13.9.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 276/1

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)

2012/C 276/01

Data przyjęcia decyzji

25.7.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.31651 (N 423/10)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Lazio

Obszary nieobjęte pomocą

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Amalattea SpA-ISA SpA

Podstawa prawna

Legge n. 662 del 3 dicembre 1996, art. 2, comma 132;

Delibera CIPE n. 65 del 31 luglio 2009.

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Amalattea SpA

Cel pomocy

Kapitał podwyższonego ryzyka

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału

Budżet

Całkowity budżet: 2,50 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

0 % – Środek nie stanowi pomocy

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

ISA SpA

Via Palestro 64

00185 Roma RM

ITALIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data przyjęcia decyzji

19.7.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.33555 (11/N)

Państwo członkowskie

Rumunia

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Acordarea de compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii

Podstawa prawna

Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare, utilizare și control a ajutorului de stat pentru compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii;

Articolul 4 litera (s) punctul 11, articolele 5 și 6 din Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu modificările și completările ulterioare;

Prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1284/2007 privind declararea ariilor de protecție specială avifaunistică ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, Ordinul ministrului mediului și dezvoltării durabile nr. 1964/2007 privind instituirea regimului de arie naturală protejată a siturilor de importanță comunitară, ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, precum și reglemetările din domeniul silviculturii cu privire la amenajarea și gestionarea pădurilor cu funcții speciale de protecție. […]

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Leśnictwo

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 258 RON (w mln)

Budżet roczny: 86 RON (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Leśnictwo i pozyskiwanie drewna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerul Mediului și Pădurilor

Bd. Libertății nr. 12, sector 5

București

ROMÂNIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data przyjęcia decyzji

13.7.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34243 (12/N)

Państwo członkowskie

Cypr

Region

Cyprus

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων για τις ζημιές στους τομείς της γεωργοκτηνοτροφίας, ένεκα της έκρηξης στη Ναυτική Βάση «Αντιστράτηγος Ευάγγελος Φλωράκης» στο Μαρί, στις 11 Ιουλίου 2011

Podstawa prawna

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου για το καθεστώς με ημ. 20 Δεκεμβρίου 2011 η οποία θα τεθεί σε ισχύ μετά την έγκριση του καθεστώτος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Klęski żywiołowe lub nadzwyczajne zdarzenia

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 0,10 EUR (w mln)

Budżet roczny: 0,10 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2012

Sektory gospodarki

Uprawa warzyw, włączając melony, oraz uprawa roślin korzeniowych i roślin bulwiastych, Chów i hodowla owiec i kóz

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Τμήμα Γεωργίας

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data przyjęcia decyzji

1.8.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34959 (12/N)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Emilia-Romagna

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Delibera di giunta regionale n. 619/2012 recante «Legge 24 dicembre 2004, n. 313 recante disciplina dell'apicoltura. Istituzione nuovo regime in relazione agli Orientamenti Comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013. Approvazione criteri e modalita' per la concessione di contributi relativi agli investimenti nelle aziende»

Podstawa prawna

DGR n. 619/2012

Legge n. 313/2004 — Disciplina dell'apicoltura —

Decreto del Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 10 gennaio 2007

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Inwestycje w gospodarstwach rolnych, Sektor zwierząt hodowlanych

Forma pomocy

Pozostałe – Contributo in conto capitale

Budżet

Całkowity budżet: 0,16 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

60 %

Czas trwania

Do 30.6.2014

Sektory gospodarki

Chów i hodowla pozostałych zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Emilia Romagna, Assessorato Agricoltura

Economia Ittica, Attivita' Faunistico Venatorie

Viale della Fiera 8

40127 Bologna BO

ITALIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

13.9.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 276/5

Kursy walutowe euro (1)

12 września 2012 r.

2012/C 276/02

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,2896
JPY	Jen	100,45
DKK	Korona duńska	7,4541
GBP	Funt szterling	0,80170
SEK	Korona szwedzka	8,4735
CHF	Frank szwajcarski	1,2083
ISK	Korona islandzka
NOK	Korona norweska	7,4070
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	24,440
HUF	Forint węgierski	283,33
LTL	Lit litewski	3,4528
LVL	Łat łotewski	0,6961
PLN	Złoty polski	4,0927
RON	Lej rumuński	4,5010
TRY	Lir turecki	2,3284
AUD	Dolar australijski	1,2322
CAD	Dolar kanadyjski	1,2566
HKD	Dolar Hongkongu	10,0006
NZD	Dolar nowozelandzki	1,5739
SGD	Dolar singapurski	1,5844
KRW	Won	1 453,36
ZAR	Rand	10,7313
CNY	Yuan renminbi	8,1592
HRK	Kuna chorwacka	7,4070
IDR	Rupia indonezyjska	12 343,39
MYR	Ringgit malezyjski	3,9640
PHP	Peso filipińskie	53,583
RUB	Rubel rosyjski	40,4920
THB	Bat tajlandzki	39,926
BRL	Real	2,6036
MXN	Peso meksykańskie	16,7652
INR	Rupia indyjska	71,2230

(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

13.9.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 276/6

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2012/C 276/03

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

Data i godzina zamknięcia łowiska	10.8.2012
Czas trwania	10.8.2012–31.12.2012
Państwo członkowskie	Belgia
Stado lub grupa stad	ANF/8ABDE.
Gatunek	Żabnicowate (Lophiidae)
Obszar	VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe
Rodzaj(-e) statków rybackich	—
Numer referencyjny	FS22TQ43

(1) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

13.9.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 276/7

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2012/C 276/04

Data i godzina zamknięcia łowiska	10.8.2012
Czas trwania	10.8.2012–31.12.2012
Państwo członkowskie	Belgia
Stado lub grupa stad	WHG/08.
Gatunek	Witlinek (Merlangius merlangus)
Obszar	VIII
Rodzaj(-e) statków rybackich	—
Numer referencyjny	FS23TQ43

(1) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

13.9.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 276/8

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2012/C 276/05

Data i godzina zamknięcia łowiska	10.4.2012
Czas trwania	10.4.2012–31.12.2012
Państwo członkowskie	Hiszpania
Stado lub grupa stad	COD/1N2AB.
Gatunek	Dorsz (Gadus Morhua)
Obszar	Wody Norwegii obszarów I oraz II
Rodzaj(-e) statków rybackich	—
Numer referencyjny	FS24TQ44

(1) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

13.9.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 276/9

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac siódmego wspólnotowego programu ramowego w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji

2012/C 276/06

Niniejszym zawiadamia się o ogłoszeniu zaproszenia do składania wniosków w ramach programu prac siódmego wspólnotowego programu ramowego w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013).

Wnioski mogą być zgłaszane odnośnie następującego zaproszenia w ramach programu szczegółowego „Współpraca”: Technologie informacyjne i komunikacyjne: FP7-ICT-2013-X.

Dokumentacja dotycząca zaproszenia, łącznie z terminem składania wniosków oraz budżetem, jest podana w tekście zaproszenia, opublikowanego na:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/home

13.9.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 276/10

OGŁOSZENIE O KONKURSACH OTWARTYCH

2012/C 276/07

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:

—	EPSO/AD/244/12 – Administratorzy chorwaccy (AD 5)

—	EPSO/AD/245-246/12 – Kierownicy działów (AD 9/AD 12) języka chorwackiego w dziedzinie tłumaczeń pisemnych

Ogłoszenia o konkursach zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym C 276 A z dnia 13 września 2012 r. wyłącznie w językach angielskim, francuskim i niemieckim.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://www.eu-careers.info

		ISSN 1977-1002 doi:10.3000/19771002.C_2012.276.pol
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 276

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Tom 55 13 września 2012

Powiadomienie nr	Spis treśći	Strona
	II Komunikaty
	KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2012/C 276/01	Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń ( 1 )	1

	V Ogłoszenia
	POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE
	Komisja Europejska
2012/C 276/06	Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac siódmego wspólnotowego programu ramowego w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji	9

	Europejskie Urząd Doboru Kadr (EPSO)
2012/C 276/07	Ogłoszenie o konkursach otwartych	10

	IV Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2012/C 276/02	Kursy walutowe euro	5

	INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
2012/C 276/03	Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie	6

2012/C 276/04	Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie	7

2012/C 276/05	Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie	8


	(1) Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu