ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.146.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 146

European flag  

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 55
24 maja 2012


Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

 

IV   Informacje

 

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

 

Komisja Europejska

2012/C 146/01

Kursy walutowe euro

1

 

Trybunał Obrachunkowy

2012/C 146/02

Sprawozdanie specjalne nr 6/2012 pt. Pomoc Unii Europejskiej dla tureckiej wspólnoty cypryjskiej

2

 

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

 

Urząd Nadzoru EFTA

2012/C 146/03

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

3

2012/C 146/04

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

5

2012/C 146/05

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

7

 

V   Ogłoszenia

 

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

 

Europejskie Urząd Doboru Kadr (EPSO)

2012/C 146/06

Ogłoszenie o konkursach otwartych

9

 

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

 

Komisja Europejska

2012/C 146/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )

10

 


 

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

PL

 


IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

24.5.2012   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 146/1


Kursy walutowe euro (1)

23 maja 2012 r.

2012/C 146/01

1 euro =


 

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2659

JPY

Jen

100,59

DKK

Korona duńska

7,4316

GBP

Funt szterling

0,80440

SEK

Korona szwedzka

9,0605

CHF

Frank szwajcarski

1,2011

ISK

Korona islandzka

 

NOK

Korona norweska

7,5730

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,495

HUF

Forint węgierski

302,00

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6979

PLN

Złoty polski

4,3670

RON

Lej rumuński

4,4600

TRY

Lir turecki

2,3409

AUD

Dolar australijski

1,2977

CAD

Dolar kanadyjski

1,2940

HKD

Dolar Hongkongu

9,8310

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6871

SGD

Dolar singapurski

1,6169

KRW

Won

1 485,96

ZAR

Rand

10,6385

CNY

Yuan renminbi

8,0132

HRK

Kuna chorwacka

7,5710

IDR

Rupia indonezyjska

11 787,60

MYR

Ringgit malezyjski

3,9820

PHP

Peso filipińskie

55,015

RUB

Rubel rosyjski

39,8984

THB

Bat tajlandzki

39,889

BRL

Real

2,6447

MXN

Peso meksykańskie

17,6859

INR

Rupia indyjska

70,8970


(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.


Trybunał Obrachunkowy

24.5.2012   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 146/2


Sprawozdanie specjalne nr 6/2012 pt. „Pomoc Unii Europejskiej dla tureckiej wspólnoty cypryjskiej”

2012/C 146/02

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 6/2012 pt. „Pomoc Unii Europejskiej dla tureckiej wspólnoty cypryjskiej”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej lub na płycie CD, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.


ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

24.5.2012   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 146/3


Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

2012/C 146/03

CZĘŚĆ I

Nr pomocy

GBER 3/12/EMP

Państwo EFTA

Norwegia

Organ przyznający pomoc

Nazwa

Norweski Urząd Pracy i Opieki Społecznej

Adres

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Strona internetowa

http://www.nav.no

Nazwa środka pomocy

Bezterminowe subsydia płacowe (Tidsubestemt lønnstilskudd)

Krajowa podstawa prawna: (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Rozporządzenie (WE) nr 495/2007 w sprawie bezterminowych subsydiów płacowych

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20070503-0495.html

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

X

Czas trwania pomocy

Program pomocy

Od 3.5.2007

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy

X

Rodzaj beneficjenta

MŚP

X

Duże przedsiębiorstwo

X

Budżet

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

350 NOK (w mln) w 2011 roku

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

X

CZĘŚĆ II

Cele ogólne (lista)

Cele (lista)

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK

MŚP – premie w %

Pomoc dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i pracowników niepełnosprawnych

(art. 40–42)

Pomoc w formie subsydiów płacowych na zatrudnienie pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji

(art. 40)

… %

 

Pomoc w formie subsydiów płacowych na zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych

(art. 41)

Do 75 % w ciągu pierwszego roku i do 66 % w latach kolejnych

 

Pomoc na rekompensatę dodatkowych kosztów związanych z zatrudnieniem pracowników niepełnosprawnych

(art. 42)

… %

 


24.5.2012   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 146/5


Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

2012/C 146/04

CZĘŚĆ I

Nr pomocy

GBER 4/12/R & D

Państwo EFTA

Norwegia

Organ przyznający pomoc

Nazwa

Norweska Agencja Rozwoju Przemysłu – SIVA (SF)

Władze okręgów

Adres

SIVA

Postboks 1253 Sluppen

7462 Trondheim

NORWAY

Strona Internetowa

http://www.siva.no

Nazwa środka pomocy

Program pomocy na działalność innowacyjną zarządzany przez SIVA (SF)

Krajowa podstawa prawna: (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Propozycje dotyczące rocznego budżetu składane do Parlamentu (projekt ustawy parlamentarnej nr 1) przez Ministerstwo ds. Samorządu i Rozwoju Regionalnego, Ministerstwo Handlu i Przemysłu.

Dokumenty dotyczącego budżetu rocznego dla władz okręgów.

Listy w sprawie rocznego przydziału środków z Ministerstwa ds. Samorządu i Rozwoju Regionalnego, Ministerstwa Handlu i Przemysłu oraz od władz okręgów.

Opisy programów i wewnętrzne wytyczne SIVA pod adresem http://www.siva.no

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy

http://www.siva.no/sivabas/nyheter.nsf/8486cefd06dd6d7041256802004f331f/b641a8ec569fc3e1c1256feb0028804b/$FILE/Inkognh.pdf

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

X

Zmiany istniejącego środka pomocy

 

Program zastąpi obecne zgłoszenie SIVA: Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr: 785/08/COL

Czas trwania pomocy

Program pomocy

Data rozpoczęcia 1.1.2012

Konkretna data wygaśnięcia nie została zdefiniowana

Data przyznania pomocy

Pomoc ad hoc

 

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do otrzymania pomocy

X

Rodzaj beneficjenta

MŚP

X

Budżet

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

125 mln NOK

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

X

CZĘŚĆ II

Cele ogólne (lista)

Cele (lista)

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK

MŚP – premie w %

Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną

(art. 30–37)

Pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji i usługi wsparcia innowacji

(art. 36)

200 000 EUR, do 75 % wydatków kwalifikowanych

 

Pomoc na tymczasowe zatrudnienie wysoko wykwalifikowanego personelu

(art. 37)

NOK

 


24.5.2012   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 146/7


Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

2012/C 146/05

CZĘŚĆ I

Nr pomocy

GBER 5/12/EMP

Państwo EFTA

Norwegia

Organ przyznający pomoc

Nazwa

Norweski Urząd Pracy i Opieki Społecznej

Adres

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Strona internetowa

http://www.nav.no

Nazwa środka pomocy

(Forskrift om forsøk med tilretteleggingstilskudd for rekruttering av arbeidssøkere med nedsatt arbeidsevne)

Krajowa podstawa prawna: (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Rozporządzenie (WE) nr 1362/2011

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy

www.lovdata.no/for/sf/ad/ad-20111212-1362.html

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

X

Czas trwania pomocy

Program pomocy

Od 1.1.2012 do 31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy

X

Rodzaj beneficjenta

MŚP

X

Duże przedsiębiorstwo

X

Budżet

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

Około 25 mln NOK

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

X

CZĘŚĆ II

Cele ogólne (lista)

Cele (lista)

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK

MŚP – premie w %

Pomoc dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i pracowników niepełnosprawnych (art. 40–42)

Pomoc w formie subsydiów płacowych na zatrudnienie pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji (art. 40)

… %

 

Pomoc w formie subsydiów płacowych na zatrudnienie pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji (art. 41)

… %

 

Pomoc na rekompensatę dodatkowych kosztów związanych z zatrudnieniem pracowników niepełnosprawnych (art. 42)

Udokumentowane koszty dostosowania za okres do 12 tygodni i maksymalnie 36 tygodni

 


V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejskie Urząd Doboru Kadr (EPSO)

24.5.2012   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 146/9


OGŁOSZENIE O KONKURSACH OTWARTYCH

2012/C 146/06

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:

 

EPSO/AST/119/12 – Korektorzy tekstów (AST 3) z języka czeskiego (CS)

 

EPSO/AST/120/12 – Korektorzy tekstów (AST 3) z języka duńskiego (DA)

Ogłoszenia o konkursach opublikowano w Dzienniku Urzędowym C 146 A z dnia 24 maja 2012 r. wyłącznie w języku czeskim i duńskim.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu


POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

24.5.2012   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 146/10


Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 146/07

1.

W dniu 15 maja 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo K-Invest Beteiligungs GmbH & Co. KG, należące do grupy Klingel („Klingel”, Niemcy), oraz przedsiębiorstwo Bertelsmann Digital Media Investments SA (Luksemburg), kontrolowane przez Bertelsmann AG („Bertelsmann”, Niemcy), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Bidmanagement GmbH („Bidmanagement”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

w przypadku przedsiębiorstwa Klingel: firma handlowa prowadząca sprzedaż detaliczną i wysyłkową, szczególnie w zakresie odzieży damskiej i męskiej, butów, biżuterii, mebli i wyposażenia domu,

w przypadku przedsiębiorstwa Bertelsmann: telewizja i radio, wydawca książek i czasopism, kluby książki i kluby CD/DVD, inne usługi medialne i komunikacyjne,

w przypadku Bidmanagement: usługi w branży software: optymalizacja internetowych kampanii reklamowych.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).