17.4.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 110/1

---

Poniedziałek, 12 grudnia 2011 r.
PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 12 GRUDNIA 2011 R.

2012/C 110 E/01

Spis treści

1.	Wznowienie sesji

2.	Przyjęcie protokołów poprzednich posiedzeń

3.	Oświadczenia Przewodniczącego

4.	Skład Parlamentu (Protokół zmieniający Protokół nr 36)

5.	Wniosek o tryb pilny

6.	Skład Parlamentu

7.	Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą

8.	Składanie dokumentów

9.	Pytania ustne (składanie dokumentów)

10.	Przesunięcie środków

11.

Petycje

12.	Porządek obrad

13.	Porozumienie o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między UE i Marokiem *** - Przyszły protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Porozumieniu o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Unią Europejską a Królestwem Maroka (debata)

14.	Przegląd wieloletnich ram finansowych w celu zaspokojenia dodatkowych potrzeb finansowych projektu ITER (debata)

15.	Europejski nakaz ochrony ***II (debata)

16.	Procedura jednego wniosku o zezwolenie na pobyt i pracę *** II (debata)

17.	Prawo do informacji w postępowaniu karnym ***I (debata)

18.	Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

19.	Bariery w handlu i inwestycjach (krótkie przedstawienie)

20.	Porządek obrad następnego posiedzenia

21.	Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 12 GRUDNIA 2011 R.

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK

Przewodniczący

1.   Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17.05.

2.   Przyjęcie protokołów poprzednich posiedzeń

Elena Băsescu była obecna podczas posiedzenia w dniu 30 listopada 2011 r., lecz jej nazwisko nie figuruje na liście obecności.

Protokoły posiedzeń z 30 listopada 2011 r. i 1 grudnia 2011 r. zostały przyjęte.

3.   Oświadczenia Przewodniczącego

Przewodniczący oświadczył, że przewodniczący Rady Europejskiej Herman Van Rompuy przedstawi jutro rano sprawozdanie z ostatniego szczytu Rady Europejskiej, a następnie zachęcił posłów do udziału w debacie.

Przypomniał ponadto, że osiągnięto porozumienie na konferencji klimatycznej w Durbanie, i podkreślił ważną pozytywną rolę, jaką Unia Europejska i delegaci Parlamentu Europejskiego odegrali w tym procesie.

Przewodniczący przypomniał, że w tym roku mija 60 lat od podpisania Konwencji dotyczącej statusu uchodźców, i zauważył, że Parlament Europejski bierze czynny udział w wysiłkach na rzecz poszanowania praw podstawowych uchodźców. Zwrócił uwagę na sytuację uchodźców w obozie Szusza w Tunezji.

Przypomniał ponadto, że 30 lat temu komunistyczne władze w Polsce wprowadziły stan wojenny, próbując w ten sposób zdławić ruch Solidarność, który pomimo aresztowań i prześladowań wielu osób zmienił oblicze Europy przy wsparciu ze strony państw zachodnich. Przykład ten pokazuje, jak ważne jest dziś wspieranie ruchów dążących do demokratyzacji w Afryce Północnej i na Bałkanach Zachodnich.

4.   Skład Parlamentu (Protokół zmieniający Protokół nr 36)

W związku z wejściem w życie Protokołu zmieniającego Protokół nr 36 w sprawie przepisów przejściowych w odniesieniu do składu Parlamentu Europejskiego do końca kadencji 2009-2014, Parlament Europejski dysponuje 18 dodatkowymi miejscami.

Właściwe organy państw członkowskich, których to dotyczy, powiadomiły o powołaniu następujących osób na posłów do Parlamentu Europejskiego:

Bułgaria: Svetoslav Hristov Malinov, ze skutkiem od dnia 01/12/2011;

Hiszpania: Vicente Miguel Garcés Ramón, Dolores García-Hierro Caraballo, Eva Ortiz Vilella i Salvador Sedó i Alabart, ze skutkiem od dnia 01/12/2011;

Francja: Yves Cochet i Jean Roatta, ze skutkiem od dnia 07/12/2011;

Włochy: Gino Trematerra, ze skutkiem od dnia 01/12/2011;

Łotwa: Kārlis Šadurskis, ze skutkiem od dnia 01/12/2011;

Malta: Joseph Cuschieri, ze skutkiem od dnia 01/12/2011;

Austria: Ewald Stadler, ze skutkiem od dnia 07/12/2011, i Josef Weidenholzer, ze skutkiem od dnia 01/12/2011;

Polska: Arkadiusz Tomasz Bratkowski, ze skutkiem od dnia 07/12/2011;

Słowenia: Zofija Mazej Kukovič, ze skutkiem od dnia 08/12/2011;

Szwecja: Amelia Andersdotter i Jens Nilsson, ze skutkiem od dnia 01/12/2011;

Wielka Brytania: Anthea McIntyre, ze skutkiem od dnia 01/12/2011.

18 dodatkowy poseł nie został jeszcze powołany przez państwo członkowskie, którego to dotyczy, a mianowicie przez Niderlandy.

Zgodnie z art. 12 Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich Parlament przyjmuje do wiadomości powołanie tych osób na posłów.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu posłowie ci biorą udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawią uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdzą, że nie sprawują żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.

5.   Wniosek o tryb pilny

Wniosek Rady w sprawie przeprowadzenia debaty w trybie pilnym (art. 142 Regulaminu):

—

Projekt decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia w imieniu Unii Europejskiej deklaracji w sprawie przyznania uprawnień do połowów na wodach UE w wyłącznej strefie ekonomicznej u wybrzeży Gujany Francuskiej statkom rybackim pływającym pod banderą Boliwariańskiej Republiki Wenezueli (C7-0121/2011 - 08202/2011 – 2010(0392)NLE)

Uzasadnienie wniosku o tryb pilny: konieczność zapewnienia ciągłości działań objętych projektem decyzji.

Parlament podejmie decyzję w sprawie trybu pilnego na początku jutrzejszego posiedzenia.

6.   Skład Parlamentu

Oriol Junqueras Vies zrzekł się na piśmie mandatu posła do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2012 r.

W myśl art. 4 ust. 1 Regulaminu Parlament stwierdza wakat począwszy od tej daty oraz powiadamia o tym właściwy organ państwa członkowskiego.

7.   Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą

Przewodniczący poinformował, że wraz z przewodniczącym Rady przystąpi w tym tygodniu do podpisania następujących aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 74 Regulaminu):

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oznaczeń lub oznakowań identyfikacyjnych partii towaru, do której należy dany środek spożywczy (wersja ujednolicona) (00027/2011/LEX - C7-0471/2011 - 2010/0259(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko (wersja ujednolicona) (00052/2011/LEX - C7-0472/2011 - 2011/0080(COD))

—

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem GFCM (Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego) oraz zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1967/2006 w sprawie środków zarządzania zrównoważoną eksploatacją zasobów rybołówstwa Morza Śródziemnego (00069/2011/LEX - C7-0473/2011 - 2009/0129(COD))

—

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony (przekształcenie) (00050/2011/LEX - C7-0474/2011 - 2009/0164(COD))

—

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1215/2009 wprowadzające nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej (00047/2011/LEX - C7-0475/2011 - 2010/0036(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwalczania niegodziwego traktowania w celach seksualnych i wykorzystywania seksualnego dzieci oraz pornografii dziecięcej, zastępująca decyzję ramową Rady 2004/68/WSiSW (00051/2011/LEX - C7-0476/2011 - 2010/0064(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 1905/2006 ustanawiającego instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (00059/2011/LEX - C7-0477/2011 - 2010/0059(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące zmiany rozporządzenia (WE) nr 1889/2006 w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie (00058/2011/LEX - C7-0478/2011 - 2009/0060B(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 1905/2006 ustanawiającego instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (00057/2011/LEX - C7-0479/2011 - 2009/0060A(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk europejskich dotyczących upraw trwałych oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 357/79 i dyrektywę 2001/109/WE (00054/2011/LEX - C7-0480/2011 - 2010/0133(COD))

—

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1934/2006 ustanawiającego instrument finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokim dochodzie (00056/2011/LEX - C7-0481/2011 - 2009/0059(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiego nakazu ochrony (00071/2011/LEX - C7-0482/2011 - 2010/0802(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 1931/2006 w odniesieniu do włączenia obwodu kaliningradzkiego i niektórych powiatów polskich do obszaru uznawanego za strefę przygraniczną (00063/2011/LEX - C7-0483/2011 - 2011/0199(COD))

—

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie procedury jednego wniosku o jedno zezwolenie dla obywateli państw trzecich na pobyt i pracę na terytorium państwa członkowskiego oraz w sprawie wspólnego zbioru praw dla pracowników z państw trzecich przebywających legalnie w państwie członkowskim (00073/2011/LEX - C7-0484/2011 - 2007/0229(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 w odniesieniu do pomocy zwrotnej i inżynierii finansowej oraz niektórych przepisów dotyczących deklaracji wydatków (00065/2011/LEX - C7-0485/2011 - 2011/0210(COD))

—

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących zarządzania finansowego dla niektórych państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie ich stabilności finansowej lub nimi zagrożonych (00066/2011/LEX - C7-0486/2011 - 2011/0211(COD))

—

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących zarządzania finansowego dla niektórych państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie ich stabilności finansowej lub nimi zagrożonych (00070/2011/LEX - C7-0501/2011 - 2011/0209(COD))

8.   Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1)

przez komisje parlamentarne 1.1) sprawozdania: — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego szczególne środki dotyczące rolnictwa dla mniejszych wysp Morza Egejskiego (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 - 2010/0370(COD)) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Georgios Papastamkos (A7-0319/2011) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie szczególnych środków w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych w Unii Europejskiej (COM(2010)0498 - C7-0284/2010 - 2010/0256(COD)) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Gabriel Mato Adrover (A7-0321/2011) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 - 2010/0385(COD)) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Paolo De Castro (A7-0322/2011) — Sprawozdanie w sprawie europejskiego wymiaru sportu (2011/2087(INI)) - komisja CULT - Sprawozdawca: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011) — Sprawozdanie w sprawie kontroli budżetowej pomocy finansowej UE dla Afganistanu (2011/2014(INI)) - komisja CONT - Sprawozdawca: Jens Geier (A7-0388/2011) — *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu między Unią Europejską a Królestwem Maroka ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Porozumieniu o partnerstwie w sektorze rybołówstwa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE)) - komisja PECH - Sprawozdawca: Carl Haglund (A7-0394/2011) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) (COM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Gabriele Albertini (A7-0397/2011) — Sprawozdanie w sprawie przeglądu europejskiej polityki sąsiedztwa (2011/2157(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawcy: Mário David, Marek Siwiec (A7-0400/2011) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących zarządzania finansowego dla niektórych państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie ich stabilności finansowej lub nimi zagrożonych (COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD)) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Paolo De Castro (A7-0405/2011) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie prawa do informacji w postępowaniu karnym (COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Birgit Sippel (A7-0408/2011) — Sprawozdanie w sprawie śródokresowej analizy europejskiej strategii na lata 2007-2012 na rzecz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy (2011/2147(INI)) - komisja EMPL - Sprawozdawczyni: Karima Delli (A7-0409/2011) — * Sprawozdanie w sprawie powołania Hansa Gustafa Wessberga na członka Trybunału Obrachunkowego (N7-0092/2011[[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE)) - komisja CONT - Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0415/2011) — * Sprawozdanie w sprawie powołania Henrika Otba na członka Trybunału Obrachunkowego (N7-0092/2011[[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE)) - komisja CONT - Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0416/2011) — * Sprawozdanie w sprawie powołania Karela Pinxtena na członka Trybunału Obrachunkowego (N7-0092/2011[[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE)) - komisja CONT - Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0417/2011) — * Sprawozdanie w sprawie powołania Villego Itälä na członka Trybunału Obrachunkowego (N7-0092/2011[[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE)) - komisja CONT - Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0418/2011) — * Sprawozdanie w sprawie powołania Kevina Cardiffa na członka Trybunału Obrachunkowego (N7-0092/2011[[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE)) - komisja CONT - Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0419/2011) — * Sprawozdanie w sprawie powołania Pietra Russo na członka Trybunału Obrachunkowego (N7-0092/2011[[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE)) - komisja CONT - Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0420/2011) — * Sprawozdanie w sprawie powołania Juana-Francisca Corony Ramóna na członka Trybunału Obrachunkowego (N7-0092/2011[[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE)) - komisja CONT - Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0422/2011) — * Sprawozdanie w sprawie powołania Vítora Manuela da Silvy Caldeiry na członka Trybunału Obrachunkowego (N7-0092/2011[[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE)) - komisja CONT - Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0423/2011) — Sprawozdanie na temat rocznego sprawozdania dotyczącego polityki konkurencji UE (2011/2094(INI)) - komisja ECON - Sprawozdawca: Andreas Schwab (A7-0424/2011) — Sprawozdanie w sprawie planu utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu (2011/2096(INI)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Mathieu Grosch (A7-0425/2011) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (przekształcenie) (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Michael Cashman (A7-0426/2011) — *** Sprawozdanie wstępne w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Uzbekistanu, z drugiej strony, zmieniającego umowę w celu rozszerzenia postanowień umowy na dwustronny handel wyrobami włókienniczymi, mając na uwadze wygaśnięcie dwustronnej umowy dotyczącej wyrobów włókienniczych (16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE)) - komisja INTA - Sprawozdawca: George Sabin Cutas (A7-0427/2011) — Sprawozdanie w sprawie wpływu kryzysu gospodarczego na sektor obrony w państwach członkowskich UE (2011/2177(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Krzysztof Lisek (A7-0428/2011) — Sprawozdanie: Jak uniknąć marnotrawienia żywności: strategie na rzecz poprawy wydajności łańcucha żywnościowego w UE (2011/2175(INI)) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Salvatore Caronna (A7-0430/2011) — Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami w zakresie wieloletnich ram finansowych, w celu zaspokojenia dodatkowych potrzeb finansowych projektu ITER (COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI)) - komisja BUDG - Sprawozdawca: Reimer Böge (A7-0433/2011) — Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 7/2011 na rok budżetowy 2011, sekcja 3 – Komisja (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0436/2011) — Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej zgodnie z pkt 26 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawca: Reimer Böge (A7-0437/2011) — Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków, z Włoch) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0438/2011) 1.2) zalecenia do drugiego czytania: — ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska przyjętego przez Radę w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem GFCM (Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego) i zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1967/2006 w sprawie środków zarządzania zrównoważoną eksploatacją zasobów rybołówstwa Morza Śródziemnego (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD)) - komisja PECH - Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0392/2011) — ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 78/660/EWG w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek w odniesieniu do mikropodmiotów (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A7-0393/2011) — ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczący stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie procedury jednego wniosku o jedno zezwolenie dla obywateli państw trzecich na pobyt i pracę na terytorium państwa członkowskiego oraz w sprawie wspólnego zbioru praw dla pracowników z państw trzecich przebywających legalnie w państwie członkowskim (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Véronique Mathieu (A7-0434/2011) — ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczącej stanowiska Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiego nakazu ochrony (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD)) - komisja FEMM - Sprawozdawczynie: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López (A7-0435/2011)

2)

przez posłów, projekty rezolucji (art. 120 Regulaminu) — Cristiana Muscardini. Projekt rezolucji w sprawie Karty praw dziecka urodzonego przedwcześnie (B7-0618/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: FEMM — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Projekt rezolucji w sprawie finansowania projektu „Pedałująca szkoła” (B7-0688/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: CULT opinia: BUDG — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Projekt rezolucji w sprawie zaostrzenia kontroli produktów ekologicznych (B7-0689/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: AGRI opinia: ENVI, IMCO

9.   Pytania ustne (składanie dokumentów)

Następujące pytania ustne zostały złożone przez posłów (art. 115 Regulaminu):

—

(O-000252/2011), które zadali: Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström i Marielle de Sarnez w imieniu grupy ALDE, do Rady: Warunki osadzenia w UE (B7-0658/2011);

—

(O-000253/2011), które zadali: Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström i Marielle de Sarnez w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Warunki osadzenia w UE (B7-0659/2011);

—	(O-000265/2011), które zadali: Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong i Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL, do Rady: Warunki osadzenia w UE (B7-0660/2011);

—	(O-000266/2011), które zadali: Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong i Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Warunki osadzenia w UE (B7-0661/2011);

—	(O-000283/2011), które zadali: Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho i Elena Oana Antonescu w imieniu grupy PPE, do Rady: Warunki osadzenia w UE (B7-0662/2011);

—	(O-000284/2011), które zadali: Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho i Elena Oana Antonescu w imieniu grupy PPE, do Komisji: Warunki osadzenia w UE (B7-0663/2011);

—	(O-000286/2011), które zadali: Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, do Rady: Warunki osadzania w UE (B7-0664/2011);

—	(O-000287/2011), które zadali: Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Warunki osadzania w UE (B7-0665/2011);

—	(O-000296/2011), które zadali: Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri i Rita Borsellino w imieniu grupy S&D, do Rady: Warunki osadzania w UE (B7-0666/2011);

—	(O-000297/2011), które zadali: Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri i Rita Borsellino w imieniu grupy S&D, do Komisji: Warunki osadzania w UE (B7-0667/2011);

—

(O-000244/2011), które zadali: Maria Da Graça Carvalho, Bendt Bendtsen, Paul Rübig, Krišjānis Kariņš, Pilar del Castillo Vera i Romana Jordan w imieniu grupy PPE, Fiona Hall i Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE, Anni Podimata, Jo Leinen, Teresa Riera Madurell, Silvia-Adriana Țicău i Britta Thomsen w imieniu grupy S&D, do Komisji: Program „Inteligentna energia dla Europy” w obrębie wieloletnich ram finansowych (B7-0668/2011);

—	(O-000306/2011), które zadała: Sharon Bowles, w imieniu komisji ECON, do Komisji: Projekt tabeli wskaźników do celów nadzorowania zakłóceń równowagi makroekonomicznej (B7-0670/2011);

—

(O-000319/2011), które zadali: Carl Haglund w imieniu grupy ALDE, i Carmen Fraga Estévez w imieniu grupy PPE, do Komisji: Nowy Protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Porozumieniu o partnerstwie w sektorze rybołówstwa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka (B7-0671/2011);

—	(O-000322/2011), które zadali: Rolandas Paksas i Juozas Imbrasas w imieniu grupy EFD, do Komisji: Program „Inteligentna Energia - Europa II” a wieloletnia perspektywa finansowa (B7-0672/2011);

—	(O-000320/2011), które zadali: Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova i Marian-Jean Marinescu w imieniu grupy PPE, do Komisji: Swobodny przepływ pracowników w obrębie Unii Europejskiej (B7-0673/2011);

—	(O-000323/2011), które zadali: Stephen Hughes, Rovana Plumb i Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, do Komisji: Ograniczenia w swobodnym przepływie pracowników (B7-0674/2011).

10.   Przesunięcie środków

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 28/2011 (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 48/2011 (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 50/2011 (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2281(GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 51/2011 (N7-0103/2011 - C7-0418/2011 - 2011/2296(GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 52/2011 (N7-0104/2011 - C7-0437/2011 - 2011/2303(GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 53/2011 (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD)).

11.   Petycje

Poniższe petycje, które wpisano do rejestru ogólnego ze wskazanymi poniżej datami, przekazano właściwej komisji zgodnie z art. 201 ust. 6 Regulaminu:

Dnia 2 grudnia 2011 (nazwisko zastrzeżone) (nr 1185/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1186/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1187/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1188/2011); Sascha Simon (nr 1189/2011); Wladyslawa Wojtala (nr 1190/2011); Thomas Dittert (DR Die Architekten Dittert & Reumschussel) (nr 1191/2011); Urszula Czekanska (nr 1192/2011); Anna Wieczorkowska (nr 1193/2011); Eberhard Grabow (nr 1194/2011); Adrian Pracht (nr 1195/2011); Krzysztof Rafinski (nr 1196/2011); Andrzej Wojtaszek (Ekologiczne Stowarzyszenie) (nr 1197/2011); Krzysztof Maj (nr 1198/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1199/2011); José Ramón Gil Benito (nr 1200/2011); Traian - Ioan Halip (nr 1201/2011); Francisco Braz (nr 1202/2011); Rafael Cano González (nr 1203/2011); Daniel Alejandro Gómez Macri (nr 1204/2011); María Virginia Souto González (Confraría de Pescadores de Barallobre) (nr 1205/2011); Viorel Vicol (nr 1206/2011); Aurica Chioibasu (Asociatia Functionarilor Publici Parlementari Pensionari „Legifer”) (nr 1207/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1208/2011); José Luis Estévez Barros (Confraría de Pescadores e Mariscadores de Ferrol) (nr 1209/2011); Ioan Maier (Asociatia Umanitara „EVLAVIE”) (nr 1210/2011); Françoise Vassaux (nr 1211/2011); Fernando Manuel Da Silva Barbosa (nr 1212/2011); George Balasa (nr 1213/2011); Baudilio Ros Prat (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (nr 1214/2011); Jean Pierre Pascal (nr 1215/2011); Eugenia Helvei (Asociatia Nationala a Pensionarilor din Serviciul Auxiliar de Specialitate de pe langa Instantele Judecatoresti si Parchetelor) (nr 1216/2011); Flavio Vitoriano Guardado Neto (2 podpisy) (nr 1217/2011); Marlene Ropac (Akademie des Österreichischen Films) (nr 1218/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1219/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1220/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1221/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1222/2011); Fabiano Filippin (Studio Legale Contento) (4 podpisy) (nr 1223/2011); Rodolfo Zanchetta (Ass. SOS Consumatore & Ass. Consumatori Europei) (3 podpisy) (nr 1224/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1225/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (nr 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (trade union national police agents in Romania) (nr 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (nr 1229/2011); Jolanta Butenaite (nr 1230/2011); Antalfalvi Béla (nr 1231/2011); Angelo Guerrera (nr 1232/2011); Pier Paolo Venturini (nr 1233/2011); Marja Kokkonen (nr 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (nr 1235/2011); Michael Rolfe (nr 1236/2011); (nazwisko zastrzeżone) (2 podpisy) (nr 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (nr 1238/2011); Ronald Ehrhardt (nr 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (nr 1240/2011); Rüdiger Pelzer (nr 1241/2011); Heinz Otto (nr 1242/2011); Joachim Hellmann (nr 1243/2011); Dieter Krapp (nr 1244/2011); Radovan Korosec (nr 1245/2011); Rolf Mayer (nr 1246/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1247/2011); Kovács Antal (nr 1248/2011).

Dnia 7 grudnia 2011 Mustafa Kidibaev (Institute of Physical & Technical Problems and Material Science of NAS KR) (34 podpisy) (nr 1249/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1250/2011); Eric Catten (nr 1251/2011); Alfredo Galasso (Studio Legale Galasso) (2 podpisy) (nr 1252/2011); Mario La Barbera (nr 1253/2011); Mihaela Hortopan (nr 1254/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1255/2011); (nazwisko zastrzeżone) (no 1256/2011); Constantin Popescu (nr 1257/2011); Francesca Montemaggi (nr 1258/2011); Dieter Kretzschmar (nr 1259/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1260/2011); Kazmee Ahmed.T.M (nr 1261/2011); Laura Turi (nr 1262/2011); Natalia Martín Galindo (Ecologistas en Acción Región Murciana) (nr 1263/2011); Cornelio Leonardi (nr 1264/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1265/2011); Pedro Pozas Terrados (Proyecto Gran Simio (GAP/PGS-España)) (nr 1266/2011); Patric Lausch (nr 1267/2011); Alberto De Lemos Da Silva Marques (nr 1268/2011); Jürgen Köhler (nr 1269/2011); Teresa Campolatanno (Comitato civico Terra Pulita) (nr 1270/2011); Asia SRL (Asia SRL) (nr 1271/2011); Veronica Ropotica (S C Veronica Panap SRL Consultanta & Servicii) (nr 1272/2011); Vicent Sales Mateu (Diputación Provincial de Castellón) (14 705 podpisów) (nr 1273/2011); Rumi Becker (Ärzte für Tiere E V Europäisches Netwerk) (2 podpisy) (nr 1274/2011); Štefan Štefanides (nr 1275/2011); Wolf Zubrytzki (nr 1276/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1277/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1278/2011); Leona Maes (nr 1279/2011); Yvonne Gerken (nr 1280/2011); Olivier Karrer (nr 1281/2011); Frej Mikael Valdemar Holmberg (nr 1282/2011); Theodoros Pitikari (nr 1283/2011); Zohra Mourouvin (nr 1284/2011); Jānis Gavars (nr 1285/2011); Pauli Ojala (nr 1286/2011); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (10 podpisów) (nr 1287/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1288/2011); Johan Ericsson (nr 1289/2011); Jean Mortes (nr 1290/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1291/2011); Irène Grainger Hubert (nr 1292/2011); Kimmo Leino (nr 1293/2011); Thmistoklis Oikonomopoulos (nr 1294/2011); Cademovi (Comité de salubrité publique des Vosges) (4 podpisy) (nr 1295/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1296/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1297/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1298/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1299/2011); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1300/2011).

12.   Porządek obrad

Zgodnie z porządkiem obrad przystąpiono do ustalenia porządku prac.

Rozdano końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych w grudniu 2011 r. (PE 475.129/PDOJ), w którym zaproponowano następujące zmiany (art. 140 Regulaminu):

Poniedziałek Bez zmian.

Wtorek Za zgodą grup politycznych debata nad sprawozdaniem Mária Davida i Marka Siwca: Europejska polityka sąsiedztwa (A7-0400/2011) została wpisana do porządku obrad po debacie w sprawie sytuacji w Syrii (pkt 134 PDOJ). Głos zabrali: Ioannis Kasoulides w imieniu grupy PPE, który zwrócił się o to, by podczas debaty na temat szczytu UE-Rosja Catherine Ashton (wiceprzewodnicząca Komisji/wysoka przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa) skomentowała wybory w Rosji (pkt 146 PDOJ), oraz Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, aby poprzeć ten wniosek (przewodniczący odpowiedział, że przekaże wniosek Catherine Ashton).

Środa Wniosek grupy PPE o wpisanie do porządku dziennego pytania ustnego do Komisji w sprawie swobodnego przepływu pracowników w Unii Europejskiej (wraz z przedstawieniem rezolucji). Głos zabrali: Traian Ungureanu w imieniu grupy PPE, który uzasadnił ten wniosek, oraz Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, który ten wniosek poparł. Parlament przyjął wniosek. Debata została wpisana jako pierwszy punkt wieczornej części posiedzenia o godz. 21.00.

Czwartek Bez zmian.

*

* *

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

13.   Porozumienie o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między UE i Marokiem *** - Przyszły protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Porozumieniu o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Unią Europejską a Królestwem Maroka (debata)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu między Unią Europejską a Królestwem Maroka ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Porozumieniu o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka [11226/2011 - C7-0201/2011- 2011/0139(NLE)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Carl Haglund (A7-0394/2011)

Pytanie ustne (O-000319/2011), które zadali Carl Haglund w imieniu grupy ALDE, i Carmen Fraga Estévez w imieniu grupy PPE, do Komisji: Nowy Protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Porozumieniu o partnerstwie w sektorze rybołówstwa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka (B7-0671/2011)

Carl Haglund przedstawił zalecenie i wraz z Carmen Fragą Estévez (autor) zadał pytanie ustne.

PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND

Wiceprzewodniczący

Głos zabrała Maria Damanaki (członkini Komisji).

Głos zabrali: Isabella Lövin (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej DEVE), François Alfonsi (sprawozdawca komisji opiniodawczej BUDG), Alain Cadec w imieniu grupy PPE, Ulrike Rodust w imieniu grupy S&D, Chris Davies w imieniu grupy ALDE, Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, João Ferreira w imieniu grupy GUE/NGL, John Stuart Agnew w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Chrisa Daviesa, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Ivo Vajgl, Rui Tavares, Gabriel Mato Adrover, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Lucasa Hartonga, Josefa Andrés Barea i Thijs Berman.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Rareș-Lucian Niculescu, Evelyn Regner i Antolín Sánchez Presedo.

Głos zabrali: Maria Damanaki i Carl Haglund.

Projekty rezolucji, które mają zostać złożone zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.4 et 7.8 protokołu z dnia 14.12.2011.

14.   Przegląd wieloletnich ram finansowych w celu zaspokojenia dodatkowych potrzeb finansowych projektu ITER (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami w zakresie wieloletnich ram finansowych, w celu zaspokojenia dodatkowych potrzeb finansowych projektu ITER [2011/2080(ACI)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Reimer Böge (A7-0433/2011)

Reimer Böge przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrała Maria Damanaki (członkini Komisji).

Głos zabrały: Amalia Sartori (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ITRE) i Monika Hohlmeier w imieniu grupy PPE.

PRZEWODNICTWO: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrał Ivailo Kalfin w imieniu grupy S&D.

PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Carl Haglund w imieniu grupy ALDE, Helga Trüpel w imieniu grupy Verts/ALE, Lucas Hartong niezrzeszony, Salvador Garriga Polledo, Edit Herczog, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Michèle Rivasi, Maria Da Graça Carvalho, Eider Gardiazábal Rubial, Barbara Matera i Estelle Grelier.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Silvia-Adriana Țicău, Christian Ehler, Michèle Rivasi, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov i Elena Băsescu.

Głos zabrała Maria Damanaki.

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrał Reimer Böge.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.1 protokołu z dnia 13.12.2011.

15.   Europejski nakaz ochrony ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu i Rady w sprawie europejskiego nakazu ochrony [15571/1/2011 - C7-0452/2011- 2010/0802(COD)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Współsprawozdawczynie: Teresa Jiménez-Becerril Barrio i Carmen Romero López (A7-0435/2011)

Teresa Jiménez-Becerril Barrio (sprawozdawczyni) i Carmen Romero López (sprawozdawczyni) przedstawiły zalecenie do drugiego czytania.

Głos zabrała Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji).

Głos zabrali: Monica Luisa Macovei w imieniu grupy PPE, Silvia Costa w imieniu grupy S&D, Nathalie Griesbeck w imieniu grupy ALDE, Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Andrea Češková w imieniu grupy ECR, Mikael Gustafsson w imieniu grupy GUE/NGL, Csanád Szegedi, niezrzeszony, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Marka Tarabellę, Edit Bauer, Izaskun Bilbao Barandica, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marc Tarabella i Evelyn Regner.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elena Băsescu, Phil Prendergast, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška i Franz Obermayr.

Głos zabrały: Viviane Reding, Teresa Jiménez-Becerril Barrio i Carmen Romero López.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.14 protokołu z dnia 13.12.2011.

16.   Procedura jednego wniosku o zezwolenie na pobyt i pracę *** II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania dotyczący stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie procedury jednego wniosku o jedno zezwolenie dla obywateli państw trzecich na pobyt i pracę na terytorium państwa członkowskiego oraz w sprawie wspólnego zbioru praw dla pracowników z państw trzecich przebywających legalnie w państwie członkowskim [13036/3/2011 - C7-0451/2011- 2007/0229(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Véronique Mathieu (A7-0434/2011)

Véronique Mathieu przedstawiła zalecenie do drugiego czytania.

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT

Wiceprzewodniczący

Głos zabrała Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji).

Głos zabrali: Simon Busuttil w imieniu grupy PPE, Alejandro Cercas w imieniu grupy S&D, Renate Weber w imieniu grupy ALDE, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, Cornelia Ernst w imieniu grupy GUE/NGL, Frank Vanhecke w imieniu grupy EFD, Philip Claeys niezrzeszony, Georgios Papanikolaou, Vilija Blinkevičiūtė, Cecilia Wikström, Mara Bizzotto, Franz Obermayr, Kinga Göncz, i Gerard Batten, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Jeana Lamberta.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Hubert Pirker, Monika Flašíková Beňová, Ioan Enciu, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Csanád Szegedi, Andreas Mölzer i Monika Hohlmeier.

Głos zabrały: Viviane Reding i Véronique Mathieu.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.15 protokołu z dnia 13.12.2011.

17.   Prawo do informacji w postępowaniu karnym ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie prawa do informacji w postępowaniu karnym [COM(2010)0392 - C7-0189/2010- 2010/0215(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Birgit Sippel (A7-0408/2011)

Birgit Sippel przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrała Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji).

PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Jan Philipp Albrecht (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI), Elena Oana Antonescu w imieniu grupy PPE, Monika Flašíková Beňová w imieniu grupy S&D, Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE, Janusz Wojciechowski w imieniu grupy ECR, Gerard Batten w imieniu grupy EFD, Raffaele Baldassarre, Vilija Blinkevičiūtė, Axel Voss, Carmen Romero López, Ioan Enciu i Zbigniew Ziobro.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elena Băsescu, Phil Prendergast, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer i Nicole Sinclaire.

Głos zabrały: Viviane Reding i Birgit Sippel.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.5 protokołu z dnia 13.12.2011.

18.   Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 150 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Seán Kelly, Andres Perello Rodriguez, Graham Watson, Valdemar Tomaševski, Nikolaos Salavrakos, Corneliu Vadim Tudor, Georgios Koumoutsakos, Alexander Mirsky, Sergej Kozlík, Charles Tannock, Andreas Mölzer, Danuta Jazłowiecka, Kriton Arsenis, Kristiina Ojuland, Csanád Szegedi, Anna Záborská, Vasilica Viorica Dăncilă, Mairead McGuinness, Ivailo Kalfin, Gianni Vattimo, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Rovana Plumb i Luis Yáñez-Barnuevo García.

19.   Bariery w handlu i inwestycjach (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie w sprawie barier w handlu i inwestycjach [2011/2115(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Robert Sturdy (A7-0365/2011)

Robert Sturdy dokonał prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Daniel Caspary, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Seán Kelly, João Ferreira, Vital Moreira i Elena Băsescu.

Głos zabrała Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.19 protokołu z dnia 13.12.2011.

20.   Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 479.487/OJMA).

21.   Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22.30.

---

---

17.4.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 110/17

---

Wtorek, 13 grudnia 2011 r.
PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 13 GRUDNIA 2011 R.

2012/C 110 E/02

Spis treści

1.	Otwarcie posiedzenia

2.	Składanie dokumentów

3.	Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

4.	Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilny

5.	Wnioski ze szczytu Rady Europejskiej (8-9 grudnia 2011 r.) (debata)

6.	Głosowanie

6.1.	Przegląd wieloletnich ram finansowych w celu zaspokojenia dodatkowych potrzeb finansowych projektu ITER (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

6.2.	Projekt budżetu korygującego nr 7/2011 - Uruchomienie Funduszu Solidarności UE - Hiszpania i Włochy (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

6.3.	Uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiego: Hiszpania (trzęsienie ziemi w mieście Lorca) i Włochy (powodzie w Wenecji Euganejskiej) (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

6.4.	Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Budowa budynków / Włochy (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

6.5.	Prawo do informacji w postępowaniu karnym ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

6.6.	Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (K. PINXTEN - BE) * (głosowanie)

6.7.	Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (H. OTBO - DK) * (głosowanie)

6.8.	Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (J.-F. CORONA RAMÓN - ES) * (głosowanie)

6.9.	Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (V. ITÄLÄ - FI) * (głosowanie)

6.10.

Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (K. CARDIFF - IE) * (głosowanie)

6.11.

Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (P. RUSSO - IT) * (głosowanie)

6.12.

Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (V. CALDEIRA - PT) * (głosowanie)

6.13.

Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (H.G. WESSBERG - SE)

6.14.

Europejski nakaz ochrony ***II (głosowanie)

6.15.

Procedura jednego wniosku o zezwolenie na pobyt i pracę ***II (głosowanie)

6.16.

Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego ***II (głosowanie)

6.17.

Bilans roczny niektórych form spółek w odniesieniu do mikroprzedsiębiorstw ***II (głosowanie)

6.18.

Zarządzanie finansowe dla niektórych państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie ich stabilności finansowej lub nimi zagrożonych ***I (głosowanie)

6.19.

Bariery w handlu i inwestycjach (głosowanie)

7.	Wyjaśnienia dotyczące głosowania

8.	Korekty do głosowania i zamiar głosowania

9.	Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

10.	Wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony (art. 36 TUE) - Wpływ kryzysu finansowego na sektor obrony (debata)

11.	Prawa człowieka (debata)

12.	Szczyt UE-Rosja (debata)

13.	Sytuacja w Syrii (debata)

14.	Europejska polityka sąsiedztwa (debata)

15.	Soki owocowe i niektóre podobne produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi ***I (debata)

16.	Stosowanie fosforanów i innych związków fosforu w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych ***I (debata)

17.	Porządek obrad następnego posiedzenia

18.	Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

Załącznik 1 –

Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Karel Pinxten - BE)

Załącznik 2 –

Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Henrik Otbo - DK)

Załącznik 3 –

Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Juan-Francisco Corona Ramon - ES)

Załącznik 4 –

Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Ville Itälä - FI)

Załącznik 5 –

Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Kevin Cardiff - IE)

Załącznik 6 –

Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Pietro Russo - IT)

Załącznik 7 –

Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Vitor Manuel Caldeira - PT)

Załącznik 8 –

Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Hans Gustaf Wessberg - SE)

ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWAŃ

1.	Przegląd wieloletnich ram finansowych w celu zaspokojenia dodatkowych potrzeb finansowych projektu ITER

2.	Projekt budżetu korygującego nr 7/2011 - Uruchomienie Funduszu Solidarności UE - Hiszpania i Włochy

3.	Uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiej: Hiszpania (trzęsienie ziemi w Lorca) i Włochy (powodzie w Wenecji Euganejskiej)

4.	Uruchomienie europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji: wniosek EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Budowa budynków / Włochy

5.	Prawo do informacji w postępowaniu karnym ***I

6.	Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Karel Pinxten - BE) *

7.	Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Henrik Otbo - DK) *

8.	Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Juan-Francisco Corona Ramón - ES) *

9.	Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Ville Itälä - FI) *

10.	Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Kevin Cardiff - IE) *

11.	Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Pietro Russo - IT) *

12.	Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Vítor Manuel Caldeira - PT) *

13.	Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Hans Gustaf Wessberg - SE) *

14.	Europejski nakaz ochrony***II

15.	Procedura jednego wniosku na zezwolenie o pobyt i pracę ***II

16.	Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego (CGPM) ***II

17.	Bilans roczny niektórych form spółek w odniesieniu do mikroprzedsiębiorstw ***II

18.	Zarządzanie finansowe w odniesieniu do niektórych państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie stabilności finansowej lub nimi zagrożonych ***I

19.	Bariery w handlu i inwestycjach

ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

1.	A7-0433/2011 - Reimer Böge - jedno głosowanie

2.	A7-0436/2011 - Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - jedno głosowanie

3.	A7-0437/2011 - Reimer Böge - jedno głosowanie

4.	A7-0438/2011 - Barbara Matera - jedno głosowanie

5.	A7-0408/2011 - Birgit Sippel - jedno głosowanie

6.	A7-0405/2011 - Paolo De Castro - rezolucja ustawodawcza

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 13 GRUDNIA 2011 R.

PRZEWODNICTWO: JERZY BUZEK

Przewodniczący

1.   Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.05.

2.   Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

1)

przez Radę i Komisję — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego „ERASMUS DLA WSZYSTKICH” - program UE na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów. odesłany komisja przedm. właśc.: CULT opinia: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych przepisów dotyczących monitorowania i oceny wstępnych planów budżetowych oraz zapewnienia korekty nadmiernego deficytu w państwach członkowskich strefy euro (COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: ECON opinia: EMPL, BUDG — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie internetowego systemu rozstrzygania sporów konsumenckich (rozporządzenie w sprawie ODR w sporach konsumenckich) (COM(2011)0794 - C7-0453/2011 - 2011/0374(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO opinia: JURI — Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie alternatywnych metod rozstrzygania sporów konsumenckich oraz zmieniającej rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 i dyrektywę 2009/22/WE (dyrektywa w sprawie ADR w sporach konsumenckich) (COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO opinia: JURI — Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 53/2011 - Sekcja III - Komisja (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD)) odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Unii Europejskiej (wersja przekształcona) (COM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów. odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN opinia: JURI — Zalecenie Rady w sprawie mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE)) odesłany komisja przedm. właśc.: ECON — Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2006/43/WE w sprawie ustawowych badań rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych (COM(2011)0778 - C7-0461/2011 - 2011/0389(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłany komisja przedm. właśc.: JURI opinia: ITRE, ECON, IMCO — Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie strategicznego planu innowacji Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii (EIT) – wkład EIT w bardziej innowacyjną Europę (COM(2011)0822 - C7-0462/2011 - 2011/0387(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE opinia: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (2014–2020) (COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE opinia: FEMM, EMPL, BUDG, ECON, IMCO, TRAN — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020”- programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) (COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE opinia: BUDG — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014-2020) (COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE opinia: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN, REGI — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 294/2008 ustanawiające Europejski Instytut Innowacji i Technologii (COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE opinia: CULT, EMPL, BUDG, JURI — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1217/2009 ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i działalności gospodarczej gospodarstw rolnych we Wspólnocie Europejskiej (COM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłany komisja przedm. właśc.: AGRI — Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy zmieniającej po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r., zmienioną po raz pierwszy w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE)) odesłany komisja przedm. właśc.: DEVE opinia: INTA

2)	przez komisje parlamentarne, sprawozdanie — *Sprawozdanie w sprawie zalecenia Rady dotyczącego mianowania nowego członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE)) - komisja ECON - Sprawozdawczyni: Sharon Bowles (A7-0443/2011)

3.   Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Zgodnie z art. 122 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:

I.

Azerbejdżan, zwłaszcza przypadek Rafiga Tagıego — Charles Tannock, Valdemar Tomaševski, Tadeusz Cymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden w imieniu grupy ECR, w sprawie Azerbejdżanu (B7-0701/2011); — Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, María Muñiz De Urquiza i Mitro Repo w imieniu grupy S&D, w sprawie Azerbejdżanu, zwłaszcza przypadku Rafiga Tagiego (B7-0703/2011); — Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares i Barbara Lochbihler w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Azerbejdżanu, zwłaszcza przypadku Rafiga Tagiego (B7-0705/2011); — Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Giovanni La Via i Róża Gräfin von Thun und Hohenstein w imieniu grupy PPE, w sprawie Azerbejdżanu, zwłaszcza przypadku Rafiga Tagiego (B7-0706/2011); — Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Gerben-Jan Gerbrandy, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica i Johannes Cornelis van Baalen w imieniu grupy ALDE, w sprawie Azerbejdżanu, zwłaszcza przypadku Rafiga Tagiego (B7-0709/2011).

II.

Sytuacja kobiet w Afganistanie i Pakistanie — Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Nikolaos Salavrakos, Rolandas Paksas, Jaroslav Paška i Mara Bizzotto w imieniu grupy EFD, w sprawie praw kobiet w Afganistanie i Pakistanie (B7-0702/2011); — Charles Tannock, Marina Yannakoudakis, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Tadeusz Cymański, Andrea Češková i Geoffrey Van Orden w imieniu grupy ECR, w sprawie sytuacji kobiet w Afganistanie i Pakistanie (B7-0704/2011); — Véronique De Keyser, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i Rovana Plumb w imieniu grupy S&D, w sprawie sytuacji kobiet w Afganistanie i Pakistanie (B7-0707/2011); — Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Franziska Katharina Brantner, Keith Taylor, Rui Tavares, Marije Cornelissen, Ulrike Lunacek, Jill Evans i Barbara Lochbihler w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji kobiet w Afganistanie i Pakistanie (B7-0708/2011); — Marie-Christine Vergiat, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer i Jacky Hénin w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji kobiet w Afganistanie i Pakistanie (B7-0710/2011); — Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein i Giovanni La Via w imieniu grupy PPE, w sprawie sytuacji kobiet w Afganistanie i Pakistanie (B7-0711/2011); — Norica Nicolai, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Elizabeth Lynne, Alexandra Thein, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki i Graham Watson w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji kobiet w Afganistanie i Pakistanie (B7-0713/2011).

III.

Tunezja: zwłaszcza przypadek Zakarii Bouguiry — Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Nikolaos Salavrakos, Rolandas Paksas, Jaroslav Paška i Mara Bizzotto w imieniu grupy EFD, w sprawie Tunezji, zwłaszcza przypadku Zakarii Bouguiry (B7-0712/2011); — Véronique De Keyser i Pier Antonio Panzeri w imieniu grupy S&D, w sprawie Tunezji, zwłaszcza przypadku Zakarii Bouguiry (B7-0714/2011); — Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen i Rui Tavares w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie przypadku Zakarii Bouguiry w Tunezji (B7-0716/2011); — Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński i Geoffrey Van Orden w imieniu grupy ECR, w sprawie Tunezji, w sprawie niedawnych przypadków łamania praw człowieka (B7-0717/2011); — Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin i Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Tunezji - przypadek Zakarii Bouguiry (B7-0718/2011); — Tokia Saïfi, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Giovanni La Via i Filip Kaczmarek w imieniu grupy PPE, w sprawie Tunezji, zwłaszcza przypadku Zakarii Bouguiry (B7-0719/2011); — Marietje Schaake, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Graham Watson, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica i Johannes Cornelis van Baalen w imieniu grupy ALDE, w sprawie Tunezji - przypadek Zakarii Bouguiry (B7-0720/2011).

Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 149 Regulaminu.

4.   Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilny

Wniosek Rady w sprawie przeprowadzenia debaty w trybie pilnym (art. 142 Regulaminu):

—

Projekt decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia w imieniu Unii Europejskiej deklaracji w sprawie przyznania uprawnień do połowów na wodach UE w wyłącznej strefie ekonomicznej u wybrzeży Gujany Francuskiej statkom rybackim pływającym pod banderą Boliwariańskiej Republiki Wenezueli [C7-0121/2011 – 08202/2011 – 2010/0392(NLE)]

Głos zabrał Crescenzio Rivellini (sprawozdawca).

Wniosek o tryb pilny został odrzucony.

5.   Wnioski ze szczytu Rady Europejskiej (8-9 grudnia 2011 r.) (debata)

Oświadczenie Rady Europejskiej i Komisji: Wnioski ze szczytu Rady Europejskiej (8-9 grudnia 2011 r.)

Herman Van Rompuy (przewodniczący Rady Europejskiej) i José Manuel Barroso (przewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Williama (The Earl of) Dartmoutha, Martin Schulz w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Josepha Daula, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Jan Zahradil w imieniu grupy ECR, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Jörga Leichtfrieda, Lothar Bisky w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Alyna Smitha, Nicole Sinclaire, Werner Langen, David-Maria Sassoli, Alexander Graf Lambsdorff, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Martina Schulza, i Pascal Canfin.

PRZEWODNICTWO: LIBOR ROUČEK

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Timothy Kirkhope, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Vicky Ford, Paul Murphy, Mario Borghezio, Marine Le Pen, Mario Mauro, Udo Bullmann, Marielle de Sarnez, Derk Jan Eppink, Rolandas Paksas, Barry Madlener, Corien Wortmann-Kool, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Niki Tzavelę, Glenis Willmott, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Nicole Sinclaire, Sharon Bowles, Daniel Hannan, Philip Claeys, Jean-Pierre Audy, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Georgiosa Koumoutsakosa, Catherine Trautmann, Valdemar Tomaševski, Jacek Saryusz-Wolski, Anni Podimata, José Manuel García-Margallo y Marfil, Edit Herczog, Theodor Dumitru Stolojan, Edite Estrela, Paulo Rangel, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Liisę Jaakonsaari, Jörg Leichtfried, Marietta Giannakou, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Anni Podimatę, Roberto Gualtieri i Marianne Thyssen.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mairead McGuinness, Juan Fernando López Aguilar, Graham Watson, Philippe Lamberts, Peter van Dalen, Angelika Werthmann, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Charles Goerens, Othmar Karas, Csaba Sándor Tabajdi, Íñigo Méndez de Vigo i Ana Gomes.

Głos zabrał José Manuel Barroso.

PRZEWODNICTWO: JERZY BUZEK

Przewodniczący

Głos zabrał Herman Van Rompuy.

Głos zabrała Nicole Sinclaire w sprawie poprzedzającego wystąpienia Guy Verhofstadta.

Debata została zamknięta.

6.   Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

6.1.   Przegląd wieloletnich ram finansowych w celu zaspokojenia dodatkowych potrzeb finansowych projektu ITER (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami w zakresie wieloletnich ram finansowych, w celu zaspokojenia dodatkowych potrzeb finansowych projektu ITER [2011/2080(ACI)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Reimer Böge (A7-0433/2011)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0547)

Wystąpienie

Alain Lamassoure (przewodniczący komisji BUDG) przedstawił poprawkę ustną mającą za cel dodanie czterech nowych ustępów; poprawka ta została przyjęta.

6.2.   Projekt budżetu korygującego nr 7/2011 - Uruchomienie Funduszu Solidarności UE - Hiszpania i Włochy (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 7/2011 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011, sekcja 3 - Komisja [2011/2301(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0436/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0548)

6.3.   Uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiego: Hiszpania (trzęsienie ziemi w mieście Lorca) i Włochy (powodzie w Wenecji Euganejskiej) (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej zgodnie z pkt 26 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. między Parlamentem Europejskim, Rada i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i nalezytego zarządzania finansami [COM(2011)0792 - C7-0424/2011- 2011/2300(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Reimer Böge (A7-0437/2011)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0549)

6.4.   Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Budowa budynków / Włochy (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków, z Włoch) [COM(2011)0480 - C7-0384/2011- 2011/2279(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0438/2011)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0550)

6.5.   Prawo do informacji w postępowaniu karnym ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie prawa do informacji w postępowaniu karnym [COM(2010)0392 - C7-0189/2010- 2010/0215(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Birgit Sippel (A7-0408/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKA i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0551)

6.6.   Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (K. PINXTEN - BE) * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie powołania Karela Pinxtena na członka Trybunału Obrachunkowego [C7-0349/2011- 2011/0814(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0417/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

(Głosowanie tajne)

(Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia) (załącznik 1 protokołu z dnia 13.12.2011)

PROJEKT DECYZJI

Zatwierdzono (P7_TA(2011)0552)

6.7.   Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (H. OTBO - DK) * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie powołania Henrika Otba na członka Trybunału Obrachunkowego [C7-0345/2011- 2011/0810(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0416/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

(Głosowanie tajne)

(Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia) (załącznik 2 protokołu z dnia 13.12.2011)

PROJEKT DECYZJI

Zatwierdzono (P7_TA(2011)0553)

6.8.   Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (J.-F. CORONA RAMÓN - ES) * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie powołania Juana-Franciska Corony Ramóna na członka Trybunału Obrachunkowego [C7-0343/2011- 2011/0808(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0422/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)

Głos zabrali: Jean-Pierre Audy w imieniu grupy PPE, który zwrócił się z wnioskiem o odroczenie głosowania zgodnie z art. 108 ust. 3 Regulaminu, Francesco Enrico Speroni w imieniu grupy EFD, który poparł ten wniosek, i Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, który się mu sprzeciwił.

W GE (przy 333 głosach za, 352 przeciw, 11 wstrzymujących się) Parlament odrzucił wniosek.

Przeprowadzono zatem głosowanie.

(Głosowanie tajne)

(Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia) (załącznik 3 protokołu z dnia 13.12.2011)

PROJEKT DECYZJI

Zatwierdzono (P7_TA(2011)0554)

6.9.   Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (V. ITÄLÄ - FI) * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie powołania Villego Itälä na członka Trybunału Obrachunkowego [C7-0346/2011- 2011/0811(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0418/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)

(Głosowanie tajne)

(Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia) (załącznik 4 protokołu z dnia 13.12.2011)

PROJEKT DECYZJI

Zatwierdzono (P7_TA(2011)0555)

6.10.   Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (K. CARDIFF - IE) * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie powołania Kevina Cardiffa na członka Trybunału Obrachunkowego [C7-0347/2011- 2011/0812(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0419/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)

(Głosowanie tajne)

(Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia) (załącznik 5 protokołu z dnia 13.12.2011)

PROJEKT DECYZJI

Zatwierdzono (P7_TA(2011)0556)

6.11.   Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (P. RUSSO - IT) * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie powołania Pietra Russo na członka Trybunału Obrachunkowego [C7-0348/2011- 2011/0813(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0420/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 11)

(Głosowanie tajne)

(Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia) (załącznik 6 protokołu z dnia 13.12.2011)

PROJEKT DECYZJI

Zatwierdzono (P7_TA(2011)0557)

6.12.   Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (V. CALDEIRA - PT) * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie powołania Vítora Manuela da Silvy Caldeiry na członka Trybunału Obrachunkowego [C7-0344/2011- 2011/0809(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0423/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12)

(Głosowanie tajne)

(Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia) (załącznik 7 protokołu z dnia 13.12.2011)

PROJEKT DECYZJI

Zatwierdzono (P7_TA(2011)0558)

6.13.   Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (H.G. WESSBERG - SE)

Sprawozdanie w sprawie powołania Hansa Gustafa Wessberga na członka Trybunału Obrachunkowego [C7-0342/2011- 2011/0807(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0415/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 13)

(Głosowanie tajne)

(Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia) (załącznik 8 protokołu z dnia 13.12.2011)

PROJEKT DECYZJI

Zatwierdzono (P7_TA(2011)0559)

6.14.   Europejski nakaz ochrony ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu i Rady w sprawie europejskiego nakazu ochrony [15571/1/2011 - C7-0452/2011- 2010/0802(COD)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Współsprawozdawczynie: Teresa Jiménez-Becerril Barrio i Carmen Romero López (A7-0435/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 14

STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie (P7_TA(2011)0560)

Wystąpienie

Marianne Thyssen przed głosowaniem.

6.15.   Procedura jednego wniosku o zezwolenie na pobyt i pracę ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania dotyczące stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie procedury jednego wniosku o jedno zezwolenie dla obywateli państw trzecich na pobyt i pracę na terytorium państwa członkowskiego oraz w sprawie wspólnego zbioru praw dla pracowników z państw trzecich przebywających legalnie w państwie członkowskim [13036/3/2011 - C7-0451/2011- 2007/0229(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Véronique Mathieu (A7-0434/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 15)

STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie (P7_TA(2011)0561)

6.16.   Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska przyjętego przez Radę w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem GFCM (Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego) i zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1967/2006 w sprawie środków zarządzania zrównoważoną eksploatacją zasobów rybołówstwa Morza Śródziemnego [12607/2/2011 - C7-0370/2011- 2009/0129(COD)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0392/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 16)

STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie (P7_TA(2011)0562)

6.17.   Bilans roczny niektórych form spółek w odniesieniu do mikroprzedsiębiorstw ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 78/660/EWG w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek w odniesieniu do mikropodmiotów [10765/1/2011 - C7-0323/2011- 2009/0035(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A7-0393/2011)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 17)

STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P7_TA(2011)0563)

6.18.   Zarządzanie finansowe dla niektórych państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie ich stabilności finansowej lub nimi zagrożonych ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących zarządzania finansowego dla niektórych państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie ich stabilności finansowej lub nimi zagrożonych [COM(2011)0481 - C7-0218/2011- 2011/0209(COD)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Paolo De Castro (A7-0405/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 18)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2011)0564)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2011)0564)

6.19.   Bariery w handlu i inwestycjach (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie barier w handlu i inwestycjach [2011/2115(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Robert Sturdy (A7-0365/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 19)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)0565)

7.   Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Reimer Böge - A7-0433/2011 Sergio Paolo Francesco Silvestris i Diane Dodds

Sprawozdanie Birgit Sippel - A7-0408/2011 Erminia Mazzoni, Jim Higgins, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Kay Swinburne i Anna Záborská

Zalecenie do drugiego czytania Teresa Jiménez-Becerril Barrio i Carmen Romero López - A7-0435/2011 Raffaele Baldassarre, Erminia Mazzoni, Anna Maria Corazza Bildt, Peter Jahr, Jim Higgins, Sergio Paolo Francesco Silvestris, (Daniel Hannan w sprawie dzisiejszej porannej debaty i Anna Maria Corazza Bildt w sprawie tego wystąpienia niezwiązanego z tematem), Anna Záborská i Kay Swinburne

Zalecenie do drugiego czytania Véronique Mathieu - A7-0434/2011 Raffaele Baldassarre, Anna Maria Corazza Bildt, Adam Bielan, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Syed Kamall i Anna Záborská

Zalecenie do drugiego czytania Crescenzio Rivellini - A7-0392/2011 Peter Jahr, Robert Dušek, Jim Higgins i Syed Kamall

Zalecenie do drugiego czytania Klaus-Heiner Lehne - A7-0393/2011 Raffaele Baldassarre i Jim Higgins

Sprawozdanie Paolo De Castro - A7-0405/2011 George Lyon, Antonello Antinoro i David Campbell Bannerman

Sprawozdanie Robert Sturdy - A7-0365/2011 Gianluca Susta, Francesco De Angelis i Adam Bielan

8.   Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13.20 i wznowione o 15.00.)

PRZEWODNICTWO: ALEJO VIDAL-QUADRAS

Wiceprzewodniczący

9.   Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

10.   Wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony (art. 36 TUE) - Wpływ kryzysu finansowego na sektor obrony (debata)

Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony (art. 36 TUE)

Sprawozdanie w sprawie wpływu kryzysu gospodarczego na sektor obrony w państwach członkowskich UE [2011/2177(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Krzysztof Lisek (A7-0428/2011)

Catherine Ashton (wiceprzewodnicząca Komisji / wysoka przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństw) złożyła oświadczenie.

Krzysztof Lisek przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Evžen Tošenovský (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Elmar Brok w imieniu grupy PPE, Maria Eleni Koppa w imieniu grupy S&D, Norica Nicolai w imieniu grupy ALDE, Reinhard Bütikofer w imieniu grupy Verts/ALE, Geoffrey Van Orden w imieniu grupy ECR, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Reinharda Bütikofera, Sabine Lösing w imieniu grupy GUE/NGL, Sampo Terho w imieniu grupy EFD, Jean-Marie Le Pen, niezrzeszony, Arnaud Danjean, Roberto Gualtieri, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niki Tzavela, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Geoffrey'a Van Ordena, Diane Dodds, Michael Gahler, Ioan Mircea Pașcu, Alexander Graf Lambsdorff, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Geoffrey'a Van Ordena, Othmar Karas, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Franza Obermayra, Ana Gomes, Cristian Dan Preda i Kyriakos Mavronikolas.

PRZEWODNICTWO: LÁSZLÓ TŐKÉS

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Tunne Kelam i Georgios Koumoutsakos.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly, Monika Smolková, Izaskun Bilbao Barandica, Michail Tremopoulos, João Ferreira, Nicole Sinclaire, Petru Constantin Luhan i Peter Skinner.

Głos zabrali: Krzysztof Lisek, Geoffrey Van Orden w sprawie poprzedzającego wystąpienia Petera Skinnera i Catherine Ashton.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.9 protokołu z dnia 14.12.2011.

11.   Prawa człowieka (debata)

Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Prawa człowieka

Catherine Ashton (wiceprzewodnicząca Komisji / wysoka przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa) złożyła oświadczenie.

Głos zabrali: Inese Vaidere w imieniu grupy PPE, Richard Howitt w imieniu grupy S&D, Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE, Nicole Sinclaire w sprawie przebiegu debaty, Barbara Lochbihler w imieniu grupy Verts/ALE, Valdemar Tomaševski w imieniu grupy ECR, Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, Fiorello Provera w imieniu grupy EFD, Nicole Sinclaire, niezrzeszona, Eduard Kukan, Gay Mitchell w sprawie przebiegu debaty i Véronique De Keyser.

PRZEWODNICTWO: Isabelle DURANT

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Kristiina Ojuland, Peter van Dalen, Laima Liucija Andrikienė, Ana Gomes, Edward McMillan-Scott, Andrzej Grzyb i Alf Svensson.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Struan Stevenson, Franz Obermayr, Sajjad Karim, Andrew Henry William Brons i Bastiaan Belder.

Głos zabrała Catherine Ashton.

Głos zabrała Véronique De Keyser w sprawie strzelaniny w Liège (Belgia) dziś po południu, która spowodowała ofiary śmiertelne.

Debata została zamknięta.

12.   Szczyt UE-Rosja (debata)

Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Szczyt UE-Rosja

Catherine Ashton (wiceprzewodnicząca Komisji/wysoka przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa) złożyła oświadczenie.

Głos zabrali: Tunne Kelam w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, Werner Schulz w imieniu grupy Verts/ALE, Marek Henryk Migalski w imieniu grupy ECR, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein i Bernd Posselt.

PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Wiceprzewodniczący

Głos zabrał Kristian Vigenin.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Andreas Mölzer i Nicole Sinclaire.

Głos zabrała Catherine Ashton.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

—	Rebecca Harms, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand, Rui Tavares, Ulrike Lunacek w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie szczytu UE-Rosja (2011/2948(RSP)) (B7-0693/2011);

—	Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin, Boris Zala, Mitro Repo w imieniu grupy S&D, w sprawie szczytu UE-Rosja w Brukseli w dniu 15 grudnia 2011 r. (2011/2948(RSP) (B7-0694/2011);

—

Kristiina Ojuland, Guy Verhofstadt, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, w sprawie szczytu UE-Rosja (2011/2948(RSP)) (B7-0695/2011);

—	Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański, Adam Bielan w imieniu grupy ECR, w sprawie szczytu UE-Rosja (2011/2948(RSP)) (B7-0697/2011);

—	Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie szczytu UE-Rosja (2011/2948(RSP)) (B7-0699/2011);

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Arnaud Danjean, Nadezhda Neynsky, Mario Mauro, Joachim Zeller, Traian Ungureanu w imieniu grupy PPE, w sprawie zbliżającego się szczytu UE-Rosja w dniu 15 grudnia 2011 r. oraz wyników wyborów do Dumy z dnia 4 grudnia 2011 r. (2011/2948(RSP)) (B7-0700/2011).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.10 protokołu z dnia 14.12.2011.

13.   Sytuacja w Syrii (debata)

Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Sytuacja w Syrii

Catherine Ashton (wiceprzewodnicząca Komisji / wysoka przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństw) złożyła oświadczenie.

Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE, Véronique De Keyser w imieniu grupy S&D, Marietje Schaake w imieniu grupy ALDE, Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, Sajjad Karim w imieniu grupy ECR, Takis Hadjigeorgiou w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD, Andreas Mölzer, niezrzeszony, Tokia Saïfi, Saïd El Khadraoui, Carmen Romero López i Pino Arlacchi.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Marco Scurria.

Głos zabrała Catherine Ashton.

Projekty rezolucji, które mają zostać złożone zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.4 protokołu z dnia 15.12.2011.

14.   Europejska polityka sąsiedztwa (debata)

Sprawozdanie w sprawie przeglądu europejskiej polityki sąsiedztwa [2011/2157(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Współsprawozdawcy: Mário David i Marek Siwiec (A7-0400/2011)

Mário David i Marek Siwiec przedstawili swoje sprawozdanie.

Głos zabrał Štefan Füle (członek Komisji).

PRZEWODNICTWO: RODI KRATSA-TSAGAROPOULOU

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Michèle Striffler (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej DEVE), Göran Färm (sprawozdawca komisji opiniodawczej BUDG), Sylvana Rapti (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL), Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Lena Kolarska-Bobińska (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej REGI), Hélène Flautre (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej LIBE), Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, Werner Schulz w imieniu grupy Verts/ALE, Paweł Robert Kowal w imieniu grupy ECR, Willy Meyer w imieniu grupy GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, w imieniu grupy EFD, Csanád Szegedi, niezrzeszony, Monica Luisa Macovei, Kristian Vigenin, Charles Tannock, Francisco José Millán Mon, Ana Gomes, Tomasz Piotr Poręba, Tokia Saïfi, Justas Vincas Paleckis, Traian Ungureanu, Pier Antonio Panzeri, Lambert van Nistelrooij, Boris Zala, Elmar Brok, w imieniu grupy PPE, Teresa Riera Madurell, niezrzeszona, Monica Luisa Macovei, Kristian Vigenin, Charles Tannock, Francisco José Millán Mon, Ana Gomes, Tomasz Piotr Poręba, Tokia Saïfi, Justas Vincas Paleckis, Traian Ungureanu, Pier Antonio Panzeri, Lambert van Nistelrooij, Boris Zala, Elmar Brok i Teresa Riera Madurell.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Anna Maria Corazza Bildt, Silvia-Adriana Țicău, Malika Benarab-Attou, Jaroslav Paška, Petru Constantin Luhan, Monika Smolková, Jan Kozłowski, Luís Paulo Alves i Iosif Matula.

Głos zabrali: Mário David, Marek Siwiec i Štefan Füle.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.1 protokołu z dnia 14.12.2011.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20.20 i wznowione o 21.00.)

PRZEWODNICTWO: GILES CHICHESTER

Wiceprzewodniczący

15.   Soki owocowe i niektóre podobne produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 2001/112/WE odnoszącą się do soków owocowych i niektórych podobnych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi [COM(2010)0490 - C7-0278/2010- 2010/0254(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Andres Perello Rodriguez (A7-0224/2011)

Andres Perello Rodriguez przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Dacian Cioloș (członek Komisji).

Głos zabrali: Vasilica Viorica Dăncilă (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej AGRI), Pilar Ayuso w imieniu grupy PPE, Mario Pirillo w imieniu grupy S&D, Frédérique Ries w imieniu grupy ALDE, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Janusz Wojciechowski w imieniu grupy ECR, Oreste Rossi w imieniu grupy EFD, Horst Schnellhardt, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Carla Schlytera, Åsa Westlund, Vladko Todorov Panayotov, Esther de Lange, Marc Tarabella, Oldřich Vlasák, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Seán Kelly i Mariya Nedelcheva.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Karin Kadenbach, Jaroslav Paška i Csanád Szegedi.

Głos zabrali: Dacian Cioloș i Andres Perello Rodriguez.

Głos zabrał Horst Schnellhardt, aby zadać pytanie zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” Andresowi Perello Rodriguezowi, który odpowiedział na pytanie.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.2 protokołu z dnia 14.12.2011.

16.   Stosowanie fosforanów i innych związków fosforu w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 648/2004 w odniesieniu do stosowania fosforanów i innych związków fosforu w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych [COM(2010)0597 - C7-0356/2010- 2010/0298(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Bill Newton Dunn (A7-0246/2011)

Bill Newton Dunn przedstawił sprawozdanie i odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Csanáda Szegedi.

Głos zabrał Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Marc Tarabella (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO), Christa Klaß w imieniu grupy PPE, Åsa Westlund w imieniu grupy S&D, Frédérique Ries w imieniu grupy ALDE, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Oreste Rossi w imieniu grupy EFD, Richard Seeber, Vladko Todorov Panayotov i Karin Kadenbach.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly i Jaroslav Paška.

Głos zabrali: Antonio Tajani i Carl Schlyter, który uściślił swoje wystąpienie (Antonio Tajani zareagował na tę wypowiedź), oraz Bill Newton Dunn.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.3 protokołu z dnia 14.12.2011.

17.   Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 479.488/OJME).

18.   Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22.40.

---

---

---

---

17.4.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 110/69

---

Środa, 14 grudnia 2011 r.
PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 14 GRUDNIA 2011 R.

2012/C 110 E/03

Spis treści

1.	Otwarcie posiedzenia

2.	Składanie dokumentów

3.	Przyszły protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Porozumieniu o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Unią Europejską a Królestwem Maroka (złożone projekty rezolucji)

4.	Środki wykonawcze (art. 88 Regulaminu)

5.	Bilans polskiego przewodnictwa (debata)

6.	Projekt tabeli wskaźników do celów nadzorowania zakłóceń równowagi makroekonomicznej (debata)

7.	Głosowanie

7.1.	Instrument Pomocy Przedakcesyjnej ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

7.2.	Soki owocowe i niektóre podobne produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi ***I (głosowanie)

7.3.	Stosowanie fosforanów i innych związków fosforu w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych ***I (głosowanie)

7.4.	Porozumienie o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między UE i Marokiem *** (głosowanie)

7.5.	Projekt decyzji w sprawie składu liczebnego komisji stałych (głosowanie)

7.6.	Projekt decyzji w sprawie składu liczebnego delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych i delegacji do komisji współpracy parlamentarnej i wielostronnych zgromadzeń parlamentarnych (głosowanie)

7.7.	Mianowanie członka zarządu Europejskiego Banku Centralnego - B. COEURE * (głosowanie)

7.8.	Przyszły protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Porozumieniu o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Unią Europejską a Królestwem Maroka (głosowanie)

7.9.	Wpływ kryzysu finansowego na sektor obrony (głosowanie)

7.10.

Szczyt UE-Rosja (głosowanie)

8.	Wręczenie Nagrody im. Sacharowa (uroczyste posiedzenie)

9.	Głosowanie (ciąg dalszy)

9.1.	Europejska polityka sąsiedztwa (głosowanie)

9.2.	Unijna polityka przeciwdziałania terroryzmowi (głosowanie)

10.	Wyjaśnienia dotyczące głosowania

11.	Korekty do głosowania i zamiar głosowania

12.	Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

13.	Skład grup politycznych

14.	Publiczny dostęp do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji ***I (debata)

15.	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu ***I (debata)

16.	Jednolity europejski obszar transportu (debata)

17.	Warunki osadzenia w UE (debata)

18.	Umowa o partnerstwie i współpracy między WE a Uzbekistanem oraz dwustronny handel wyrobami włókienniczymi (debata)

19.	Skład komisji i delegacji

20.	Swobodny przepływ pracowników w obrębie Unii Europejskiej (debata)

21.	Kontrola budżetowa pomocy finansowej UE dla Afganistanu (krótkie przedstawienie)

22.	Strategia UE wobec Azji Środkowej (krótkie przedstawienie)

23.	Bezpieczeństwo i higiena pracy (krótkie przedstawienie)

24.	Porządek obrad następnego posiedzenia

25.	Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

Załącznik 1 –

Mianowanie członka zarządu Europejskiego Banku Centralnego – Benoît Coeuré

ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWANIA

1.	Instrument Pomocy Przedakcesyjnej ***I

2.	Soki owocowe i niektóre podobne produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi ***I

3.	Stosowanie fosforanów i innych związków fosforu w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych ***I

4.	Porozumienie o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między UE i Marokiem ***

5.	Projekt decyzji w sprawie składu liczebnego komisji stałych

6.	Projekt decyzji w sprawie składu liczebnego delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych i delegacji do komisji współpracy parlamentarnej i wielostronnych zgromadzeń parlamentarnych

7.	Mianowanie członka zarządu Europejskiego Banku Centralnego - B. COEURE *

8.	Przyszły protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Porozumieniu o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Unią Europejską a Królestwem Maroka

9.	Wpływ kryzysu finansowego na sektor obrony

10.	Szczyt UE-Rosja

11.	Europejska Polityka Sąsiedztwa

12.	Unijna polityka przeciwdziałania terroryzmowi

ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

1.	A7-0397/2011 - Gabriele Albertini - jedno głosowanie

2.	A7-0224/2011 - Andres Perello Rodriguez - głosowanie łączne nr 1

3.	A7-0224/2011 - Andres Perello Rodriguez - wniosek z poprawkami

4.	A7-0224/2011 - Andres Perello Rodriguez - rezolucja ustawodawcza

5.	A7-0246/2011 - Bill Newton Dunn - rezolucja ustawodawcza

6.	A7-0394/2011 - Carl Haglund - rezolucja ustawodawcza

7.	RC-B7-0691/2011 - rezolucja

8.	RC-B7-0692/2011 - popr. 4

9.	RC-B7-0692/2011 - po ust. 7

10.	RC-B7-0692/2011 - popr. 2

11.	RC-B7-0692/2011 - popr. 1

12.	RC-B7-0692/2011 - popr. 3

13.	RC-B7-0692/2011 - rezolucja

14.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - ust. 3/1

15.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - ust. 3/2

16.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - ust. 5/1

17.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - ust. 5/2

18.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - ust. 10/1

19.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - ust. 10/2

20.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - ust. 23/1

21.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - ust. 23/2

22.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - ust. 29

23.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - ust. 35

24.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - ust. 36

25.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - ust. 37

26.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - ust. 38

27.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - ust. 40

28.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - ust. 45

29.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - ust. 59

30.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - ust. 60/1

31.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - ust. 60/2

32.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - ust. 70

33.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - ust. 71

34.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - rezolucja

35.	RC-B7-0693/2011 - ust. 15/2

36.	RC-B7-0693/2011 - ust. 16/2

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 14 DECEMBRE 2011 R.

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK

Przewodniczący

1.   Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.10.

Przewodniczący wygłosił oświadczenie w sprawie aktów przemocy, które miały wczoraj miejsce we Florencji i w Liege i pociągnęły za sobą wiele ofiar. Przewodniczący potępił te akty i przekazał w imieniu Parlamentu kondolencje rodzinom ofiar.

2.   Składanie dokumentów

Zostały złożone następujące dokumenty:

przez Radę i Komisję

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 (FISCUS) i uchylającego decyzje nr 1482/2007/WE i nr 624/2007/WE (COM(2011)0706 - C7-0398/2011 - 2011/0341(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO opinia: BUDG, ECON

—	Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego na lata 2014 - 2020 program „Sprawiedliwość” (COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE opinia: BUDG, JURI

3.   Przyszły protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Porozumieniu o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Unią Europejską a Królestwem Maroka (złożone projekty rezolucji)

Pytanie ustne (O-000319/2011), które zadali Carl Haglund w imieniu grupy ALDE, Carmen Fraga Estévez w imieniu grupy PPE, do Komisji: Nowy Protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Porozumieniu o partnerstwie w sektorze rybołówstwa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka (B7-0671/2011).

Debata odbyła się dnia 12 grudnia 2011 r.(pkt 13 protokołu z dnia 12.12.2011).

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

—

Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda i François Alfonsi w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie przyszłego protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Porozumieniu o partnerstwie w sektorze rybołówstwa pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Maroka (2011/2949(RSP)) (B7-0691/2011);

—

Carl Haglund w imieniu grupy ALDE, i Carmen Fraga Estévez w imieniu grupy PPE, w sprawie przyszłego protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Porozumieniu o partnerstwie w sektorze rybołówstwa pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Maroka (2011/2949(RSP)) (B7-0692/2011);

—

Ulrike Rodust, Josefa Andrés Barea, Guido Milana, Antolín Sánchez Presedo, Kriton Arsenis, Catherine Trautmann i Estelle Grelier w imieniu grupy S&D, w sprawie przyszłego protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Porozumieniu o partnerstwie w sektorze rybołówstwa pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Maroka (2011/2949(RSP)) (B7-0696/2011);

—

João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer i Nikolaos Chountis w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie projektu rezolucji w sprawie przyszłego protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Porozumieniu o partnerstwie w sektorze rybołówstwa pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Maroka (B7-0698/2011).

Głosowanie: pkt 7.8 protokołu z dnia 14.12.2011.

4.   Środki wykonawcze (art. 88 Regulaminu)

Parlamentowi przekazano następujące projekty aktów wykonawczych podlegających procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą:

—	Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia flufenoksuronu jako substancji czynnej dla produktów typu 8 w załączniku I do tej dyrektywy (COM(2011)0708 - 2011/2860(RPS) - termin: 14/03/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

—

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/…w sprawie unijnego celu ograniczenia występowania Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium w stadach brojlerów zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (D014049/05 - 2011/2928(RPS) - termin: 21/02/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

—

Rozporządze Komisji (UE) nr …/… z XXX ustanawiające metody pobierania i analizy próbek do celów urzędowej kontroli poziomów dioksyn, dioksynopodobnych polichlorowanych bifenyli i niedioksynopodobnych polichlorowanych bifenyli w niektórych środkach spożywczych oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1883/2006 (D014589/03 - 2011/2944(RPS) - termin: 08/03/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

—

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (D014789/03 - 2011/2927(RPS) - termin: 21/02/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: AGRI

—	Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… z XXX ustanawiające specyfikacje dla dodatków do żywności wymienionych w załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady (D015454/02 - 2011/2930(RPS) - termin: 19/02/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

—

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zatwierdzania zakładów wprowadzających do obrotu produkty przeznaczone na paszę uzyskane z olejów roślinnych i tłuszczów mieszanych, a także w odniesieniu do wymogów szczególnych dotyczących produkcji, przechowywania, transportu i badania na obecność dioksyn olejów, tłuszczów oraz uzyskanych z nich produktów (D015503/05 - 2011/2935(RPS) - termin: 02/03/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: AGRI

—

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… z XXX zmieniające załącznik I i II dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do maksymalnych poziomów i progów podejmowania działań w przypadku dioksyn i polichlorowanych bifenyli (D015504/03 - 2011/2943(RPS) - termin: 07/03/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: AGRI

—	Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… zmieniające rozporządzenie (WE) nr 152/2009 w odniesieniu do oznaczania poziomów dioksyn i dioksynopodobnych bifenyli (D015506/03 - 2011/2954(RPS) - termin: 09/03/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: AGRI

—

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… z XXX zmieniające rozporządzenie (UE) nr …/… ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do załóg w lotnictwie cywilnym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (D015689/02 - 2011/2956(RPS) - termin: 09/03/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN

—

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do warunków i poziomów stosowania żółcieni chinolinowej (E 104), żółcieni pomarańczowej FCF/żółcieni pomarańczowej S (E 110) i pąsu 4R, czerwieni koszenilowej A (E 124) (D016141/04 - 2011/2938(RPS) - termin: 03/03/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

—

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… w sprawie sprostowania rumuńskiej wersji rozporządzenia (WE) nr 1881/2006 ustalającego najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych (D016346/02 - 2011/2932(RPS) - termin: 24/02/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: AGRI

—

Rozporządzenie Komisji (UE) zmieniające załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (D016514/02 - 2011/2953(RPS) - termin: 09/03/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: ITRE, IMCO

—	Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… z XXX określające wymagania techniczne wobec praw jazdy zawierających elektroniczny nośnik informacji (mikroprocesor) (D016665/02 - 2011/2939(RPS) - termin: 06/03/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN

—	Dotyczący rozporządzenia Komisji (UE) nr …/… z XXX zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 w odniesieniu do wykazu oświadczeń żywieniowych (D016748/02 - 2011/2916(RPS) - termin: 14/02/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: IMCO

—

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… zmieniające rozporządzenie (UE) nr 19/2011 w odniesieniu do wymogów w zakresie homologacji typu dotyczących tabliczki znamionowej producenta pojazdów silnikowych i ich przyczep (D016893/02 - 2011/2936(RPS) - termin: 02/03/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO

—

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr …/…w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 w zakresie wymagań dotyczących homologacji typu w odniesieniu do montowania systemów ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu w pojazdach silnikowych (D016962/03 - 2011/2955(RPS) - termin: 10/03/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO

—

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr …/… w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 661/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymagań w zakresie homologacji typu dla niektórych kategorii pojazdów silnikowych w odniesieniu do zaawansowanych systemów hamowania awaryjnego (D016963/03 - 2011/2952(RPS) - termin: 09/03/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO

—	Decyzja Komisji zmieniająca decyzję 2004/452/WE określającą wykaz instytucji, których naukowcy mogą uzyskać dostęp do poufnych danych w celach naukowych (D017336/01 - 2011/2933(RPS) - termin: 23/02/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE opinia: ECON

5.   Bilans polskiego przewodnictwa (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Bilans polskiego przewodnictwa

Przewodniczący wygłosił krótkie oświadczenie wprowadzające.

Donald Tusk (urzędujący przewodniczący Rady) i José Manuel Barroso (przewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE, Martin Schulz w imieniu grupy S&D, Olle Schmidt w imieniu grupy ALDE, Bas Eickhout w imieniu grupy Verts/ALE, Tomasz Piotr Poręba w imieniu grupy ECR, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Marka Siwca, Georgios Toussas w imieniu grupy GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos w imieniu grupy EFD, Angelika Werthmann, niezrzeszona, Jacek Saryusz-Wolski, Bogusław Liberadzki, Alexander Alvaro, Jacek Olgierd Kurski, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Lenę Kolarską-Bobińską, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Diane Dodds, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Paula Rübiga, Markus Ferber, Hannes Swoboda, Marek Henryk Migalski, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Krzysztofa Liska, Andreas Mölzer, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i András Gyürk.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mario Mauro, Edit Herczog, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Juan Fernando López Aguilar i Giuseppe Gargani.

Głos zabrali: José Manuel Barroso i Donald Tusk.

Debata została zamknięta.

PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Wiceprzewodnicząca

6.   Projekt tabeli wskaźników do celów nadzorowania zakłóceń równowagi makroekonomicznej (debata)

Pytanie ustne (O-000306/2011), które zadała Sharon Bowles, w imieniu komisji ECON, do Komisji: Projekt tabeli wskaźników do celów nadzorowania zakłóceń równowagi makroekonomicznej (B7-0670/2011)

Sharon Bowles zadała pytanie ustne.

Olli Rehn (wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytanie ustne.

Głos zabrali: Herbert Dorfmann w imieniu grupy PPE, Anni Podimata w imieniu grupy S&D, Carl Haglund w imieniu grupy ALDE, Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE, Jürgen Klute w imieniu grupy GUE/NGL i Claudio Morganti w imieniu grupy EFD.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: George Sabin Cutaș, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Phil Prendergast i Jaroslav Paška.

Głos zabrał Olli Rehn.

Debata została zamknięta.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

Sharon Bowles w imieniu komisji ECON w sprawie planowanego wstępnego kształtu tabeli wskaźników do celów nadzorowania zakłóceń równowagi makroekonomicznej (B7-0690/2011)

Głosowanie: pkt 9.5 protokołu z dnia 15.12.2011.

PRZEWODNICTWO: Gianni PITTELLA

Wiceprzewodniczący

7.   Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania” załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

*

* *

Głos zabrał Leonardo Domenici w sprawie strzelaniny, która miała miejsce wczoraj we Florencji (przewodniczący przypomniał poranne oświadczenie przewodniczącego Parlamentu).

7.1.   Instrument Pomocy Przedakcesyjnej ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) [COM(2011)0446 - C7-0208/2011- 2011/0193(COD)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Gabriele Albertini (A7-0397/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0566)

7.2.   Soki owocowe i niektóre podobne produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 2001/112/WE odnoszącą się do soków owocowych i niektórych podobnych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi [COM(2010)0490 - C7-0278/2010- 2010/0254(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Andres Perello Rodriguez (A7-0224/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2011)0567)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2011)0567)

7.3.   Stosowanie fosforanów i innych związków fosforu w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 648/2004 w odniesieniu do stosowania fosforanów i innych związków fosforu w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych [COM(2010)0597 - C7-0356/2010- 2010/0298(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Bill Newton Dunn (A7-0246/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2011)0568)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2011)0568)

7.4.   Porozumienie o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między UE i Marokiem *** (głosowanie)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu między Unią Europejską a Królestwem Maroka ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Porozumieniu o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka [11226/2011 - C7-0201/2011- 2011/0139(NLE)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Carl Haglund (A7-0394/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Odrzucony

Parlament odmówił udzielenia zgody na zawarcie protokołu (P7_TA(2011)0569).

Wystąpienie

Carl Haglund (sprawozdawca) przed głosowaniem w celu wyjaśnienia procedury głosowania.

7.5.   Projekt decyzji w sprawie składu liczebnego komisji stałych (głosowanie)

Projekt decyzji złożony zgodnie z art. 183 Regulaminu przez Konferencję Przewodniczących w sprawie składu liczbowego komisji stałych (2011/2838(RSO)) (B7-0619/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto (P7_TA(2011)0570)

7.6.   Projekt decyzji w sprawie składu liczebnego delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych i delegacji do komisji współpracy parlamentarnej i wielostronnych zgromadzeń parlamentarnych (głosowanie)

Projekt decyzji złożony zgodnie z art. 183 Regulaminu przez Konferencję Przewodniczących w sprawie składu liczebnego delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych oraz delegacji do komisji współpracy parlamentarnej i do wielostronnych zgromadzeń parlamentarnych (2011/2839(RSO)) (B7-0620/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto (P7_TA(2011)0571)

7.7.   Mianowanie członka zarządu Europejskiego Banku Centralnego - B. COEURE * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zalecenia Rady dotyczącego mianowania nowego członka zarządu Europejskiego Banku Centralnego [17227/2011 - C7-0459/2011- 2011/0819(NLE)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawczyni: Sharon Bowles (A7-0443/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

(Głosowanie tajne)

Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia (załącznik 1 protokołu z dnia 14.12.2011).

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto (P7_TA(2011)0572)

7.8.   Przyszły protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Porozumieniu o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Unią Europejską a Królestwem Maroka (głosowanie)

Debata odbyła się dnia 12 grudnia 2011 r.(pkt 13 protokołu z dnia 12.12.2011).

Projekty rezolucji zostały ogłoszone w dniu 14 grudnia 2011 r.(pkt 2 protokołu z dnia 14.12.2011).

Projekty rezolucji B7-0691/2011, B7-0692/2011, B7-0696/2011 i B7-0698/2011

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0691/2011

(zastępujący B7-0691/2011 i B7-0698/2011):

złożony przez następujących posłów:

Raül Romeva i Rueda, Isabella Lövin i François Alfonsi w imieniu grupy Verts/ALE,

João Ferreira, Willy Meyer, Jacky Hénin, Nikolaos Chountis i Paul Murphy w imieniu grupy GUE/NGL

Odrzucony

PROJEKT REZOLUCJI B7-0691/2011

Odrzucony

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0692/2011

(zastępujący B7-0692/2011 i B7-0696/2011):

złożony przez następujących posłów:

Carmen Fraga Estévez w imieniu grupy PPE,

Ulrike Rodust w imieniu grupy S&D,

Carl Haglund w imieniu grupy ALDE

Przyjęto (P7_TA(2011)0573)

(Projekt rezolucji B7-0698/2011 stał się bezprzedmiotowy.)

Wystąpienia

Guido Milana w imieniu grupy S&D przedstawił poprawkę ustną w celu dodania ustępu 7a, (nowego), a Struan Stevenson wypowiedział się w sprawie tej poprawki. Poprawka ustna została przyjęta.

7.9.   Wpływ kryzysu finansowego na sektor obrony (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wpływu kryzysu gospodarczego na sektor obrony w państwach członkowskich UE [2011/2177(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Krzysztof Lisek (A7-0428/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)0574)

Wystąpienie

Krzysztof Lisek (sprawozdawca) przed głosowaniem.

7.10.   Szczyt UE-Rosja (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0693/2011, B7-0694/2011, B7-0695/2011, B7-0697/2011, B7-0699/2011 i B7-0700/2011

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0693/2011

(zastępujący B7-0693/2011, B7-0694/2011, B7-0695/2011, B7-0697/2011 i B7-0700/2011):

złożony przez następujących posłów:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Nadezhda Neynsky, Joachim Zeller, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Arnaud Danjean, Traian Ungureanu i Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė w imieniu grupy PPE,

Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin i Boris Zala w imieniu grupy S&D,

Kristiina Ojuland, Guy Verhofstadt, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson i Ivo Vajgl w imieniu grupy ALDE,

Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Tarja Cronberg, Indrek Tarand i Rui Tavares w imieniu grupy Verts/ALE,

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański i Adam Bielan w imieniu grupy ECR

Przyjęto (P7_TA(2011)0575)

(Projekt rezolucji B7-0699/2011 stał się bezprzedmiotowy.)

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK

Przewodniczący

8.   Wręczenie Nagrody im. Sacharowa (uroczyste posiedzenie)

Od godz. 12.00 do 12.30 w Parlamencie odbyło się uroczyste posiedzenie z okazji wręczenia Nagrody im. Sacharowa aktywistom Arabskiej Wiosny Ludów: Asmai Mahfouz (Egipt), Ahmedowi al-Zubairowi Ahmedowi al-Sanusiemu (Libia), Razanowi Zaitounehowi (Syria), Alemu Farzatowi (Syria) i, pośmiertnie, Mohamedowi Bouaziziemu (Tunezja).

PRZEWODNICTWO: Gianni PITTELLA

Wiceprzewodniczący

9.   Głosowanie (ciąg dalszy)

9.1.   Europejska polityka sąsiedztwa (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie przeglądu europejskiej polityki sąsiedztwa [2011/2157(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Współsprawozdawcy: Mário David i Marek Siwiec (A7-0400/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 11)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)0676)

9.2.   Unijna polityka przeciwdziałania terroryzmowi (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie unijnej polityki przeciwdziałania terroryzmowi: najważniejsze osiągnięcia i nadchodzące wyzwania [2010/2311(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Sophia in 't Veld (A7-0286/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12)

ZASTĘPCZY PROJEKT REZOLUCJI (złożony przez grupy S&D, ALDE i Verts/ALE)

Przyjęto (P7_TA(2011)0677)

10.   Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Andres Perello Rodriguez - A7-0224/2011 Giovanni La Via, George Lyon, Marina Yannakoudakis, Miroslav Mikolášik, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Jahr, Charles Tannock, Kay Swinburne, Seán Kelly, Anna Maria Corazza Bildt, Daniel Hannan, Syed Kamall i Anna Záborská

Sprawozdanie Bill Newton Dunn - A7-0246/2011 Marina Yannakoudakis, Peter Jahr, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Charles Tannock, Iva Zanicchi, Kay Swinburne i Anna Záborská

Zalecenie Carl Haglund - A7-0394/2011 George Lyon, Mitro Repo, Bendt Bendtsen, Peter Jahr, Kay Swinburne, Seán Kelly, Daniel Hannan, Bernd Posselt i Syed Kamall

Sprawozdanie Krzysztof Lisek - A7-0428/2011 Iva Zanicchi, Paul Murphy, Janusz Władysław Zemke, Marina Yannakoudakis, Gianni Vattimo, Kay Swinburne, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Seán Kelly i Diane Dodds

Szczyt UE-Rosja - RC B7-0693/2011 Salvatore Iacolino, Mitro Repo, Elena Băsescu, Paul Murphy i Miroslav Mikolášik

Sprawozdanie Mário David i Marek Siwiec - A7-0400/2011 Salvatore Iacolino, Iva Zanicchi, Mario Pirillo, Miroslav Mikolášik, Brice Hortefeux, Eduard Kukan, Kay Swinburne, Bernd Posselt, Elena Băsescu i Diane Dodds

Sprawozdanie Sophia in 't Veld - A7-0286/2011 Mitro Repo, Janusz Władysław Zemke, Diane Dodds i Kay Swinburne

11.   Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13.55 i wznowione o 15.00.)

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS

Wiceprzewodnicząca

12.   Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

13.   Skład grup politycznych

Magdi Cristiano Allam z dniem 14 grudnia 2011 r. przystąpił do grupy EFD.

14.   Publiczny dostęp do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (przekształcenie) [COM(2008)0229 - C6-0184/2008- 2008/0090(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Michael Cashman (A7-0426/2011)

Michael Cashman przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Anneli Jäätteenmäki (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej AFCO), Ágnes Hankiss (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej PETI), Renate Sommer w imieniu grupy PPE, Monika Flašíková Beňová w imieniu grupy S&D, Sonia Alfano w imieniu grupy ALDE, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE, Tadeusz Cymański w imieniu grupy ECR, Cornelis de Jong w imieniu grupy GUE/NGL, Auke Zijlstra, niezrzeszony, Simon Busuttil, Tanja Fajon, Sophia in 't Veld, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Renate Sommer, Gerald Häfner, Angelika Werthmann, Hubert Pirker, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Sophię in 't Veld, Michael Cashman w sprawie odpowiedzi Huberta Pirkera, Vilija Blinkevičiūtė, Margrete Auken, Dimitar Stoyanov, Elena Băsescu, Phil Prendergast, Monica Luisa Macovei, Marita Ulvskog i Anna Maria Corazza Bildt.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Nicole Sinclaire i Anna Záborská.

Głos zabrał Maroš Šefčovič.

PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrał Michael Cashman, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Renate Sommer.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.2 protokołu z dnia 15.12.2011.

15.   Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa na Morzu [COM(2010)0611 - C7-0343/2010- 2010/0303(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Knut Fleckenstein (A7-0372/2011)

Knut Fleckenstein przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Bart Staes (sprawozdawca komisji opiniodawczej ENVI), Luis de Grandes Pascual w imieniu grupy PPE, Saïd El Khadraoui w imieniu grupy S&D, Izaskun Bilbao Barandica w imieniu grupy ALDE, Keith Taylor w imieniu grupy Verts/ALE, Peter van Dalen w imieniu grupy ECR, Juozas Imbrasas w imieniu grupy EFD, Werner Kuhn, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Petera van Dalena, Janusz Władysław Zemke, Jacqueline Foster i Maria Da Graça Carvalho.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Nuno Teixeira, Jan Kozłowski, Estelle Grelier, Silvia-Adriana Țicău, Zigmantas Balčytis, Josefa Andrés Barea, Gesine Meissner, Pat the Cope Gallagher i Georgios Toussas.

Głos zabrali: Siim Kallas i Knut Fleckenstein.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: 15 grudnia 2011 r..

16.   Jednolity europejski obszar transportu (debata)

Sprawozdanie w sprawie planu utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu [2011/2096(INI)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Mathieu Grosch (A7-0425/2011)

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT

Wiceprzewodniczący

Mathieu Grosch przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Bogusław Sonik (sprawozdawca komisji opiniodawczej ENVI), Krišjānis Kariņš (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Dieter-Lebrecht Koch w imieniu grupy PPE, Olga Sehnalová w imieniu grupy S&D, Gesine Meissner w imieniu grupy ALDE, Michael Cramer w imieniu grupy Verts/ALE, Philip Bradbourn w imieniu grupy ECR, Georgios Toussas w imieniu grupy GUE/NGL, Juozas Imbrasas w imieniu grupy EFD, Laurence J.A.J. Stassen, niezrzeszona, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Michaela Cramera, Hubert Pirker, Saïd El Khadraoui, Roberts Zīle, João Ferreira, Antonio Cancian, Marita Ulvskog, Oldřich Vlasák, Georges Bach, Gilles Pargneaux, Jacqueline Foster, Ádám Kósa i Ismail Ertug.

PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Wiceprzewodniczący

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Nuno Teixeira, Silvia-Adriana Țicău, Izaskun Bilbao Barandica, Isabelle Durant, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Miroslav Mikolášik, Zigmantas Balčytis i Petru Constantin Luhan.

Głos zabrali: Siim Kallas i Mathieu Grosch.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.6 protokołu z dnia 15.12.2011.

17.   Warunki osadzenia w UE (debata)

Pytanie ustne (O-000252/2011), które zadali Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström i Marielle de Sarnez w imieniu grupy ALDE, do Rady: Warunki osadzenia w UE (B7-0658/2011)

Pytanie ustne (O-000253/2011), które zadali Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström i Marielle de Sarnez w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Warunki osadzenia w UE (B7-0659/2011)

Pytanie ustne (O-000265/2011), które zadali Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong i Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL, do Rady: Warunki osadzenia w UE (B7-0660/2011)

Pytanie ustne (O-000266/2011), które zadali Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong i Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Warunki osadzenia w UE (B7-0661/2011)

Pytanie ustne (O-000283/2011), które zadali Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho i Elena Oana Antonescu w imieniu grupy PPE, do Rady: Warunki osadzenia w UE (B7-0662/2011)

Pytanie ustne (O-000284/2011), które zadali Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho i Elena Oana Antonescu w imieniu grupy PPE, do Komisji: Warunki osadzenia w UE (B7-0663/2011)

Pytanie ustne (O-000286/2011), które zadali Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, do Rady: Warunki osadzania w UE (B7-0664/2011)

Pytanie ustne (O-000287/2011), które zadali Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Warunki osadzania w UE (B7-0665/2011)

Pytanie ustne (O-000296/2011), które zadali Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri i Rita Borsellino w imieniu grupy S&D, do Rady: Warunki osadzania w UE (B7-0666/2011)

Pytanie ustne (O-000297/2011), które zadali Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri i Rita Borsellino w imieniu grupy S&D, do Komisji: Warunki osadzania w UE (B7-0667/2011)

Niccolò Rinaldi, Kyriacos Triantaphyllides, Salvatore Iacolino, Judith Sargentini i Birgit Sippel zadali pytania ustne.

Maciej Szpunar (urzędujący przewodniczący Rady) i Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedzieli na pytania.

Głos zabrali: Carlos Coelho w imieniu grupy PPE, Carmen Romero López w imieniu grupy S&D, Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE, Jan Philipp Albrecht w imieniu grupy Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth w imieniu grupy EFD, Csanád Szegedi, niezrzeszony, Roberta Angelilli, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Nicole Sinclaire, Emine Bozkurt, Cecilia Wikström, Rui Tavares i Elena Oana Antonescu.

PRZEWODNICTWO: Giles CHICHESTER

Wiceprzewodniczący

Głos zabrał Georgios Papanikolaou.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Tatjana Ždanoka, Andrew Henry William Brons i Jaroslav Paška.

Głos zabrali: Siim Kallas i Maciej Szpunar.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

Salvatore Iacolino, Manfred Weber, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Erminia Mazzoni w imieniu grupy PPE, Birgit Sippel, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Rita Borsellino, Emine Bozkurt, Roberto Gualtieri, Tanja Fajon, Carmen Romero López, Silvia Costa w imieniu grupy S&D, Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Sarah Ludford, Nathalie Griesbeck, Cecilia Wikström, Ramon Tremosa i Balcells, Andrea Zanoni, Leonidas Donskis, Louis Michel w imieniu grupy ALDE, Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Tatjana Ždanoka, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Timothy Kirkhope w imieniu grupy ECR, Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Miguel Portas, Nikolaos Chountis i Marisa Matias w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie warunków panujących w zakładach karnych w UE (2011/2897(RSP) (B7-0687/2011).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.7 protokołu z dnia 15.12.2011.

18.   Umowa o partnerstwie i współpracy między WE a Uzbekistanem oraz dwustronny handel wyrobami włókienniczymi (debata)

Sprawozdanie wstępne w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Uzbekistanu, z drugiej strony, zmieniającego umowę w celu rozszerzenia postanowień umowy na dwustronny handel wyrobami włókienniczymi, mając na uwadze wygaśnięcie dwustronnej umowy dotyczącej wyrobów włókienniczych [16384/1/2010 - C7-0097/2011- 2010/0323(NLE)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: George Sabin Cutaș (A7-0427/2011)

George Sabin Cutaș przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Olli Rehn (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Cristiana Muscardini w imieniu grupy PPE, Nicole Kiil-Nielsen (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej AFET), David Martin w imieniu grupy S&D, Niccolò Rinaldi w imieniu grupy ALDE, Keith Taylor w imieniu grupy Verts/ALE, Paul Murphy w imieniu grupy GUE/NGL, Matteo Salvini w imieniu grupy EFD, Daniel Caspary, Maria Eleni Koppa, Catherine Bearder, Inese Vaidere, Justas Vincas Paleckis i Joachim Zeller.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Nicole Sinclaire i Csanád Szegedi.

Głos zabrali: Olli Rehn i George Sabin Cutaș.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.8 protokołu z dnia 15.12.2011.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 19.50 i wznowione o 21.00.)

PRZEWODNICTWO: Anni PODIMATA

Wiceprzewodnicząca

19.   Skład komisji i delegacji

Do przewodniczącego wpłynęły od grup PPE, S&D, ECR, EFD i Verts/ALE następujące wnioski o mianowanie:

komisja CONT: Rosario Crocetta zamiast Christel Schaldemose

komisja ENVI: Yves Cochet

komisja ITRE: Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea i Lorenzo Fontana

komisja IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón

komisja TRAN: Joseph Cuschieri

komisja REGI: Jens Nilsson

komisja AGRI: Lorenzo Fontana nie jest już członkiem

komisja PECH: Dolores García-Hierro Caraballo zamiast Josefy Andrés Barei

komisja LIBE: Anthea McIntyre i Josef Weidenholzer

podkomisja DROI: Bastiaan Belder

podkomisja SEDE: Sampo Terho

Delegacja do spraw stosunków z Palestyńską Radą Legislacyjną: Roberto Gualtieri zamiast Paola De Castro

Delegacja ds. stosunków z Półwyspem Arabskim: Joseph Cuschieri, Vicente Miguel Garcés Ramón, Svetoslav Hristov Malinov, Jean Roatta

Delegacja do spraw stosunków ze Stanami Zjednoczonymi: Paolo De Castro zamiast Roberta Gualtieriego

Delegacja do spraw stosunków z Iranem: Josef Weidenholzer zamiast Jörga Leichtfrieda

Delegacja ds. stosunków z Półwyspem Koreańskim: Amelia Andersdotter, Arkadiusz Tomasz Bratkowski

Delegacja do spraw stosunków z Indiami: Yves Cochet, Eider Gardiazábal Rubial i Jörg Leichtfried, Zofija Mazej Kukovič, Eva Ortiz Vilella, Gino Trematerra w imieniu grupy PPE

Delegacja do spraw stosunków z Afryką Południową: Jens Nilsson, Salvador Sedó i Alabart, Kārlis Šadurskis, Dolores García-Hierro Caraballo zamiast Eider Gardiazábal Rubial

Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.

20.   Swobodny przepływ pracowników w obrębie Unii Europejskiej (debata)

Pytanie ustne (O-000320/2011), które zadali Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova i Marian-Jean Marinescu w imieniu grupy PPE, do Komisji: Swobodny przepływ pracowników w obrębie Unii Europejskiej (B7-0673/2011);

Pytanie ustne (O-000323/2011), które zadali Stephen Hughes, Rovana Plumb i Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, do Komisji: Ograniczenia w swobodnym przepływie pracowników (B7-0674/2011).

Traian Ungureanu i Rovana Plumb zadali pytania ustne.

László Andor (członek Komisji) odpowiedział na pytania.

Głos zabrali: Elena Băsescu w imieniu grupy PPE, Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D, Renate Weber w imieniu grupy ALDE, Marije Cornelissen w imieniu grupy Verts/ALE, Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Iliana Ivanova, Cătălin Sorin Ivan, Marian-Jean Marinescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Danuta Jazłowiecka i Vilija Blinkevičiūtė.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Othmar Karas, Evgeni Kirilov, Iosif Matula, Ioan Enciu, Nicole Sinclaire, która odpowiedziała również na dwa pytania zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Kristiana Vigenina i Silvię-Adrianę Țicău, Silvia-Adriana Țicău, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Nicole Sinclaire, Piotr Borys i Kristian Vigenin.

Głos zabrał László Andor.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

—	Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova i Marian-Jean Marinescu w imieniu grupy PPE, w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Unii Europejskiej (B7-0727/2011);

—	Rovana Plumb i Stephen Hughes w imieniu grupy S&D, w sprawie ograniczeń w swobodnym przepływie pracowników wewnątrz Unii Europejskiej (2011/2958(RSP)) (B7-0728/2011);

—	Marije Cornelissen w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Unii Europejskiej (2011/2958(RSP)) (B7-0729/2011);

—	Marian Harkin, Renate Weber i Filiz Hakaeva Hyusmenova w imieniu grupy ALDE, w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Unii Europejskiej (2011/2958(RSP)) (B7-0730/2011);

—

Patrick Le Hyaric, Ilda Figueiredo, Kyriacos Triantaphyllides, Paul Murphy, Willy Meyer, Jean-Luc Mélenchon, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Jacky Hénin i Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie swobodnego przepływu pracowników w Unii Europejskiej (2011/2958(RSP)) (B7-0731/2011)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.9 protokołu z dnia 15.12.2011.

21.   Kontrola budżetowa pomocy finansowej UE dla Afganistanu (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie w sprawie kontroli budżetowej pomocy finansowej UE dla Afganistanu [2011/2014(INI)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Jens Geier (A7-0388/2011)

Jens Geier przedstawił sprawozdanie.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly, Piotr Borys, Jaroslav Paška i Nicole Sinclaire.

Głos zabrał László Andor (członek Komisji).

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Martin Ehrenhauser.

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 7.1 protokołu z dnia 15.12.2011.

22.   Strategia UE wobec Azji Środkowej (krótkie przedstawienie)

Postępy w realizacji strategii UE wobec Azji Środkowej [2011/2008(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawczyni: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0338/2011)

Nicole Kiil-Nielsen przedstawiła sprawozdanie.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, Sonia Alfano, Piotr Borys i Jaroslav Paška.

Głos zabrał László Andor (członek Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.10 protokołu z dnia 15.12.2011.

23.   Bezpieczeństwo i higiena pracy (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie w sprawie śródokresowej analizy europejskiej strategii na lata 2007-2012 na rzecz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy [2011/2147(INI)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Karima Delli (A7-0409/2011)

Karima Delli dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Sylvana Rapti, Danuta Jazłowiecka, Miroslav Mikolášik, Derek Roland Clark, Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly i Jaroslav Paška.

Głos zabrał László Andor (członek Komisji)

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.11 protokołu z dnia 15.12.2011.

24.   Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 479.489/OJJE).

25.   Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23.00.

---

---

---

---