ISSN 1977-1002
doi:10.3000/19771002.C_2012.275.pol
Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej
C 275
Wydanie polskie
Informacje i zawiadomienia
Tom 55
12 września 2012
|
ISSN 1977-1002 doi:10.3000/19771002.C_2012.275.pol |
||
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 275 |
|
|
|
||
|
Wydanie polskie |
Informacje i zawiadomienia |
Tom 55 |
|
Powiadomienie nr |
Spis treśći |
Strona |
|
|
II Komunikaty |
|
|
|
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2012/C 275/01 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6664 – Al Safi Danone/NDL International/ND Logistics LLC JV) ( 1 ) |
|
|
2012/C 275/02 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6689 – Iridium/LBEIP/Desarrollo De Equipamientos Públicos) ( 1 ) |
|
|
2012/C 275/03 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6660 – Louis Dreyfus Commodities Suisse/Ecoval Holding BV) ( 1 ) |
|
|
2012/C 275/04 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6455 – SCA/Georgia-Pacific Europe) ( 1 ) |
|
|
|
IV Informacje |
|
|
|
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2012/C 275/05 |
||
|
|
V Ogłoszenia |
|
|
|
POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2012/C 275/06 |
||
|
|
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2012/C 275/07 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6702 – Carlyle/BC Partners/Hamilton Sundstrand Industrial) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG |
|
PL |
|
II Komunikaty
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
|
12.9.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 275/1 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa COMP/M.6664 – Al Safi Danone/NDL International/ND Logistics LLC JV)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2012/C 275/01
W dniu 4 września 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
|
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
|
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6664 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
|
12.9.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 275/1 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa COMP/M.6689 – Iridium/LBEIP/Desarrollo De Equipamientos Públicos)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2012/C 275/02
W dniu 4 września 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
|
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
|
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6689 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
|
12.9.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 275/2 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa COMP/M.6660 – Louis Dreyfus Commodities Suisse/Ecoval Holding BV)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2012/C 275/03
W dniu 31 sierpnia 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
|
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
|
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6660 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
|
12.9.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 275/2 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa COMP/M.6455 – SCA/Georgia-Pacific Europe)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2012/C 275/04
W dniu 5 lipca 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
|
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
|
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6455 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
IV Informacje
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
|
12.9.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 275/3 |
Kursy walutowe euro (1)
11 września 2012 r.
2012/C 275/05
1 euro =
|
|
Waluta |
Kurs wymiany |
|
USD |
Dolar amerykański |
1,2787 |
|
JPY |
Jen |
99,70 |
|
DKK |
Korona duńska |
7,4522 |
|
GBP |
Funt szterling |
0,79780 |
|
SEK |
Korona szwedzka |
8,4773 |
|
CHF |
Frank szwajcarski |
1,2074 |
|
ISK |
Korona islandzka |
|
|
NOK |
Korona norweska |
7,3890 |
|
BGN |
Lew |
1,9558 |
|
CZK |
Korona czeska |
24,548 |
|
HUF |
Forint węgierski |
284,88 |
|
LTL |
Lit litewski |
3,4528 |
|
LVL |
Łat łotewski |
0,6963 |
|
PLN |
Złoty polski |
4,1082 |
|
RON |
Lej rumuński |
4,4848 |
|
TRY |
Lir turecki |
2,3065 |
|
AUD |
Dolar australijski |
1,2301 |
|
CAD |
Dolar kanadyjski |
1,2429 |
|
HKD |
Dolar Hongkongu |
9,9161 |
|
NZD |
Dolar nowozelandzki |
1,5690 |
|
SGD |
Dolar singapurski |
1,5745 |
|
KRW |
Won |
1 441,82 |
|
ZAR |
Rand |
10,4847 |
|
CNY |
Yuan renminbi |
8,1016 |
|
HRK |
Kuna chorwacka |
7,4203 |
|
IDR |
Rupia indonezyjska |
12 239,56 |
|
MYR |
Ringgit malezyjski |
3,9512 |
|
PHP |
Peso filipińskie |
53,125 |
|
RUB |
Rubel rosyjski |
40,5783 |
|
THB |
Bat tajlandzki |
39,742 |
|
BRL |
Real |
2,5851 |
|
MXN |
Peso meksykańskie |
16,6711 |
|
INR |
Rupia indyjska |
70,7440 |
(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.
V Ogłoszenia
POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE
Komisja Europejska
|
12.9.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 275/4 |
Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac siódmego wspólnotowego programu ramowego w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji
2012/C 275/06
Niniejszym zawiadamia się o ogłoszeniu zaproszenia do składania wniosków w ramach programu prac siódmego wspólnotowego programu ramowego w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013).
Wnioski mogą być zgłaszane odnośnie następującego zaproszenia w ramach programu szczegółowego „Współpraca”: Technologie informacyjne i komunikacyjne: FP7-ICT-2013-EU-Brazil.
Dokumentacja dotycząca zaproszenia, łącznie z terminem składania wniosków oraz budżetem, jest podana w tekście zaproszenia, opublikowanego na:
http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/home
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
Komisja Europejska
|
12.9.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 275/5 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji
(Sprawa COMP/M.6702 – Carlyle/BC Partners/Hamilton Sundstrand Industrial)
Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2012/C 275/07
|
1. |
W dniu 6 września 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstw The Carlyle Group („Carlyle”, Stany Zjednoczone) i BC Partners Limited („BCP”, Guernsey), za pośrednictwem będącą ich wspólną własnością spółki Silver II Acquisition Sàrl (Luksemburg) utworzonej na potrzeby transakcji przejęcia, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad Hamilton Sundstrand Industrial („HIS”), oddziałem Hamilton Sundstrand Corporation (Stany Zjednoczone) należącym do United Technologies Corporation (Stany Zjednoczone), w drodze zakupu udziałów/akcji w spółkach tworzących HSI: Sullair Corporation, Sundyne Coporation i Milton Roy Company. |
|
2. |
Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
|
|
3. |
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
|
4. |
Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6702 – Carlyle/BC Partners/Hamilton Sundstrand Industrial, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:
|
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).
(2) Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).