ISSN 1725-5228
doi:10.3000/17255228.C_2011.237.pol
Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej
C 237
Wydanie polskie
Informacje i zawiadomienia
Tom 54
13 sierpnia 2011
|
ISSN 1725-5228 doi:10.3000/17255228.C_2011.237.pol |
||
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 237 |
|
|
|
||
|
Wydanie polskie |
Informacje i zawiadomienia |
Tom 54 |
|
Powiadomienie nr |
Spis treśći |
Strona |
|
|
II Komunikaty |
|
|
|
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2011/C 237/01 |
Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń ( 1 ) |
|
|
2011/C 237/02 |
Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń ( 1 ) |
|
|
2011/C 237/03 |
Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń ( 2 ) |
|
|
|
IV Informacje |
|
|
|
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2011/C 237/04 |
||
|
|
V Ogłoszenia |
|
|
|
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2011/C 237/05 |
Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych |
|
|
|
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG |
|
|
(2) Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu |
|
PL |
|
II Komunikaty
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
|
13.8.2011 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 237/1 |
Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE
Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2011/C 237/01
|
Data przyjęcia decyzji |
29.6.2011 |
|||||
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.31950 (N 544/10) |
|||||
|
Państwo członkowskie |
Hiszpania |
|||||
|
Region |
Canarias |
|||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM |
|||||
|
Podstawa prawna |
Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social |
|||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
|||||
|
Cel pomocy |
Rozwój regionalny |
|||||
|
Forma pomocy |
Ulga podatkowa |
|||||
|
Budżet |
Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 80 mln EUR |
|||||
|
Intensywność pomocy |
25 % |
|||||
|
Czas trwania |
Do 31.12.2013 |
|||||
|
Sektory gospodarki |
Wszystkie sektory |
|||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
|
Data przyjęcia decyzji |
23.6.2011 |
|||||
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.32995 (11/N) |
|||||
|
Państwo członkowskie |
Węgry |
|||||
|
Region |
— |
|||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Tőkeemelés és befolyásszerzés |
|||||
|
Podstawa prawna |
2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
|||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
|||||
|
Cel pomocy |
Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
|||||
|
Forma pomocy |
Inne formy pozyskiwania kapitału |
|||||
|
Budżet |
Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 300 000 mln HUF |
|||||
|
Intensywność pomocy |
— |
|||||
|
Czas trwania |
1.7.2011–31.12.2011 |
|||||
|
Sektory gospodarki |
Pośrednictwo finansowe |
|||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
|
Data przyjęcia decyzji |
28.6.2011 |
||||
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.33001 (11/N) A |
||||
|
Państwo członkowskie |
Dania |
||||
|
Region |
— |
||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Prolongation and extension of the winding-up scheme |
||||
|
Podstawa prawna |
Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
||||
|
Cel pomocy |
Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
||||
|
Forma pomocy |
Dotacje bezpośrednie, Gwarancja |
||||
|
Budżet |
— |
||||
|
Intensywność pomocy |
— |
||||
|
Czas trwania |
1.7.2011–31.12.2011 |
||||
|
Sektory gospodarki |
Pośrednictwo finansowe |
||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
|
Data przyjęcia decyzji |
28.6.2011 |
||||
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N) |
||||
|
Państwo członkowskie |
Polska |
||||
|
Region |
— |
||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce |
||||
|
Podstawa prawna |
Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
||||
|
Cel pomocy |
Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
||||
|
Forma pomocy |
Gwarancja |
||||
|
Budżet |
Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 50 000 mln PLN |
||||
|
Intensywność pomocy |
— |
||||
|
Czas trwania |
1.7.2011–31.12.2011 |
||||
|
Sektory gospodarki |
Pośrednictwo finansowe |
||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
|
13.8.2011 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 237/5 |
Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE
Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2011/C 237/02
|
Data przyjęcia decyzji |
13.7.2011 |
||||
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.31947 (N 540/10) |
||||
|
Państwo członkowskie |
Polska |
||||
|
Region |
Świętokrzyskie |
||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój |
||||
|
Podstawa prawna |
Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2 Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3 Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4 Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Pomoc indywidualna |
||||
|
Cel pomocy |
Restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji |
||||
|
Forma pomocy |
Inne formy pozyskiwania kapitału |
||||
|
Budżet |
|
||||
|
Intensywność pomocy |
50 % |
||||
|
Czas trwania |
— |
||||
|
Sektory gospodarki |
Transport, Inne rodzaje transportu lądowego |
||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
|
Data przyjęcia decyzji |
28.6.2011 |
|||||
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.32936 (N/11) |
|||||
|
Państwo członkowskie |
Węgry |
|||||
|
Region |
— |
|||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapaluminium-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás |
|||||
|
Podstawa prawna |
A belügyminiszter …/2011. (…) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról |
|||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
|||||
|
Cel pomocy |
Odszkodowanie za szkody powstałe wskutek klęsk żywiołowych lub zdarzeń nadzwyczajnych |
|||||
|
Forma pomocy |
Dotacje bezpośrednie |
|||||
|
Budżet |
|
|||||
|
Intensywność pomocy |
100 % |
|||||
|
Czas trwania |
Do 31.12.2011 |
|||||
|
Sektory gospodarki |
Wszystkie sektory |
|||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
|
Data przyjęcia decyzji |
7.7.2011 |
|||||
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.32996 (11/N) |
|||||
|
Państwo członkowskie |
Hiszpania |
|||||
|
Region |
Galicia |
— |
||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
|||||
|
Podstawa prawna |
Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG No 24 de 4 de febrero de 2011). Corrección de errores del anterior decreto |
|||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
— |
||||
|
Cel pomocy |
Choroby roślin, Leśnictwo |
|||||
|
Forma pomocy |
Usługi dotowane |
|||||
|
Budżet |
|
|||||
|
Intensywność pomocy |
100 % |
|||||
|
Czas trwania |
Do 31.12.2013 |
|||||
|
Sektory gospodarki |
Leśnictwo i pozyskiwanie drewna |
|||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||
|
Inne informacje |
— |
|||||
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
|
13.8.2011 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 237/8 |
Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE
Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń
(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)
2011/C 237/03
|
Data przyjęcia decyzji |
7.7.2011 |
|||||
|
Numer środka pomocy państwa |
SA.32996 (11/N) |
|||||
|
Państwo członkowskie |
Hiszpania |
|||||
|
Region |
Galicia |
— |
||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
|||||
|
Podstawa prawna |
Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011). Corrección de errores del anterior decreto |
|||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
— |
||||
|
Cel pomocy |
Choroby roślin, Leśnictwo |
|||||
|
Forma pomocy |
Usługi dotowane |
|||||
|
Budżet |
|
|||||
|
Intensywność pomocy |
100 % |
|||||
|
Czas trwania |
Do 31.12.2013 |
|||||
|
Sektory gospodarki |
Leśnictwo i pozyskiwanie drewna |
|||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||
|
Inne informacje |
— |
|||||
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
IV Informacje
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
|
13.8.2011 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 237/9 |
Kursy walutowe euro (1)
12 sierpnia 2011 r.
2011/C 237/04
1 euro =
|
|
Waluta |
Kurs wymiany |
|
USD |
Dolar amerykański |
1,4250 |
|
JPY |
Jen |
109,07 |
|
DKK |
Korona duńska |
7,4491 |
|
GBP |
Funt szterling |
0,87635 |
|
SEK |
Korona szwedzka |
9,2376 |
|
CHF |
Frank szwajcarski |
1,0984 |
|
ISK |
Korona islandzka |
|
|
NOK |
Korona norweska |
7,8260 |
|
BGN |
Lew |
1,9558 |
|
CZK |
Korona czeska |
24,186 |
|
HUF |
Forint węgierski |
273,68 |
|
LTL |
Lit litewski |
3,4528 |
|
LVL |
Łat łotewski |
0,7093 |
|
PLN |
Złoty polski |
4,1518 |
|
RON |
Lej rumuński |
4,2835 |
|
TRY |
Lir turecki |
2,5346 |
|
AUD |
Dolar australijski |
1,3780 |
|
CAD |
Dolar kanadyjski |
1,4063 |
|
HKD |
Dolar Hongkongu |
11,1099 |
|
NZD |
Dolar nowozelandzki |
1,7223 |
|
SGD |
Dolar singapurski |
1,7271 |
|
KRW |
Won |
1 539,62 |
|
ZAR |
Rand |
10,2383 |
|
CNY |
Yuan renminbi |
9,1129 |
|
HRK |
Kuna chorwacka |
7,4543 |
|
IDR |
Rupia indonezyjska |
12 200,31 |
|
MYR |
Ringgit malezyjski |
4,2779 |
|
PHP |
Peso filipińskie |
60,621 |
|
RUB |
Rubel rosyjski |
41,5525 |
|
THB |
Bat tajlandzki |
42,679 |
|
BRL |
Real |
2,3037 |
|
MXN |
Peso meksykańskie |
17,5140 |
|
INR |
Rupia indyjska |
64,6170 |
(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.
V Ogłoszenia
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ
Komisja Europejska
|
13.8.2011 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 237/10 |
Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych
2011/C 237/05
1. Komisja Europejska zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli, zgodnie z art. 2 rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 512/2010 z dnia 14 czerwca 2010 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz azotanu amonu pochodzącego z Ukrainy.
2. Procedura
Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.
Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu danych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość odparcia zarzutów oraz rozszerzenia i skomentowania kwestii wyszczególnionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.
3. Termin
Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, tak by dotarł on na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (1) w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.
4. Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 (2).
|
Produkt |
Państwa pochodzenia lub wywozu |
Środki |
Podstawa prawna |
Data wygaśnięcia (3) |
|
Azotan amonu |
Ukraina |
Cło antydumpingowe Zobowiązanie |
Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 512/2010 (Dz.U. L 150 z 16.6.2010, s. 24) Decyzja Komisji 2008/577/WE (Dz.U. L 185 z 12.7.2008, s. 43) |
17.6.2012 |
(1) Faks +32 22956505.
(2) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.
(3) Środek wygasa o północy dnia podanego w niniejszej kolumnie.