28.2.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 59/3

Kursy walutowe euro (1)

27 lutego 2012 r.

2012/C 59/03

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,3388
JPY	Jen	107,81
DKK	Korona duńska	7,4360
GBP	Funt szterling	0,84500
SEK	Korona szwedzka	8,8334
CHF	Frank szwajcarski	1,2052
ISK	Korona islandzka
NOK	Korona norweska	7,4975
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	25,068
HUF	Forint węgierski	291,73
LTL	Lit litewski	3,4528
LVL	Łat łotewski	0,6987
PLN	Złoty polski	4,1738
RON	Lej rumuński	4,3510
TRY	Lir turecki	2,3697
AUD	Dolar australijski	1,2532
CAD	Dolar kanadyjski	1,3432
HKD	Dolar Hongkongu	10,3828
NZD	Dolar nowozelandzki	1,6046
SGD	Dolar singapurski	1,6869
KRW	Won	1 513,46
ZAR	Rand	10,2086
CNY	Yuan renminbi	8,4366
HRK	Kuna chorwacka	7,5798
IDR	Rupia indonezyjska	12 246,01
MYR	Ringgit malezyjski	4,0499
PHP	Peso filipińskie	57,575
RUB	Rubel rosyjski	38,8825
THB	Bat tajlandzki	40,753
BRL	Real	2,2883
MXN	Peso meksykańskie	17,3089
INR	Rupia indyjska	65,9830

(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

28.2.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 59/4

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 2001/95/WE

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

2012/C 59/04

ESO (1)	Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej (oraz dokument referencyjny)	Odniesienie do normy zastąpionej	Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej Przypis 1
CEN	EN 581-1:2006 Meble do użytkowania na zewnątrz – Meble do siedzenia i stoły użytkowane na kempingu, na zewnątrz domu i w miejscach publicznych – Ogólne wymagania bezpieczeństwa	—
CEN	EN 913:1996 Sprzęt gimnastyczny – Ogólne wymagania bezpieczeństwa i metody badań	—
CEN	EN 916:2003 Sprzęt gimnastyczny – Skrzynie do skoków – Wymagania i metody badań obejmujące bezpieczeństwo	—
CEN	EN 957-1:2005 Stacjonarny sprzęt treningowy – Część 1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa i metody badań	—
CEN	EN 957-2:2003 Stacjonarny sprzęt treningowy – Część 2: Sprzęt do treningu siłowego oraz dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań	—
CEN	EN 957-4:1996 Stacjonarny sprzęt treningowy – Ławy do ćwiczeń siłowych, dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań	—
CEN	EN 957-5:1996 Stacjonarny sprzęt treningowy – Urządzenia treningowe z użyciem korb i pedałów, dodatkowe, szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań	—
CEN	EN 957-6:2001 Stacjonarny sprzęt treningowy – Część 6: Bieżnie ruchome, dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań	—
CEN	EN 957-7:1998 Stacjonarny sprzęt treningowy – Część 7: Trenażery wioślarskie, dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań	—
CEN	EN 957-8:1998 Stacjonarny sprzęt treningowy – Część 8: Pedałowe symulatory chodu, symulatory wchodzenia na schody i pedałowe symulatory wspinania się–. Dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań	—
CEN	EN 957-9:2003 Stacjonarny sprzęt treningowy – Część 9: Trenażery eliptyczne, dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań	—
CEN	EN 957-10:2005 Stacjonarny sprzęt treningowy – Część 10: Rowery treningowe ze stałym kołem lub bez wolnego biegu, dodatkowe szczególne wymagania bezpieczeństwa i metody badań	—
CEN	EN 1129-1:1995 Meble – Łóżka chowane – Wymagania bezpieczeństwa i badanie – Wymagania bezpieczeństwa	—
CEN	EN 1129-2:1995 Meble – Łóżka chowane – Wymagania bezpieczeństwa i badanie – Część 2: Metody badania	—
CEN	EN 1130-1:1996 Meble – Łóżeczka i kołyski mieszkaniowe – Wymagania bezpieczeństwa	—
CEN	EN 1130-2:1996 Meble – Łóżeczka i kołyski mieszkaniowe – Metody badań	—
CEN	EN 1273:2005 Artykuły dla dzieci – Chodziki – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań	—
CEN	EN 1400-1:2002 Artykuły dla dzieci – Smoczki do uspokajania dla niemowląt i małych dzieci – Część 1: Ogólne wymagania dotyczące bezpieczeństwa oraz informacji o wyrobie	—
CEN	EN 1400-2:2002 Artykuły dla dzieci – Smoczki do uspokajania dla niemowląt i małych dzieci – Część 2: Wymagania mechaniczne i badania	—
CEN	EN 1400-3:2002 Artykuły dla dzieci – Smoczki do uspokajania dla niemowląt i małych dzieci – Część 3: Wymagania chemiczne i badania	—
CEN	EN 1466:2004 Artykuły dla dzieci – Nosidełka i stojaki – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań	—
CEN	EN 1651:1999 Sprzęt paralotniowy – Uprzęże – Wymagania bezpieczeństwa i badania wytrzymałości	—
CEN	EN 1860-1:2003 Urządzenia, paliwa stałe i podpałki do grilla – Część 1: Grille opalane paliwami stałymi – Wymagania i metody badań	—
CEN	EN ISO 9994:2006 Zapalniczki – Wymagania bezpieczenstwa (ISO 9994:2005)	—
CEN	EN 12196:2003 Sprzęt gimnastyczny – Konie i kozły – Wymagania funkcjonalności i bezpieczeństwa oraz metody badań	—
CEN	EN 12197:1997 Sprzęt gimnastyczny – Drążki – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań	—
CEN	EN 12346:1998 Sprzęt gimnastyczny – Drabinki przyścienne, drabiny kratowe i drabinki do wspinania się – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań	—
CEN	EN 12432:1998 Sprzęt gimnastyczny – Równoważnie – Wymagania funkcjonalności i bezpieczeństwa oraz metody badań	—
CEN	EN 12491:2001 Sprzęt paralotniowy – Spadochronowe systemy ratownicze – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań	—
CEN	EN 12586:1999 Artykuły do pielęgnowania i użytkowania dla dzieci – Wyrób do mocowania smoczka – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań	—
CEN	EN 12586:1999/AC:2002	—
CEN	EN 12655:1998 Sprzęt gimnastyczny – Kółka – Wymagania funkcjonalności i bezpieczeństwa oraz metody badań	—
CEN	EN ISO 12863:2010 Standardowa metoda pomiaru zdolności zapłonu papierosów	—
CEN	EN 13138-2:2002 Pomocnicze urządzenia wypornościowe do nauki pływania – Część 2: Wymagania bezpieczeństwa i metody badań pomocniczych urządzeń wypornościowych przeznaczonych do osobistego użytku	—
CEN	EN 13209-1:2004 Artykuły do pielęgnowania i użytkowania przez dzieci – Nosidełka dla dzieci – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań – Część 1: Nosidełka z oparciem pod plecy	—
CEN	EN 13319:2000 Sprzęt do nurkowania – Głębokościomierze i przyrządy zespolone do pomiaru głębokości oraz czasu – Wymagania funkcjonalności i bezpieczeństwa oraz metody badań	—
CEN	EN 13899:2003 Sprzęt sportowy rolkowy – Wrotki – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań	—
CEN	EN 14059:2002 Dekoracyjne lampy olejowe – Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i metody badań	—
CEN	EN 14344:2004 Artykuły do pielęgnowania i użytkowania przez dzieci – Siodełka rowerowe – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań	—
CEN	EN 14350-1:2004 Artykuły do pielęgnowania i użytkowania przez dzieci – Sprzęt do picia – Część 1: Wymagania ogólne i mechaniczne oraz badania	—
CEN	EN 14682:2007 Bezpieczna odzież dla dzieci – Sznurki i elementy wyciągane występujące w odzieży dziecięcej – Wymagania	EN 14682:2004	30.6.2008
CEN	EN 14764:2005 Rowery miejskie i wycieczkowe – Wymagania bezpieczeństwa i metody badania	—
CEN	EN 14766:2005 Rowery górskie – Wymagania bezpieczeństwa i metody badania	—
CEN	EN 14781:2005 Rowery wyścigowe – Wymagania bezpieczeństwa i metody badania	—
CEN	EN 14872:2006 Rowery – Wyposażenie dodatkowe rowerów – Bagażniki	—
CEN	EN 16156:2010 Papierosy – Pomiar zdolności zapłonu – Wymóg bezpieczeństwa	—
Cenelec	EN 60065:2002/A12:2011 Elektroniczne urządzenia foniczne, wizyjne i podobne – Wymagania bezpieczeństwa	Przypis 2	24.1.2013
Cenelec	EN 60950-1:2006/A12:2011 Urządzenia techniki informatycznej – Bezpieczeństwo – Część 1: Wymagania podstawowe	Przypis 2	24.1.2013

Przypis 1:

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

Przypis 2:

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastą- piona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

UWAGA:

—	Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE (2) Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3).

—	Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty.

—	Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy.

—	Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

(1) ESO: Europejskie organizacje normalizacyjne:

—	CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu),

—	Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

—	ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2) Dz.U. L 204 z 21.7.1998, s. 37.

(3) Dz.U. L 217 z 5.8.1998, s. 18.

		ISSN 1977-1002 doi:10.3000/19771002.C_2012.059.pol
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 59

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Tom 55 28 lutego 2012

Powiadomienie nr	Spis treśći	Strona
	IV Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Rada
2012/C 059/01	Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/782/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012, wykonywanym decyzją Rady 2012/122/WPZiB i rozporządzeniem Rady (UE) nr 168/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii	1

2012/C 059/02	Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/101/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2012/124/WPZiB	2

	Komisja Europejska
2012/C 059/03	Kursy walutowe euro	3

2012/C 059/04	Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 2001/95/WE(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy) ( 1 )	4