28.7.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6631 – Permira Europe III/Telepizza)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 226/01

W dniu 12 lipca 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6631 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

28.7.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6587 – Molson Coors/StarBev)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 226/02

W dniu 6 czerwca 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6587 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

28.7.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/2

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5999 – Sanofi-Aventis/Genzyme)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 226/03

W dniu 12 stycznia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M5999 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

28.7.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/2

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6639 – Silver Lake/Global Blue)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 226/04

W dniu 11 lipca 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6639 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

28.7.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/3

Wszczęcie postępowania

(Sprawa COMP/M.6570 – UPS/TNT Express)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 226/05

W dniu 20 lipca 2012 r. Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania w powyższej sprawie, po wcześniejszym stwierdzeniu, iż zgłoszona sprawa wzbudza poważne wątpliwości co do jej zgodności ze wspólnym rynkiem. Niniejsze wszczęcie postępowania otwiera drugą fazę dochodzenia w stosunku do zgłoszonej koncentracji i nie determinuje końcowej decyzji w tej sprawie. Obecna decyzja jest oparta na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 15 dni od daty niniejszej publikacji, aby mogły zostać w pełni wzięte pod uwagę podczas procedury. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (+32 22964301 / 2967244) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.6570 – UPS/TNT Express, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

28.7.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/4

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6573 – ForFarmers/Agricola)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 226/06

W dniu 4 lipca 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6573 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

28.7.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/4

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6609 – Lagardère/Bouygues/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 226/07

W dniu 23 lipca 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuski i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6609 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

28.7.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/5

Kursy walutowe euro (1)

27 lipca 2012 r.

2012/C 226/08

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,2317
JPY	Jen	96,29
DKK	Korona duńska	7,4390
GBP	Funt szterling	0,78295
SEK	Korona szwedzka	8,5008
CHF	Frank szwajcarski	1,2010
ISK	Korona islandzka
NOK	Korona norweska	7,4730
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	25,310
HUF	Forint węgierski	282,65
LTL	Lit litewski	3,4528
LVL	Łat łotewski	0,6966
PLN	Złoty polski	4,1275
RON	Lej rumuński	4,6110
TRY	Lir turecki	2,2386
AUD	Dolar australijski	1,1807
CAD	Dolar kanadyjski	1,2407
HKD	Dolar Hongkongu	9,5544
NZD	Dolar nowozelandzki	1,5287
SGD	Dolar singapurski	1,5407
KRW	Won	1 402,30
ZAR	Rand	10,1634
CNY	Yuan renminbi	7,8591
HRK	Kuna chorwacka	7,5252
IDR	Rupia indonezyjska	11 660,03
MYR	Ringgit malezyjski	3,8938
PHP	Peso filipińskie	51,639
RUB	Rubel rosyjski	39,7060
THB	Bat tajlandzki	38,836
BRL	Real	2,4875
MXN	Peso meksykańskie	16,4814
INR	Rupia indyjska	68,1560

(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

28.7.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/6

Wykaz dotacji przyznanych w roku budżetowym 2011 w ramach linii budżetowej 05.08.06

(Opublikowany zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2208/2002)

2012/C 226/09

SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA INFORMACYJNE

Nazwa wnioskodawcy (skrót)	Nazwa wnioskodawcy (pełna)	Ulica	Kod pocztowy	Miejscowość	Państwo	Przyznana kwota (EUR)	% współfinansowania	Tytuł/Opis
Chambre d'agriculture Roussillon	Chambre d'agriculture Roussillon	19 ave de Grande Bretagne	66025 Perpignan Cedex	Perpignan	Francja	30 430,00	50,00	Rolnicy do szkół: Jak wytłumaczyć WPR dzieciom?
COPA-COGECA	COPA-COGECA	Rue de Trêves 61	1040	Bruksela	Belgia	20 745,00	50,00	Przyszłość Wspólnej Polityki Rolnej: o co chodzi?
Stichting Groep van Brugge	Stichting Groep van Brugge	Plantsoen 114	6701 AT	Wageningen	Niderlandy	59 862,00	50,00	„WPR – zrozumieć WPR, zrozumieć środki”
Fundația ADEPT	Fundația ADEPT	Str. Viitorului, bl. 8, ap. 19, Săcele	505600	Brașov	Rumunia	25 600,00	50,00	„Rynki demonstracyjne, podnoszenie świadomości krajowej o WPR wsparciem odpowiedzialnego rolnictwa odpowiadającego potrzebom społecznym w Europie”
FEM	Fondazione Edmund Mach	Via E. Mach 1	38010	San Michele all’Adige	Włochy	85 353,50	50,00	„EUROPA NA POLU – działania informacyjne dla obywateli i konsumentów”
Economedia AD	Economedia AD	Ivan Vazov street 20	1000	Sofia	Bułgaria	35 025,00	50,00	Historie o sukcesach dla rolnictwa cieszącego się sukcesami
I.C.R.	Istituto Cooperativo di Ricerca società cooperativa	Via Cinthia Parco San Paolo 25	80126	Neapol	Włochy	41 407,50	50,00	Reforma WPR i innowacje dla nowoczesnego rolnictwa w Europie
Coldiretti Veneto	Coldiretti Veneto	Via Torino 180, Mestre	30172	Wenecja	Włochy	55 290,00	50,00	„WPR w Wenecji – maksimum informacji dla jak najlepszego stosowania”
Associazione Alessandro Bartola	Associazione Alessandro Bartola	Piazzale Martelli 8	60121	Ancona	Włochy	53 280,00	50,00	„Nowa WPR dla lepszej przyszłości”
IFOAM EU Group	International Federation of Organic Agriculture Movements European Union Regional Group	Rue du commerce 124	1000	Bruksela	Belgia	230 790,00	50,00	„Uwalnianie potencjału WPR w kierunku stabilnego, inteligentnego i otwartego wzrostu – wkład rolnictwa ekologicznego”
MILITOS	Militos Emerging Technologies & Services, Filippos Karamanlis & Co	Viotias 3	152 31	K. Halandri, Ateny	Grecja	22 677,50	50,00	„WPR obecnie: zestaw powiązanych dodatkowych działań informacyjnych celem podniesienia świadomości społecznej na temat WPR”
ARSSA	Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo	Piazza Torlonia 91	67051	Avezzano	Włochy	30 265,00	50,00	„MOŻLIWOŚCI WPR: Wspólna Polityka Rolna i życie w regionie”
Hoferichter & Jacobs GmbH	Hoferichter & Jacobs Gesellschaft für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien GmbH	Alte Schönhauser Str. 9	10119	Berlin	Niemcy	105 000,00	49,75	„Ludzie i krajobrazy – w jaki sposób rolnictwo wpływa na rodzinne okolice”
CEJA	European Council of Young Farmers — CEJA	Rue Belliard 23A — Boîte 8	1040	Bruksela	Belgia	22 969,50	50,00	„Kto stoi za produkcją żywności i rolnictwem, zobacz twarz rolnika: wystawa fotografii europejskich młodych rolników”
Radio Italia Puglia srl	Radio Italia Puglia srl	Via Verga 9	70033	Corato	Włochy	40 368,00	50,00	„iWPR – smak życia”
FEGAMA	Federacion Galega de Medio Ambiente	C/ Garcia Prieto, 5 bajo	15706	Santiago de Compostela	Hiszpania	107 025,00	50,00	„Na rzecz silnego, trwałego i zrównoważonego WPR”
Confédération Paysanne Nationale	Confédération Paysanne Nationale	104 rue Robespierre	93170	Bagnolet	Francja	47 355,00	50,00	Budowanie przyszłej WPR celem sprostania wyzwaniom – program działania zrzeszenia rolników
ARM	Azienda Romana Mercati, Azienda Speciale della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma	Via de Burrò 147	00186	Rzym	Włochy	80 695,00	50,00	Wieś w szkole: trzecia edycja
Qualività	Fondazione Qualivita	Piazza Matteotti 30	53100	Siena	Włochy	173 801,00	50,00	Zainteresowane strony do obywateli, łańcuch informacji o jakości żywności
COSPE	Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti	Via Slataper 10	50134	Florencja	Włochy	53 915,00	50,00	„EARTH4ALL-Terra Futura: jedna Ziemia dla wszystkich”
Confagricoltura Lombardia	Confederazione Generale Dell'Agricoltura Italiana	Viale Isonzo 27	20135	Milan	Włochy	25 290,00	50,00	„WPR: polityka, która dotyczy nas wszystkich”
EFEAGRO SA	EFEAGRO SA	C/ Espronceda, 32	28003	Madryt	Hiszpania	184 824,98	48,00	WPR, polityka z przyszłością
IDC Cuenca	Asociación Instituto de Desarrollo Comunitario de Cuenca	C/ Segóbriga, 7	16001	Cuenca	Hiszpania	23 570,50	50,00	„Uzależnij się od WPR”
LOSP	Latvian Agricultural Org Cooperation Council	Republikas laukums 2	LV-1981	Ryga	Łotwa	60 725,50	50,00	WPR: jutro zaczyna się dzisiaj
UPA	Unións Agrarias — UPA	Doutor Maceira, 13-bajo	15706	Santiago de Compostela	Hiszpania	123 430,00	50,00	„Nowe spojrzenie na WPR”
ECVC	European Coordination Via Campesina	Rue de la Sablonniere 18	1000	Bruksela	Belgia	51 065,50	50,00	„Więcej rolników, lepsza żywność”
Rabat Local Council	Rabat Local Council	8, Triq 1-Isptar	1043	Rabat	Malta	54 951,50	50,00	WPR, budowanie solidnej przyszłości
Focus-Nunti Ltd	Focus-Nunti Ltd	ul. „Sultan Tepe“ № 8	1505	Sofia	Bułgaria	234 888,00	50,00	Czas dla rolnictwa
Darik Radio Plc	Darik Radio Plc	Knyaz Alexander Dondukov Buld 82	1504	Sofia	Bułgaria	264 117,50	50,00	Świat rolnictwa
PentAlpha GmbH	PentAlpha Verlag für Kunst und Medien gGmbH	Scheffelstr. 31a	04277	Lipsk	Niemcy	38 000,00	49,42	Rolnictwo dla szkół 2.0
Food Processing Industry	Food Processing Industry	Office 605, 108, ‘G. Rakovski’ st	1000	Sofia	Bułgaria	29 000,00	41,99	WPR: gwarancja wysokiej jakości i bezpieczeństwa produktów żywnościowych UE
Arezzo Fiere e Congressi srl	Arezzo Fiere e Congressi srl	Via Spallanzani 23	52100	Arezzo	Włochy	134 655,00	48,07	AGRITOUR: Wspólna Polityka Rolna (WPR) mająca na celu ochronę bioróżnorodności i środowiska. Przegląd wyzwań, przed którymi stoi europejska Wspólna Polityka Rolna
EFRWP	Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej	ul. Miedziana 3A	00-814	Warszawa	Polska	48 480,00	50,00	Produkty tradycyjne – nowoczesna kuchni polska
Standart news EAD	Standart news EAD	ul. „Mizia“ № 23	1124	Sofia	Bułgaria	115 700,00	50,00	Wspólna Polityka Rolna – w trosce o przyszłość
CRA PACA	Chambre régionale d'agriculture Provence-Alpes-Côte d'Azur	22 avenue Henri Pontier	13626	Aix-en-Provence	Francja	27 162,50	50,00	WPR w celu ochrony krajobrazów wiejskich
Pogány-havas	Asociația Microregională Pogány-havas	Str. Szék nr. 123	530203	Miercurea Ciuc	Rumunia	24 208,00	50,00	ROLNICY WYKONUJĄ DOBRĄ ROBOTĘ!
AGRYA	Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége	Váci út 134/C VI.28.	1138	Budapeszt	Węgry	55 113,75	50,00	Narzędzia komunikacji na temat Wspólnej Polityki Rolnej na przykładach młodych rolników
CIA	Confederazione Italiana Agricoltori (CIA)	Via Mariano Fortuny 20	00196	Rzym	Włochy	127 397,00	50,00	Przyszłość rolnictwa europejskiego zależy od młodych rolników: obecna rola WPR po 2013 r.
Strategma	Strategma	Triaditza street 4, fl. 4	1000	Sofia	Bułgaria	63 500,00	49,62	„WPR ponownie dla młodych”
Kodukant	Estonian Village Movement Kodukant	Sirge 2	10618	Tallin	Estonia	41 858,00	50,00	IX Parlament rolniczy wsi estońskich: powrót na wieś
FVM VKSZI	FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet	Park utca 2.	1223	Budapeszt	Węgry	38 635,00	50,00	„Czy młodzi ludzie w miastach rozumieją WPR?”
Région Centre	Conseil régional du Centre	9 rue Saint Pierre Lentin	45000	Orléans	Francja	76 510,00	50,00	Wartość przyszłych karier zawodowych młodych ludzi podczas szkolenia na temat rolnictwa w związku ze zmianami WPR
SRT	Societatea Română de Televiziune (TVR)	Calea Dorobanților nr. 191, sector 1	010565	Bukareszt	Rumunia	156 650,00	50,00	„Rolnictwo – smak życia”
CIA LAZIO	Confederazione Italiana Agricoltori Associazione Regionale del Lazio	Via E. D'Onofio 57	00155	Rzym	Włochy	39 588,21	50,00	WPR: Historia i przyszłość. Działania informacyjne na temat Wspólnej Polityki Rolnej
Szczególne działania informacyjne razem						3 361 174,94

PONOWNY PRZYDZIAŁ W 2011 R. DOTACJI PRZYZNANYCH WE WCZEŚNIEJSZYCH LATACH

Nazwa wnioskodawcy (skrót)	Nazwa wnioskodawcy (pełna)	Ulica	Kod pocztowy	Miejscowość	Państwo	Przyznana kwota (EUR)	% współfinansowania	Tytuł/Opis
Documentary DK	Documentary.dk ApS	Det Gule Pakhus, Chr. IX's Vej 1 A	5600	Faaborg	Dania	146 052,73	53,29	„Żywność i rolnictwo w Europie 2020”
Dotacje przyznane we wcześniejszych latach razem
Suma całkowita						3 507 227,67

Wyłącznie do celów informacyjnych:

DOTACJE PRZYZNANE W 2011 R., ALE ODWOŁANE PRZEZ WNIOSKODAWCĘ W TYM SAMYM ROKU (BRAK WPŁYWU FINANSOWEGO)

Nazwa wnioskodawcy (skrót)	Nazwa wnioskodawcy (pełna)	Ulica	Kod pocztowy	Miejscowość	Państwo	Przyznana kwota (EUR)	% współfinansowania	Tytuł/Opis
ASOPROVAC	Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne	Av. Europa, 20B	28108	Alcobendas	Hiszpania	75 160,80	49,62	„Przeżyj WPR”
FAPA	Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA	ul. Wspólna 30	00-930	Warszawa	Polska	22 102,30	50,00	„WPR ważna dla jakości żywności – ważna dla konsumenta”
Odwołane dotacje razem						97 263,10

28.7.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/11

Sprawozdanie specjalne nr 10/2012 pt. „Skuteczność rozwoju pracowników w Komisji Europejskiej”

2012/C 226/10

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 10/2012 pt. „Skuteczność rozwoju pracowników w Komisji Europejskiej”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej lub na płycie CD, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

28.7.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 226/11

W dniu 20 lipca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo The Procter & Gamble Company („P&G”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Arbora SA („Arbora”, Hiszpania) w drodze zakupu akcji.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—	w przypadku przedsiębiorstwa P&G: produkcja środków czystości, środków pielęgnacji urody i ochrony zdrowia oraz produktów do pielęgnacji niemowląt i dla całej rodziny,

—	w przypadku przedsiębiorstwa Arbora: produkcja, wprowadzanie do obrotu i sprzedaż produktów higieny osobistej dla kobiet, produktów higieny osobistej dla osób dorosłych cierpiących na inkontynencję, pieluch oraz chusteczek nawilżanych dla niemowląt, jak również higienicznych chusteczek nawilżanych.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

28.7.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/13

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 226/12

W dniu 20 lipca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Mitsubishi Motors Corporation („MMC”, Japonia), Mitsubishi Corporation („MC”, Japonia) i Guangzhou Automobile („GAuto”, Chiny) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzonym wspólnym przedsiębiorcą („JV”, Chiny) w drodze zakupu udziałów/akcji.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—	w przypadku przedsiębiorstwa MMC: produkcja i dostawa samochodów osobowych oraz lekkich pojazdów użytkowych,

—	w przypadku przedsiębiorstwa MC: rozwijanie i prowadzenie działalności handlowej w różnych gałęziach przemysłu, w tym w sektorze usług finansowych dla przemysłu, w sektorze energetycznym, metalowym, maszyn, chemikaliów, żywności oraz w zakresie przemysłu środowiskowego,

—	w przypadku przedsiębiorstwa GAuto: produkcja i sprzedaż samochodów osobowych, pojazdów użytkowych oraz części samochodowych, jak również świadczenie usług związanych z samochodami, takich jak usługi posprzedażne, logistyka i usługi finansowe w Chinach,

—	w przypadku przedsiębiorstwa JV: produkcja i sprzedaż samochodów osobowych w Chinach oraz powiązana działalność badawczo-rozwojowa.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

		ISSN 1977-1002 doi:10.3000/19771002.C_2012.226.pol
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 226

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Tom 55 28 lipca 2012

Powiadomienie nr	Spis treśći	Strona
	II Komunikaty
	KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2012/C 226/01	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6631 – Permira Europe III/Telepizza) ( 1 )	1

2012/C 226/02	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6587 – Molson Coors/StarBev) ( 1 )	1

2012/C 226/03	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5999 – Sanofi-Aventis/Genzyme) ( 1 )	2

2012/C 226/04	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6639 – Silver Lake/Global Blue) ( 1 )	2

2012/C 226/05	Wszczęcie postępowania (Sprawa COMP/M.6570 – UPS/TNT Express) ( 1 )	3

2012/C 226/06	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6573 – ForFarmers/Agricola) ( 1 )	4

2012/C 226/07	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6609 – Lagardère/Bouygues/JV) ( 1 )	4

	V Ogłoszenia
	POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
	Komisja Europejska
2012/C 226/11	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	12

2012/C 226/12	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	13

	IV Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2012/C 226/08	Kursy walutowe euro	5

2012/C 226/09	Wykaz dotacji przyznanych w roku budżetowym 2011 w ramach linii budżetowej 05.08.06 (Opublikowany zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2208/2002)	6

	Trybunał Obrachunkowy
2012/C 226/10	Sprawozdanie specjalne nr 10/2012 pt. Skuteczność rozwoju pracowników w Komisji Europejskiej	11