31.1.2012   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/1

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6448 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

31.1.2012   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/2

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

31.1.2012   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/3

31.1.2012   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/4

1.

Otwiera się procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w „Bloku 1-21 Chan Asparuch”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, na obszarze 14 220 km2 wyznaczonym współrzędnymi 1–22 określonymi w załączniku.

2.

Przyznanie zezwolenia, o którym mowa w pkt 1, następuje w drodze procedury przetargowej, zgodnie z którą oferenci nie są obecni przy rozpatrywaniu ofert.

3.

Określa się, że okres objęty zezwoleniem na poszukiwanie i wydobycie wynosi pięć lat od daty wejścia w życie umowy na poszukiwanie i wydobycie, z możliwością jego przedłużenia na podstawie art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

4.

Termin zakupu dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17.00 w 120-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

5.

Termin składania zgłoszeń udziału w postępowaniu przetargowym upływa o godzinie 17.00 w 140-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

6.

Termin składania ofert spełniających wymogi przetargu upływa o godzinie 17.00 w 155-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

7.

Cenę dokumentacji przetargowej ustala się na 15 000 BGN. Dokumentację przetargową można nabyć w pok. 902 w budynku Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki pod adresem: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, w terminie określonym w pkt 4.

8.

Kandydaci, którzy pragną wziąć udział w postępowaniu przetargowym, muszą spełniać wymogi art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

9.

Oferty złożone zgodnie z warunkami przetargu ocenia się pod kątem proponowanych programów prac, zasobów przeznaczanych na ochronę środowiska, a także szkoleń, zachęt oraz możliwości zarządczych i finansowych, zgodnie z dokumentacją przetargową.

10.

Wadium z tytułu udziału w postępowaniu przetargowym wynosi 20 000 BGN i jest płatne w terminie określonym w pkt 5 na rachunek bankowy Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki wskazany w dokumentacji przetargowej.

11.

Wadia kandydatów, którzy nie zostali dopuszczeni do udziału w postępowaniu przetargowym, są zwracane w terminie 14 dni od daty poinformowania ich o niedopuszczeniu.

12.

Wadium zwycięskiego oferenta podlega zwrotowi po podpisaniu umowy, natomiast wadia pozostałych oferentów są zwracane w terminie 14 dni od publikacji decyzji w sprawie przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie w Monitorze Państwowym Rady Ministrów.

13.

Zgłoszenia udziału w postępowaniu przetargowym oraz oferty przetargowe należy składać w Ministerstwie Gospodarki, Energetyki i Turystyki pod adresem: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, w języku bułgarskim, zgodnie wymogami art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

14.

Oferty muszą być zgodne z wymogami i warunkami określonymi w dokumentacji przetargowej.

15.

Postępowanie przetargowe jest prowadzone nawet w przypadku dopuszczenia do udziału tylko jednego oferenta.

16.

Działania związane z wydobyciem minerałów podejmuje się po przeprowadzeniu przez właściwy organ oceny zgodności rocznych planów prac dotyczących poszukiwania i wydobycia.

17.

Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki jest upoważniony do:

18.

Niniejszą decyzję publikuje się w Monitorze Państwowym oraz na stronie internetowej Rady Ministrów.

19.

Odwołania od niniejszej decyzji można kierować do Najwyższego Sądu Administracyjnego w terminie 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

31.1.2012   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/7

1.

Otwiera się procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w bloku 1–19 „Sveti Atanas”, zlokalizowanym na szelfie kontynentalnym i w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, na obszarze 1 318 km2 wyznaczonym współrzędnymi 1–8 określonymi w załączniku.

2.

Przyznanie zezwolenia, o którym mowa w pkt 1, następuje w drodze procedury przetargowej.

3.

Określa się, że okres objęty zezwoleniem na poszukiwanie i wydobycie wynosi pięć lat od daty wejścia w życie umowy na poszukiwanie i wydobycie, z możliwością jego przedłużenia na podstawie art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

4.

Termin zakupu dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17.00 w 120-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

5.

Termin składania zgłoszeń udziału w postępowaniu przetargowym upływa o godzinie 17.00 w 130-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

6.

Termin składania ofert spełniających wymogi dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17.00 w 144-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

7.

Oferenci nie mogą być obecni przy rozpatrywaniu ofert.

8.

Cenę dokumentacji przetargowej ustala się na 15 000 BGN. Dokumentację przetargową można nabyć w pok. 902 i 903 w budynku Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki pod adresem: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, w terminie określonym w pkt 4.

9.

Kandydaci, którzy pragną wziąć udział w postępowaniu przetargowym, muszą spełniać wymogi art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

10.

Oferty złożone zgodnie z warunkami przetargu ocenia się pod kątem proponowanych programów prac, zasobów przeznaczanych na ochronę środowiska, a także szkoleń, zachęt oraz możliwości zarządczych i finansowych, zgodnie z dokumentacją przetargową.

11.

Wadium z tytułu udziału w postępowaniu przetargowym wynosi 20 000 BGN i jest płatne w terminie określonym w pkt 5 na rachunek bankowy Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki wskazany w dokumentacji przetargowej.

12.

Wadium zwycięskiego oferenta podlega zwrotowi po podpisaniu umowy, natomiast wadia pozostałych oferentów są zwracane w terminie 14 dni od publikacji decyzji w sprawie przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie w Monitorze Państwowym Rady Ministrów.

13.

Zgłoszenia udziału w postępowaniu przetargowym oraz oferty przetargowe należy składać w Ministerstwie Gospodarki, Energetyki i Turystyki pod adresem: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, w języku bułgarskim, zgodnie wymogami art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

14.

Oferty muszą być zgodne z wymogami i warunkami określonymi w dokumentacji przetargowej.

15.

Postępowanie przetargowe jest prowadzone nawet w przypadku dopuszczenia do udziału tylko jednego oferenta.

16.

Działania związane z wydobyciem minerałów podejmuje się po przeprowadzeniu procedur oceny zgodności ogólnego planu prac oraz rocznego planu prac dotyczących poszukiwania i wydobycia, zgodnie z art. 2 ust. 2 lub rozdziałem 2 rozporządzenia w sprawie warunków i procedur oceny zgodności przedkładanych planów, programów, projektów i ofert inwestycyjnych z przedmiotem i celem ochrony obszarów chronionych (Monitor Państwowy nr 73/2007).

17.

Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki jest upoważniony do:

18.

Niniejszą decyzję publikuje się w Monitorze Państwowym oraz na stronie internetowej Rady Ministrów.

19.

Odwołania od niniejszej decyzji można kierować do Najwyższego Sądu Administracyjnego w terminie 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

31.1.2012   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/10

1.

W dniu 20 stycznia 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa SCOR SE („SCOR”, Francja) i Mutuelle des Architectes Français Assurances („MAF”, Francja) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad brazylijskim przedsiębiorstwem Essor Participações Ltda („Essor”, Brazylia) w drodze zakupu udziałów/akcji w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

31.1.2012   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/11

1.

W dniu 20 stycznia 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo TPV Technology Limited, („TPV”, Bermudy) ma zamiar przejąć, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad działalnością na skalę światową przedsiębiorstwa Philips w zakresie telewizorów kolorowych („Philips TV Business”, Niderlandy) z wyjątkiem działalności w niektórych krajach poza EOG.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej: