ISSN 1977-1002
doi:10.3000/19771002.C_2012.220.pol
Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej
C 220
Wydanie polskie
Informacje i zawiadomienia
Tom 55
25 lipca 2012
|
ISSN 1977-1002 doi:10.3000/19771002.C_2012.220.pol |
||
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 220 |
|
|
|
||
|
Wydanie polskie |
Informacje i zawiadomienia |
Tom 55 |
|
Powiadomienie nr |
Spis treśći |
Strona |
|
|
II Komunikaty |
|
|
|
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2012/C 220/01 |
Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń ( 1 ) |
|
|
2012/C 220/02 |
Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń ( 1 ) |
|
|
2012/C 220/03 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) ( 1 ) |
|
|
|
IV Informacje |
|
|
|
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2012/C 220/04 |
||
|
|
||
|
2012/C 220/05 |
||
|
|
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG |
|
PL |
|
II Komunikaty
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
|
25.7.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 220/1 |
Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE
Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2012/C 220/01
|
Data przyjęcia decyzji |
20.12.2011 |
||||||||
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.30515 (N 448/10) |
||||||||
|
Państwo członkowskie |
Finlandia |
||||||||
|
Region |
— |
||||||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Tonnistovero |
||||||||
|
Podstawa prawna |
Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen |
||||||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
||||||||
|
Cel pomocy |
Rozwój sektorowy |
||||||||
|
Forma pomocy |
Ulga podatkowa |
||||||||
|
Budżet |
Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 20 mln EUR |
||||||||
|
Intensywność pomocy |
— |
||||||||
|
Czas trwania |
1.1.2012– |
||||||||
|
Sektory gospodarki |
Transport |
||||||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
||||||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Data przyjęcia decyzji |
12.6.2012 |
||||||
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.33540 (12/N) |
||||||
|
Państwo członkowskie |
Zjednoczone Królestwo |
||||||
|
Region |
— |
||||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
City of Birmingham — Digital District NGA Network |
||||||
|
Podstawa prawna |
Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's |
||||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Pomoc indywidualna |
||||||
|
Cel pomocy |
Rozwój sektorowy, Rozwój regionalny |
||||||
|
Forma pomocy |
Dotacje bezpośrednie |
||||||
|
Budżet |
Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 9 mln GBP |
||||||
|
Intensywność pomocy |
50 % |
||||||
|
Czas trwania |
Do 31.12.2013 |
||||||
|
Sektory gospodarki |
Poczta i telekomunikacja |
||||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
||||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Data przyjęcia decyzji |
8.5.2012 |
|||||
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.33866 (11/N) |
|||||
|
Państwo członkowskie |
Włochy |
|||||
|
Region |
Toscana |
|||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l. |
|||||
|
Podstawa prawna |
Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011 |
|||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Pomoc indywidualna |
|||||
|
Cel pomocy |
Badania i rozwój |
|||||
|
Forma pomocy |
Dotacje bezpośrednie |
|||||
|
Budżet |
|
|||||
|
Intensywność pomocy |
30 % |
|||||
|
Czas trwania |
Do 31.12.2016 |
|||||
|
Sektory gospodarki |
Wszystkie sektory |
|||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Data przyjęcia decyzji |
6.6.2012 |
||||||||
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.34437 (12/N) |
||||||||
|
Państwo członkowskie |
Włochy |
||||||||
|
Region |
— |
||||||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria |
||||||||
|
Podstawa prawna |
|
||||||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Pomoc indywidualna |
||||||||
|
Cel pomocy |
Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji |
||||||||
|
Forma pomocy |
Gwarancja |
||||||||
|
Budżet |
Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 50 mln EUR |
||||||||
|
Intensywność pomocy |
— |
||||||||
|
Czas trwania |
6 miesięcy |
||||||||
|
Sektory gospodarki |
Hotelarstwo i gastronomia (turystyka) |
||||||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
||||||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Data przyjęcia decyzji |
21.6.2012 |
||||
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.34844 (12/N) |
||||
|
Państwo członkowskie |
Niemcy |
||||
|
Region |
— |
||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Forschung für die Produktion von morgen |
||||
|
Podstawa prawna |
Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung |
||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
||||
|
Cel pomocy |
Badania i rozwój |
||||
|
Forma pomocy |
Dotacje bezpośrednie |
||||
|
Budżet |
Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 80 mln EUR |
||||
|
Intensywność pomocy |
50 % |
||||
|
Czas trwania |
1.1.2013–31.12.2014 |
||||
|
Sektory gospodarki |
Wszystkie sektory |
||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
25.7.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 220/6 |
Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE
Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2012/C 220/02
|
Data przyjęcia decyzji |
27.6.2012 |
|||||||
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.34056 (12/N) |
|||||||
|
Państwo członkowskie |
Zjednoczone Królestwo |
|||||||
|
Region |
London |
Obszary nieobjęte pomocą |
||||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Cable car for London |
|||||||
|
Podstawa prawna |
Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011 |
|||||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Pomoc ad hoc |
DLRL, subsidiary of TfL |
||||||
|
Cel pomocy |
Rozwój sektorowy |
|||||||
|
Forma pomocy |
Dotacja bezpośrednia |
|||||||
|
Budżet |
|
|||||||
|
Intensywność pomocy |
48,10 % |
|||||||
|
Czas trwania |
— |
|||||||
|
Sektory gospodarki |
Transport lądowy pasażerski miejski i podmiejski |
|||||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||||
|
Inne informacje |
— |
|||||||
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Data przyjęcia decyzji |
27.6.2012 |
|||||
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.34820 (12/N) |
|||||
|
Państwo członkowskie |
Hiszpania |
|||||
|
Region |
— |
— |
||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain |
|||||
|
Podstawa prawna |
Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. |
|||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Pomoc indywidualna |
BFA/Bankia |
||||
|
Cel pomocy |
Pomoc na ratowanie, Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
|||||
|
Forma pomocy |
— |
|||||
|
Budżet |
Całkowity budżet: 23 500 EUR (w mln) |
|||||
|
Intensywność pomocy |
— |
|||||
|
Czas trwania |
— |
|||||
|
Sektory gospodarki |
Działalność finansowa i ubezpieczeniowa |
|||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||
|
Inne informacje |
— |
|||||
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Data przyjęcia decyzji |
29.6.2012 |
|||||
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.34897 (12/N) |
|||||
|
Państwo członkowskie |
Niemcy |
|||||
|
Region |
— |
— |
||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012) |
|||||
|
Podstawa prawna |
Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012) Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG) Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV) |
|||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
— |
||||
|
Cel pomocy |
Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki, Pomoc na ratowanie, Pomoc na restrukturyzację |
|||||
|
Forma pomocy |
Dostarczenie kapitału podwyższonego ryzyka, Pozostałe, Gwarancja – Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung |
|||||
|
Budżet |
|
|||||
|
Intensywność pomocy |
100 % |
|||||
|
Czas trwania |
1.7.2012–31.12.2012 |
|||||
|
Sektory gospodarki |
Działalność finansowa i ubezpieczeniowa |
|||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||
|
Inne informacje |
— |
|||||
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
25.7.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 220/9 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2012/C 220/03
W dniu 19 lipca 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
|
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
|
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6620 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
IV Informacje
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
|
25.7.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 220/10 |
Kursy walutowe euro (1)
24 lipca 2012 r.
2012/C 220/04
1 euro =
|
|
Waluta |
Kurs wymiany |
|
USD |
Dolar amerykański |
1,2089 |
|
JPY |
Jen |
94,63 |
|
DKK |
Korona duńska |
7,4392 |
|
GBP |
Funt szterling |
0,77850 |
|
SEK |
Korona szwedzka |
8,4215 |
|
CHF |
Frank szwajcarski |
1,2010 |
|
ISK |
Korona islandzka |
|
|
NOK |
Korona norweska |
7,3720 |
|
BGN |
Lew |
1,9558 |
|
CZK |
Korona czeska |
25,539 |
|
HUF |
Forint węgierski |
288,93 |
|
LTL |
Lit litewski |
3,4528 |
|
LVL |
Łat łotewski |
0,6962 |
|
PLN |
Złoty polski |
4,2133 |
|
RON |
Lej rumuński |
4,6388 |
|
TRY |
Lir turecki |
2,2105 |
|
AUD |
Dolar australijski |
1,1754 |
|
CAD |
Dolar kanadyjski |
1,2307 |
|
HKD |
Dolar Hongkongu |
9,3776 |
|
NZD |
Dolar nowozelandzki |
1,5288 |
|
SGD |
Dolar singapurski |
1,5224 |
|
KRW |
Won |
1 388,79 |
|
ZAR |
Rand |
10,2830 |
|
CNY |
Yuan renminbi |
7,7199 |
|
HRK |
Kuna chorwacka |
7,5020 |
|
IDR |
Rupia indonezyjska |
11 470,25 |
|
MYR |
Ringgit malezyjski |
3,8453 |
|
PHP |
Peso filipińskie |
50,783 |
|
RUB |
Rubel rosyjski |
39,6240 |
|
THB |
Bat tajlandzki |
38,431 |
|
BRL |
Real |
2,4710 |
|
MXN |
Peso meksykańskie |
16,5008 |
|
INR |
Rupia indyjska |
67,8430 |
(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.
|
25.7.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 220/s3 |
INFORMACJA DLA CZYTELNIKÓW
Komisja Europejska postanowiła zaprzestać, od dnia 1 lipca 2012 r., publikacji w Dzienniku Urzędowym wykazu tytułów przygotowywanych aktów prawnych.
Dokumenty przygotowawcze są dostępne na stronie EUR-Lex pod adresem:
http://eur-lex.europa.eu/pl/prep/latest/index.htm.
Ostatnio udostępnione dokumenty są dostępne na stronie EUR-Lex pod adresem:
http://eur-lex.europa.eu/COMIndex.do?ihmlang=pl (dokumenty COM i JOIN)
lub
http://eur-lex.europa.eu/SECIndex.do?ihmlang=pl (dokumenty SEC i SWD).