |
|
CEN |
EN 13224:2011 Prefabrykaty z betonu - Żebrowe elementy stropowe |
EN 13224:2004+A1:2007 |
1.8.2012 |
1.8.2013 |
|
CEN |
EN 13225:2004 Prefabrykaty betonowe - Podłużne elementy konstrukcyjne |
|
1.9.2005 |
1.9.2007 |
|
EN 13225:2004/AC:2006 |
|
1.1.2008 |
1.1.2008 |
|
|
CEN |
EN 13229:2001 Wkłady kominkowe wraz z kominkami otwartymi na paliwa stałe - Wymagania i badania |
|
1.7.2005 |
1.7.2007 |
|
EN 13229:2001/A1:2003 |
Przypis 3 |
1.6.2006 |
1.6.2007 |
|
|
EN 13229:2001/A2:2004 |
Przypis 3 |
1.7.2005 |
1.7.2007 |
|
|
EN 13229:2001/AC:2006 |
|
1.7.2007 |
1.7.2007 |
|
|
EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007 |
|
1.1.2008 |
1.1.2008 |
|
|
CEN |
EN 13240:2001 Ogrzewacze pomieszczeń na paliwa stałe - Wymagania i badania |
|
1.7.2005 |
1.7.2007 |
|
EN 13240:2001/A2:2004 |
Przypis 3 |
1.7.2005 |
1.7.2007 |
|
|
EN 13240:2001/AC:2006 |
|
1.1.2007 |
1.1.2007 |
|
|
EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007 |
|
1.1.2008 |
1.1.2008 |
|
|
CEN |
EN 13242:2002+A1:2007 Kruszywa do niezwiązanych i związanych hydraulicznie materiałów stosowanych w obiektach budowlanych i budownictwie drogowym |
EN 13242:2002 |
1.1.2009 |
1.1.2010 |
|
CEN |
EN 13245-2:2008 Tworzywa sztuczne - Profile z nieplastyfikowanego poli(chlorku winylu) (PVC-U) do stosowania w budownictwie - Część 2: Profile PVC-U i PVC-UE stosowane na ścianki wewnętrzne i zewnętrzne oraz do wykończenia sufitów |
|
1.7.2010 |
1.7.2012 |
|
EN 13245-2:2008/AC:2009 |
|
1.7.2010 |
1.7.2010 |
|
|
CEN |
EN 13249:2000 Geotekstylia i wyroby pokrewne - Właściwości wymagane w odniesieniu do wyrobów stosowanych do budowy dróg i innych powierzchni obciążonych ruchem (z wyłączeniem dróg kolejowych i nawierzchni asfaltowych) |
|
1.10.2001 |
1.10.2002 |
|
EN 13249:2000/A1:2005 |
Przypis 3 |
1.11.2005 |
1.11.2006 |
|
|
CEN |
EN 13250:2000 Geotekstylia i wyroby pokrewne - Właściwości wymagane w odniesieniu do wyrobów stosowanych do budowy dróg kolejowych |
|
1.10.2001 |
1.10.2002 |
|
EN 13250:2000/A1:2005 |
Przypis 3 |
1.6.2006 |
1.6.2007 |
|
|
CEN |
EN 13251:2000 Geotekstylia i wyroby pokrewne - Właściwości wymagane w odniesieniu do wyrobów stosowanych w robotach ziemnych, fundamentowaniu i konstrukcjach oporowych |
|
1.10.2001 |
1.10.2002 |
|
EN 13251:2000/A1:2005 |
Przypis 3 |
1.6.2006 |
1.6.2007 |
|
|
CEN |
EN 13252:2000 Geotekstylia i wyroby pokrewne - Właściwości wymagane w odniesieniu do wyrobów stosowanych w systemach drenażowych |
|
1.10.2001 |
1.10.2002 |
|
EN 13252:2000/A1:2005 |
Przypis 3 |
1.6.2006 |
1.6.2007 |
|
|
CEN |
EN 13253:2000 Geotekstylia i wyroby pokrewne - Właściwości wymagane w odniesieniu do wyrobów stosowanych w zabezpieczeniach przeciwerozyjnych (ochrona i umocnienia brzegów) |
|
1.10.2001 |
1.10.2002 |
|
EN 13253:2000/A1:2005 |
Przypis 3 |
1.6.2006 |
1.6.2007 |
|
|
CEN |
EN 13254:2000 Geotekstylia i wyroby pokrewne - Właściwości wymagane w odniesieniu do wyrobów stosowanych do budowy zbiorników wodnych i zapór |
|
1.10.2001 |
1.10.2002 |
|
EN 13254:2000/A1:2005 |
Przypis 3 |
1.6.2006 |
1.6.2007 |
|
|
EN 13254:2000/AC:2003 |
|
1.6.2006 |
1.6.2006 |
|
|
CEN |
EN 13255:2000 Geotekstylia i wyroby pokrewne - Właściwości wymagane w odniesieniu do wyrobów stosowanych do budowy kanałów |
|
1.10.2001 |
1.10.2002 |
|
EN 13255:2000/A1:2005 |
Przypis 3 |
1.6.2006 |
1.6.2007 |
|
|
EN 13255:2000/AC:2003 |
|
1.6.2006 |
1.6.2006 |
|
|
CEN |
EN 13256:2000 Geotekstylia i wyroby pokrewne - Właściwości wymagane w odniesieniu do wyrobów stosowanych do budowy tuneli i konstrukcji podziemnych |
|
1.10.2001 |
1.10.2002 |
|
EN 13256:2000/A1:2005 |
Przypis 3 |
1.6.2006 |
1.6.2007 |
|
|
EN 13256:2000/AC:2003 |
|
1.6.2006 |
1.6.2006 |
|
|
CEN |
EN 13257:2000 Geotekstylia i wyroby pokrewne - Właściwości wymagane w odniesieniu do wyrobów stosowanych do budowy składowisk odpadów stałych |
|
1.10.2001 |
1.10.2002 |
|
EN 13257:2000/A1:2005 |
Przypis 3 |
1.6.2006 |
1.6.2007 |
|
|
EN 13257:2000/AC:2003 |
|
1.6.2006 |
1.6.2006 |
|
|
CEN |
EN 13263-1:2005+A1:2009 Pył krzemionkowy do betonu - Część 1: Definicje, wymagania i kryteria zgodności |
EN 13263-1:2005 |
1.1.2010 |
1.1.2011 |
|
CEN |
EN 13265:2000 Geotekstylia i wyroby pokrewne - Właściwości wymagane w odniesieniu do wyrobów stosowanych do budowy zbiorników odpadów ciekłych |
|
1.10.2001 |
1.10.2002 |
|
EN 13265:2000/A1:2005 |
Przypis 3 |
1.6.2006 |
1.6.2007 |
|
|
EN 13265:2000/AC:2003 |
|
1.6.2006 |
1.6.2006 |
|
|
CEN |
EN 13279-1:2008 Spoiwa gipsowe i tynki gipsowe - Część 1: Definicje i wymagania |
EN 13279-1:2005 |
1.10.2009 |
1.10.2010 |
|
CEN |
EN 13282-1:2013 Hydrauliczne spoiwa drogowe - Część 1: Hydrauliczne spoiwa drogowe szybkowiążące - Skład, wymagania i kryteria zgodności |
|
1.11.2013 |
1.11.2014 |
|
CEN |
EN 13310:2003 Zlewozmywaki kuchenne - Wymagania użytkowe i metody badań |
|
1.2.2004 |
1.2.2006 |
|
CEN |
EN 13341:2005+A1:2011 Naziemne termoplastyczne zbiorniki stacjonarne do magazynowania olei opałowych lekkich, nafty oraz olei napędowych domowego użytku - Wykonane metodą wydmuchiwania lub formowania rotacyjnego polietylenu i polimeryzacji anionowej poliamidu 6 - Wymagania i metody badań |
EN 13341:2005 |
1.10.2011 |
1.10.2011 |
|
CEN |
EN 13361:2004 Bariery geosyntetyczne - Właściwości wymagane w odniesieniu do budowy zbiorników wodnych i zapór |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
EN 13361:2004/A1:2006 |
Przypis 3 |
1.6.2007 |
1.6.2008 |
|
|
CEN |
EN 13362:2005 Bariery geosyntetyczne - Właściwości wymagane przy zastosowaniu do budowy kanałów |
|
1.2.2006 |
1.2.2007 |
|
CEN |
EN 13383-1:2002 Kamień do robót hydrotechnicznych - Część 1: Wymagania |
|
1.3.2003 |
1.6.2004 |
|
EN 13383-1:2002/AC:2004 |
|
1.1.2010 |
1.1.2010 |
|
|
CEN |
EN 13407:2006 Pisuary naścienne - Wymagania funkcjonalne i metody badań |
|
1.1.2008 |
1.1.2009 |
|
CEN |
EN 13450:2002 Kruszywa na podsypkę kolejową |
|
1.10.2003 |
1.6.2004 |
|
EN 13450:2002/AC:2004 |
|
1.1.2007 |
1.1.2007 |
|
|
CEN |
EN 13454-1:2004 Spoiwa, spoiwa wieloskładnikowe oraz otrzymywane fabrycznie mieszanki na podkłady podłogowe na bazie siarczanu wapnia - Część 1: Definicje i wymagania |
|
1.7.2005 |
1.7.2006 |
|
CEN |
EN 13479:2004 Materiały dodatkowe do spawania - Ogólna norma wyrobu dotycząca materiałów dodatkowych i topników do spawania metali |
|
1.10.2005 |
1.10.2006 |
|
CEN |
EN 13491:2004 Bariery geosyntetyczne - Właściwości wymagane w odniesieniu do wyrobów stosowanych jako bariery nieprzepuszczalne dla płynów do budowy tunelów i budowli podziemnych |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
EN 13491:2004/A1:2006 |
Przypis 3 |
1.6.2007 |
1.6.2008 |
|
|
CEN |
EN 13492:2004 Bariery geosyntetyczne - Właściwości wymagane w odniesieniu do wyrobów stosowanych do budowy składowisk odpadów ciekłych, stacji pośrednich lub wtórnej obudowy zabezpieczającej |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
EN 13492:2004/A1:2006 |
Przypis 3 |
1.6.2007 |
1.6.2008 |
|
|
CEN |
EN 13493:2005 Bariery geosyntetyczne - Właściwości wymagane w odniesieniu do wyrobów stosowanych do budowy magazynów i składowisk odpadów stałych |
|
1.3.2006 |
1.3.2007 |
|
CEN |
EN 13502:2002 Kominy - Wymagania i metody badań ceramicznych nasad kominowych |
|
1.8.2003 |
1.8.2004 |
|
CEN |
EN 13564-1:2002 Urządzenia przeciwzalewowe w budynkach - Część 1: Wymagania |
|
1.5.2003 |
1.5.2004 |
|
CEN |
EN 13616:2004 Urządzenia zapobiegające przepełnieniu dla zbiorników stacjonarnych na paliwo ciekłe ropopochodne |
|
1.5.2005 |
1.5.2006 |
|
EN 13616:2004/AC:2006 |
|
1.6.2006 |
1.6.2006 |
|
|
CEN |
EN 13658-1:2005 Metalowe siatki, narożniki i listwy podtynkowe - Definicje, wymagania i metody badań - Część 1: Tynki wewnętrzne |
|
1.3.2006 |
1.3.2007 |
|
CEN |
EN 13658-2:2005 Metalowe siatki, narożniki i listwy podtynkowe - Definicje, wymagania i metody badań - Część 2: Tynki zewnętrzne |
|
1.3.2006 |
1.3.2007 |
|
CEN |
EN 13693:2004+A1:2009 Prefabrykaty z betonu - Specjalne elementy dachowe |
EN 13693:2004 |
1.5.2010 |
1.5.2011 |
|
CEN |
EN 13707:2004+A2:2009 Elastyczne wyroby wodochronne - Wyroby asfaltowe na osnowie do pokryć dachowych - Definicje i właściwości |
EN 13707:2004 |
1.4.2010 |
1.10.2010 |
|
CEN |
EN 13747:2005+A2:2010 Prefabrykaty z betonu - Płyty stropowe do zespolonych systemów stropowych |
EN 13747:2005+A1:2008 |
1.1.2011 |
1.1.2011 |
|
CEN |
EN 13748-1:2004 Płytki lastrykowe - Część 1: Płytki lastrykowe do zastosowań wewnętrznych |
|
1.6.2005 |
1.10.2006 |
|
EN 13748-1:2004/A1:2005 |
Przypis 3 |
1.4.2006 |
1.10.2006 |
|
|
EN 13748-1:2004/AC:2005 |
|
1.6.2005 |
1.6.2005 |
|
|
CEN |
EN 13748-2:2004 Płytki lastrykowe - Część 2: Płytki lastrykowe do zastosowań zewnętrznych |
|
1.4.2005 |
1.4.2006 |
|
CEN |
EN 13808:2005 Asfalty i lepiszcza asfaltowe – Zasady klasyfikacji kationowych emulsji asfaltowych |
|
1.1.2010 |
1.1.2011 |
|
CEN |
EN 13813:2002 Podkłady podłogowe oraz materiały do ich wykonania - Materiały - Właściwości i wymagania |
|
1.8.2003 |
1.8.2004 |
|
CEN |
EN 13815:2006 Włókniste wyroby gipsowe – Definicje, wymagania i metody badań |
|
1.6.2007 |
1.6.2008 |
|
CEN |
EN 13830:2003 Ściany osłonowe - Norma wyrobu |
|
1.12.2004 |
1.12.2005 |
|
CEN |
EN 13859-1:2010 Elastyczne wyroby wodochronne - Definicje i właściwości wyrobów podkładowych - Część 1: Wyroby podkładowe pod nieciągłe pokrycia dachowe |
EN 13859-1:2005+A1:2008 |
1.4.2011 |
1.4.2012 |
|
CEN |
EN 13859-2:2010 Elastyczne wyroby wodochronne - Definicje i właściwości wyrobów podkładowych - Część 2: Wyroby podkładowe |
EN 13859-2:2004+A1:2008 |
1.4.2011 |
1.4.2012 |
|
CEN |
EN 13877-3:2004 Nawierzchnie betonowe - Część 3: Wymagania dla dybli stosowanych w nawierzchniach drogowych betonowych |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
CEN |
EN 13915:2007 Prefabrykowane panele z płyt gipsowo-kartonowych z rdzeniem kartonowym typu plaster pszczeli - Definicje, wymagania i metody badań |
|
1.6.2008 |
1.6.2009 |
|
CEN |
EN 13924:2006 Asfalty i produkty asfaltowe - Wymagania dla asfaltów drogowych twardych |
|
1.1.2010 |
1.1.2011 |
|
EN 13924:2006/AC:2006 |
|
1.1.2010 |
1.1.2010 |
|
|
CEN |
EN 13950:2005 Panele kompozytowe do izolacji termicznej/akustycznej z płyt gipsowo-kartonowych – Definicje, wymagania i metody badań |
|
1.9.2006 |
1.9.2007 |
|
CEN |
EN 13956:2012 Elastyczne wyroby wodochronne - Wyroby z tworzyw sztucznych i kauczuku do pokryć dachowych - Definicje i właściwości |
EN 13956:2005 |
1.10.2013 |
1.10.2013 |
|
CEN |
EN 13963:2005 Materiały do spoinowania płyt gipsowo-kartonowych - Definicje, wymagania i metody badań |
|
1.3.2006 |
1.3.2007 |
|
EN 13963:2005/AC:2006 |
|
1.1.2007 |
1.1.2007 |
|
|
CEN |
EN 13964:2004 Sufity podwieszane - Wymagania i metody badań |
|
1.1.2005 |
1.7.2007 |
|
EN 13964:2004/A1:2006 |
Przypis 3 |
1.1.2008 |
1.1.2009 |
|
|
CEN |
EN 13967:2012 Elastyczne wyroby wodochronne - Wyroby z tworzyw sztucznych i kauczuku do izolacji przeciwwilgociowej łącznie z wyrobami z tworzyw sztucznych i kauczuku do izolacji przeciwwodnej części podziemnych - Definicje i właściwości |
EN 13967:2004 |
1.3.2013 |
1.7.2013 |
|
CEN |
EN 13969:2004 Elastyczne wyroby wodochronne - Wyroby asfaltowe do izolacji przeciwwilgociowej łącznie z wyrobami asfaltowymi do izolacji przeciwwodnej części podziemnych - Definicje i właściwości |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
EN 13969:2004/A1:2006 |
Przypis 3 |
1.1.2008 |
1.1.2009 |
|
|
CEN |
EN 13970:2004 Elastyczne wyroby wodochronne - Asfaltowe warstwy regulacyjne pary wodnej - Definicje i właściwości |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
EN 13970:2004/A1:2006 |
Przypis 3 |
1.1.2008 |
1.1.2009 |
|
|
CEN |
EN 13978-1:2005 Prefabrykaty z betonu - Prefabrykowane garaże betonowe - Część 1: Wymagania dla żelbetowych garaży monolitycznych lub składających się z pojedynczych sekcji o rozpietości pomieszczenia |
|
1.3.2006 |
1.3.2008 |
|
CEN |
EN 13984:2013 Elastyczne wyroby wodochronne - Wyroby z tworzyw sztucznych i kauczuku do regulacji przenikania pary wodnej - Definicje i właściwości |
EN 13984:2004 |
1.11.2013 |
1.11.2013 |
|
CEN |
EN 13986:2004 Płyty drewnopochodne stosowane w budownictwie - Właściwości, ocena zgodności i znakowanie |
EN 13986:2002 |
1.6.2005 |
1.6.2006 |
|
CEN |
EN 14016-1:2004 Spoiwa do podkładów magnezytowych - Magnezja techniczna i chlorek magnezu - Część 1: Definicje, wymagania |
|
1.12.2004 |
1.12.2005 |
|
CEN |
EN 14023:2010 Asfalty i lepiszcza asfaltowe - Zasady klasyfikacji asfaltów modyfikowanych polimerami |
|
1.1.2011 |
1.1.2012 |
|
CEN |
EN 14037-1:2003 Sufitowe taśmy promieniujące zasilane wodą o temperaturze poniżej 120 stopni C - Część 1: Specyfikacja techniczna i wymagania |
|
1.2.2004 |
1.2.2005 |
|
CEN |
EN 14041:2004 Elastyczne, włókiennicze i laminowane pokrycia podłogowe - Właściwości zasadnicze |
|
1.1.2006 |
1.1.2007 |
|
EN 14041:2004/AC:2006 |
|
1.1.2007 |
1.1.2007 |
|
|
CEN |
EN 14055:2010 Zbiorniki spłukujące do misek ustępowych i pisuarów |
|
1.9.2011 |
1.9.2012 |
|
CEN |
EN 14063-1:2004 Materiały i wyroby do izolacji cieplnej - Wyroby z lekkiego kruszywa ceramicznego (LWA) formowane in situ - Część 1: Specyfikacja wyrobów w postaci niezwiązanej przed zamontowaniem |
|
1.6.2005 |
1.6.2006 |
|
EN 14063-1:2004/AC:2006 |
|
1.1.2008 |
1.1.2008 |
|
|
CEN |
EN 14064-1:2010 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie - Wyroby z wełny mineralnej (MW) w postaci niezwiązanej formowane in situ - Część 1: Specyfikacja wyrobów w postaci niezwiązanej, przed ich zastosowaniem |
|
1.12.2010 |
1.12.2011 |
|
CEN |
EN 14080:2005 Konstrukcje drewniane - Drewno klejone warstwowo - Wymagania |
|
1.4.2006 |
1.12.2012 |
|
CEN |
EN 14081-1:2005+A1:2011 Konstrukcje drewniane - Drewno konstrukcyjne o przekroju prostokątnym sortowane wytrzymałościowo - Część 1: Wymagania ogólne |
EN 14081-1:2005 |
1.10.2011 |
31.12.2011 |
|
CEN |
EN 14178-2:2004 Szkło w budownictwie - Podstawowe wyroby ze szkła z tlenków wapniowców i krzemionki - Część 2: Ocena zgodności/Zgodność wyrobu z normą |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
CEN |
EN 14179-2:2005 Szkło w budownictwie - Termicznie hartowane w gorącej kąpieli bezpieczne szkło sodowo-wapniowo-krzemianowe - Część 2: Ocena zgodności/Zgodność wyrobu z normą |
|
1.3.2006 |
1.3.2007 |
|
CEN |
EN 14188-1:2004 Wypełniacze szczelin i zalewy drogowe - Część 1: Wymagania wobec zalew drogowych na gorąco |
|
1.7.2005 |
1.1.2007 |
|
CEN |
EN 14188-2:2004 Wypełniacze szczelin i zalewy drogowe - Część 2: Wymagania wobec zalew drogowych na zimno |
|
1.10.2005 |
1.1.2007 |
|
CEN |
EN 14188-3:2006 Wypełniacze szczelin i zalewy drogowe - Część 3: Wymagania wobec wkładek uszczelniających |
|
1.11.2006 |
1.11.2007 |
|
CEN |
EN 14190:2005 Wyroby wytworzone w procesie obróbki płyt gipsowo-kartonowych - Definicje, wymagania i metody badań |
|
1.4.2006 |
1.4.2007 |
|
CEN |
EN 14195:2005 Elementy szkieletowej konstrukcji stalowej dla systemów z płyt gipsowo-kartonowych - Definicje, wymagania i metody badań |
|
1.1.2006 |
1.1.2007 |
|
EN 14195:2005/AC:2006 |
|
1.1.2007 |
1.1.2007 |
|
|
CEN |
EN 14209:2005 Formowane gzymsy z płyt gipsowo-kartonowych – Definicje, wymagania i metody badań |
|
1.9.2006 |
1.9.2007 |
|
CEN |
EN 14216:2004 Cement - Skład, wymagania i kryteria zgodności dotyczące cementów specjalnych o bardzo niskim cieple hydratacji |
|
1.2.2005 |
1.2.2006 |
|
CEN |
EN 14229:2010 Drewno konstrukcyjne - Słupy drewniane do linii napowietrznych |
|
1.9.2011 |
1.9.2012 |
|
CEN |
EN 14246:2006 Elementy gipsowe do sufitów podwieszanych - Definicje, wymagania, metody badań |
|
1.4.2007 |
1.4.2008 |
|
EN 14246:2006/AC:2007 |
|
1.1.2008 |
1.1.2008 |
|
|
CEN |
EN 14250:2010 Konstrukcje drewniane - Wymagania produkcyjne dotyczące prefabrykowanych elementów konstrukcyjnych łączonych płytkami kolczastymi |
EN 14250:2004 |
1.11.2010 |
1.11.2010 |
|
CEN |
EN 14296:2005 Urządzenia sanitarne - Publiczne umywalnie do mycia rąk |
|
1.3.2006 |
1.3.2008 |
|
CEN |
EN 14303:2009+A1:2013 Wyroby do izolacji cieplnej wyposażenia budynków i instalacji przemysłowych - Wyroby z wełny mineralnej (MW) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
EN 14303:2009 |
1.11.2013 |
1.11.2013 |
|
CEN |
EN 14304:2009+A1:2013 Wyroby do izolacji cieplnej wyposażenia budynków i instalacji przemysłowych - Wyroby z elastycznej pianki elastomerycznej (FEF) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
EN 14304:2009 |
1.11.2013 |
1.11.2013 |
|
CEN |
EN 14305:2009+A1:2013 Wyroby do izolacji cieplnej wyposażenia budynków i instalacji przemysłowych - Wyroby ze szkła piankowego (CG) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
EN 14305:2009 |
1.11.2013 |
1.11.2013 |
|
CEN |
EN 14306:2009+A1:2013 Wyroby do izolacji cieplnej wyposażenia budynków i instalacji przemysłowych - Wyroby silikatowe (CS) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
EN 14306:2009 |
1.11.2013 |
1.11.2013 |
|
CEN |
EN 14307:2009+A1:2013 Wyroby do izolacji cieplnej wyposażenia budynków i instalacji przemysłowych - Wyroby z polistyrenu ekstrudowanego (XPS) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
EN 14307:2009 |
1.11.2013 |
1.11.2013 |
|
CEN |
EN 14308:2009+A1:2013 Wyroby do izolacji cieplnej wyposażenia budynków i instalacji przemysłowych - Wyroby ze sztywnej pianki poliuretanowej (PUR) i pianki poliizocyjanurowej (PIR) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
EN 14308:2009 |
1.11.2013 |
1.11.2013 |
|
CEN |
EN 14309:2009+A1:2013 Wyroby do izolacji cieplnej wyposażenia budynków i instalacji przemysłowych - Wyroby ze styropianu (EPS) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
EN 14309:2009 |
1.11.2013 |
1.11.2013 |
|
CEN |
EN 14313:2009+A1:2013 Wyroby do izolacji cieplnej wyposażenia budynków i instalacji przemysłowych - Wyroby pianki polietylenowej (PEF) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
EN 14313:2009 |
1.11.2013 |
1.11.2013 |
|
CEN |
EN 14314:2009+A1:2013 Wyroby do izolacji cieplnej wyposażenia budynków i instalacji przemysłowych - Wyroby z pianki fenolowej (PF) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
EN 14314:2009 |
1.11.2013 |
1.11.2013 |
|
CEN |
EN 14315-1:2013 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie - Wyroby ze sztywnej pianki poliuretanowej (PUR) i pianki poliizocyjanurowej (PIR) formowane natryskowo in situ - Część 1: Specyfikacja systemu natrysku sztywnej pianki przed zastosowaniem |
|
1.11.2013 |
1.11.2014 |
|
CEN |
EN 14316-1:2004 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie - Wyroby do izolacji cieplnej z perlitu ekspandowanego (EP) formowane in situ - Część 1: Specyfikacja wyrobów przed zastosowaniem - w postaci związanej i niezwiązanej |
|
1.6.2005 |
1.6.2006 |
|
CEN |
EN 14317-1:2004 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie - Wyroby do izolacji cieplnej z wermikulitu eksfoliowanego (EV) formowane in situ - Część 1: Specyfikacja wyrobów przed zastosowaniem - w postaci związanej i niezwiązanej |
|
1.6.2005 |
1.6.2006 |
|
CEN |
EN 14318-1:2013 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie - Wyroby ze sztywnej pianki poliuretanowej (PUR) i pianki poliizocyjanurowej (PIR) formowane przez dozowanie in situ - Część 1: Specyfikacja systemu dozowania sztywnej pianki przed zastosowaniem |
|
1.11.2013 |
1.11.2014 |
|
CEN |
EN 14319-1:2013 Wyroby do izolacji cieplnej wyposażenia budynków i instalacji przemysłowych - Wyroby ze sztywnej pianki poliuretanowej (PUR) i pianki poliizocyjanurowej (PIR) formowane przez dozowanie in situ - Część 1: Specyfikacja systemu dozowania sztywnej pianki przed zastosowaniem |
|
1.11.2013 |
1.11.2014 |
|
CEN |
EN 14320-1:2013 Wyroby do izolacji cieplnej wyposażenia budynków i instalacji przemysłowych - Wyroby ze sztywnej pianki poliuretanowej (PUR) i pianki poliizocyjanurowej (PIR) formowane natryskowo in situ - Część 1: Specyfikacja systemu natrysku sztywnej pianki przed zastosowaniem |
|
1.11.2013 |
1.11.2014 |
|
CEN |
EN 14321-2:2005 Szkło w budownictwie - Termicznie hartowane bezpieczne szkło z tlenków wapniowców i krzemionki - Część 2: Ocena zgodnośći/Zgodność wyrobu z normą |
|
1.6.2006 |
1.6.2007 |
|
CEN |
EN 14339:2005 Hydranty przeciwpożarowe podziemne |
|
1.5.2006 |
1.5.2007 |
|
CEN |
EN 14342:2005+A1:2008 Podłogi drewniane - Właściwości, ocena zgodności i oznakowanie |
EN 14342:2005 |
1.3.2009 |
1.3.2010 |
|
CEN |
EN 14351-1:2006+A1:2010 Okna i drzwi - Norma wyrobu, właściwości eksploatacyjne - Część 1: Okna i drzwi zewnętrzne bez właściwości dotyczących odporności ogniowej i/lub dymoszczelności |
EN 14351-1:2006 |
1.12.2010 |
1.12.2010 |
|
CEN |
EN 14353:2007+A1:2010 Metalowe narożniki i profile specjalne do stosowania z płytami gipsowo-kartonowymi - Definicje, wymagania i metody badań |
EN 14353:2007 |
1.11.2010 |
1.11.2010 |
|
CEN |
EN 14374:2004 Konstrukcje drewniane - Fornir klejony warstwowo (LVL) - Wymagania |
|
1.9.2005 |
1.9.2006 |
|
CEN |
EN 14384:2005 Hydranty przeciwpożarowe nadziemne |
|
1.5.2006 |
1.5.2007 |
|
CEN |
EN 14388:2005 Systemy redukujące hałas - Specyfikacja |
|
1.5.2006 |
1.5.2007 |
|
EN 14388:2005/AC:2008 |
|
1.1.2009 |
1.1.2009 |
|
|
CEN |
EN 14396:2004 Drabiny do zamocowania na stałe w studzienkach włazowych |
|
1.12.2004 |
1.12.2005 |
|
CEN |
EN 14399-1:2005 Obciążone wstępnie konstrukcyjne złącze śrubowe wysokiej wytrzymałości - Część 1: Wymagania ogólne |
|
1.1.2006 |
1.10.2007 |
|
CEN |
EN 14411:2012 Płytki ceramiczne - Definicje, klasyfikacja, charakterystyki, ocena zgodności i znakowanie |
EN 14411:2006 |
1.7.2013 |
1.7.2014 |
|
CEN |
EN 14428:2004+A1:2008 Kabiny prysznicowe - Wymagania funkcjonalności i metody badań |
EN 14428:2004 |
1.1.2009 |
1.1.2010 |
|
CEN |
EN 14449:2005 Szkło w budownictwie - Szkło warstwowe i bezpieczne szkło warstwowe - Ocena zgodności/Zgodność wyrobu z normą |
|
1.3.2006 |
1.3.2007 |
|
EN 14449:2005/AC:2005 |
|
1.6.2006 |
1.6.2006 |
|
|
CEN |
EN 14471:2005 Kominy - Systemy kominów z kanałami spalinowymi z tworzyw sztucznych - Wymagania i metody badań |
|
1.6.2006 |
1.6.2007 |
|
CEN |
EN 14496:2005 Kleje gipsowe do paneli kompozytowych i płyt gipsowo-kartonowych będących izolacją termiczną/akustyczną |
|
1.9.2006 |
1.9.2007 |
|
CEN |
EN 14509:2006 Samonośne izolacyjno-kostrukcyjne płyty warstwowe z dwustronną okładziną metalową - Wyroby fabryczne - Specyfikacje |
|
1.1.2009 |
1.10.2010 |
|
EN 14509:2006/AC:2008 |
|
1.1.2009 |
1.1.2009 |
|
|
CEN |
EN 14516:2006+A1:2010 Wanny do użytku domowego |
|
1.5.2011 |
1.5.2012 |
|
CEN |
EN 14527:2006+A1:2010 Brodziki natryskowe do użytku domowego |
|
1.5.2011 |
1.5.2012 |
|
CEN |
EN 14528:2007 Bidety - Wymagania funkcjonalne i metody badań |
EN 14528:2005 |
1.1.2008 |
1.1.2009 |
|
CEN |
EN 14545:2008 Konstrukcje drewniane - Łączniki typu wkładek i pierścieni - Wymagania |
|
1.8.2009 |
1.8.2010 |
|
CEN |
EN 14566:2008+A1:2009 Łączniki mechaniczne do konstrukcji z płyt gipsowo-kartonowych - Definicje, wymagania i metody badań |
EN 14566:2008 |
1.5.2010 |
1.11.2010 |
|
CEN |
EN 14592:2008+A1:2012 Konstrukcje drewniane - Łącznik trzpieniowe - Wymagania |
EN 14592:2008 |
1.3.2013 |
1.7.2013 |
|
CEN |
EN 14604:2005 Autonomiczne czujki dymu |
|
1.5.2006 |
1.8.2008 |
|
EN 14604:2005/AC:2008 |
|
1.8.2009 |
1.8.2009 |
|
|
CEN |
EN 14647:2005 Cement glinowo-wapniowy - Skład, wymagania i kryteria zgodności |
|
1.8.2006 |
1.8.2007 |
|
EN 14647:2005/AC:2006 |
|
1.1.2008 |
1.1.2008 |
|
|
CEN |
EN 14680:2006 Kleje do bezciśnieniowych systemów przewodów rurowych z tworzyw termoplastycznych - Wymagania |
|
1.1.2008 |
1.1.2009 |
|
CEN |
EN 14688:2006 Urządzenia sanitarne - Umywalki - Wymagania funkcjonalne i metody badań |
|
1.1.2008 |
1.1.2009 |
|
CEN |
EN 14695:2010 Elastyczne wyroby wodochronne - Wyroby asfaltowe na osnowie do izolacji wodochronnej betonowych płyt pomostów obiektów mostowych i innych powierzchni betonowych przeznaczonych do ruchu pojazdów - Definicje i właściwości |
|
1.10.2010 |
1.10.2011 |
|
CEN |
EN 14716:2004 Sufity napinane - Wymagania i metody badań |
|
1.10.2005 |
1.10.2006 |
|
CEN |
EN 14782:2006 Samonośne blachy metalowe do pokryć dachowych, okładzin zewnętrznych i wewnętrznych - Charakterystyka wyrobu i wymagania |
|
1.11.2006 |
1.11.2007 |
|
CEN |
EN 14783:2006 Podparte na całej powierzchni płyty metalowe i taśmy przeznaczone do wykonywania pokryć dachowych, zewnętrznych obudów ścian i okładzin wewnętrznych- Specyfikacja wyrobu i wymagania |
|
1.7.2007 |
1.7.2008 |
|
CEN |
EN 14785:2006 Ogrzewacze pomieszczeń opalane peletami - Wymagania i metody badań |
|
1.1.2010 |
1.1.2011 |
|
CEN |
EN 14800:2007 Bezpieczne metalowe przewody przyłączeniowe faliście giętkie do przyłączania urządzeń domowych zasilanych paliwami gazowymi |
|
1.1.2008 |
1.1.2009 |
|
CEN |
EN 14814:2007 Kleje do systemów przewodów rurowych z termoplastycznych tworzyw sztucznych do przesyłania płynów pod ciśnieniem - Wymagania |
|
1.1.2008 |
1.1.2009 |
|
CEN |
EN 14843:2007 Prefabrykaty z betonu - Schody |
|
1.1.2008 |
1.1.2009 |
|
CEN |
EN 14844:2006+A2:2011 Prefabrykaty z betonu - Przepusty skrzynkowe |
EN 14844:2006+A1:2008 |
1.9.2012 |
1.9.2013 |
|
CEN |
EN 14846:2008 Okucia budowlane - Zamki - Zamki i zaczepy elektromechaniczne - Wymagania i metody badań |
|
1.9.2011 |
1.9.2012 |
|
CEN |
EN 14889-1:2006 Włókna do betonu — Część 1: Włókna stalowe - Definicje, wymagania i zgodność |
|
1.6.2007 |
1.6.2008 |
|
CEN |
EN 14889-2:2006 Włókna do betonu - Część 2: Włókna polimerowe - Definicje, wymagania i zgodność |
|
1.6.2007 |
1.6.2008 |
|
CEN |
EN 14891:2012 Wyroby nieprzepuszczające wody stosowane w postaci ciekłej pod płytki ceramiczne mocowane klejami - Wymagania, metody badań, ocena zgodności, klasyfikacja i oznaczenie |
|
1.3.2013 |
1.3.2014 |
|
EN 14891:2012/AC:2012 |
|
1.3.2013 |
1.3.2013 |
|
|
CEN |
EN 14904:2006 Nawierzchnie terenów sportowych - Halowe nawierzchnie sportowe przeznaczone do uprawiania wielu dyscyplin sportowych - Specyfikacja |
|
1.2.2007 |
1.2.2008 |
|
CEN |
EN 14909:2012 Elastyczne wyroby wodochronne - Wyroby z tworzyw sztucznych i kauczuku do poziomej izolacji przeciwwilgociowej - Definicje i właściwości |
EN 14909:2006 |
1.3.2013 |
1.7.2013 |
|
CEN |
EN 14915:2006 Lite boazerie i okładziny ścienne - Właściwości, ocena zgodności i znakowanie |
|
1.6.2007 |
1.6.2008 |
|
EN 14915:2006/AC:2007 |
|
1.1.2008 |
1.1.2008 |
|
|
CEN |
EN 14933:2007 Lekkie wyroby wypełniające i izolacyjne do zastosowań w budownictwie lądowym i wodnym - Wyroby ze styropianu (EPS) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
|
1.7.2008 |
1.7.2009 |
|
CEN |
EN 14934:2007 Izolacja cieplna konstrukcji dróg, torowisk i nasypów - Wyroby z polistyrenu ekstrudowanego (XPS) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
|
1.7.2008 |
1.7.2009 |
|
CEN |
EN 14963:2006 Pokrycia dachowe - Podnoszone ciągłe naświetla z tworzywa - Klasyfikacja, wymagania i metody badań |
|
1.8.2009 |
1.8.2012 |
|
CEN |
EN 14964:2006 Wyroby do nieciągłych pokryć dachowych i okładzin ściennych - Sztywne podłoża do nieciągłych pokryć dachowych - Definicje i właściwości |
|
1.1.2008 |
1.1.2009 |
|
CEN |
EN 14967:2006 Elastyczne wyroby wodochronne - Izolacje przeciwwilgociowe asfaltowe - Definicje i właściwości |
|
1.3.2007 |
1.3.2008 |
|
CEN |
EN 14989-1:2007 Kominy - Wymagania i metody badań kominów metalowych i kanałów powietrznych do urządzeń grzewczych z zamkniętą komorą spalania - Część 1: Pionowe końcówki do urządzeń typu C6 |
|
1.1.2008 |
1.1.2009 |
|
CEN |
EN 14989-2:2007 Kominy i systemy kanałów powietrznych do urządzeń z zamkniętą komorą spalania - Wymagania i metody badań - Część 2: Kanały spalinowe i powietrzne do indywidualnych urządzeń z zamkniętą komorą spalania |
|
1.1.2009 |
1.1.2010 |
|
CEN |
EN 14991:2007 Prefabrykaty z betonu - Elementy fundamentów |
|
1.1.2008 |
1.1.2009 |
|
CEN |
EN 14992:2007+A1:2012 Prefabrykaty z betonu - Elementy ścian |
EN 14992:2007 |
1.4.2013 |
1.7.2013 |
|
CEN |
EN 15037-1:2008 Prefabrykaty z betonu - Belkowo-pustakowe systemy stropowe - Część 1: Belki |
|
1.1.2010 |
1.1.2011 |
|
CEN |
EN 15037-2:2009+A1:2011 Prefabrykaty z betonu - Belkowo-pustakowe systemy stropowe - Część 2: Pustaki betonowe |
|
1.12.2011 |
1.12.2012 |
|
CEN |
EN 15037-3:2009+A1:2011 Prefabrykaty z betonu - Belkowo-pustakowe systemy stropowe - Część 3: Pustaki ceramiczne |
|
1.12.2011 |
1.12.2012 |
|
CEN |
EN 15037-4:2010 Prefabrykaty z betonu - Belkowo-pustakowe systemy stropowe - Część 4: Bloki styropianowe |
|
1.11.2010 |
1.11.2011 |
|
CEN |
EN 15048-1:2007 Zestawy śrubowe do połączeń niesprężanych - Część 1: Wymagania ogólne |
|
1.1.2008 |
1.10.2009 |
|
CEN |
EN 15050:2007+A1:2012 Prefabrykaty z betonu - Elementy mostów |
EN 15050:2007 |
1.12.2012 |
1.12.2012 |
|
CEN |
EN 15069:2008 Zabezpieczające zawory przyłączeniowe do giętkich przewodów metalowych stosowane do przyłączania domowych urządzeń zasilanych paliwem gazowym |
|
1.1.2009 |
1.1.2010 |
|
CEN |
EN 15088:2005 Aluminium i stopy aluminium - Wyroby konstrukcyjne do robót budowlanych - Warunki techniczne kontroli i dostawy |
|
1.10.2006 |
1.10.2007 |
|
CEN |
EN 15102:2007+A1:2011 Dekoracyjne okładziny ścienne - Wyrób w postaci zwoika i panela |
EN 15102:2007 |
1.7.2012 |
1.7.2012 |
|
CEN |
EN 15129:2009 Urządzenia antysejsmiczne |
|
1.8.2010 |
1.8.2011 |
|
CEN |
EN 15167-1:2006 Mielony granulowany żużel wielkopiecowy stosowany do betonu, zaprawy i zaczynu – Część 1: Definicje, wymagania i kryteria zgodności |
|
1.1.2008 |
1.1.2009 |
|
CEN |
EN 15250:2007 Piece akumulacyjne na paliwo stałe - Wymagania i metody badań |
|
1.1.2008 |
1.1.2010 |
|
CEN |
EN 15258:2008 Prefabrykaty z betonu - Elementy ścian oporowych |
|
1.1.2010 |
1.1.2011 |
|
CEN |
EN 15274:2007 Kleje ogólnego przeznaczenia do połączeń konstrukcyjnych - Wymagania i metody badań |
|
1.4.2010 |
1.4.2011 |
|
CEN |
EN 15275:2007 Kleje do połączeń konstrukcyjnych - Charakterystyka klejów anaerobowych do współosiowych połączeń metalowych stosowanych w konstrukcjach budowlanych oraz wykorzystywanych w inżynierii lądowej i wodnej |
|
1.4.2010 |
1.4.2011 |
|
EN 15275:2007/AC:2010 |
|
1.1.2011 |
1.1.2011 |
|
|
CEN |
EN 15283-1:2008+A1:2009 Płyty gipsowe zbrojone włóknami - Definicje, wymagania i metody badań - Część 1: Płyty gipsowe ze zbrojeniem w postaci mat |
EN 15283-1:2008 |
1.6.2010 |
1.6.2011 |
|
CEN |
EN 15283-2:2008+A1:2009 Płyty gipsowe zbrojone włóknami - Definicje, wymagania i metody badań - Część 2: Płyty gipsowo-włóknowe |
EN 15283-2:2008 |
1.6.2010 |
1.6.2011 |
|
CEN |
EN 15285:2008 Konglomeraty kamienne - Płyty modułowe posadzkowe i schodowe (wewnętrzne i zewnętrzne) |
|
1.1.2009 |
1.1.2010 |
|
EN 15285:2008/AC:2008 |
|
1.1.2009 |
1.1.2009 |
|
|
CEN |
EN 15322:2009 Asfalty i lepiszcza asfaltowe - Zasady klasyfikacji asfaltów upłynionych i fluksowanych |
|
1.6.2010 |
1.6.2011 |
|
CEN |
EN 15368:2008+A1:2010 Spoiwo hydrauliczne do zastosowań niekonstrukcyjnych: definicje, wymagania i kryteria zgodności |
|
1.9.2011 |
1.9.2012 |
|
CEN |
EN 15381:2008 Geotekstylia i wyroby pokrewne - Wymagania w odniesieniu do wyrobów stosowanych w nawierzchniach i nakładkach asfaltowych |
|
1.1.2010 |
1.1.2011 |
|
CEN |
EN 15382:2008 Bariery geosyntetyczne - Właściwości wymagane w odniesieniu do wyrobów stosowanych w infrastrukturze transportu |
|
1.1.2010 |
1.1.2011 |
|
CEN |
EN 15435:2008 Prefabrykaty z betonu - Pustaki szalunkowe z betonu zwykłego i lekkiego - Właściwości wyrobów |
|
1.2.2009 |
1.2.2010 |
|
CEN |
EN 15498:2008 Prefabrykaty z betonu - Szalunki z wiórobetonu - Cechy wyrobu i właściwości użytkowe |
|
1.2.2009 |
1.2.2010 |
|
CEN |
EN 15599-1:2010 Wyroby do izolacji cieplnej wyposażenia budynków i instalacji przemysłowych - Wyroby do izolacji cieplnej z perlitu ekspandowanego (EP) formowane in situ - Część 1: Specyfikacja wyrobów w postaci związanej i niezwiązanej, przed ich zastosowaniem |
|
1.4.2011 |
1.4.2012 |
|
CEN |
EN 15600-1:2010 Wyroby do izolacji cieplnej wyposażenia budynków i instalacji przemysłowych - Wyroby do izolacji cieplnej z wermikulitu eksfoliowanego (EV) formowane in situ - Część 1: Specyfikacja wyrobów przed zastosowaniem - w postaci związanej i niezwiązanej |
|
1.4.2011 |
1.4.2012 |
|
CEN |
EN 15650:2010 Wentylacja budynków - Przeciwpożarowe klapy odcinające montowane w przewodach |
|
1.9.2011 |
1.9.2012 |
|
CEN |
EN 15651-1:2012 Kity stosowane do połączeń niestrukturalnych w budynkach i przejściach dla pieszych - Część 1: Kity do elementów fasad |
|
1.7.2013 |
1.7.2014 |
|
CEN |
EN 15651-2:2012 Kity stosowane do połączeń niestrukturalnych w budynkach i przejściach dla pieszych - Część 2: Kity szklarskie |
|
1.7.2013 |
1.7.2014 |
|
CEN |
EN 15651-3:2012 Kity stosowane do połączeń niestrukturalnych w budynkach i przejściach dla pieszych - Część 3: Kity do pomieszczeń sanitarnych |
|
1.7.2013 |
1.7.2014 |
|
CEN |
EN 15651-4:2012 Kity stosowane do połączeń niestrukturalnych w budynkach i przejściach dla pieszych - Część 4: Kity stosowane do przejść dla pieszych |
|
1.7.2013 |
1.7.2014 |
|
CEN |
EN 15732:2012 Wyroby izolacyjne i lekkie wyroby wypełniające do zastosowań w budownictwie lądowym i wodnym (CEA) - Wyroby z lekkiego kruszywa z pęczniejących surowców ilastych (LWA) |
|
1.8.2013 |
1.8.2014 |
|
CEN |
EN 15743:2010 Cement supersiarczanowy - Skład, wymagania i kryteria zgodności |
|
1.11.2010 |
1.11.2011 |
|
CEN |
EN 15814:2011+A1:2012 Grubowarstwowe powłoki asfaltowe modyfikowane polimerami do izolacji wodochronnej - Definicje i wymagania |
|
1.8.2013 |
1.8.2014 |
|
CEN |
EN 15821:2010 Wielopaliwowe piece stosowane w saunach opalane paliwami stałymi - Wymagania i metody badań |
|
1.7.2011 |
1.7.2012 |
|
CEN |
EN 15824:2009 Wymagania dotyczące tynków zewnętrznych i wewnętrznych na spoiwach organicznych |
|
1.4.2010 |
1.4.2011 |
|
CEN |
EN 16069:2012 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie - Wyroby z pianki polietylenowej (PEF) produkowane fabrycznie - Specyfikacja |
|
1.9.2013 |
1.9.2014 |
|
CEN |
EN 16153:2013 Przewodzące światło wielowarstwowe płaskie płyty poliwęglanowe (PC) dla wewnętrznych i zewnętrznych dachów, ścian i sufitów - Wymagania i metody badań |
|
1.1.2014 |
1.1.2015 |
|
CEN |
EN 13241-1:2003+A1:2011 Bramy - Norma wyrobu - Część 1: Wyroby bez właściwości dotyczących odporności ogniowej lub dymoszczelności |
EN 13241-1:2003 |
1.1.2012 |
1.1.2013 |
|
CEN |
EN 13561:2004+A1:2008 Zasłony zewnętrzne - Wymagania eksploatacyjne łącznie z bezpieczeństwem |
EN 13561:2004 |
1.8.2009 |
1.8.2010 |
|
CEN |
EN 13659:2004+A1:2008 Żaluzje - Wymagania eksploatacyjne łącznie z bezpieczeństwem |
EN 13659:2004 |
1.8.2009 |
1.8.2010 |
|
Przypis 3: |
W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
|
Przypis 4: |
Końcowa data okresu przejściowego jest tożsama z datą wycofania niezgodnych narodowych specyfikacji technicznych, których domniemanie zgodności musi być dokonane na podstawie europejskich zharmonizowanych specyfikacji (normy zharmonizowane lub europejskie aprobaty techniczne), które są dostępne na stronie internetowej systemu informacyjnego NANDO Komisji Europejskiej: http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cpd.hs. Gdy zharmonizowana norma zostaje zastąpiona nową wersją, w celu umieszczenia oznakowania CE do końca okresu przejściowego można stosować obie wersje. |
UWAGA:
|
— |
Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych, których wykaz jest publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 27 rozporządzenia (UE) nr 1025/2012 (2). |
|
— |
Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe jednostki normalizacyjne tłumaczą tytuły norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowe Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym. |
|
— |
Odniesienia do sprostowań „.../AC:YYYY” publikuje się wyłącznie w celach informacyjnych. Za pomocą sprostowania usuwa się z tekstu normy błędy w druku, błędy językowe lub im podobne, sprostowanie może dotyczyć jednej wersji językowej lub kilku wersji językowych (angielskiej, francuskiej lub niemieckiej) normy przyjętej przez europejską organizację normalizacyjną. |
|
— |
Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej. |
|
— |
Wykaz ten zastępuje wszystkie poprzednie wykazy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja Europejska czuwa nad uaktualnianiem wykazu. |
|
— |
Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm i innych norm europejskich można uzyskać na stronie internetowej: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) ESO: Europejska organizacja normalizacyjna:
|
— |
CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
|
— |
Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
|
— |
ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
(2) Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12.
INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
|
28.6.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 186/62 |
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2013/C 186/03
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.27483 (X 56/09) |
||||
|
Państwo członkowskie |
Włochy |
||||
|
Numer referencyjny państwa członkowskiego |
— |
||||
|
Nazwa regionu (NUTS) |
LIGURIA Obszary mieszane |
||||
|
Organ przyznający pomoc |
|
||||
|
Nazwa środka pomocy |
Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica |
||||
|
Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego) |
Deliberazione della Giunta regionale n. 1793 del 22.12.2008, attuativa dell'art. 11 della legge n. 598 del 27.10.2004, pubblicata sul B.U.R.L. n. 2 del 14.1.2009 |
||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
||||
|
Zmiany istniejącego środka pomocy |
— |
||||
|
Czas trwania pomocy |
1.1.2009-31.12.2013 |
||||
|
Sektor(-y) gospodarki |
Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
||||
|
Rodzaj beneficjenta |
MŚP |
||||
|
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy |
EUR 1,00 (w mln) |
||||
|
Przeznaczona na gwarancje |
EUR 1,00 (w mln) |
||||
|
Instrument pomocy (art. 5) |
Dotacja bezpośrednia |
||||
|
Odesłanie do decyzji Komisji |
— |
||||
|
W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych |
— |
||||
|
Cele |
Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej |
MŚP –w % |
|||
|
Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15) |
40 % |
— |
|||
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
http://www.incentivi.mcc.it/incentivi_regionali/liguria/legge_598tecnologica/598tecnologica.html
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.27487 (X 61/09) |
||||
|
Państwo członkowskie |
Włochy |
||||
|
Numer referencyjny państwa członkowskiego |
— |
||||
|
Nazwa regionu (NUTS) |
LIGURIA Obszary mieszane |
||||
|
Organ przyznający pomoc |
|
||||
|
Nazwa środka pomocy |
Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
||||
|
Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego) |
Deliberazione della Giunta regionale n. 1794 del 22.12.2008, attuativa della legge 28.11.1965, n, 1329 (c.d. «legge Sabatini» ) e s.m.i. pubblicata sul B.U.R.L. n. 2 del 14.1.2009 |
||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
||||
|
Zmiany istniejącego środka pomocy |
— |
||||
|
Czas trwania pomocy |
1.1.2009-31.12.2013 |
||||
|
Sektor(-y) gospodarki |
Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
||||
|
Rodzaj beneficjenta |
MŚP |
||||
|
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy |
EUR 2,50 (w mln) |
||||
|
Przeznaczona na gwarancje |
EUR 2,50 (w mln) |
||||
|
Instrument pomocy (art. 5) |
Dotacja bezpośrednia |
||||
|
Odesłanie do decyzji Komisji |
— |
||||
|
W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych |
— |
||||
|
Cele |
Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej |
MŚP –w % |
|||
|
Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15) |
40 % |
— |
|||
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
|
|
http://www.incentivi.mcc.it/incentivi_regionali/liguria/legge_1329sabatini_decambializzata/1329sabatini_decambializzata.html |
|
|
http://www.incentivi.mcc.it/incentivi_regionali/liguria/legge_1329sabatini/1329sabatini.html |
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.32086 (10/X) |
|||||
|
Państwo członkowskie |
Austria |
|||||
|
Numer referencyjny państwa członkowskiego |
— |
|||||
|
Nazwa regionu (NUTS) |
VORARLBERG Obszary nieobjęte pomocą |
|||||
|
Organ przyznający pomoc |
|
|||||
|
Nazwa środka pomocy |
Vorarlberger Biomasse Nahwärme – Richtlinien 2010-2013 |
|||||
|
Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego) |
Regierungsbeschluss vom 14.12.2010 der 42. Sitzung der Vorarlberger Landesregierung |
|||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
|||||
|
Zmiany istniejącego środka pomocy |
Prolongation N 319/2004 |
|||||
|
Czas trwania pomocy |
15.12.2010-31.12.2013 |
|||||
|
Sektor(-y) gospodarki |
Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
|||||
|
Rodzaj beneficjenta |
MŚP,duże przedsiębiorstwo |
|||||
|
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy |
EUR 1,50 (w mln) |
|||||
|
Przeznaczona na gwarancje |
EUR 1,50 (w mln) |
|||||
|
Instrument pomocy (art. 5) |
Dotacja bezpośrednia |
|||||
|
Odesłanie do decyzji Komisji |
— |
|||||
|
W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych |
— |
|||||
|
Cele |
Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej |
MŚP –w % |
||||
|
Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na propagowanie energii ze źródeł odnawialnych (art. 23) |
45 % |
20 % |
||||
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/seiten/foerderungen/foerderungvonbiomassenahw.htm
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.34164 (12/X) |
||||
|
Państwo członkowskie |
Niemcy |
||||
|
Numer referencyjny państwa członkowskiego |
— |
||||
|
Nazwa regionu (NUTS) |
DEUTSCHLAND Artykuł 107 ust. 3 lit. a),Obszary nieobjęte pomocą ,Obszary mieszane,Artykuł 107 ust. 3 lit. c) |
||||
|
Organ przyznający pomoc |
|
||||
|
Nazwa środka pomocy |
KfW-Energieeffizienzprogramm |
||||
|
Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego) |
KfW-Gesetz, BGBl. I S.2427, Programmmerkblatt „KfW-Energieeffizienzprogramm“ |
||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
||||
|
Zmiany istniejącego środka pomocy |
Modification X 923/2009 |
||||
|
Czas trwania pomocy |
1.1.2012-31.12.2013 |
||||
|
Sektor(-y) gospodarki |
Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
||||
|
Rodzaj beneficjenta |
MŚP,duże przedsiębiorstwo |
||||
|
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy |
EUR 2 900,00 (w mln) |
||||
|
Przeznaczona na gwarancje |
EUR 2 900,00 (w mln) |
||||
|
Instrument pomocy (art. 5) |
Kredyt preferencyjny |
||||
|
Odesłanie do decyzji Komisji |
— |
||||
|
W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych |
— |
||||
|
Cele |
Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej |
MŚP –w % |
|||
|
Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15) |
20 % |
— |
|||
|
Pomoc w obszarze ochrony środowiska na inwestycje zwiększające oszczędność energii (art. 21) |
20 % |
20 % |
|||
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
http://www.kfw.de
Startseite => Inlandsförderung => Programm-übersicht => KfW-Energieeffizienzprogramm
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.34173 (12/X) |
|||||||
|
Państwo członkowskie |
Włochy |
|||||||
|
Numer referencyjny państwa członkowskiego |
IT |
|||||||
|
Nazwa regionu (NUTS) |
— |
|||||||
|
Organ przyznający pomoc |
|
|||||||
|
Nazwa środka pomocy |
Programma AMVA, Apprendistato e Mestieri a Vocazione Artigianale: Avviso pubblico a sportello rivolto alle imprese per la richiesta di contributi finalizzati all’inserimento occupazionale con contratto di apprendistato |
|||||||
|
Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego) |
|
|||||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
|||||||
|
Zmiany istniejącego środka pomocy |
— |
|||||||
|
Czas trwania pomocy |
30.11.2011-31.12.2012 |
|||||||
|
Sektor(-y) gospodarki |
Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
|||||||
|
Rodzaj beneficjenta |
MŚP,duże przedsiębiorstwo |
|||||||
|
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy |
EUR 78 150 700,00 (w mln) |
|||||||
|
Przeznaczona na gwarancje |
EUR 78 150 700,00 (w mln) |
|||||||
|
Instrument pomocy (art. 5) |
Dotacja bezpośrednia |
|||||||
|
Odesłanie do decyzji Komisji |
— |
|||||||
|
W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych |
Fondo Sociale Europeo. Programma Operativo Nazionale Convergenza. Obiettivo 1. PON2007IT051PO006 — EUR 7 955 600,00 (w mln) |
|||||||
|
Cele |
Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej |
MŚP –w % |
||||||
|
Pomoc w formie subsydiów płacowych na zatrudnienie pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji (art. 40) |
0,007 % |
— |
||||||
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
|
|
http://www.servizilavoro.it/amva |
|
|
http://www.italialavoro.it/ |
|
|
http://www.lavoro.gov.it |
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.35355 (12/X) |
||||
|
Państwo członkowskie |
Niemcy |
||||
|
Numer referencyjny państwa członkowskiego |
— |
||||
|
Nazwa regionu (NUTS) |
DEUTSCHLAND Obszary nieobjęte pomocą |
||||
|
Organ przyznający pomoc |
|
||||
|
Nazwa środka pomocy |
Energieeffizient Sanieren – Kommunale Unternehmen |
||||
|
Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego) |
KfW-Gesetz, BGBI. I S.2427, Programmmerkblatt „Energieeffizient Sanieren – Kommunale Unternehmen“ |
||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
||||
|
Zmiany istniejącego środka pomocy |
— |
||||
|
Czas trwania pomocy |
1.9.2012-31.12.2013 |
||||
|
Sektor(-y) gospodarki |
Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
||||
|
Rodzaj beneficjenta |
MŚP,duże przedsiębiorstwo |
||||
|
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy |
EUR 25,00 (w mln) |
||||
|
Przeznaczona na gwarancje |
EUR 25,00 (w mln) |
||||
|
Instrument pomocy (art. 5) |
Dotacja bezpośrednia, Kredyt preferencyjny |
||||
|
Odesłanie do decyzji Komisji |
— |
||||
|
W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych |
— |
||||
|
Cele |
Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej |
MŚP –w % |
|||
|
Pomoc inwestycyjna umożliwiająca przedsiębiorstwom zastosowanie norm surowszych niż normy wspólnotowe w zakresie ochrony środowiska lub podniesienie poziomu ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych (art. 18) |
35 % |
20 % |
|||
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
http://www.kfw.de/kfw/de/Inlandsfoerderung/Programmuebersicht/BMU-Umweltinnovationsprogramm/index.jsp
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.35940 (12/X) |
||||
|
Państwo członkowskie |
Włochy |
||||
|
Numer referencyjny państwa członkowskiego |
— |
||||
|
Nazwa regionu (NUTS) |
ABRUZZO Artykuł 107 ust. 3 lit. c) |
||||
|
Organ przyznający pomoc |
|
||||
|
Nazwa środka pomocy |
Selezione e concessione di aiuti alle Destination Management Company (DMC) ed ai loro progetti di sviluppo Turistico di destinazione |
||||
|
Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego) |
DGR N.725 DEL 6.11.2012 PUBBLICATA SUL BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE ABRUZZO BURAT SPECIALE TURISMO N.87 DEL 28.11.2012- ALLEGATO 1 |
||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
||||
|
Zmiany istniejącego środka pomocy |
— |
||||
|
Czas trwania pomocy |
28.11.2012-31.12.2013 |
||||
|
Sektor(-y) gospodarki |
Działalność pozostałych organizacji członkowskich |
||||
|
Rodzaj beneficjenta |
MŚP |
||||
|
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy |
EUR 0,96 (w mln) |
||||
|
Przeznaczona na gwarancje |
EUR 0,96 (w mln) |
||||
|
Instrument pomocy (art. 5) |
Dotacja bezpośrednia |
||||
|
Odesłanie do decyzji Komisji |
— |
||||
|
W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych |
— |
||||
|
Cele |
Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej |
MŚP –w % |
|||
|
Pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji i usługi wsparcia innowacji (art. 36) |
958 688 EUR |
— |
|||
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
|
|
http://www.regione.abruzzo.it/portale/index.asp?modello=avvisoSing&servizio=le&stileDiv=sequence&template=default&tom=2383&b=avviso |
|
|
http://leggi.regione.abruzzo.it/asp/redirectApprofondimenti.asp?pdfDoc=delibereRegionali/docs/delibere/DGR725-2012.zip |
|
|
http://bura.regione.abruzzo.it/bollettinoaccess.aspx?id=46520&tipo=SPE&titolo=n%c2%b0+87+del+28%2f11%2f2012 |
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.36049 (13/X) |
|||||
|
Państwo członkowskie |
Niemcy |
|||||
|
Numer referencyjny państwa członkowskiego |
20-12-3234-05-12 |
|||||
|
Nazwa regionu (NUTS) |
DACHAU Obszary nieobjęte pomocą |
|||||
|
Organ przyznający pomoc |
|
|||||
|
Nazwa środka pomocy |
Containerdepot München-Ost |
|||||
|
Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego) |
Art. 23, 44 BayHO |
|||||
|
Rodzaj środka pomocy |
pomoc ad hoc |
|||||
|
Zmiany istniejącego środka pomocy |
— |
|||||
|
Data przyznania pomocy |
Od 5.12.2012 |
|||||
|
Sektor(-y) gospodarki |
Transport kolejowy towarów |
|||||
|
Rodzaj beneficjenta |
MŚP – Kloiber GmbH |
|||||
|
Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu |
EUR 0,61 (w mln) |
|||||
|
Przeznaczona na gwarancje |
EUR 0,61 (w mln) |
|||||
|
Instrument pomocy (art. 5) |
Dotacja bezpośrednia |
|||||
|
Odesłanie do decyzji Komisji |
— |
|||||
|
W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych |
— |
|||||
|
Cele |
Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej |
MŚP –w % |
||||
|
Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15) |
10 % |
— |
||||
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
http://www.stmwivt.bayern.de/verkehr/schiene/schienengueterverkehr/agvo2
|
28.6.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 186/70 |
Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001
2013/C 186/04
Nr pomocy: SA.36577 (13/XA)
Państwo członkowskie: Belgia
Region: VLAAMS GEWEST
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Bio zoekt Boer en Bio zoekt Keten 2013
Podstawa prawna: Besluit van de Vlaamse Regering houdende toekenning van een subsidie aan BioForum vlaanderen vzw en Boerenbondvereniging voor Projecten vzw voor de uitvoering van het project „Bio zoekt Boer en Bio zoekt Keten 2013”.
Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy : EUR 0,30 (w mln)
Maksymalna intensywność pomocy: 100,00 %
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 13.6.2013-31.12.2013
Cel pomocy: Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Sektor(-y) gospodarki: ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
|
Vlaamse Overheid |
|
Departement Landbouw en Visserij |
|
Koning Albert II laan 35 |
|
1030 Brussel |
Adres internetowy: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=3069
Inne informacje: —
Nr pomocy: SA.36693 (13/XA)
Państwo członkowskie: Słowenia
Region: Slovenia
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer – suša 2012
Podstawa prawna:
|
|
Program odprave posledic škode v kmetijstvu zaradi suše leta 2012 (Sklep Vlade RS, št. 84400-1/2013/4, sprejet na 4. seji, z dne 11.4.2013) |
|
|
Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Uradni list RS, št. 114/05 – uradno prečiščeno besedilo, 90/07, 102/07 in 40/12 – ZUJF) |
Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy : EUR 5,65 (w mln)
Maksymalna intensywność pomocy: 45,00 %
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 4.6.2013-31.12.2015
Cel pomocy: Niekorzystne zjawiska klimatyczne (art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
|
Ministrstvo za kmetijstvo in okolje Republike Slovenije |
|
Dunajska 22, |
|
1000 Ljubljana |
Adres internetowy:
|
|
http://www.mko.gov.si/fileadmin/mko.gov.si/pageuploads/podrocja/naravne_nesrece/program_odprave_posledic_skode_v_kmetijstvu_susa2012.pdf |
|
|
http://www.pisrs.si/Predpis.aspx?id=ZAKO3734&pogled=osnovni |
Inne informacje: —
Nr pomocy: SA.36745 (13/XA)
Państwo członkowskie: Bułgaria
Region: Bulgaria
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Помощ за компенсиране разходите на земеделски стопани, свързани с изпълнение на мерките по Държавната профилактична програма и Програмите за надзор и ликвидиране на болести по животните
Podstawa prawna:
|
|
Чл. 4, чл. 10, параграф 1, букви „а“ и „б“, и чл. 15, параграф 2, буква „в“ от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 107 и 108 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти |
|
|
Чл. 11, ал. 2, т. 3 и чл. 12, ал. 2, т. 1., буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители |
|
|
Чл. 120, ал.1, чл. 46 г и чл. 51, ал. 10 и ал. 11 от Закона за ветеринарномедицинската дейност. |
Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy : BGN 55,00 (w mln)
Maksymalna intensywność pomocy: 100,00 %
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 12.6.2013-30.6.2014
Cel pomocy: Choroby zwierząt (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Inwestycje w gospodarstwach rolnych (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
|
Държавен фонд „Земеделие“ |
|
гр. София бул. „Цар Борис III“ №138 |
Adres internetowy: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/darjavni-pomoshti-za-notificirane/
Inne informacje: —
Nr pomocy: SA.36746 (13/XA)
Państwo członkowskie: Bułgaria
Region: Bulgaria
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: „Помощ за компенсиране разходите на земеделски производители, свързани с изпълнение на мерки по „Национална програма от мерки за контрол на почвени неприятели по картофите от сем. Телени червеи (Elateridae)“
Podstawa prawna:
|
|
Чл. 12, ал. 1 и ал. 2, т. 1, буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители; |
|
|
Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за схема на държавна помощ „Помощ за компенсиране разходите на земеделски производители, свързани с изпълнение на мерки по „Национална програма от мерки за контрол на почвени неприятели по картофите от сем. Телени червеи (Elateridae)“; |
|
|
Национална програма от мерки за контрол на почвени неприятели по картофите от сем. Телени червеи — (Elateridae) |
Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy : BGN 1,40 (w mln)
Maksymalna intensywność pomocy: 100,00 %
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 12.6.2013-30.6.2014
Cel pomocy: Choroby roślin – epidemie szkodników (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
|
Държавен фонд „Земеделие“ |
|
София 1618, „Цар Борис III“ 136 |
Adres internetowy: http://dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/darjavni-pomoshti-za-notificirane/
Inne informacje: —
Nr pomocy: SA.36750 (13/XA)
Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo
Region: SCOTLAND
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Weather Aid Scheme (Scotland)2013
Podstawa prawna: Small Landholders (Scotland) Act 1911
Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy : GBP 5,75 (w mln)
Maksymalna intensywność pomocy: 90,00 %
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 1.8.2013-31.12.2013
Cel pomocy: Niekorzystne zjawiska klimatyczne (art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
|
Scottish Government |
|
Agriculture, Food and Rural Communities Directorate, |
|
Rural Payments and Inspections Division, |
|
Q1 Spur, |
|
Saughton House, |
|
Broomhouse Drive, |
|
Edinburgh, |
|
EH11 3XD |
Adres internetowy: http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural/Agriculture/grants/WeatherAidScheme
Inne informacje: —
V Ogłoszenia
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
Komisja Europejska
|
28.6.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 186/73 |
POMOC PAŃSTWA – FRANCJA
Pomoc państwa SA.13869 (C 68/2002) – EDF: Przekwalifikowanie na kapitał rezerw księgowych zwolnionych z podatku na odnowienie sieci zaopatrzenia w energię elektryczną
Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2013/C 186/05
Pismem z dnia 02.05.2013., zamieszczonym w autentycznej wersji językowej na stronach następujących po niniejszym streszczeniu, Komisja powiadomiła Francję o swojej decyzji w sprawie rozszerzenia postępowania określonego w art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dotyczącego wyżej wspomnianego środka pomocy.
Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat środka pomocy, w odniesieniu do którego Komisja rozszerza postępowanie, w terminie jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i następującego po nim pisma. Uwagi należy kierować na następujący adres:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
State aid Greffe |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
Faks: +32 22961242 |
Otrzymane uwagi zostaną przekazane władzom francuskim. Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufności.
W 1987 roku, ze względu na fakt, że w roku 1956 sieć zaopatrzenia w energię elektryczną (RAG) została powierzona przedsiębiorstwu EDF w drodze umowy koncesyjnej, EDF zmieniło swoją praktykę księgową i zaklasyfikowało aktywa przypisane RAG jako pozycję bilansu „Środki objęte koncesją”. Ustawa nr 97-1026 z dnia 10 listopada 1997 r. stanowi jednak, że EDF było uznane właścicielem RAG od 1956 roku. Rezerwy księgowe utworzone w okresie od 1987 r. do 1996 r. w ramach systemu środków objętych koncesją stały się więc bezprzedmiotowe. W roku 1997 EDF posiadało w swoich księgach dwa rodzaje rezerw utworzonych ze zwolnień podatkowych na odnowienie RAG: rezerwy jeszcze niewykorzystane w kwocie 38,5 miliarda franków francuskich (FRF) i prawa udzielającego koncesji, odpowiadające już zrealizowanym operacjom odnowienia na kwotę 18,345 miliarda FRF.
Ponieważ rezerwy te stały się bezprzedmiotowe, władze francuskie dokonały reorganizacji bilansu EDF w drodze ustawy i decyzji ministerialnej.
|
— |
Po pierwsze, ustawa nr 97-1026 z dnia 10 listopada 1997 r. stanowi, że „na dzień 1 stycznia 1997 r. wartość netto środków materialnych objętych koncesją RAG figurujących w pasywach bilansu EDF jest wpisana, po uwzględnieniu odpowiednich różnic rewaloryzacyjnych, pod pozycją »Dotacje kapitałowe«. Ustawa ta przewiduje więc, że część rezerw odpowiadających uprawnieniom udzielającego koncesji jest przeklasyfikowana na dotacje kapitałowe, nie podlegając podatkowi od spółek. |
|
— |
Po drugie, pismo ministra gospodarki, finansów i przemysłu, sekretarza stanu ds. budżetowych i sekretarza stanu ds. przemysłu, skierowane do EDF w dniu 22 grudnia 1997 r., wyjaśnia restrukturyzację pozycji bilansu EDF i określa również konsekwencje podatkowe reorganizacji bilansu EDF. |
W ten sposób rezerwy jeszcze niewykorzystane na kwotę 38,5 miliarda FRF zostały normalnie opodatkowane przez władze francuskie, podczas gdy część rezerw odpowiadających uprawnieniom udzielającego koncesji nie została opodatkowana.
Decyzją z dnia 16 października 2002 r. (C(2002) 3744), notyfikowaną Republice Francuskiej w tym samym dniu, Komisja wszczęła postępowanie przewidziane w art. 108 ust. 2 TFUE w sprawie korzyści wynikających z niezapłacenia przez EDF należnego podatku od przedsiębiorstw podczas restrukturyzacji bilansu w 1997 r. od części rezerw odpowiadających prawom udzielającego koncesji. W notatce Dyrekcji Generalnej ds. Podatków z dnia 9 kwietnia 2002 r. przesłanej Komisji władze francuskie wskazują, że „uzyskaną [w ten sposób w 1997 r.] przez EDF korzyść podatkową można oszacować na 5,88 miliardów franków (14,119 × 41,66 %”), tj. 888,89 milionów EUR.
W dniu 16 grudnia 2013 r. Komisja wydała ostateczną decyzję (C(2003)4637 final), która została następnego dnia notyfikowana Republice Francuskiej (1). W decyzji tej (art. 3 i 4) Komisja stwierdziła, że niezapłacenie przez EDF kwoty 888,89 milionów EUR należnego podatku od przedsiębiorstw podczas restrukturyzacji bilansu w 1997 r. od części rezerw odpowiadających prawom udzielającego koncesji, przeklasyfikowanych na dotację kapitałową, stanowi pomoc państwa niezgodną z rynkiem wewnętrznym, i zażądała jej zwrotu wraz z odsetkami.
Wyrokiem z dnia 15 grudnia 2009 r. Trybunał Unii Europejskiej uchylił art. 3 i 4 decyzji Komisji, głównie z tego względu na fakt, że obowiązkiem Komisji było zbadanie, czy inwestor prywatny mógłby zdecydować się na dokonanie inwestycji o porównywalnej wysokości w podobnych okolicznościach, niezależnie od formy interwencji państwa mającej na celu zwiększenie kapitału EDF, w celu stwierdzenia, czy decyzja ta była racjonalna gospodarczo, i porównania jej z postępowaniem, jakie przyjąłby inwestor prywatny wobec tego samego przedsiębiorstwa w takich samych okolicznościach (2). Wyrokiem z dnia 5 czerwca 2012 r. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej oddalił odwołanie wniesione przez Komisję od wyroku Trybunału (3). Komisja powinna zatem podjąć nową decyzję zamykającą postępowanie wszczęte decyzją z dnia 16 października 2002 r. Należy jednak rozszerzyć tę procedurę w celu zebrania nowych informacji.
W trakcie postępowania administracyjnego władze francuskie stwierdziły, nie przedstawiając na poparcie tego twierdzenia innych dowodów ani analiz, że taka dodatkowa dotacja kapitałowa była uzasadniona perspektywą rentowności, jaką przedstawiał EDF w 1997 r., która zresztą skonkretyzowała się w kolejnych latach. Jak podkreślają sądy Unii Europejskiej, możliwość stosowania i rzeczywiste stosowanie zasady rozważnego inwestora prywatnego działającego w warunkach gospodarki rynkowej w odniesieniu do dotacji kapitałowej, takiej jak w niniejszej sprawie, wymaga w szczególności, aby państwo członkowskie rzeczywiście działało jako inwestor, a nie jako publiczny organ podatkowy. W tej kwestii dopuszczalnymi dowodami są analizy przeprowadzone przed inwestycją, w przeciwieństwie do analiz przeprowadzonych po fakcie.
Twierdzenie Francji, że inwestor prywatny działający w warunkach gospodarki rynkowej wniósłby wkład kapitałowy w wysokości 888,89 milionów EUR, nie zostało poparte żadnym dokumentem przekazanym Komisji, który zostałby zbadany przez władze francuskie, działając w charakterze akcjonariusza. Władze francuskie nawet nie wskazały, jakiego zwrotu z kapitału się spodziewały, a zatem tym bardziej nie wykazały, że oczekiwana rentowność wynikająca ze zwiększenia kapitału byłaby wystarczająca dla prywatnego inwestora. W tych okolicznościach zasada inwestora prywatnego wydaje się nie mieć zastosowania, a zakładając, że ma zastosowanie, jej zastosowanie doprowadziłoby do wniosku, że nie wydaje się, że rozważny inwestor prywatny zainwestowałby w zwiększenie kapitału EDF, nie dysponując przeprowadzoną wcześniej analizą dotyczącą zwrotu z kapitału.
Wobec powyższego i z zastrzeżeniem nowych elementów, które mogłaby wnieść Republika Francuska lub zainteresowane strony trzecie, niezapłacenie w 1997 r. podatku od przedsiębiorstw w wysokości 888,89 milionów EUR mogło przysporzyć EDF korzyści gospodarczych, co mogło skutkować zakłóceniem konkurencji i wpłynąć na wymianę handlową między państwami członkowskimi, tym samym stanowiąc pomoc państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE, dodatkowo niezgodną z prawem. W takim przypadku Komisja nie posiada danych umożliwiających jej stwierdzenie, że taka pomoc jest zgodna z rynkiem wewnętrznym.
Zgodnie z art. 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 wszelka pomoc bezprawnie przyznana może podlegać odzyskaniu od beneficjenta.
TEKST PISMA
„Par la présente, la Commission a l’honneur d’informer la République française que, dans le cadre de la procédure prévue à l’article 108, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ("TFUE") (4) qui a été ouverte par sa décision du 16 octobre 2002 dans l'affaire ci-dessus, après l'annulation des articles 3 et 4 de la décision du 16 décembre 2003 de la Commission et le réexamen des informations fournies par vos autorités, la Commission a décidé d’étendre cette procédure pour préciser celle-ci et recueillir les informations et observations complémentaires de la République française et des tiers intéressés à ce sujet.
PROCÉDURE
|
1. |
Par décision du 16 octobre 2002 (C(2002) 3744), notifiée à la République française le même jour, la Commission a ouvert la procédure prévue à l’article 108, paragraphe 2, du TFUE sur l’avantage résultant du non-paiement par EDF de l’impôt sur les sociétés dû, lors de la restructuration de son bilan en 1997, sur une partie des provisions comptables créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du réseau d’alimentation général (RAG). La Commission a aussi enjoint aux autorités françaises de fournir des informations nécessaires à l’examen de cet avantage fiscal dans le cadre de la procédure formelle. |
|
2. |
Dans leurs observations transmises à la Commission par lettre en date du 11 décembre 2002, les autorités françaises ont contesté qu’EDF ait bénéficié d’un avantage fiscal et fait valoir notamment que la dotation complémentaire en capital corrigeait une sous-capitalisation et était justifiée de ce fait. |
|
3. |
Après publication de la décision de la Commission (5), par lettre du 21 janvier 2003, la Commission a transmis à la République française les seules observations reçues d'une partie intéressée, en l'invitant à présenter ses commentaires. La République française n'a pas présenté de commentaire sur ces observations. |
|
4. |
Une réunion technique entre la Commission et les autorités françaises s’est tenue le 12 février 2003 au cours de laquelle la demande d'informations répondant à l'injonction a été réitérée oralement puis rappelée par lettre de la Commission du 4 juillet 2003. |
|
5. |
Le 11 novembre 2003, la République française a présenté de nouvelles informations. Le 17 novembre 2003, une nouvelle réunion technique a été organisée entre la Commission, les autorités françaises et des représentants d’EDF. Les autorités françaises ont également adressé des informations complémentaires en date du 20 novembre 2003. |
|
6. |
Le 16 décembre 2003, la Commission a adopté sa décision finale (C(2003)4637fin), notifiée à la République française le lendemain (6). |
|
7. |
Par son arrêt du 15 décembre 2009, le Tribunal de l'Union européenne a annulé les articles 3 et 4 de la Décision de la Commission (7). |
|
8. |
Par son arrêt du 5 juin 2012, la Cour de Justice de l'Union européenne a rejeté le pourvoi formé par la Commission contre l'arrêt du Tribunal (8). |
DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE LA MESURE
|
9. |
En 1987, au motif que le réseau d’alimentation générale (RAG) lui avait été confié en 1956 par un contrat de concession, EDF a modifié sa pratique comptable et classé les actifs affectés au RAG au poste du bilan « Biens mis en concession ». EDF a donc appliqué à ces actifs les règles comptables spéciales établies en France pour les biens mis en concession qui doivent être retournés à l’Etat à la fin de celle-ci, et a créé en franchise d’impôt des provisions pour le renouvellement du RAG. |
|
10. |
La loi no 97-1026 du 10 novembre 1997 a cependant établi qu’EDF était réputée propriétaire du RAG depuis 1956. Les provisions comptables créées de 1987 à 1996 en vertu du régime des biens mis en concession sont alors devenues sans objet. |
|
11. |
En 1997, EDF avait dans ses comptes deux types de provisions créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG: les provisions non encore utilisées pour un montant de 38,5 milliards de francs français (FRF) et les droits du concédant, correspondant aux opérations de renouvellement déjà réalisées, pour un montant de FRF 18,345 milliards. |
|
12. |
Ces provisions étant devenues sans objet, les autorités françaises ont réorganisé le bilan d’EDF à travers une loi et une décision ministérielle. |
|
13. |
En premier lieu, la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997 dispose qu’au «1er janvier 1997, la contre-valeur des biens en nature mis en concession du RAG figurant au passif du bilan d’EDF est inscrite, nette des écarts de réévaluation correspondants, au poste « Dotations en capital »». Rien, ni dans la loi, ni dans les travaux parlementaires, ne laisse penser que le législateur a voulu statuer sur le traitement fiscal de cette opération. |
|
14. |
En second lieu, une lettre du ministre de l’Economie, des Finances et de l’Industrie, du secrétaire d’Etat au Budget et du secrétaire d’Etat à l’Industrie, adressée à EDF le 22 décembre 1997 (ci-après « la lettre du ministre de l’Economie »), explique dans son annexe 1 la restructuration du haut du bilan d’EDF, conformément à l’article 4 de la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997:
|
|
15. |
L’annexe 3 de la lettre du ministre de l’Economie établit également les conséquences fiscales de la réorganisation du bilan d’EDF. Une variation d’actif net est constatée avec le reclassement des provisions pour renouvellement non utilisées, d’un montant de FRF 38,5 milliards, au report à nouveau, et soumise à l’impôt sur les sociétés au taux de 41,66 % applicable en 1997. |
|
16. |
Ainsi, les provisions non encore utilisées pour un montant de FRF 38,5 milliards ont été imposées normalement par les autorités françaises, alors que la partie des provisions correspondant aux droits du concédant n’a pas été imposée. Dans une note de la Direction générale des impôts en date du 9 avril 2002, adressée à la Commission, les autorités françaises indiquent que « les droits du concédant afférents au RAG représentent une dette indue que l’incorporation au capital a libérée d’impôt de manière injustifiée » et que « cette réserve aurait dû, préalablement à son incorporation au capital, être transférée du passif de l’établissement où elle figurait à tort vers un compte de situation nette entraînant ainsi une variation positive d’actif net imposable en application de l’article 38-2 » du Code général des impôts. Elles constatent que « l’avantage en impôts ainsi obtenu [en 1997 par EDF] peut être évalué à 5,88 milliards de francs (14,119 × 41,66 %) », soit EUR 888,89 millions (9). |
|
17. |
Conformément à la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997 et à la lettre du ministre de l’Economie, les écarts de réévaluation ont été transférés à la rubrique « Capitaux propres » sans incidence fiscale, car ils correspondaient à des plus-values de réévaluation réalisées en franchise d’impôt ou sous un régime de neutralité fiscale suite aux lois de réévaluation de 1959 et de 1976. |
|
18. |
Dans le cadre de la réorganisation du bilan d’EDF, les autorités françaises ont suivi l’avis no 97.06 du 18 juin 1997 du Conseil national de la comptabilité, relatif aux changements de méthodes comptables, changements d’estimation, changements d’options fiscales et corrections d’erreurs (ci-après « l’avis du Conseil national de la comptabilité »), qui établit que les corrections d’erreurs comptables, qui, par leur nature même, portent sur la comptabilisation des opérations passées, « sont comptabilisées dans le résultat de l’exercice au cours duquel elles sont constatées ». |
DÉCISION D'OUVERTURE DE LA PROCÉDURE
|
19. |
Dans sa décision d'ouverture de la procédure du 16 octobre 2002, la Commission concluait que la création irrégulière de provisions complémentaires pour renouvellement du réseau d'alimentation générale (RAG) sur la période 1987-1996 avait favorisé EDF au sens de l’article 107 (1) du TFUE. Elle lui aurait procuré un avantage économique sélectif résultant de la différence entre la valeur capitalisée de l'impôt sur les sociétés non payé sur les provisions au cours de la même période et le montant de l'impôt sur les sociétés acquitté par EDF en 1997, à la suite de l'adoption par le Parlement français de l'article 4 de la loi 97 – 1026. |
|
20. |
En dépit du fait qu’EDF exerçait en France des activités sur une série de marchés soumis à des droits de monopole avant l’entrée en vigueur de la directive du Conseil 96/92 libéralisant le secteur de l’électricité, la Commission considérait que les mesures d’aides en cause en faveur d’EDF ont faussé ou menacer de fausser la concurrence et le commerce entre Etats membres aux termes de l’article 107 (1) du TFUE. Cela résultait en particulier du fait que, malgré les droits exclusifs dont jouissait EDF dans l’exercice de certaines activités en France, il existait néanmoins un certain degré de commerce entre Etats membres sur ces marchés. De surcroît, une libre concurrence existait sur les marchés connexes sur lesquels EDF avait déjà diversifié (que ce soit d’un point de vue géographique ou sectoriel) ses activités au-delà de l’étendue de ses droits exclusifs. Ces effets étaient déjà présents bien avant la libéralisation provoquée par la directive susmentionnée. |
|
21. |
La Commission concluait aussi qu'il s'agissait d'une aide nouvelle qui ne semblait pas, à ce stade, permettre de considérer que les conditions énoncées à l'article 107, paragraphes 2 et 3, du TFUE, étaient remplies, cependant que les autorités françaises n'avaient pas invoqué l'application des dispositions de l'article 106, paragraphe 2 du TFUE. |
|
22. |
Enfin, dans son injonction du 16 octobre 2002, la Commission avait demandé aux autorités françaises la communication de tous les documents, informations et données nécessaires pour apprécier la compatibilité de cette mesure d’aide, et notamment les copies complètes des rapports confidentiels de la Cour des comptes française sur EDF. Les autorités françaises se sont limitées à communiquer des extraits de ces rapports, au motif que seuls ces extraits étaient en rapport avec l’investigation de la Commission et que les « rapports particuliers de la Cour des comptes sur EDF comportent des éléments nominatifs ou qui relèvent du secret commercial ». |
OBSERVATIONS D’UN TIERS INTÉRESSÉ
|
23. |
Par lettre en date du 6 janvier 2003, le Syndicat National des Producteurs Indépendants d’Electricité Thermique (SNPIET) a adressé des observations à la Commission dans le cadre de la procédure formelle d’examen ouverte sur le non-paiement par EDF, en 1997, de l’impôt sur les sociétés sur une partie des provisions créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG. Selon ces observations, EDF ne s’est pas conformée dans le cadre de ses activités aux règles en usage dans les sociétés industrielles et commerciales, contrairement à ce que dispose la loi no 46-628 du 8 avril 1946. |
OBSERVATIONS DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
|
24. |
Les autorités françaises ont communiqué leurs observations à la Commission par lettre en date du 11 décembre 2002. Elles contestent le caractère d’aide d’Etat du non-paiement, en 1997, de l’impôt sur les sociétés sur une partie des provisions comptables créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG. |
|
25. |
A titre préliminaire, les autorités françaises contestent le montant des provisions pour renouvellement du RAG avancé par la Commission. Les autorités françaises soutiennent ensuite que, même en l’absence de dotations en provisions pour le renouvellement du RAG, EDF n’aurait pas été en mesure de payer l’impôt sur les sociétés de 1987 à 1996 du fait de reports fiscaux fortement déficitaires. De plus, l’Etat étant à la fois propriétaire d’EDF et autorité concédant le RAG, elles ont considéré que les droits du concédant ne constituaient pas pour lui une dette réellement exigible. Par conséquent, lors de la restructuration du bilan en 1997, elles ont affecté ces droits du concédant aux capitaux propres d’EDF afin de corriger sa sous-capitalisation, mais sans les soumettre à l’impôt sur les sociétés. |
|
26. |
Les autorités françaises considèrent que la restructuration comptable opérée en 1997 peut être interprétée comme une dotation complémentaire en capital d’un montant équivalent à l’exonération partielle d’impôt, dont le but a été également de corriger une sous-capitalisation. Il aurait été jugé plus efficace et neutre d'affecter directement les droits du concédant en fonds propres pour leur montant total plutôt que d'effectuer l'opération de nature équivalente qui aurait consisté à affecter en capital un montant net après impôts sur les sociétés, solliciter le versement par EDF de l'impôt sur les sociétés correspondant à la variation de l'actif net puis, enfin, procéder à une dotation complémentaire en capital d'un montant équivalent à l'impôt payé. |
|
27. |
Les autorités françaises estiment qu'une telle dotation complémentaire était justifiée par les perspectives de rentabilité offertes par EDF en 1997, qui se sont d'ailleurs concrétisées pendant les années suivantes. Dans des circonstances comparables, selon les autorités françaises, un investisseur privé en économie de marché aurait procédé à un tel apport en capital. |
|
28. |
Les autorités françaises contestent également que la rémunération de l’Etat ait été indûment diminuée de 1987 à 1996 suite à la création des provisions en question. Elles indiquent que, même si le résultat net avait été supérieur, la rémunération de l’Etat n’aurait pas été plus élevée car, pendant cette période, le niveau de la rémunération ne correspondait pas à un pourcentage prédéfini du résultat net de l’entreprise. Ce niveau était déterminé librement par l’Etat en valeur absolue et pouvait ne pas être fixé en fonction de la situation financière de l’entreprise. De plus, cette rémunération n’était pas obligatoirement prélevée sur les bénéfices nets de chaque exercice. Dans cette perspective et compte tenu des reports déficitaires d’EDF, les autorités françaises soulignent que l’Etat a finalement prélevé de 1987 à 1996 un dividende dont le niveau a dépassé de façon considérable les limites du droit commun des sociétés commerciales. |
|
29. |
Les autorités françaises estiment, en outre, que même si la constitution des provisions pour le renouvellement du RAG s’était traduite par un avantage, celui-ci devrait être considéré comme annulé par l’augmentation de l’impôt sur les sociétés payé en 1997. Elles estiment également que sur la période 1987-1996, EDF a globalement versé à l’Etat une somme supérieure à l'impôt sur les sociétés qu’aurait payé une société de droit commercial, qui n’aurait pas constitué de provisions pour renouvellement du RAG et qui aurait versé à son actionnaire un dividende égal à 37,5% du résultat net après impôt. |
|
30. |
Par ailleurs, les autorités françaises considèrent que si un avantage indu devait être établi, il s’agirait d’une aide existante, et non d’une aide nouvelle en raison de la prescription décennale, prévue à l’article 15 du règlement (CE) no 659/1999, qui court à partir de l’octroi des premiers éléments d’aide. Compte tenu que la première demande de renseignements de la Commission date du 10 juillet 2001, les éventuels éléments d’aide accordés avant 1991 seraient prescrits. Les autorités françaises estiment que l’intervention du législateur en 1997 n’a pas eu pour effet d’interrompre cette prescription, puisque seules des mesures de la Commission peuvent avoir cet effet. Les autorités françaises estiment enfin qu’il s’agirait de toute façon d’une aide existante, dans la mesure où elle a été octroyée avant la libéralisation du marché électrique. |
|
31. |
Dans leur lettre en date du 20 novembre 2003, les autorités françaises rappellent leurs arguments quant aux écarts de réévaluation inclus dans le montant des droits du concédant figurant dans les comptes sociaux et quant à l’application de la règle de prescription. De plus, elles affirment que le taux de l’impôt sur les sociétés qui aurait dû être appliqué à la restructuration du bilan d’EDF est celui de 1996 (taux de 36,67 %), et non de 1997 (taux de 41,66 %). En effet, elles considèrent que cette restructuration a été réalisée sur une déclaration fiscale déposée le 23 décembre 1997, après la clôture de l’exercice 1996 mais avant celle de l’exercice 1997. |
|
32. |
Les autorités françaises contestent ainsi l’affirmation de la Commission selon laquelle EDF aurait bénéficié d’un avantage en 1997 en raison du non-paiement de l’impôt sur les sociétés sur une partie des provisions créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG. |
LES ARRÊTS DES JURIDICTIONS DE L'UNION EUROPÉENNE
|
33. |
Dans son arrêt du 15 décembre 2009, le Tribunal de l'Union européenne a annulé les articles 3 et 4 de la décision de la Commission du 16 décembre 2003, essentiellement au motif qu'l appartenait à la Commission, de vérifier si un investisseur privé aurait procédé à un investissement comparable dans son montant dans des circonstances similaires, indépendamment de la forme de l’intervention de l’État pour augmenter le capital d’EDF et de l’usage éventuel de ressources fiscales à cet effet, et ce afin de vérifier la rationalité économique de cet investissement et de le comparer au comportement qu’aurait eu un tel investisseur à l’égard de la même entreprise dans les mêmes circonstances. Le Tribunal a estimé qu'eu égard à la nécessité d'apprécier la mesure litigieuse dans son contexte, la Commission ne pouvait se limiter à examiner les incidences fiscales des dispositions adoptées par la République française et aurait dû vérifier si l'opération satisfaisait au critère de l'investisseur privé. Le Tribunal a donc considéré que la Commission avait commis une erreur de droit et violé l'article 87 CE (devenu article 107 TFUE). |
|
34. |
Dans son arrêt du 5 juin 2012, la Cour de Justice de l'Union européenne a rejeté le pourvoi formé par la Commission contre l'arrêt du Tribunal, notamment au motif que le constat effectué par le Tribunal selon lequel l’obligation pour la Commission de vérifier si les capitaux ont été apportés par l’État dans des circonstances qui correspondent aux conditions normales du marché existe indépendamment de la forme sous laquelle les capitaux ont été apportés, tout comme l'appréciation du Tribunal selon laquelle le critère de l’investisseur privé peut être applicable même dans le cas où des moyens de nature fiscale ont été employés, ne sont entachés d’aucune erreur de droit. |
|
35. |
La Cour considère que, en cas de doute sur la qualité de puissance publique ou d'actionnaire qui est à l'origine d'une mesure, il incombe à l'Etat membre d’établir sans équivoque et sur la base d’éléments objectifs et vérifiables que la mesure mise en œuvre ressortit à sa qualité d’actionnaire. Ces éléments doivent faire apparaître clairement que l’État membre concerné a pris, préalablement ou simultanément à l’octroi de l’avantage économique, la décision de procéder, par la mesure effectivement mise en œuvre, à un investissement dans l’entreprise publique contrôlée. Peuvent notamment être requis, à cet égard, des éléments faisant apparaître que cette décision est fondée sur des évaluations économiques comparables à celles qu' un investisseur privé rationnel se trouvant dans une situation la plus proche possible de celle dudit État membre aurait fait établir, avant de procéder audit investissement, aux fins de déterminer la rentabilité future d’un tel investissement. |
|
36. |
La Cour estime que des évaluations économiques établies après l’octroi dudit avantage, le constat rétrospectif de la rentabilité effective de l’investissement réalisé par l’État membre concerné ou des justifications ultérieures du choix du procédé effectivement retenu ne sauraient suffire à établir que cet État membre a pris, préalablement ou simultanément à cet octroi, une telle décision en sa qualité d’actionnaire. Si l’État membre concerné fait parvenir à la Commission des éléments de la nature requise, il appartient à cette dernière d’effectuer une appréciation globale prenant en compte, outre les éléments fournis par cet État membre, tout autre élément pertinent en l’espèce lui permettant de déterminer si la mesure en cause ressortit à la qualité d’actionnaire ou à celle de puissance publique dudit État membre. En particulier, peuvent être pertinents à cet égard, la nature et l’objet de cette mesure, le contexte dans lequel elle s’inscrit, ainsi que l’objectif poursuivi et les règles auxquelles ladite mesure est soumise. |
|
37. |
En outre la Cour relève que l’application du critère de l’investisseur privé aurait permis de déterminer si un actionnaire privé aurait apporté, à des conditions similaires, un montant égal à l’impôt dû, dans une entreprise se trouvant dans une situation comparable à celle d’EDF. A cet égard, lorsqu’il apparaît que le critère de l’investisseur privé pourrait être applicable, la Cour estime qu'il incombe à la Commission de demander à l’État membre concerné de lui fournir toutes les informations pertinentes lui permettant de vérifier si les conditions d’applicabilité et d’application de ce critère sont remplies et elle ne peut refuser d’examiner de telles informations que si les éléments de preuve produits ont été établis postérieurement à l’adoption de la décision d’effectuer l’investissement en question. En effet, seuls sont pertinents les éléments disponibles et les évolutions prévisibles au moment où la décision de procéder à l’investissement a été prise. |
|
38. |
Au point 99 de cet arrêt, la Cour a souligné que, par l'arrêt attaqué, le Tribunal n'avait préjugé ni de l'applicabilité, en l'espèce, du critère de l'investisseur privé avisé en économie de marché, ni du résultat de l'éventuelle application de ce critère. |
CONSÉQUENCES POUR LA PROCÉDURE
|
39. |
A la suite de l'annulation des articles 3 et 4 de la décision du 16 décembre 2003, la Commission doit adopter une nouvelle décision en vertu de l'art. 266 TFUE et de l'article 13 du Règlement (CE) 659/99 (10) pour clôturer la procédure en se conformant aux points de droits établis de manière définitive par l'arrêt de la Cour qui détermine l'Etat du droit en la matière. Les articles 3 et 4 de la décision du 16 décembre 2003 ayant été annulés dans leur entièreté, la Commission doit réexaminer les questions relatives à ces articles dans leur ensemble. En outre, ni la Cour, ni le Tribunal n'ont estimé que la décision d'ouverture de la procédure formelle d'examen prise le 16 octobre 2002 était viciée, de sorte qu'elle peut constituer la base d'une nouvelle décision finale. |
|
40. |
Compte tenu de ce qui précède, au vu des observations et informations reçues au cours de la présente procédure, la Commission pourrait en principe statuer sans étendre la procédure formelle d'examen. Néanmoins, compte tenu de l'ensemble des circonstances de l'espèce, la Commission estime qu'il est à la fois prudent et opportun de laisser à l'Etat membre concerné et aux parties intéressées la possibilité de lui fournir des documents contemporains des mesures examinées, à supposer que de tels documents existent et n'aient pas été produits à ce jour. La Commission estime également opportun de préciser son analyse préliminaire et de permettre à la République française et aux tiers intéressés de lui faire parvenir toutes les réactions, informations et documents qu’ils estiment pertinents, en vue d'une décision finale à prendre conformément à l'article 7 du Règlement (CE) no 659/1999. |
|
41. |
A ce stade, tout en l'inscrivant dans le contexte du reclassement des provisions créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG en capital d'EDF en vertu de loi no 97-1026 du 10 novembre 1997, la Commission concentrera son examen préliminaire sur l'éventuel avantage économique découlant du non-paiement par EDF, en 1997, de l’impôt sur les sociétés pour un montant d'EUR 888,89 millions (augmenté des intérêts) sur la partie des provisions correspondant aux FRF 14,119 milliards de droits du concédant reclassés en dotations en capital. |
APPRECIATION DES MESURES: EXISTENCE D'UNE AIDE D'ETAT
|
42. |
L'article 107, paragraphe 1, du TFUE dispose que: "Sauf dérogations prévues par le présent TFUE, sont incompatibles avec le marché intérieur, dans la mesure où elles affectent les échanges entre États membres, les aides accordées par les États ou au moyen de ressources d'État sous quelque forme que ce soit qui faussent ou qui menacent de fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises ou certaines productions". L'examen de ces conditions cumulatives d'application à la mesure en cause est poursuivi ci-après. |
Avantage sélectif faussant ou menaçant de fausser la concurrence
|
43. |
La loi no 97-1026 du 10 novembre 1997 ayant établi qu’EDF était réputée propriétaire du RAG depuis 1956, il convient de vérifier si cette loi n’implique pas un transfert de propriété du RAG. |
|
44. |
Selon les informations soumises par les autorités françaises, EDF peut raisonnablement être considérée comme propriétaire du RAG depuis le premier cahier des charges de 1956. Cette conclusion est fondée sur les éléments suivants: les caractéristiques des différents types de contrats de concession en droit français, les caractéristiques particulières de la concession originale à EDF, qui ne comportait pas de clause précise de rétrocession, la procédure d’acquisition des actifs concernés, pour lesquels EDF a dû acquitter un droit similaire à une indemnité d’expropriation, et les conditions de financement de l’entretien et du développement du RAG aux frais d’EDF. Par conséquent, la « clarification » sur la propriété du RAG, effectuée par la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997, ne semble pas contenir en soi d’élément d'avantage économique pour EDF. |
|
45. |
Il faut en conséquence examiner si la loi no 97-1026 a tiré toutes les conséquences fiscales de la clarification qu'elle apporte quant à la propriété du RAG et si, dans l’hypothèse où tel ne serait pas le cas, il n’y a pas eu d’avantage économique de nature fiscale en faveur d’EDF. |
|
46. |
Pendant la période 1987-1996, EDF a créé des provisions en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG. Suite à la loi de 1997 réputant EDF propriétaire du RAG depuis 1956, ces provisions sont devenues sans objet et ont dû par conséquent être reclassées à d’autres postes du bilan. |
|
47. |
La lettre du ministre de l’Economie, établissant les conséquences fiscales de la restructuration du bilan d’EDF, montre que les provisions pour renouvellement du RAG non utilisées ont été soumises par les autorités françaises à l’impôt sur les sociétés au taux de 41,66 %, taux applicable en 1997. |
|
48. |
En revanche, conformément à l’article 4 de la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997, une partie de ces provisions, les droits du concédant, correspondant aux opérations de renouvellement déjà réalisées, a été reclassée en dotations en capital à hauteur de FRF 14,119 milliards sans être soumise à l’impôt sur les sociétés. L'administration des impôts reconnaît le caractère illégal de cette opération, comme il résulte de la note de la Direction générale des impôts en date du 9 avril 2002, adressée à la Commission et reprise au considérant 16. |
|
49. |
Conformément à l’avis du Conseil national de la comptabilité, les corrections d’erreur doivent être comptabilisées dans le résultat de l’exercice au cours duquel elles sont constatées. D’autre part, si les provisions non utilisées qui avaient été créées en franchise d’impôt pour un montant de FRF 38,5 milliards ont été soumises à l’impôt sur les sociétés au taux de 41,66 % en 1997, il n’existe aucune raison objective de ne pas avoir imposé l’autre partie des provisions créées en franchise d’impôt au même taux. |
|
50. |
Les droits du concédant auraient dû être imposés en même temps et au même taux que les autres provisions comptables créées en franchise d’impôt. Cela signifie que les FRF 14,119 milliards de droits du concédant auraient dû être additionnés aux FRF 38,5 milliards de provisions non utilisées pour être imposés au taux de 41,66 % appliqué à la restructuration du bilan d’EDF par les autorités françaises. En ne payant pas la totalité de l’impôt sur les sociétés dû lors de la restructuration de son bilan, EDF a économisé EUR 888,89 millions. |
|
51. |
L’aide est bien consentie en 1997, car le montant de FRF 14,119 milliards était à cette date une dette envers l’Etat, enregistrée au bilan comme droits du concédant, que l’Etat a abandonnée par la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997, cependant que les conséquences fiscales de la loi sont exposées dans la lettre du ministre de l'économie de 22 décembre 1997. |
|
52. |
Les autorités françaises affirment que, même en l’absence de dotations en provisions pour le renouvellement du RAG, EDF n’aurait pas été en mesure de payer l’impôt sur les sociétés de 1987 à 1996 du fait des reports fiscaux déficitaires. Cet argument n’est pas pertinent. L’avantage fiscal date de 1997, et non des années antérieures. En outre, les dotations en provisions irrégulières ont provoqué partiellement les reports fiscaux déficitaires. Ceux-ci auraient progressivement disparu de 1987 à 1996, de sorte que, en 1997, le montant de l’impôt dû par EDF aurait été nettement supérieur à ce qu'il a effectivement été, même sans tenir compte du non-paiement d'impôt pour le reclassement de droits du concédant. |
|
53. |
Les autorités françaises estiment également que si la constitution des provisions pour le renouvellement du RAG s’était traduite par un avantage, celui-ci devrait être considéré comme annulé par l’augmentation de l’impôt sur les sociétés payé en 1997. Or, comme les autorités françaises l’indiquent elles-mêmes dans leur note en date du 9 avril 2002, si les provisions pour renouvellement non utilisées ont été imposées normalement, les droits du concédant ont été reclassés en dotations en capital sans être soumis à l’impôt sur les sociétés. L’impôt payé par EDF en 1997 est donc inférieur à l’impôt normalement dû. |
|
54. |
Les autorités françaises affirment également que sur la période 1987-1996, EDF a globalement versé à l’Etat une somme supérieure à l'impôt sur les sociétés qu’aurait payé une société de droit commercial, qui n’aurait pas constitué de provisions pour renouvellement du RAG et qui aurait versé à son actionnaire un dividende égal à 37,5% du résultat net après impôt. En outre, le taux de l’impôt sur les sociétés qui aurait dû être appliqué à la restructuration du bilan d’EDF est celui de 1996, et non de 1997. |
|
55. |
Comme indiqué précédemment, d’une part, que le Conseil national de la comptabilité considère que les erreurs comptables doivent être corrigées au cours de l’exercice comptable au cours duquel elles ont été constatées. Les provisions pour renouvellement du RAG étant devenues sans objet suite à la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997, c’est bien au cours de l’exercice comptable 1997 qu’elles devaient être reclassées, et donc imposées au taux de l’impôt sur les sociétés applicables au cours de cet exercice. D’autre part, les autorités françaises elles-mêmes ont appliqué le taux de l’impôt sur les sociétés de 1997 à la partie des provisions qui a été imposée. |
|
56. |
A ce stade de l'examen, le non-paiement par EDF, en 1997, d'EUR 888,89 millions d’impôt semble donc constituer un avantage économique pour cette entreprise. EDF a pu employer la somme équivalente au non-paiement de l’impôt pour renforcer ses capitaux propres sans faire appel à des ressources financières extérieures. |
|
57. |
Toutefois, ainsi que le rappellent les juridictions de l'Union, notamment dans leurs arrêts repris aux considérants 33 à 38 ci-dessus, en l'espèce, une dotation en capital supplémentaire au bénéfice d'EDF ne constituerait pas un avantage économique au sens de l'article 107, paragraphe 1 du TFUE s'il est établi qu'un actionnaire privé hypothétique aurait apporté, à des conditions similaires, un montant égal à l’impôt dû, dans une entreprise se trouvant dans une situation comparable à celle d’EDF. |
Principe de l'investisseur privé: applicabilité et application
|
58. |
Il convient donc d'examiner, successivement, l'applicabilité et l'application de ce principe aux faits de l'espèce, compte tenu de l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne. |
|
59. |
Les autorités françaises prétendent que la réforme comptable de 1997 équivaut à une dotation complémentaire en capital d’un montant égal à l’exonération partielle d’impôt. Il s’agirait donc de leur part d’un investissement, et non d’une aide. A cet égard, elles affirment qu'une telle dotation complémentaire était justifiée par les perspectives de rentabilité offertes par EDF en 1997, qui se sont d'ailleurs concrétisées pendant les années suivantes. Dans des circonstances comparables, selon les autorités françaises, un investisseur privé en économie de marché aurait procédé à un tel apport en capital. Aucune autre preuve, démonstration ou document ne viennent étayer cette affirmation. |
Sur l'applicabilité du principe de l'investisseur privé
|
60. |
Pour ce qui est de l'applicabilité du principe, il convient de déterminer si la mesure litigieuse a été prise par l'Etat en qualité d'actionnaire ou de puissance publique. La Cour de justice de l'Union européenne précise que:
|
|
61. |
Or, en l'espèce, ni les autorités françaises, ni EDF n'ont été en mesure de produire de document antérieur ou simultané à la décision d'octroi de l'avantage qui constituerait un véritable plan d'affaires. Il n'est pas même attesté que les autorités françaises auraient examiné les perspectives de rentabilité offertes par EDF en 1997 dont elles se prévalent. Les autorités françaises sont en défaut même d'indiquer quel était le rendement du capital qu'elles escomptaient et, par conséquent et a fortiori, de montrer que la rentabilité attendue de l'augmentation de capital eût été suffisante pour un investisseur privé. De la même façon, il ne ressort nullement des travaux parlementaires que les députés et sénateurs auraient procédé à l'examen et à la discussion d'un plan d'affaires avant d'adopter la disposition législative litigieuse. De même, aucun élément objectif et vérifiable ne fait apparaître clairement que la République française a pris, préalablement ou simultanément à l'octroi de l'avantage fiscal, la décision de procéder, par celui-ci, à un investissement dans l'entreprise EDF. Aux termes de l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne, cette constatation milite fortement contre l'applicabilité du principe de l'investisseur privé en économie de marché. |
|
62. |
En revanche, les pièces disponibles montrent que c'est dans l'exercice de leurs compétences fiscales que le ministre de l’Economie, des Finances et de l’Industrie, le secrétaire d’Etat au Budget et le secrétaire d’Etat à l’Industrie, dans leur lettre adressée à EDF le 22 décembre 1997 y compris ses annexes, expliquent la restructuration du haut du bilan d’EDF, conformément à l’article 4 de la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997 et les conséquences fiscales de celui-ci, sans qu'il soit question d'un quelconque investissement rentable. |
|
63. |
De même, alors que seules des règles fiscales et comptables semblent avoir été appliquées par les autorités françaises, il est probable que, sans la mesure en cause, le produit de l'impôt sur les sociétés non perçu aurait été versé aux recettes générales du budget de l'Etat français en 1997. Il n'apparaît pas non plus que des dispositions spécifiques en loi de finances aient été adoptées pour pré-affecter ce produit aux dépenses de l'Etat français au titre d'un quelconque investissement dans le capital d'EDF dans le cadre du même budget, en application du principe que l’affectation, totale ou partielle, d’une ressource établie au profit de l’Etat, à une personne morale distincte telle EDF, ne peut résulter que d’une disposition expresse de loi de finances. |
|
64. |
La mesure en cause semble uniquement régie par des règles comptables et fiscales et échapper aux règles et contrôles prévus pour les investissements de l'Etat français en tant qu'actionnaire. Par ailleurs, force est de constater que, comme il est indiqué au considérant 26, les autorités françaises se réfèrent à une opération hypothétique équivalente d'investissement pour le montant d'impôt non perçu qui n'a jamais existé, et dont les autorités françaises sont en défaut de démontrer qu'elle aurait pu être menée à bien en respectant les dispositions fiscales et budgétaires régissant cette manière. A défaut de cette démonstration, le non-prélèvement de l'impôt apparaît comme une dérogation ad hoc des règles applicables. |
|
65. |
Certes, contrairement à l'avantage exorbitant que procurerait la seule annulation sans contrepartie d'un impôt dû, le non-paiement par EDF, en 1997, de l’impôt sur les sociétés s'inscrit dans les faits dans le contexte plus vaste de la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997, qui reclassait en capital d'EDF des provisions créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG et qui constitue, à n'en pas douter, une mesure de recapitalisation. En revanche, il n'apparaît pas que la République française a pris, préalablement ou simultanément à l’octroi de l’avantage économique résultant du non-paiement de l'impôt sur les sociétés, la décision de procéder, par la mesure effectivement mise en œuvre, à un investissement dans EDF. |
|
66. |
Il résulte de ce qui précède que, à ce stade, et sous réserve des précisions que devront apporter les autorités françaises quant aux règles applicables en matière de pré-affectation d'une ressource fiscale au profit d'un investissement en dotation au capital d'une entreprise telle qu'EDF en 1997, ainsi que d'autres éléments objectifs et vérifiables attestant de leur volonté de procéder à un investissement au moyen de la mesure fiscale en cause, l'appréciation globale des faits de l'espèce semble indiquer que cette mesure ressortit à la qualité de puissance publique de la République française, écartant par-là l'applicabilité du principe de l'investisseur privé, selon les critères indiqués par la Cour de justice de l'Union européenne. |
A titre subsidiaire, sur l'application du principe de l'investisseur privé
|
67. |
Quand bien même le principe de l'investisseur privé serait applicable, l'application dudit principe permet de conclure à ce stade qu'un investisseur privé n'aurait pas investi EUR 888,89 millions dans l'augmentation de capital d'EDF en 1997 sans aucune visibilité sur le rendement, en l'absence même de toute quantification du retour sur capital attendu en 1997 ainsi que de toute évaluation préalable par les autorités françaises, leurs agences d'investissement ou leurs conseils externes de la rentabilité de l'investissement prétendu. |
|
68. |
Il semble exclu qu'un actionnaire privé dans des circonstances normales de marché aurait investi EUR 888,89 millions dans l'augmentation de capital d'EDF ou d'une entreprise similaire en 1997 sans disposer et avoir examiné au préalable des études prospectives objectives et solides montrant, notamment les perspectives de rentabilité et les risques attachés à un tel investissement, effectuées de préférence par un tiers impartial conseiller en investissement, plutôt que, par exemple, l'entreprise bénéficiaire. |
|
69. |
De tels éléments devraient montrer, notamment, d'une part, quel était le plan d'affaires d'EDF en 1997, l'analyse critique de celui-ci et les facteurs de risque identifiés en son temps par l'Etat actionnaire et, d'autre part, compte tenu du plan d'affaires, dans une perspective d'actionnaire, le rendement attendu sur les capitaux d'EUR 888,89 millions investis, l'horizon de retour sur investissement, les modalités prévisibles de rémunération de l'actionnaire soit en dividendes soit en appréciation de la valeur du capital, les facteurs de risque intrinsèque d'un tel investissement dans l'absolu et par rapport aux modalités de rémunération possibles ou prévisibles, la comparaison avec le rendement d'investissements similaires dans des entreprises comparables à EDF et/ou tout autre facteur qu'un investisseur avisé aurait examiné avant d'engager ses fonds. A cet égard, il convient de rappeler l'incertitude sur le montant et l'évolution des charges de financement des retraites auxquelles EDF devait faire face en 1997, en application de son régime spécifique, et l'évaluation que pouvait en faire un investisseur à cette époque. |
|
70. |
Sur le plan matériel, attendu les critères fournis par la Cour, il convient que la date des documents fournis soit dûment établie ainsi que la preuve qu'ils ont été examinés par les ministres et fonctionnaires compétents et les assemblées du Parlement avant de prendre la décision litigieuse. |
|
71. |
A défaut de ces éléments, il n'est donc pas établi à ce stade qu'un actionnaire privé aurait apporté, à des conditions similaires, un montant égal à l’impôt dû, dans une entreprise se trouvant dans une situation comparable à celle d’EDF. Dès lors, en 1997, le non-paiement par EDF d'EUR 888,89 millions d’impôt sur les sociétés apparaît non pas comme un investissement productif de la part de l'Etat actionnaire mais plutôt comme une mesure dérogatoire de nature purement fiscale susceptible d'avoir procuré un avantage économique à EDF. |
|
72. |
Un tel avantage renforcerait nécessairement la position d'EDF par rapport à celle de ses concurrents, des lors que le montant de fonds propres détermine, parmi d'autres facteurs, la capacité de financement externe d'une entreprise. Il crée donc une distorsion de concurrence au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE. L’avantage serait nécessairement sélectif, puisque le non-paiement de l’impôt sur les sociétés sur une partie de ces provisions comptables constitue une exception au traitement fiscal normalement applicable à une telle opération et, en l'espèce, cette exception s'appliquait à la seule entreprise EDF. |
Ressources étatiques
|
73. |
La notion d’aide recouvre non seulement des prestations positives telles que les subventions, mais également toutes les interventions des autorités publiques qui allègent les charges qui grèvent normalement le budget d’une entreprise et qui ont des effets identiques aux subventions (11). Conformément à une jurisprudence constante (12), la non-perception par l’Etat d’un impôt qui aurait dû être perçu équivaut à la consommation d’une ressource d’Etat. |
|
74. |
Cette non-perception de la totalité de l’impôt sur les sociétés dû au titre de l’exercice 1997 découle directement d’un acte étatique, la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997. |
Affectation des échanges entre les Etats membres
|
75. |
Depuis sa création en 1946 et jusqu'à l'entrée en vigueur de la directive du Conseil 96/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 1996 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité (13), EDF a joui sur le marché français d'une situation de monopole avec des droits exclusifs pour le transport, la distribution ainsi que l'importation et l'exportation d'électricité. Toutefois, EDF était déjà en concurrence avec les producteurs d'électricité des autres Etats membres avant même l'entrée en vigueur de la directive 96/92/CE. De surcroît, une libre concurrence existait sur les marchés connexes sur lesquels EDF avait déjà diversifié ses activités au-delà de ses droits exclusifs, que ce soit d’un point de vue géographique ou sectoriel. Des effets sur les échanges existaient donc bien avant la libéralisation prévue par la directive 96/92/CE. |
|
76. |
L'électricité faisait l'objet entre les Etat membres d'échanges importants et croissants auxquels EDF participait activement. Ces échanges, renforcés par l'adoption de la directive 90/547/CEE du Conseil du 29 octobre 1990 relative au transit d'électricité sur les grands réseaux (14), s'effectuaient sur la base d'accords commerciaux entre les différents opérateurs des réseaux d'électricité de haute tension dans les Etats membres. Dans les pays européens de l'OCDE, les importations d'électricité ont augmenté à un taux annuel moyen de plus de 7 % entre 1980 et 1990. De 1981 à 1989, EDF a multiplié l'excédent de sa balance commerciale d'électricité par 9, atteignant des exportations nettes de 42 TWh représentant 10 % de sa production totale. En 1985, EDF exportait déjà 19 TWh vers les autres Etats membres. |
|
77. |
Avant même l'entrée en vigueur de la directive 96/92/CE en février 1999, certains Etats membres avaient déjà adopté unilatéralement des mesures visant à ouvrir leur marché de l'électricité. En particulier, le Royaume-Uni a ouvert son marché à 100 % pour les gros clients industriels en 1990. La Suède a ouvert le sien à 100 % en 1996, la Finlande a commencé à l'ouvrir en 1995 pour atteindre 100 % en 1997, l'Allemagne l'a ouvert à 100 % en 1998 et les Pays-Bas l'ont ouvert totalement pour les clients industriels en 1998. Dans ces conditions, avant même la date fixée par la directive pour l’ouverture à la concurrence, les aides d'Etat accordées aux entreprises disposant d’un monopole dans un Etat membre participant activement aux échanges intracommunautaires, comme c'est le cas d'EDF, étaient susceptibles d'affecter le commerce entre Etats membres au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE. |
|
78. |
Dans son rapport annuel 1997, EDF indiquait se situer « parmi les tous premiers opérateurs internationaux du secteur électrique, avec, hors de France, plus de FRF 13 milliards engagés, un parc de production dont la puissance installée représente près de 11 % de celle du parc français et plus de 8 millions de clients. » Le rapport soulignait également qu’en 1997, EDF a « multiplié et renforcé ses investissements en Europe en étendant sa présence à l’Autriche et à la Pologne » et qu’elle a « exporté plus de 70 TWh en Europe ». |
|
79. |
Le contrat d’entreprise 1997 – 2000, signé le 8 avril 1997 entre l’Etat et EDF, prévoyait qu’EDF consacrerait environ FRF 14 milliards à ses investissements internationaux, les régions de l’Europe figurant parmi les priorités. Entre 2000 et 2002, EDF avait acquis un tiers du capital de l’entreprise allemande EnBW, accru les capacités de production et de distribution de sa filiale britannique London Electricity, pris le contrôle direct de l’entreprise italienne Fenice et mis en place un partenariat avec Fiat pour l’achat de Montedison (devenu Edison). |
|
80. |
En 1997, SDS, filiale détenue à 100 % par EDF, réunissait ses activités liées à la fourniture de services pour les clients individuels, les entreprises et les autorités locales. SDS exerçait son activité dans le traitement des déchets, l’éclairage de rue et d’autres services liés à l’énergie avec une contribution aux ventes équivalente à EUR 685 millions en 1998 contre EUR 650 millions en 1997. En 2000, EDF a mis au point un partenariat avec Veolia Environnement à travers la société Dalkia, qui est le leader européen des services énergétiques aux entreprises et aux collectivités. Elle propose des services d’ingénierie et de maintenance énergétiques, gère des installations thermiques et des services techniques liés au fonctionnement des bâtiments et assure l’exploitation des réseaux de chaleur, de cogénération, d’ensembles de production d’énergie et de fluides industriels. |
|
81. |
EDF a également développé ses activités sur le marché des énergies renouvelables. En 1997, la société holding CHART, une filiale détenue à 100 % par EDF, réunissait ses activités dans le domaine des énergies renouvelables, telles que la géothermie et l’éolien. Sa contribution au chiffre d’affaires consolidé était alors d'EUR 70 millions. |
|
82. |
Enfin, en tant que producteur et distributeur d'électricité, EDF a été et est encore en concurrence avec des fournisseurs d'autres sources d'énergie de substitution comme le charbon, le pétrole et le gaz, tant sur son marché national que sur les marchés internationaux. En France, par exemple, EDF a lancé avec succès une campagne pour encourager l'utilisation d'électricité pour le chauffage. Elle a ainsi accru sa part de marché par rapport à ses concurrents qui fournissent des sources d'énergie de substitution comme le pétrole ou le gaz. Dans le secteur de l'acier, les fours électriques sont en concurrence avec les fours à gaz et à pétrole. |
|
83. |
En ce qui concerne l’affectation des échanges entre Etats membres pour le gaz, il convient de noter que la France n’ayant que de faibles réserves de gaz, celui-ci a toujours été, dans une large mesure, importé. Le marché du gaz a aussi fait l’objet d’une directive de libéralisation, la directive 98/30/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant les règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel, adoptée en juin 1998 et qui devait être transposée dans chaque Etat membre avant août 2000. Les Etats membres devaient définir les clients éligibles ayant la possibilité de choisir leur fournisseur. La définition de ces clients éligibles devait aboutir à une ouverture immédiate du marché du gaz d’au moins 20 % de la consommation nationale annuelle de gaz, puis de 28 % en 2003. |
|
84. |
Un rapport parlementaire français (15) indique que, selon les informations gouvernementales la consommation des clients éligibles ayant changé de fournisseur représentait au début de l’année 2002 environ 25 % de la consommation totale des clients éligibles et 5 % du marché total, et que quatre nouveaux opérateurs étaient apparus sur le marché français. |
|
85. |
EDF occupait ainsi une place importante dans les échanges d’électricité entre les Etats membres en 1997 alors que, à présent, le marché de l’électricité en France est pleinement ouvert et de nombreux fournisseurs européens y sont présents. Il apparaît ainsi qu’en 1997, EDF était déjà bien implantée sur certains marchés d’autres Etats membres, et que l’aide résultant du non-paiement par EDF de l’impôt sur les sociétés sur une partie des provisions comptables créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG ne pouvait qu’affecter les échanges entre Etats membres. |
|
86. |
Ainsi, dans la mesure où il remplit les quatre critères fixés à l’article 107, paragraphe 1, du TFUE, le non-paiement par EDF de l’impôt sur les sociétés sur une partie des provisions comptables créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG, semble constituer une aide d’Etat. Il convient désormais d’examiner sa compatibilité au regard des règles du TFUE. |
APPRÉCIATION DE COMPATIBILITÉ DE L'AIDE AVEC LE MARCHÉ INTÉRIEUR
|
87. |
L’article 107, paragraphe 1, du TFUE dispose que les aides correspondant aux critères qu’il définit sont en principe incompatibles avec le marché commun. Les exceptions à cette incompatibilité prévues à l’article 107, paragraphe 2, du TFUE ne sont pas applicables en l’espèce en raison de la nature de l’aide qui n’est pas destinée à atteindre les objectifs énumérés audit paragraphe. |
|
88. |
La mesure d’aide concernée ne remplit pas non plus les conditions prévues à l’article 107, paragraphe 3, points a) et c), pour les aides destinées à favoriser le développement économique de certaines régions, d’autant plus qu’elle correspond à une aide au fonctionnement. En effet, elle n’est pas subordonnée à des investissements ou à la création d’emplois comme envisagé dans les lignes directrices concernant les aides d’Etat à finalité régionale. |
|
89. |
L’article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE prévoit également une exception pour les aides destinées à faciliter le développement de certaines activités quand elles n’altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l’intérêt commun. En l’espèce, la mesure d’aide examinée n’entre pas dans le cadre de cette dérogation. Cette exception au droit fiscal applicable, qui ne bénéficie qu’à une seule entreprise, ne peut être considérée comme destinée à faciliter le développement d’une activité. Son seul objet est en effet d’aider une entreprise en réduisant ses coûts opérationnels. |
|
90. |
En ce qui concerne les exceptions prévues à l’article 107, paragraphe 3, points b) et d), du TFUE, la mesure d’aide concernée en l’espèce n’est pas destinée à promouvoir la réalisation d’un projet d’intérêt commun, ni à remédier à une perturbation grave de l’économie française, ni à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine. |
|
91. |
Ainsi, les critères de compatibilité énoncés à l’article 107, paragraphes 2 et 3, du TFUE ne sont pas remplis. Par ailleurs, en ce qui concerne la compensation des coûts de service public, les autorités françaises n’ont pas invoqué à l’égard de l’avantage fiscal l’application de l’article 106, paragraphe 2, du TFUE, mais elles ont souligné le fait qu’EDF exerce des missions de service public. Les autorités françaises n’ont cependant fourni aucune évaluation du coût occasionné à EDF par ces missions. La Commission ne peut donc pas établir si l’avantage fiscal en question compense ou non l’éventuel surcoût lié à ces missions de service public qui lui sont imposées. En tout état de cause, si le non-paiement de l'impôt devait être qualifié de compensation pour la fourniture d'un service d'intérêt économique général, il n'est pas établi qu'une telle compensation ait été définie à l'avance selon des critères transparents et objectifs et calculée par rapport aux coûts d'une entreprise efficace. |
|
92. |
A ce stade, l’examen du respect des conditions formulées dans l’arrêt Altmark, qui permettent d’échapper au champ d’application de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE ainsi que l’examen des critères d’application de l’article 106, paragraphe 2, du TFUE, que les autorités françaises n'invoquent d'ailleurs pas, ne sont donc pas possibles en l’espèce. |
|
93. |
Sur la base des considérations précédentes, il apparaît à ce stade que l’aide examinée constitue une aide au fonctionnement, qui a eu pour effet de renforcer la position concurrentielle d’EDF vis-à-vis de ses concurrents. Si tel est le cas, elle serait incompatible avec le marché intérieur. |
|
94. |
La Commission considère aussi que, à ce stade, que, contrairement à l’affirmation des autorités françaises, la règle de prescription ne s’applique pas en l’espèce. Certes, EDF a créé les provisions comptables en franchise d’impôt de 1987 à 1996. Cependant, il convient de remarquer, d’une part, que d’après le Conseil national de la comptabilité, les corrections d’erreur, qui, par leur nature même, portent sur la comptabilisation des opérations passées, doivent être comptabilisées dans le résultat de l’exercice au cours duquel elles sont constatées et, d’autre part, que la loi qui dispose que les droits du concédant sont reclassés en dotations en capital sans être soumis à l’impôt sur les sociétés date du 10 novembre 1997. L’avantage fiscal date donc de 1997, et la prescription ne s’applique pas à une aide nouvelle versée à cette date, car le premier acte de la Commission concernant cette mesure date du 10 juillet 2001. Par ailleurs l'article 15 du règlement (CE) no 659/1999 exclut de la prescription la procédure au contentieux. |
VI. CONCLUSIONS
Compte tenu des considérations qui précédent, la Commission estime à ce stade que la mesure examinée constitue une aide d'Etat et doute de sa compatibilité avec le marché intérieur. Elle invite donc la République française, dans le cadre de la procédure de l’article 108, paragraphe 2, du TFUE sur le fonctionnement de l'Union européenne, à présenter ses observations et à fournir toute information utile pour l’évaluation de la mesure dans un délai d’un mois à compter de la date de réception de la présente. En particulier, la République française devrait fournir les éléments et informations concernant l'applicabilité et l'application du critère de l'investisseur privé indiqués par le Tribunal et la Cour de l'Union européenne repris aux considérants 33 à 38 et 58 à 70 de la présente lettre. A priori, la Commission considère que l'éventuelle confidentialité des documents, à la supposer établie, ne devrait pas faire obstacle à leur transmission à la Commission.
En effet, en ce qui concerne l'injonction du 16 octobre 2002, et les raisons arguées par les autorités françaises, la Commission constate que les documents transmis par les autorités françaises ont été largement expurgés. Il n’appartient pas à l’Etat membre mais à la Commission d’apprécier la pertinence de ces documents dans le cadre de son investigation. Par ailleurs, l’existence de secrets d’affaires invoquée par les autorités françaises ne constitue pas un motif valable pour refuser de transmettre un document à la Commission, puisque celle-ci est tenue de traiter de façon confidentielle toute information constitutive de secrets d’affaires. Il est probable que les éléments et informations nécessaires revêtent le caractère de secret commercial, sous réserve de l'examen de l'ancienneté de documents datant de plus de 15 ans à l'heure actuelle. Le refus par la République française de communiquer les éléments et informations demandés par la Commission permettra à la Commission de décider exclusivement sur la base des informations disponibles conformément à l’article 13, paragraphe 1, du règlement (CE) no 659/1999.
La Commission invite aussi vos autorités à transmettre immédiatement une copie de cette lettre au bénéficiaire potentiel de l’aide.
La Commission rappelle à la République française l’effet suspensif de l’article 108, paragraphe 3, du TFUE sur le fonctionnement de l'Union européenne et se réfère à l'article 14 du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil qui prévoit que toute aide illégale pourra faire l’objet d’une récupération auprès de son bénéficiaire.
Par la présente, la Commission avise la République française qu’elle informera les intéressés par la publication de la présente lettre et d'un résumé de celle-ci au Journal officiel de l’Union européenne. Elle informera également les intéressés dans les pays de l’AELE signataires de l’accord EEE par la publication d’une communication dans le supplément EEE du Journal officiel, ainsi que l’autorité de surveillance de l’AELE en leur envoyant une copie de la présente. Tous les intéressés susmentionnés seront invités à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la date de cette publication.”
(1) Dz.U. L 49 z 22.2.2005, s. 9.
(2) Wyrok Trybunału z dnia 15 grudnia 2009 r. w sprawie T-156/04 EDF przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. II-04503.
(3) Wyrok Trybunału z dnia 5 czerwca 2012 r. w sprawie C-124/10P — Komisja-EDF, dotychczas nieopublikowany.
(4) À compter du 1er décembre 2009, les articles 87 et 88 du traité CE sont devenus respectivement les articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne («TFUE»). Dans les deux cas, les dispositions sont, en substance, identiques. Aux fins de la présente décision, les références faites aux articles 107 et 108 du TFUE s'entendent, s'il y a lieu, comme faites respectivement aux articles 87 et 88 du traité CE. Le TFUE a également introduit certaines modifications de terminologie, telles que le remplacement de «Communauté» par «Union», de marché commun par «marché intérieur» et de «Tribunal de première instance» par «Tribunal». La terminologie du TFUE est utilisée dans la présente décision.
(5) JO C 280 du 16.11.2002, p. 8.
(6) JO L 049 du 22.02.2005 p. 9.
(7) Arrêt du Tribunal du 15 décembre 2009, Affaire T-156/04— EDF/Commission, REC 2009 page II-04503.
(8) Arrêt de la Cour du 5 juin 2012, Affaire C-124/10P— Commission-EDF, non encore publié.
(9) Conversion réalisée sur la base du taux de change franc-euro en date du 22 décembre 1997.
(10) Règlement (CE) no 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d'application de l'article 93 du traité CE, Journal officiel no L 083 du 27.3.1999 p. 1 -9,
(11) Arrêts de la Cour Gezamenlijke Steenkolenmijnen c/ Haute Autorité, 23 février 1961, aff. 30/59, Recueil p. 3; Banco de Crédito Industrial, 15 mars 1994, aff. C-387/92, Recueil p. I-877; SFEI, 11 juillet 1996, aff. C-39/94, p. I-3547; France c/ Commission, 26 septembre 1996, aff. C-241/94, Recueil p. I-4551; arrêt du Tribunal FFSA c/ Commission, 2027 février 1997, aff. T-106/95, Recueil p. I-911.
(12) Voir. notamment arrêt du Tribunal, Ladbroke/Commission, du 27 janvier 1998, aff. T-67/94, Recueil p. II-1, point 109.
(13) JO L 27 du 30.1.1997, p. 20.
(14) JO L 313 du 13.11.1990, p. 30.
(15) Rapport de M. Poniatowski, fait en 2002 au nom de la commission des affaires économiques du Sénat sur le projet de loi relatif aux marchés énergétiques.