7.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 165/1

---

Poniedziałek, 7 marca 2011 r.
PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 7 MARCA 2011 R.

2011/C 165 E/01

Spis treści

1.	Wznowienie sesji

2.	Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

3.	Przywrócenie zasady wzajemności w zakresie wiz – solidarne działania w związku z nierównym traktowaniem obywateli czeskich po jednostronnym wprowadzeniu wiz przez Kanadę (oświadczenie pisemne)

4.	Oświadczenia Przewodniczącego

5.	Kalendarz sesji miesięcznych Parlamentu Europejskiego – rok 2012

6.	Kalendarz sesji miesięcznych Parlamentu Europejskiego – rok 2013

7.	Skład Parlamentu

8.	Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą

9.	Teksty porozumień przekazane przez Radę

10.	Działania podjęte w związku z rezolucjami Parlamentu

11.	Pytania ustne i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów)

12.	Oświadczenia pisemne, które straciły ważność

13.

Petycje

14.	Przesunięcie środków

15.	Składanie dokumentów

16.	Porządek obrad

17.	Innowacyjne metody finansowania na szczeblu światowym i europejskim (debata)

18.	Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego ***I (debata)

19.	Umowa o partnerstwie w sprawie połowów między UE a Mauretanią (debata)

20.	Strategia UE na rzecz regionu atlantyckiego (debata)

21.	Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

22.	Ogólne bezpieczeństwo produktów i nadzór rynku (krótka prezentacja)

23.	Zarządzanie w zakresie grypy H1N1 (krótka prezentacja)

24.	Zmniejszanie nierówności zdrowotnych (krótka prezentacja)

25.	Współpraca z krajami rozwijającymi się w zakresie wspierania dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania (krótka prezentacja)

26.	Rolnictwo i handel międzynarodowy (krótka prezentacja)

27.	Deficyt białka w UE (krótka prezentacja)

28.	Porządek obrad następnego posiedzenia

29.	Zamknięcie posiedzenia

30.	Zamknięcie sesji rocznej

LISTA OBECNOŚCI

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 7 MARCA 2011 R.

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK

Przewodniczący

1.   Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17:00.

2.   Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

3.   Przywrócenie zasady wzajemności w zakresie wiz – solidarne działania w związku z nierównym traktowaniem obywateli czeskich po jednostronnym wprowadzeniu wiz przez Kanadę (oświadczenie pisemne)

Oświadczenie pisemne 0089/2010 na temat przywrócenia zasady wzajemności w zakresie wiz – solidarnych działań w związku z nierównym traktowaniem obywateli czeskich po jednostronnym wprowadzeniu wiz przez Kanadę (które złożyli: Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký i Manfred Weber) do dnia 7 marca 2011 r. zostało podpisane przez większość posłów do Parlamentu, toteż zgodnie z art. 123 ust. 3 i 4 Regulaminu zostanie ono przekazane wymienionym w nim instytucjom i opublikowane w tekstach przyjętych w trakcie obrad we wtorek 8 marca 2011 r.(P7_TA(2011)0087) z podaniem nazwisk sygnatariuszy (patrz załącznik 2 protokołu z dnia 8.3.2011).

4.   Oświadczenia Przewodniczącego

Z okazji przyjęcia oświadczenia pisemnego 0089/2010 przewodniczący wyraził solidarność Parlamentu z obywatelami czeskimi, którzy od lipca 2009 r. mają obowiązek posiadania wizy w celu wjazdu do Kanady.

Przewodniczący oznajmił, że dnia 11 marca 2011 r. będzie obchodzony 7. Europejski Dzień Ofiar Terroryzmu. Przypomina on o strasznych zamachach w Madrycie w dniu 11 marca 2004 r. i w Londynie w dniu 7 lipca 2005 r. i stanowi okazję do potępienia aktów terroryzmu jako ataku na demokrację.

Przewodniczący wyraził zaniepokojenie w związku z przywróceniem kary śmierci na Tajwanie, gdzie w 2010 r. stracono 5 osób. Stanowi to naruszenie moratorium z 2006 r. Parlament Europejski wzywa władze Tajwanu do ponownego wprowadzenia moratorium na wykonywanie kary śmierci.

5.   Kalendarz sesji miesięcznych Parlamentu Europejskiego – rok 2012

Konferencja Przewodniczących przedstawiła propozycję kalendarza sesji miesięcznych w 2012 r. Propozycja ta przedstawia się następująco:

—	od 16 do 19 stycznia

—	w dniach 1-2 lutego

—	od 13 do 16 lutego

—	od 12 do 15 marca

—	w dniach 28-29 marca

—	od 17 do 20 kwietnia

—	w dniach 9-10 maja

—	od 21 do 24 maja

—	od 11 do 14 czerwca

—	od 2 do 5 lipca

—	od 10 do 13 września

—	od 1 do 4 października

—	od 22 do 25 października

—	w dniach 7-8 listopada

—	od 19 do 22 listopada

—	od 10 do 13 grudnia.

Głosowanie nad tym punktem było przewidziane na środę 20 października 2010 r., ale zostało przełożone po uzyskaniu zgody Parlamentu (pkt 6.4 protokołu z dnia 20.10.2010).

Termin zgłaszania poprawek upływa w poniedziałek, 7 marca 2011 r., o godz.19.00.

Głosowanie odbędzie się w środę 9 marca 2011 r.

6.   Kalendarz sesji miesięcznych Parlamentu Europejskiego – rok 2013

Konferencja Przewodniczących przedstawiła propozycję kalendarza sesji miesięcznych w 2013 r. Propozycja ta przedstawia się następująco:

—	od 14 do 17 stycznia

—	od 4 do 7 lutego

—	w dniach 27-28 lutego

—	od 11 do 14 marca

—	w dniach 27-28 marca

—	od 15 do 18 kwietnia

—	w dniach 8-9 maja

—	od 20 do 23 maja

—	od 10 do 13 czerwca

—	od 1 do 4 lipca

—	od 9 do 12 września

—	od 30 września do 3 października

—	od 21 do 24 października

—	w dniach 6-7 listopada

—	od 18 do 21 listopada

—	od 9 do 12 grudnia.

Termin zgłaszania poprawek upływa w poniedziałek, 7 marca 2011 r., o godz.19.00.

Głosowanie odbędzie się w środę 9 marca 2011 r.

7.   Skład Parlamentu

Właściwe władze Irlandii poinformowały Parlament Europejski o wyborze Joe Higginsa i Alana Kelly'ego na członków irlandzkiego parlamentu od dnia 25 lutego 2011 r. W związku z tym ich mandat w Parlamencie Europejskim kończy się zgodnie z art. 7 ust. 2 aktu dotyczącego wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich.

Parlament przyjmuje powyższe do wiadomości i stwierdza wakat od dnia 25 lutego 2011 r.

8.   Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą

Przewodniczący poinformował, że wraz z przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 74 Regulaminu).

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 708/2007 w sprawie wykorzystania w akwakulturze gatunków obcych i niewystępujących miejscowo (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD));

—	Dyrektywa 2011/17/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uchylenia dyrektyw Rady 71/317/EWG, 71/347/EWG, 71/349/EWG, 74/148/EWG, 75/33/EWG, 76/765/EWG, 76/766/EWG i 86/217/EWG w odniesieniu do metrologii (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD));

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania praw pacjentów w transgranicznej opiece zdrowotnej (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD));

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylające dyrektywę Rady 89/106/EWG (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD));

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1964/2005 w sprawie stawek celnych w odniesieniu do bananów (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD)).

9.   Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:

—

Protokół między Unią Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim ustanawiający mechanizm rozstrzygania sporów mający zastosowanie do sporów dotyczących postanowień handlowych Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony;

—	Umowa dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych między Unią Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi.

10.   Działania podjęte w związku z rezolucjami Parlamentu

Komunikat Komisji w sprawie działań podjętych w wyniku rezolucji przyjętych przez Parlament podczas drugiej sesji wrześniowej oraz pierwszej i drugiej sesji październikowej 2010 r. jest dostępny na stronie internetowej Séance en direct.

11.   Pytania ustne i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów)

Następujące dokumenty zostały złożone:

1)

pytania ustne (art. 108 Regulaminu) — (O-0198/2010) zadane przez: Marian-Jean Marinescu i Mathieu Grosch w imieniu grupy PPE, do Komisji: Kryzys wywołany chmurą pyłu wulkanicznego (B7-0015/2011); — (O-000002/2011) zadane przez: Alain Cadec, Luis Manuel Capoulas Santos, Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, Nuno Teixeira, Salvador Garriga Polledo, Ricardo Cortés Lastra, José Manuel Fernandes, Chris Davies, Jim Higgins, Marian Harkin, Ashley Fox, Maria do Céu Patrão Neves, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher, Robert Rochefort, José Bové, Jean-Pierre Audy, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Werner Langen, Markus Ferber, Milan Zver, Damien Abad, Íñigo Méndez de Vigo, Peter Jahr, Ivo Belet, Reimer Böge, Jan Březina, Jarosław Leszek Wałęsa, Dominique Riquet, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Peter Šťastný, Catherine Soullie, Bogusław Sonik, Elisabeth Morin-Chartier, Dominique Baudis, Michèle Striffler, Lambert van Nistelrooij, Andreas Schwab, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Da Graça Carvalho, Michel Dantin, Michael Gahler, Bernadette Vergnaud, Nessa Childers, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Christine De Veyrac, Izaskun Bilbao Barandica, Estelle Grelier, Isabella Lövin, Struan Stevenson, Christophe Béchu, Josefa Andrés Barea i Marian-Jean Marinescu, do Komisji: Strategia UE na rzecz regionu atlantyckiego (B7-0016/2011); — (O-000036/2011) zadane przez: Ioannis A. Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary i Birgit Schnieber-Jastram w imieniu grupy PPE, do Komisji: Zabezpieczenie dostaw metali ziem rzadkich dla Europy (B7-0017/2011); — (O-000038/2011) zadane przez: Carmen Fraga Estévez, w imieniu komisji PECH, do Komisji: Negocjacje w sprawie przedłużenia umowy o partnerstwie w dziedzinie rybołówstwa między Unią Europejską a Mauretanią (B7-0018/2011); — (O-000043/2011/rév.1) zadane przez: Lena Ek, Vladko Todorov Panayotov, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake i Michael Theurer w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Zabezpieczenie dostaw metali ziem rzadkich dla Europy (B7-0020/2011); — (O-000044/2011) zadane przez: João Ferreira, w imieniu komisji ENVI, do Komisji: Zapobieganie klęskom żywiołowym oraz katastrofom spowodowanym przez człowieka (B7-0201/2011); — (O-000049/2011) zadane przez: Gesine Meissner w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Kryzys wywołany chmurą pyłu wulkanicznego (B7-0202/2011); — (O-000051/2011) zadane przez: Roberts Zīle w imieniu grupy ECR, do Komisji: Kryzys wywołany chmurą pyłu wulkanicznego (B7-0203/2011); — (O-000052/2011) zadane przez: Saïd El Khadraoui w imieniu grupy S&D, do Komisji: Kryzys wywołany chmurą pyłu wulkanicznego (B7-0204/2011); — (O-000041/2011) zadane przez: Konrad Szymański w imieniu grupy ECR, do Komisji: Strategia surowcowa dla Europy (B7-0207/2011).

2)

pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu) — Ioan Enciu, Lena Kolarska-Bobińska, Antonyia Parvanova, Zuzana Roithová i Kyriacos Triantaphyllides, w sprawie wprowadzenia zasady wzajemności wizowej w stosunku do Kanady i Stanów Zjednoczonych Ameryki (0008/2011); — Ramon Tremosa i Balcells, Marta Andreasen, Santiago Fisas Ayxela i Oriol Junqueras Vies, w sprawie naruszenia prawa własności w związku z ustawą o strefie przybrzeżnej w regionie Costa Brava (Katalonia, Hiszpania) (0009/2011); — Marina Yannakoudakis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Grossetête, Charles Tannock i Cecilia Wikström, w sprawie pracy Komitetu ds. Osób Zaginionych na Cyprze (0010/2011).

12.   Oświadczenia pisemne, które straciły ważność

Na mocy art. 123 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010, 0088/2010 straciły ważność, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów.

13.   Petycje

Poniższe petycje, które wpisano do rejestru ogólnego ze wskazanymi poniżej datami, przekazano właściwej komisji zgodnie z art. 201 ust. 6 Regulaminu:

Dnia 15 lutego 2011 r. Vitaly Trusevich (nr 1651/2010); Helga Grass (z 2 podpisami) (nr 1652/2010).

Dnia 21 lutego 2011 r. Markella Isaia-Tsiakka (nr 1653/2010); Ulrich Pauly (nr 0029/2011); Christine Ruthenburg (nr 0030/2011); Volker Schmohl (nr 0031/2011); (nazwisko poufne) (nr 0032/2011); Rose Günther (nr 0033/2011); Guido Flohr (nr 0034/2011); Dieter Leuschner (nr 0035/2011); Refki Kuqi (nr 0036/2011); (nazwisko poufne) (nr 0037/2011); Ludwig Wolf (nr 0038/2011); Günter Dischinger (nr 0039/2011); Claus Dr. Mueller (nr 0040/2011); Hartmut Weiler (nr 0041/2011); Michalina Jączek (z 51 podpisami) (nr 0042/2011); Valentin Rosca (nr 0043/2011); Antoni Butkiewicz (nr 0044/2011); Christian Frener (nr 0045/2011); Helmut Schaepe (nr 0046/2011); Halina Pupacz (Polska Izba Paliw Płynnych) (nr 0047/2011); Sandra Fuchs (nr 0048/2011); Dariusz Pawlicki (nr 0049/2011); Erich Ollnow (nr 0050/2011); (nazwisko poufne) (nr 0051/2011); (nazwisko poufne) (nr 0052/2011); Carola Twardella (nr 0053/2011); Mario Danne (nr 0054/2011); Józef Krygowski (nr 0055/2011); Klaus Kempke (nr 0056/2011); (nazwisko poufne) (nr 0057/2011); (nazwisko poufne) (nr 0058/2011); Wolfgang Bonberg (nr 0059/2011); Bogumił Ostaficzuk (nr 0060/2011); Reinhard Bertelsmann (z 2 podpisami) (nr 0061/2011); Hannelore Schmidt (nr 0062/2011); Hanspeter Daragan (nr 0063/2011); Manuela Scheel (nr 0064/2011); Krzysztof Steckiewicz (nr 0065/2011); Atanaska Vakrilova (nr 0066/2011); Mario Militello (nr 0067/2011); (nazwisko poufne) (nr 0068/2011); Rhys William Toogood (nr 0069/2011); (nazwisko poufne) (nr 0070/2011); Mario Pingerna (nr 0071/2011); Daniela Ballestra („Arca 2000”) (nr 0072/2011); (nazwisko poufne) (nr 0073/2011); Dan Teodorescu (nr 0074/2011); Snezana Petrovic (nr 0075/2011); Richard George Moore (nr 0076/2011); Anemona Dascalu (nr 0077/2011); Franco Brizzi (Associazione Nazionale Trapiantati Di Rene) (nr 0078/2011); Janina Orlov (nr 0079/2011); Mihai Gheorghe Oancea (nr 0080/2011); (nazwisko poufne) (nr 0081/2011); (nazwisko poufne) (nr 0082/2011); (nazwisko poufne) (nr 0083/2011); Teodora Massa (Palazzo Teodora Massa) (nr 0084/2011); Catalin Irimescu (nr 0085/2011); Luca Wolsky (nr 0086/2011); Richard Frederick Parsons (nr 0087/2011).

Dnia 22 lutego 2011 r. Willy Degheldere (nr 0088/2011); Jean Bernard Weis (nr 0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (nr 0090/2011); (nazwisko poufne) (nr 0091/2011); Francis Germes (nr 0092/2011); Claude Coste (nr 0093/2011); Maria Karagiannaki (nr 0094/2011); (nazwisko poufne) (nr 0095/2011); Anne Marie Scribante (nr 0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (z 2 podpisami) (nr 0097/2011); István Dalnoki (nr 0098/2011); Miguel Fernández Zaragoza (Alcalde de Santa Pola) (nr 0099/2011); Rocio Hortiguela (Asociación Nacional de Productores e Inversores de Energías Renovables) (nr 0100/2011); (nazwisko poufne) (nr 0101/2011); Hubert Delompre (nr 0102/2011); Georg Gotz (nr 0103/2011); (nazwisko poufne) (nr 0104/2011); (nazwisko poufne) (nr 0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (nr 0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Módulo 1) (nr 0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (nr 0108/2011); Theodoros Papoulakos (nr 0109/2011); van Eersel Arjan (nr 0110/2011).

Dnia 1 marca 2011 r. Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (nr 1654/2010); Lukass Rozitis (HansaMedia) (nr 1655/2010).

Dnia 3 marca 2011 r. (nazwisko poufne) (nr 0111/2011); Luis Díaz Villaverde (nr 0112/2011); Sigrid Beier (z 2 podpisami) (nr 0113/2011); Andrzej Cisek (nr 0114/2011); Rainer Troesch (nr 0115/2011); Günther Klein (nr 0116/2011); Ottmar Dullenburg (Kolping International) (z 3 podpisami) (nr 0117/2011); Jens Knipphals (nr 0118/2011); Kazimierz Kozłowski (nr 0119/2011); Franciszek Czapliński (z 60 podpisami) (nr 0120/2011); Günter Dillikrath (nr 0121/2011); Uwe Wolsbeck (nr 0122/2011); (nazwisko poufne) (nr 0123/2011); Andreas Neff (nr 0124/2011); Roland Mendle (nr 0125/2011); Małgorzata Witkowska (z 2 podpisami) (nr 0126/2011); Rupert Frechinger (Puchenauer Bürgerinitiative gegen Westring - Transitautobahn) (nr 0127/2011); Klaus Zeitler (nr 0128/2011); Thomas Meyer-Falk (nr 0129/2011); Christian Kohn (nr 0130/2011); Norbert Höfs (nr 0131/2011); (nazwisko poufne) (nr 0132/2011); Siegrid Prigge (nr 0133/2011); Mohamed Tanich (nr 0134/2011); Detlef Lettau (nr 0135/2011); (nazwisko poufne) (nr 0136/2011); Dietmar Teufel (nr 0137/2011); (nazwisko poufne) (nr 0138/2011); Táňa Kanabe (nr 0139/2011); Konrad Ringler (Asociación Proprietarios Acequias Santa Margarita) (nr 0140/2011); (nazwisko poufne) (nr 0141/2011); Stefan Stauch (nr 0142/2011); Ulrich Bernhart (nr 0143/2011); Karin Aubin (nr 0144/2011); Johann Kaehsmann (nr 0145/2011); Arkadiusz Pleskot (nr 0146/2011); Fabian Redeker (nr 0147/2011); Bernhard Staudt (nr 0148/2011); Ryszard Zając (nr 0149/2011); Philipp Lampel (nr 0150/2011); Günter Doppelbauer (nr 0151/2011); Matteo La Cara (nr 0152/2011); Ioan Covrig (nr 0153/2011); Gregorio Franco Vera (nr 0154/2011); Vince Llewelyn (nr 0155/2011); Roberto Marcoccio (nr 0156/2011); (nazwisko poufne) (nr 0157/2011); Katalin Baranyi (nr 0158/2011); (nazwisko poufne) (nr 0159/2011); (nazwisko poufne) (nr 0160/2011); Nanette Davies (nr 0161/2011); (nazwisko poufne) (nr 0162/2011); Liliana Anna Fiore (z 2 podpisami) (nr 0163/2011); Paola Malengo (Parlamento Europeo degli Studenti) (z 11 podpisami) (nr 0164/2011); Giuseppe Marino (Associazione Generale del Commercio delle arti, delle professioni e dell'economia-Confcommercianti Grammichele) (nr 0165/2011); (nazwisko poufne) (nr 0166/2011); (nazwisko poufne) (nr 0167/2011); Marian Tanase (nr 0168/2011); Bernard Mulholland (nr 0169/2011); (nazwisko poufne) (nr 0170/2011); Bozidar Nikolov (nr 0171/2011); Kalina Miteva (nr 0172/2011); Krasimir Krumov (nr 0173/2011); Ferreira Hermenegildo (nr 0174/2011); Bernard Reilly (nr 0175/2011); Flavio Miccono (I.P.A.) (nr 0176/2011); Rino Savini (La Destra di Aprilia - Coordinamento Comunale) (nr 0177/2011); Ion Enache (nr 0178/2011); Linda Ann Edwards (nr 0179/2011); Benvenuto Razzaboni (z 1 453 podpisami) (nr 0180/2011); Rosa Burgos Pérez (nr 0181/2011); Andrea Nearchou (Pagkyprios Syndesmos Syggenon Kai Filon Monahon – Ogólnocypryjskie Stowarzyszenie Krewnych i Przyjaciół Mnichów) (nr 0182/2011); José Lacalle Márquez (nr 0183/2011); (nazwisko poufne) (nr 0184/2011); (nazwisko poufne) (nr 0185/2011); (nazwisko poufne) (nr 0186/2011); Aline Meliyi (nr 0187/2011); Marcus Borg (nr 0188/2011); Gordona Vidojkovic (nr 0189/2011); Eva-Kerstin Sigurdson Wistedt (nr 0190/2011); Jessica Delgado Bras (nr 0191/2011); Maria Karagiannaki (nr 0192/2011); (nazwisko poufne) (nr 0193/2011); Faustino Francisco García Ruiz (nr 0194/2011); Sant Isidre Institut Agrícola (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (nr 0195/2011); María Ángeles Blas Osorio (nr 0196/2011); Ona Skystimiené (nr 0197/2011); Juan José Vidal Sánchez (nr 0198/2011); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr 0199/2011); Mariano Aleixandre Cabrelles (nr 0200/2011); Thérèse Bouvet (nr 0201/2011); Enrique Arraíz Curbelo (nr 0202/2011); Organizaciones Agrícolas Coordinadora (Coordinadora de Organizaciones Agrícolas y Ganaderas de España) (nr 0203/2011); Leif Boelskov (nr 0204/2011); (nazwisko poufne) (nr 0205/2011).

14.   Przesunięcie środków

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 03/2011 (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)).

15.   Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1)

przez komisje parlamentarne, sprawozdania — Sprawozdanie w sprawie polityki przemysłowej w dobie globalizacji (2010/2095(INI)) - komisja ITRE - Sprawozdawca: Bernd Lange (A7-0022/2011) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem GFCM (Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego) (COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD)) - komisja PECH - Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011) — Sprawozdanie Deficyt białka w UE: jak rozwiązać istniejący od dawna problem? (2010/2111(INI)) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Martin Häusling (A7-0026/2011) — Sprawozdanie w sprawie podatków i rozwoju – współpracy z krajami rozwijającymi się w zakresie wspierania dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania (2010/2102(INI)) - komisja DEVE - Sprawozdawczyni: Eva Joly (A7-0027/2011) — Sprawozdanie równości kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej – 2010 r. (2010/2138(INI)) - komisja FEMM - Sprawozdawczyni: Mariya Nedelcheva (A7-0029/2011) — Sprawozdanie w sprawie rolnictwa UE i handlu międzynarodowego (2010/2110(INI)) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011) — Sprawozdanie w sprawie ubóstwa kobiet w Unii Europejskiej (2010/2162(INI)) - komisja FEMM - Sprawozdawczyni: Rovana Plumb (A7-0031/2011) — Sprawozdanie w sprawie zmniejszania nierówności zdrowotnych w UE (2010/2089(INI)) - komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Edite Estrela (A7-0032/2011) — Sprawozdanie w sprawie przeglądu dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów i nadzoru rynku (2010/2085(INI)) - komisja IMCO - Sprawozdawczyni: Christel Schaldemose (A7-0033/2011) — Sprawozdanie w sprawie oceny zarządzania grypą H1N1 w Unii Europejskiej w latach 2009-2010 (2010/2153(INI)) - komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Michèle Rivasi (A7-0035/2011) — Sprawozdanie w sprawie innowacyjnych metod finansowania na szczeblu globalnym i europejskim (2010/2105(INI)) - komisja ECON - Sprawozdawczyni: Anni Podimata (A7-0036/2011) — Sprawozdanie w sprawie podejścia UE do Iranu (2010/2050(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Bastiaan Belder (A7-0037/2011) — Sprawozdanie w sprawie strategii UE w dziedzinie integracji Romów (2010/2276(INI)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Lívia Járóka (A7-0043/2011) — Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Elmara Broka (2010/2283(IMM)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Francesco Enrico Speroni (A7-0047/2011) — Sprawozdanie w sprawie nominacji Haralda Wögerbauera na członka Trybunału Obrachunkowego (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE)) - komisja CONT - Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0048/2011) — Sprawozdanie w sprawie wytycznych dotyczących procedury budżetowej 2012, sekcja 1 – Parlament Europejski, sekcja 2 – Rada, sekcja 4 – Trybunał Sprawiedliwości, sekcja 5 – Trybunał Obrachunkowy, sekcja 6 – Komitet Ekonomiczno-Społeczny, sekcja 7 – Komitet Regionów, sekcja 8 – Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich, sekcja 9 – Europejski Inspektor Ochrony Danych, sekcja 10 – Europejska Służba Działań Zewnętrznych (2011/2017(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawca: José Manuel Fernandes (A7-0049/2011)

2)

przez posłów 2.1) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 116 Regulaminu) (B7-0019/2011) — do Rady: Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Higgins Jim, Posselt Bernd, Czarnecki Ryszard, Blinkevičiūtė Vilija, Moraes Claude, Leichtfried Jörg, Aylward Liam, Sturdy Robert, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Balčytis Zigmantas, Toussas Georgios. — do Komisji: Blinkevičiūtė Vilija, Koch-Mehrin Silvana, Moraes Claude, Harkin Marian, Jensen Anne E., Ludford Sarah, Crowley Brian, Papanikolaou Georgios, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podimata Anni, Koumoutsakos Georgios, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Sturdy Robert, Pargneaux Gilles, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Yannakoudakis Marina, Ertug Ismail, Schmidt Olle, Belet Ivo, Angourakis Charalampos 2.2) projekty rezolucji (art. 120 Regulaminu) — Fiona Hall, Anni Podimata, Algirdas Saudargas, Claude Turmes i Silvia-Adriana Țicău. Projekt rezolucji w sprawie wydajności energetycznej budynków instytucji Unii Europejskiej (B7-0152/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE — Salvador Garriga Polledo. Projekt rezolucji w sprawie europejskiego funduszu na rzecz wspierania zatrudnienia ludzi młodych (B7-0153/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: EMPL opinia: CULT — Silvia-Adriana Țicău. Projekt rezolucji w sprawie zniesienia istniejących ograniczeń w swobodnym przepływie pracowników (B7-0154/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: EMPL — Philip Claeys i Frank Vanhecke. Projekt rezolucji w sprawie przeprowadzenia badania na temat kosztów imigracji spoza Unii Europejskiej (B7-0155/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE opinia: CULT, EMPL — Aldo Patriciello. Projekt rezolucji w sprawie wykorzystania reakcji piezo-nuklearnych do rozwijania czystych technologii jądrowych i unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych (B7-0159/2011) odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE opinia: ENVI

16.   Porządek obrad

Zgodnie z porządkiem obrad przystąpiono do ustalenia porządku prac.

Rozdano końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych pierwszej sesji marcowej 2011 r. (PE 459.829/PDOJ), w którym zaproponowano następujące zmiany (art. 140 Regulaminu):

Poniedziałek Bez zmian.

Wtorek Sprawozdanie Francesco Enrico Speroniego w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu parlamentarnego Elmara Broka (A7-0047/2011) zostanie wpisane bezpośrednio do tury głosowań.

Środa Bez zmian.

Czwartek Bez zmian.

*

* *

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

*

* *

Głos zabrał Jean-Pierre Audy, w sprawie kalendarza prac przygotowawczych dotyczących nadzwyczajnego posiedzenia Rady Europejskiej przewidzianego na dzień 11 marca 2011 r. w Brukseli, w celu omówienia sytuacji w Libii oraz regionie (przewodniczący odpowiedział, że poseł otrzyma odpowiedź na piśmie).

17.   Innowacyjne metody finansowania na szczeblu światowym i europejskim (debata)

Sprawozdanie w sprawie innowacyjnych metod finansowania na szczeblu światowym i europejskim [2010/2105(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawczyni: Anni Podimata (A7-0036/2011)

Anni Podimata przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał Algirdas Šemeta (członek Komisji).

Głos zabrali: Marian-Jean Marinescu (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Jean-Paul Gauzès w imieniu grupy PPE, Udo Bullmann w imieniu grupy S&D, Olle Schmidt w imieniu grupy ALDE, Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE, Ivo Strejček w imieniu grupy ECR, Jürgen Klute w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy EFD, Martin Ehrenhauser niezrzeszony, Markus Ferber, Leonardo Domenici, Sylvie Goulard, Sven Giegold, Ilda Figueiredo, Marta Andreasen, Andreas Mölzer, Diogo Feio i Enrique Guerrero Salom.

PRZEWODNICTWO: Stavros LAMBRINIDIS

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Carl Haglund, Keith Taylor, Niki Tzavela, Gunnar Hökmark, Arlene McCarthy, Satu Hassi, Antonio Cancian, Liem Hoang Ngoc, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Elisa Ferreira, Theodor Dumitru Stolojan, Silvia-Adriana Țicău, Astrid Lulling, David Casa, Jean-Pierre Audy, Sławomir Witold Nitras, Sari Essayah, Damien Abad i Mairead McGuinness.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jan Kozłowski, George Sabin Cutaș, Elena Băsescu, Sylvana Rapti, Raül Romeva i Rueda, Seán Kelly, Wojciech Michał Olejniczak, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann i Thomas Mann.

Głos zabrali: Algirdas Šemeta i Anni Podimata.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.6 protokołu z dnia 8.3.2011.

18.   Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem GFCM (Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego) [COM(2009)0477 - C7-0204/2009- 2009/0129(COD)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011)

Crescenzio Rivellini przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrała Maria Damanaki (członkini Komisji).

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Alain Cadec w imieniu grupy PPE, Kriton Arsenis w imieniu grupy S&D, Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Ashley Fox w imieniu grupy ECR, Jarosław Leszek Wałęsa, Guido Milana i Jim Higgins.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Barbara Matera, Maria do Céu Patrão Neves i João Ferreira.

Głos zabrała Maria Damanaki.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.5 protokołu z dnia 8.3.2011.

19.   Umowa o partnerstwie w sprawie połowów między UE a Mauretanią (debata)

Pytanie ustne O-000038/2011, które zadała Carmen Fraga Estévez, w imieniu komisji PECH, do Komisji: Negocjacje w sprawie przedłużenia umowy o partnerstwie w dziedzinie rybołówstwa między Unią Europejską a Mauretanią (B7-0018/2011)

Carmen Fraga Estévez zadała pytanie ustne.

Maria Damanaki (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie ustne

Głos zabrali: Alain Cadec w imieniu grupy PPE, Kriton Arsenis w imieniu grupy S&D, Carl Haglund w imieniu grupy ALDE, Isabella Lövin w imieniu grupy Verts/ALE, João Ferreira w imieniu grupy GUE/NGL, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Josefa Andrés Barea i Antolín Sánchez Presedo.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jarosław Leszek Wałęsa i Andreas Mölzer.

Głos zabrała Maria Damanaki.

Projekty rezolucji, które mają zostać złożone zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: podczas kolejnej sesji.

20.   Strategia UE na rzecz regionu atlantyckiego (debata)

Pytanie ustne O-000002/2011, które zadali: Alain Cadec, Luis Manuel Capoulas Santos, Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, Nuno Teixeira, Salvador Garriga Polledo, Ricardo Cortés Lastra, José Manuel Fernandes, Chris Davies, Jim Higgins, Marian Harkin, Ashley Fox, Maria do Céu Patrão Neves, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher, Robert Rochefort, José Bové, Jean-Pierre Audy, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Werner Langen, Markus Ferber, Milan Zver, Damien Abad, Íñigo Méndez de Vigo, Peter Jahr, Ivo Belet, Reimer Böge, Jan Březina, Jarosław Leszek Wałęsa, Dominique Riquet, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Peter Šťastný, Catherine Soullie, Bogusław Sonik, Elisabeth Morin-Chartier, Dominique Baudis, Michèle Striffler, Lambert van Nistelrooij, Andreas Schwab, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Da Graça Carvalho, Michel Dantin, Michael Gahler, Bernadette Vergnaud, Nessa Childers, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Christine De Veyrac, Izaskun Bilbao Barandica, Estelle Grelier, Isabella Lövin, Struan Stevenson, Christophe Béchu, Josefa Andrés Barea i Marian-Jean Marinescu, do Komisji: Strategia UE na rzecz regionu atlantyckiego (B7-0016/2011)

Alain Cadec zadał pytanie ustne.

Maria Damanaki (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie ustne

Głos zabrali: Lambert van Nistelrooij w imieniu grupy PPE, Ricardo Cortés Lastra w imieniu grupy S&D, Michael Theurer w imieniu grupy ALDE, Isabella Lövin w imieniu grupy Verts/ALE, Oldřich Vlasák w imieniu grupy ECR, Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, Derek Roland Clark w imieniu grupy EFD, Andreas Mölzer niezrzeszony, Francisco José Millán Mon, Estelle Grelier, Pat the Cope Gallagher, Ryszard Czarnecki, Anna Rosbach, Nuno Teixeira, Riikka Manner, Seán Kelly, Luís Paulo Alves i María Irigoyen Pérez.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Maria do Céu Patrão Neves, Alyn Smith, Jarosław Leszek Wałęsa i Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Głos zabrała Maria Damanaki.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

—	Danuta Maria Hübner, w imieniu komisji DEVE, w sprawie europejskiej strategii na rzecz regionu Oceanu Atlantyckiego (B7-0165/2011).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.4 protokołu z dnia 9.3.2011.

21.   Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 150 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Maria do Céu Patrão Neves, Monika Smolková, Ramon Tremosa i Balcells i Michail Tremopoulos.

PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Marek Henryk Migalski, Miguel Portas, Nikolaos Salavrakos, Corneliu Vadim Tudor, Eleni Theocharous, Mario Pirillo, Sonia Alfano, Oldřich Vlasák, João Ferreira, Angelika Werthmann, Georgios Koumoutsakos, Ioan Enciu, Pat the Cope Gallagher, Ryszard Czarnecki, Willy Meyer, Nuno Teixeira, Gerard Batten, Eduard Kukan, Constance Le Grip i Czesław Adam Siekierski.

22.   Ogólne bezpieczeństwo produktów i nadzór rynku (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie przeglądu dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów i nadzoru rynku [2010/2085(INI)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawczyni: Christel Schaldemose (A7-0033/2011)

Christel Schaldemose dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Lara Comi, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Zuzana Roithová i Åsa Westlund.

Głos zabrała Maria Damanaki (członkini Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.2 protokołu z dnia 8.3.2011.

23.   Zarządzanie w zakresie grypy H1N1 (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie oceny zarządzania w zakresie grypy H1N1 w latach 2009-2010 w UE [2010/2153(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawczyni: Michèle Rivasi (A7-0035/2011)

Michèle Rivasi dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Anne Delvaux, Csaba Sándor Tabajdi, Marina Yannakoudakis, João Ferreira, Jaroslav Paška, Anna Záborská, Åsa Westlund, Zuzana Roithová, Edite Estrela i Karin Kadenbach.

Głos zabrała Maria Damanaki (członkini Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.3 protokołu z dnia 8.3.2011.

24.   Zmniejszanie nierówności zdrowotnych (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie zmniejszania nierówności zdrowotnych w UE [2010/2089(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawczyni: Edite Estrela (A7-0032/2011)

Edite Estrela dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Nicole Sinclaire, Anna Záborská, Mario Pirillo, Seán Kelly, Karin Kadenbach, Elena Oana Antonescu i Petru Constantin Luhan.

Głos zabrała Maria Damanaki (członkini Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.7 protokołu z dnia 8.3.2011.

25.   Współpraca z krajami rozwijającymi się w zakresie wspierania dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie podatków i rozwoju – współpracy z krajami rozwijającymi się w zakresie wspierania dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania [2010/2102(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawczyni: Eva Joly (A7-0027/2011)

Eva Joly dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elena Băsescu, Franziska Keller i João Ferreira.

Głos zabrała Maria Damanaki (członkini Komisji)

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.8 protokołu z dnia 8.3.2011.

26.   Rolnictwo i handel międzynarodowy (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie rolnictwa UE i handlu międzynarodowego [2010/2110(INI)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011)

Georgios Papastamkos dokonał prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mairead McGuinness, Mario Pirillo, João Ferreira, Diane Dodds, Seán Kelly, Marc Tarabella, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi i Åsa Westlund.

Głos zabrała Maria Damanaki (członkini Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.9 protokołu z dnia 8.3.2011.

27.   Deficyt białka w UE (krótka prezentacja)

Sprawozdanie pt. Deficyt białka w UE: jak rozwiązać istniejący od dawna problem? [2010/2111(INI)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Martin Häusling (A7-0026/2011)

Martin Häusling dokonał prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mairead McGuinness, Marc Tarabella, João Ferreira, Diane Dodds, Michel Dantin, Csaba Sándor Tabajdi, Czesław Adam Siekierski, Åsa Westlund i Seán Kelly.

Głos zabrała Maria Damanaki (członkini Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.10 protokołu z dnia 8.3.2011.

28.   Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia następnego dnia (dokument „Porządek obrad” PE 459.829/OJMA).

29.   Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23:30.

30.   Zamknięcie sesji rocznej

Sesja Parlamentu Europejskiego 2010-2011 została zamknięta.

Zgodnie z postanowieniami Traktatu, Parlament zbierze się jutro, we wtorek, 8 marca 2011 r. o godzinie 9.00.

---

---

7.6.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 165/18

---

Wtorek, 8 marca 2011 r.
PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 8 MARCA 2011 R.

2011/C 165 E/02

Spis treści

1.	Otwarcie sesji rocznej

2.	Otwarcie posiedzenia

3.	Składanie dokumentów

4.	Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

5.	Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

6.	Wytyczne dotyczące budżetu na rok 2012 - inne sekcje (debata)

7.	Równość kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej – 2010- Ubóstwo kobiet (debata)

8.	100. rocznica ustanowienia Międzynarodowego Dnia Kobiet

9.	Głosowanie

9.1.	Wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Elmara Broka (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

9.2.	Ogólne bezpieczeństwo produktów i nadzór rynku (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

9.3.	Zarządzanie w zakresie grypy H1N1 (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

9.4.	Powołanie na członka Europejskiego Trybunału Obrachunkowego (Harald Wögerbauer - AT) * (głosowanie)

9.5.	Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego ***I (głosowanie)

9.6.	Innowacyjne metody finansowania na szczeblu światowym i europejskim (głosowanie)

9.7.	Zmniejszanie nierówności zdrowotnych (głosowanie)

9.8.	Współpraca z krajami rozwijającymi się w zakresie wspierania dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania (głosowanie)

9.9.	Rolnictwo i handel międzynarodowy (głosowanie)

9.10.

Deficyt białka w UE (głosowanie)

9.11.

Równość kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej – 2010 (głosowanie)

9.12.

Ubóstwo kobiet (głosowanie)

10.	Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania

11.	Korekty do głosowania i zamiar głosowania

12.	Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

13.	Przygotowania do szczytu państw strefy euro zaplanowanego na dzień 11 marca 2011 r. (debata)

14.	Sprawozdanie z postępów Turcji w 2010 r. (debata)

15.	Proces integracji Czarnogóry z Unią Europejską (debata)

16.	Strategia UE na rzecz integracji Romów (debata)

17.	Tura pytań (pytania do Komisji)

18.	Polityka przemysłowa w erze globalizacji (debata)

19.	Zabezpieczenie dostaw metali ziem rzadkich dla Europy (debata)

20.	Możliwość wykorzystywania gazu z alternatywnych źródeł w Europie (debata)

21.	Porządek obrad następnego posiedzenia

22.	Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

Załącznik 1 -

Powołanie na członka Europejskiego Trybunału Obrachunkowego (Harald Wögerbauer - AT)

Załącznik 2 -

Przywrócenie zasady wzajemności w systemie wizowym – solidarność z obywatelami Czech w związku z ich nierównym traktowaniem po jednostronnym wprowadzeniu wiz przez Kanadę (oświadczenie pisemne)

ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWAŃ

1.	Wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Elmara Broka

2.	Ogólne bezpieczeństwo produktów i nadzór rynku

3.	Zarządzanie w zakresie grypy H1N1

4.	Powołanie na członka Europejskiego Trybunału Obrachunkowego (Harald Wögerbauer - AT) *

5.	Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego (CGPM) ***I

6.	Innowacyjne metody finansowania na szczeblu światowym i europejskim

7.	Zmniejszanie nierówności zdrowotnych

8.	Współpraca z krajami rozwijającymi się w zakresie wspierania dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania

9.	Rolnictwo i handel międzynarodowy

10.	Deficyt białka w UE

11.	Równość kobiet i mężczyzn – 2010

12.	Ubóstwo kobiet

ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

1.	A7-0033/2011 - Christel Schaldemose - Jedno głosowanie

2.	A7-0023/2011 - Crescenzio Rivellini - Popr. 41/2

3.	A7-0023/2011 - Crescenzio Rivellini - Rezolucja legislacyjna

4.	A7-0036/2011 - Anni Podimata - Popr. 2

5.	A7-0036/2011 - Anni Podimata - Ust. 20

6.	A7-0036/2011 - Anni Podimata - Ust. 32/1

7.	A7-0036/2011 - Anni Podimata - Ust. 32/2

8.	A7-0036/2011 - Anni Podimata - Ust. 65

9.	A7-0036/2011 - Anni Podimata - Rezolucja

10.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Ust. 4/2

11.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Ust. 5/2

12.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Ust. 5/3

13.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Ust. 6/1

14.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Ust. 7

15.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Ust. 8/2

16.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Ust. 9

17.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Ust. 24

18.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Ust. 25/1

19.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Ust. 25/2

20.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Ust. 28

21.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Ust. 29/1

22.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Ust. 29/2

23.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Ust. 53/2

24.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Ust. 56

25.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Ust. 57/2

26.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Ust. 77

27.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Punkt preambuły D

28.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Punkt preambuły G

29.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Punkt preambuły H

30.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Punkt preambuły I

31.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Punkt preambuły O

32.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Punkt preambuły AA/2

33.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Punkt preambuły AD

34.	A7-0032/2011 - Edite Estrela - Rezolucja

35.	A7-0030/2011 - Georgios Papastamkos - Ust. 43

36.	A7-0026/2011 - Martin Häusling - Ust. 2

37.	A7-0026/2011 - Martin Häusling - Ust. 3

38.	A7-0026/2011 - Martin Häusling - Ust. 5

39.	A7-0026/2011 - Martin Häusling - Ust. 7

40.	A7-0026/2011 - Martin Häusling - Ust. 9

41.	A7-0026/2011 - Martin Häusling - Ust. 10/1

42.	A7-0026/2011 - Martin Häusling - Ust. 10/2

43.	A7-0026/2011 - Martin Häusling - Ust. 11

44.	A7-0026/2011 - Martin Häusling - Ust. 14

45.	A7-0026/2011 - Martin Häusling - Ust. 15/1

46.	A7-0026/2011 - Martin Häusling - Ust. 15/2

47.	A7-0026/2011 - Martin Häusling - Ust. 15/3

48.	A7-0026/2011 - Martin Häusling - Ust. 16

49.	A7-0026/2011 - Martin Häusling - Punkt uzasadnienia K

50.	A7-0026/2011 - Martin Häusling - Punkt uzasadnienia X

51.	A7-0026/2011 - Martin Häusling - Punkt uzasadnienia AI

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 8 MARCA 2011 R.

PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Wiceprzewodnicząca

1.   Otwarcie sesji rocznej

Zgodnie z art. 229 akapit pierwszy Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz z art. 134 ust. 2 Regulaminu sesja Parlamentu Europejskiego 2011-2012 została otwarta.

2.   Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:00.

Przewodnicząca wygłosiła krótkie oświadczenie z okazji setnej rocznicy ustanowienia Międzynarodowego Dnia Kobiet.

3.   Składanie dokumentów

Rada i Komisja złożyły następujące dokumenty:

—	Projekt zalecenia Rady dotyczącego udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (ósmy EFR) za rok budżetowy 2009 (05473/2011 - C7-0048/2011 - 2010/2151(DEC)) odesłany komisja przedm. właśc.: CONT opinia: DEVE, BUDG

—	Projekt zalecenia Rady dotyczącego udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (dziewiąty EFR) za rok budżetowy 2009 (05472/2011 - C7-0049/2011 - 2010/2151(DEC)) odesłany komisja przedm. właśc.: CONT opinia: DEVE, BUDG

—	Projekt zalecenia Rady dotyczącego udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (dziesiąty EFR) za rok budżetowy 2009 (05469/2011 - C7-0050/2011 - 2010/2151(DEC)) odesłany komisja przedm. właśc.: CONT opinia: DEVE, BUDG

—	Projekt zaleceń Rady - Udzielenie wspólnym przedsiębiorstwom absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2009 (05894/2011 - C7-0051/2011 - 2010/2187(DEC)) odesłany komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ITRE

—	Projekty zaleceń Rady - Udzielenie organom ustanowionym przez Unię Europejską absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2009 (05892/2011 - C7-0052/2011 - 2010/2166(DEC)) odesłany komisja przedm. właśc.: CONT opinia: EMPL

—	Projekt zalecenia Rady - Udzielenie Komisji absolutorium z wykonania budżetu na rok budżetowy 2009 (05891/2011 - C7-0053/2011 - 2010/2142(DEC)) odesłany komisja przedm. właśc.: CONT opinia: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Projekt zaleceń Rady - Udzielenie agencjom wykonawczym absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2009 (05893/2011 - C7-0054/2011 - 2010/2142(DEC)) odesłany komisja przedm. właśc.: CONT opinia: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—	Zalecenie Rady dotyczące mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE)) odesłany komisja przedm. właśc.: ECON

—

Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 89/666/EWG, 2005/56/WE i 2009/101/WE w zakresie integracji rejestrów centralnych, rejestrów handlowych i rejestrów spółek (COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: JURI opinia: ECON, IMCO Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

—	Projekt decyzji Rady dotyczącej zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Międzynarodowej umowy w sprawie drewna tropikalnego z 2006 r. (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE)) odesłany komisja przedm. właśc.: INTA opinia: DEVE, ENVI

4.   Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Przydzielenie komisjom

komisja BUDG

—	Zmiana Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do mechanizmu stabilizacyjnego dla państw członkowskich, których walutą jest euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE)) odesłany komisja przedm. właśc.: AFCO opinia: BUDG, ECON

komisje FEMM, DEVE

—	Polityka zewnętrzna UE na rzecz demokratyzacji (2011/2032(INI)) odesłany komisja przedm. właśc.: AFET opinia: FEMM, DEVE

komisje FEMM, CULT, ENVI, LIBE

—	Mobilność i integracja osób niepełnosprawnych oraz europejska strategia dotycząca niepełnosprawności na lata 2010-2020 (2010/2272(INI)) odesłany komisja przedm. właśc.: EMPL opinia: PETI, FEMM, CULT, ENVI, LIBE

komisja CONT

—	5. sprawozdanie KE w sprawie spójności oraz strategia dotycząca polityki spójności po 2013 r. (2011/2035(INI)) odesłany komisja przedm. właśc.: REGI opinia: FEMM, CONT, EMPL

5.   Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Zgodnie z art. 122 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:

I.

Pakistan - zabójstwo Shahbaza Bhattiego, ministra ds. mniejszości — Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda i Heidi Hautala w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Pakistanu - zabójstwo Shahbaza Bhattiego, ministra ds. mniejszości (B7-0166/2011); — Sarah Ludford, Norica Nicolai, Alexandra Thein, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Vincenzo Iovine, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland i Sonia Alfano w imieniu grupy ALDE, w sprawie Pakistanu - zabójstwo Shahbaza Bhattiego, ministra ds. mniejszości (B7-0175/2011); — Véronique De Keyser w imieniu grupy S&D, w sprawie Pakistanu - zabójstwo Shahbaza Bhattiego, ministra ds. mniejszości (B7-0176/2011); — Elmar Brok, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Bogusław Sonik, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah i Krzysztof Lisek w imieniu grupy PPE, w sprawie Pakistanu, szczególnie w sprawie zabójstwa Shahbaza Bhattiego, ministra ds. mniejszości (B7-0177/2011); — Charles Tannock, Peter van Dalen, Konrad Szymański, Emma McClarkin, Geoffrey Van Orden, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan i Michał Tomasz Kamiński w imieniu grupy ECR, w sprawie Pakistanu - zabójstwo Shahbaza Bhattiego, ministra ds. mniejszości (B7-0178/2011); — Marie-Christine Vergiat i Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Pakistanu - zabójstwo Shahbaza Bhattiego, ministra ds. mniejszości (B7-0179/2011).

II.

Białoruś, w szczególności przypadek Alaksieja Michalewicza i Natalii Radiny — Werner Schulz, Elisabeth Schroedter i Heidi Hautala w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Białorusi (w szczególności przypadku Alaksieja Michalewicza i Natalii Radiny) (B7-0167/2011); — Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells i Sonia Alfano w imieniu grupy ALDE, w sprawie Białorusi, w szczególności przypadku Alaksieja Michalewicza i Natalii Radiny (B7-0180/2011); — Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin i Marek Siwiec w imieniu grupy S&D, w sprawie Białorusi (w szczególności przypadku Alaksieja Michalewicza i Natalii Radiny) (B7-0184/2011); — Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Jarosław Leszek Wałęsa, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Sari Essayah, Monica Luisa Macovei i Krzysztof Lisek w imieniu grupy PPE, w sprawie Białorusi, w szczególności przypadku Alaksieja Michalewicza i Natalii Radiny (B7-0185/2011); — Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal i Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR, w sprawie Białorusi, w szczególności przypadku Alaksieja Michalewicza i Natalii Radiny (B7-0188/2011); — Helmut Scholz i Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Białorusi, w szczególności przypadku Alaksieja Michalewicza i Natalii Radiny (B7-0189/2011).

III.

Sytuacja i kulturalne dziedzictwo w Kaszgarze (Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur, Chiny) — Frieda Brepoels, Helga Trüpel, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji i kulturalnego dziedzictwa w Kaszgarze (Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur, Chiny) (B7-0168/2011); — Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott i Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji i kulturalnego dziedzictwa w Kaszgarze (Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur, Chiny) (B7-0181/2011); — Véronique De Keyser w imieniu grupy S&D, w sprawie sytuacji i kulturalnego dziedzictwa w Kaszgarze (Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur, Chiny) (B7-0182/2011); — Tunne Kelam, László Tőkés, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Bogusław Sonik, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Sari Essayah, Monica Luisa Macovei i Kinga Gál w imieniu grupy PPE, w sprawie sytuacji i kulturalnego dziedzictwa w Kaszgarze (Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur, Chiny) (B7-0183/2011); — Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko i Tomasz Piotr Poręba w imieniu grupy ECR, w sprawie sytuacji i kulturalnego dziedzictwa w Kaszgarze (Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur, Chiny) (B7-0186/2011); — Helmut Scholz i Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji i kulturalnego dziedzictwa w Kaszgarze (Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur, Chiny) (B7-0187/2011).

Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 149 Regulaminu.

6.   Wytyczne dotyczące budżetu na rok 2012 - inne sekcje (debata)

Sprawozdanie w sprawie wytycznych dotyczących budżetu na rok 2012, sekcja 1 – Parlament Europejski, sekcja 2 – Rada, sekcja 4 – Trybunał Sprawiedliwości, sekcja 5 – Trybunał Obrachunkowy, sekcja 6 – Europejski Komitet Ekonomiczo-Społeczny, sekcja 7 – Komitet Regionów, sekcja 8 – Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich, sekcja 9 – Europejski Pełnomocnik ds. Ochrony Danych, sekcja 10 - Europejska Służba Działań Zewnętrznych [2011/2017(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: José Manuel Fernandes (A7-0049/2011)

José Manuel Fernandes przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Janusz Lewandowski (członek Komisji).

Głos zabrali: Monika Hohlmeier w imieniu grupy PPE, Derek Vaughan w imieniu grupy S&D, Alexander Alvaro w imieniu grupy ALDE, Helga Trüpel w imieniu grupy Verts/ALE, James Elles w imieniu grupy ECR, Marta Andreasen w imieniu grupy EFD, Angelika Werthmann niezrzeszona, Giovanni La Via, Jens Geier, Anne E. Jensen, Hynek Fajmon, Claudio Morganti, Philip Claeys, Ville Itälä, Jaroslav Paška i Sidonia Elżbieta Jędrzejewska.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jan Kozłowski, Giovanni Collino, Gianni Pittella, Indrek Tarand, Paul Rübig i Milan Zver.

Głos zabrał José Manuel Fernandes

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.3 protokołu z dnia 9.3.2011.

7.   Równość kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej – 2010- Ubóstwo kobiet (debata)

Sprawozdanie w sprawie równości kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej - 2010 [2010/2138(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawczyni: Mariya Nedelcheva (A7-0029/2011)

Sprawozdanie w sprawie ubóstwa kobiet w Unii Europejskiej [2010/2162(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawczyni: Rovana Plumb (A7-0031/2011)

Mariya Nedelcheva i Rovana Plumb przedstawiły swoje sprawozdania.

Głos zabrali: Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji) i László Andor (członek Komisji).

PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Nadja Hirsch (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL), Gabriele Zimmer (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL), Barbara Matera w imieniu grupy PPE, Vilija Blinkevičiūtė w imieniu grupy S&D, Antonyia Parvanova w imieniu grupy ALDE, Marije Cornelissen w imieniu grupy Verts/ALE, Andrea Češková w imieniu grupy ECR, Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, Godfrey Bloom w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na cztery pytania zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej karty” przez Evę-Britt Svensson, Siiri Oviir, Edite Estrelę i Anneli Jäätteenmäki, Angelika Werthmann niezrzeszona, Edit Bauer, Edite Estrela, Siiri Oviir, Franziska Katharina Brantner, Tadeusz Cymański, Ilda Figueiredo, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Marc Tarabella, Emma McClarkin, Astrid Lulling, która odpowiedziała również na dwa pytania zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej karty” przez Licię Ronzulli i Marca Tarabellę, oraz Zita Gurmai.

PRZEWODNICTWO: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Lena Kolarska-Bobińska, Silvia Costa, Elisabeth Morin-Chartier, Antigoni Papadopoulou, Joanna Senyszyn i Iratxe García Pérez.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mitro Repo, Ivo Vajgl, Anna Záborská, Sylvana Rapti, Ulrike Lunacek, Nikolaos Salavrakos, Licia Ronzulli, Andrew Henry William Brons i Karin Kadenbach.

Głos zabrali: Viviane Reding, László Andor, Mariya Nedelcheva i Rovana Plumb.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.11 protokołu z dnia 8.3.2011 i pkt 9.12 protokołu z dnia 8.3.2011.

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK

Przewodniczący

8.   100. rocznica ustanowienia Międzynarodowego Dnia Kobiet

Przewodniczący otworzył debatę wraz z przewodniczącą komisji FEMM, Evą-Britt Svensson, wiceprzewodniczącymi Rodi Kratsą-Tsagaropoulou, Dianą Wallis, Dagmar Roth-Behrendt, Robertą Angelilli, Isabelle Durant i Silvaną Koch-Mehrin, oraz kwestorami Astrid Lulling i Lidią Joanną Geringer de Oedenberg.

Przewodniczący złożył oświadczenie.

Głos zabrali: Enikő Győri (urzędująca przewodnicząca Rady), José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji), Eva-Britt Svensson, Lívia Járóka w imieniu grupy PPE, Britta Thomsen w imieniu grupy S&D, Silvana Koch-Mehrin w imieniu grupy ALDE, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Marina Yannakoudakis w imieniu grupy ECR, Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, Mara Bizzotto w imieniu grupy EFD i Nicole Sinclaire niezrzeszona.

Punkt został zamknięty.

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS

Wiceprzewodnicząca

9.   Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

9.1.   Wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Elmara Broka (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu poselskiego Elmara Broka [2010/2283(IMM)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Francesco Enrico Speroni (A7-0047/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0075)

Wystąpienia

Bruno Gollnisch i Francesco Enrico Speroni przed głosowaniem, ten ostatni w celu uściślenia celu głosowania.

9.2.   Ogólne bezpieczeństwo produktów i nadzór rynku (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie przeglądu dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów i nadzoru rynku [2010/2085(INI)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawczyni: Christel Schaldemose (A7-0033/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0076)

9.3.   Zarządzanie w zakresie grypy H1N1 (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie oceny zarządzania w zakresie grypy H1N1 w latach 2009-2010 w UE [2010/2153(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawczyni: Michèle Rivasi (A7-0035/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0077)

9.4.   Powołanie na członka Europejskiego Trybunału Obrachunkowego (Harald Wögerbauer - AT) * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie powołania Haralda Wögerbauera na członka Europejskiego Trybunału Obrachunkowego [N7-0034/2011 - C7-0029/2011- 2011/0801(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0048/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

(głosowanie tajne)

La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (załącznik 1 protokołu z dnia 8.3.2011).

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0078)

9.5.   Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem GFCM (Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego) [COM(2009)0477 - C7-0204/2009- 2009/0129(COD)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2011)0079)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2011)0079)

9.6.   Innowacyjne metody finansowania na szczeblu światowym i europejskim (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie innowacyjnych metod finansowania na szczeblu światowym i europejskim [2010/2105(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawczyni: Anni Podimata (A7-0036/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

ZASTĘPCZY PROJEKT REZOLUCJI (złożony przez grupę S&D)

Wycofany

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)0080)

Wystąpienia

Jean-Paul Gauzès przed głosowaniem nad poprawką 1, między innymi w celu zwrócenia się do grupy S&D z wnioskiem o wycofanie projektu rezolucji zastępczej, Martin Schulz w imieniu grupy S&D, który stwierdził, że projekt zastępczy grupy S&D został wycofany, oraz Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

9.7.   Zmniejszanie nierówności zdrowotnych (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zmniejszania nierówności zdrowotnych w UE [2010/2089(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawczyni: Edite Estrela (A7-0032/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)0081)

Wystąpienie

Margrete Auken przed głosowaniem, w celu językowego doprecyzowania wersji duńskiej.

9.8.   Współpraca z krajami rozwijającymi się w zakresie wspierania dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie podatków i rozwoju – współpracy z krajami rozwijającymi się w zakresie wspierania dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania [2010/2102(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawczyni: Eva Joly (A7-0027/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)0082)

9.9.   Rolnictwo i handel międzynarodowy (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie rolnictwa UE i handlu międzynarodowego [2010/2110(INI)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)0083)

9.10.   Deficyt białka w UE (głosowanie)

Sprawozdanie pt. Deficyt białka w UE: jak rozwiązać istniejący od dawna problem? [2010/2111(INI)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Martin Häusling (A7-0026/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)0084)

Wystąpienia

Martin Häusling (sprawozdawca) przed głosowaniem, w celu uściślenia celu głosowania, oraz po głosowaniu, wnioskując o wycofanie swojego nazwiska pod sprawozdaniem z powodu zmian wprowadzonych do niego w trakcie głosowania.

9.11.   Równość kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej – 2010 (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie równości kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej – 2010 [2010/2138(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawczyni: Mariya Nedelcheva (A7-0029/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 11)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)0085)

Wystąpienie

Sergio Paolo Francesco Silvestris zgłosił poprawkę ustną do ustępu 66, która została odrzucona, ponieważ sprzeciwiło się jej ponad 40 posłów.

9.12.   Ubóstwo kobiet (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie ubóstwa kobiet w Unii Europejskiej [2010/2162(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Rovana Plumb (A7-0031/2011)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)0086)

10.   Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Sprawozdanie Christel Schaldemose - A7-0033/2011 Francesco De Angelis, Jarosław Kalinowski i Lara Comi

Sprawozdanie Michèle Rivasi - A7-0035/2011 Paolo Bartolozzi, Marisa Matias i Andrzej Grzyb

Sprawozdanie Crescenzio Rivellini - A7-0023/2011 Antonello Antinoro, Marek Józef Gróbarczyk, Syed Kamall i Daniel Hannan

PRZEWODNICTWO: Stavros LAMBRINIDIS

Wiceprzewodniczący

Sprawozdanie Anni Podimata - A7-0036/2011 Jens Rohde, Clemente Mastella, Anneli Jäätteenmäki, Alfredo Antoniozzi, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Lara Comi, Giommaria Uggias i Syed Kamall

Sprawozdanie Edite Estrela - A7-0032/2011 Salvatore Iacolino, Christa Klaß i Hannu Takkula

Sprawozdanie Eva Joly - A7-0027/2011 Syed Kamall i Nirj Deva

Sprawozdanie Georgios Papastamkos - A7-0030/2011 Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, James Nicholson, Andrzej Grzyb, Hannu Takkula, Janusz Wojciechowski, Inese Vaidere, Syed Kamall, Daniel Hannan i Nirj Deva

Sprawozdanie Martin Häusling - A7-0026/2011 Christa Klaß i Janusz Wojciechowski

Sprawozdanie Mariya Nedelcheva - A7-0029/2011 Francesco De Angelis, Jens Rohde, Debora Serracchiani, Anna Záborská, Hannu Takkula, Izaskun Bilbao Barandica, Inese Vaidere, Anneli Jäätteenmäki i Daniel Hannan

Sprawozdanie Rovana Plumb - A7-0031/2011 Alfredo Antoniozzi i Izaskun Bilbao Barandica

11.   Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 14:25 i wznowione o 15:00.)

PRZEWODNICTWO: Silvana KOCH-MEHRIN

Wiceprzewodnicząca

12.   Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

13.   Przygotowania do szczytu państw strefy euro zaplanowanego na dzień 11 marca 2011 r. (debata)

Oświadczenie przewodniczącego Komisji: Przygotowania do szczytu państw strefy euro zaplanowanego na dzień 11 marca 2011 r.

José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) złożył oświadczenie.

Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE, Martin Schulz w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Vicky Ford w imieniu grupy ECR, Lothar Bisky w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na dwa pytania zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej karty” przez Martina Schulza i Proinsiasa De Rossę, Corien Wortmann-Kool, Elisa Ferreira, Sylvie Goulard, Miguel Portas, Jean-Paul Gauzès, Proinsias De Rossa, Sharon Bowles i Diogo Feio.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jacek Saryusz-Wolski, Roberto Gualtieri, Pat the Cope Gallagher, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška i Franz Obermayr.

Głos zabrał José Manuel Barroso.

PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Wiceprzewodnicząca

Debata została zamknięta.

14.   Sprawozdanie z postępów Turcji w 2010 r. (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Sprawozdanie z postępów Turcji w 2010 r.

Enikő Győri (urzędująca przewodnicząca Rady) i Štefan Füle (członek Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Ria Oomen-Ruijten w imieniu grupy PPE, Richard Howitt w imieniu grupy S&D, Alexander Graf Lambsdorff w imieniu grupy ALDE, Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, Geoffrey Van Orden w imieniu grupy ECR, Takis Hadjigeorgiou w imieniu grupy GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos w imieniu grupy EFD, Barry Madlener niezrzeszony, Ioannis Kasoulides, Raimon Obiols, Graham Watson, Paweł Robert Kowal, Charalampos Angourakis, Lorenzo Fontana, Andreas Mölzer, Elmar Brok, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej karty”, Graham Watson, Maria Eleni Koppa, Andrew Duff, Evžen Tošenovský, Philip Claeys, Elisabeth Jeggle, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Metin Kazak, Peter van Dalen, Emine Bozkurt, Konrad Szymański, Jarosław Leszek Wałęsa, Kyriakos Mavronikolas, James Elles, Georgios Koumoutsakos, Michael Cashman, Miroslav Mikolášik, Franz Obermayr w sprawie brania pod uwagę pytań zadawanych zgodnie z procedurą „niebieskiej karty”, Eleni Theocharous i Mario Mauro.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Andrey Kovatchev i Monika Flašíková Beňová.

PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI

Wiceprzewodnicząca

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jelko Kacin, Charles Tannock, Kyriacos Triantaphyllides, Jaroslav Paška i Andrew Henry William Brons.

Głos zabrali: Štefan Füle i Enikő Győri, a także Ria Oomen-Ruijten w sprawie głosowania nad jej projektem rezolucji w dniu jutrzejszym.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

—	Ria Oomen-Ruijten, w imieniu komisji AFET, w sprawie sprawozdania o postępach Turcji w 2010 r. (B7-0156/2011).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 10.1 protokołu z dnia 9.3.2011.

15.   Proces integracji Czarnogóry z Unią Europejską (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Proces integracji Czarnogóry z Unią Europejską

Enikő Győri (urzędująca przewodnicząca Rady) i Štefan Füle (członek Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Anna Ibrisagic w imieniu grupy PPE, Göran Färm w imieniu grupy S&D, Ivo Vajgl w imieniu grupy ALDE, Ulrike Lunacek w imieniu grupy Verts/ALE, György Schöpflin, Monika Flašíková Beňová, Eduard Kukan, Zoran Thaler, Elena Băsescu i Csaba Sándor Tabajdi.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jan Kozłowski, Janusz Władysław Zemke, László Tőkés, Katarína Neveďalová, Raffaele Baldassarre, Corina Crețu i Andreas Mölzer.

Głos zabrali: Štefan Füle i Enikő Győri.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

—	Charles Tannock, w imieniu komisji AFET, w sprawie procesu integracji Czarnogóry z Unią Europejską (B7-0157/2011).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 10.2 protokołu z dnia 9.3.2011.

16.   Strategia UE na rzecz integracji Romów (debata)

Sprawozdanie w sprawie strategii UE na rzecz integracji Romów [2010/2276(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Lívia Járóka (A7-0043/2011)

Lívia Járóka przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrali: Zoltán Balog (urzędujący przewodniczący Rady), Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji) i László Andor (członek Komisji).

Głos zabrali: Kinga Göncz (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL), Andrey Kovatchev (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI) i Hannu Takkula (sprawozdawca komisji opiniodawczej CULT).

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Marian-Jean Marinescu w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, Renate Weber w imieniu grupy ALDE, Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, Cornelia Ernst w imieniu grupy GUE/NGL, Mario Borghezio w imieniu grupy EFD, Andrew Henry William Brons niezrzeszony, Edit Bauer, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Franz Obermayr, Marco Scurria, Ioan Enciu, Lambert van Nistelrooij, Corina Crețu, Sari Essayah i Kinga Gál.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Rovana Plumb i Elena Băsescu.

Głos zabrali: László Andor, Viviane Reding, Zoltán Balog i Lívia Járóka.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 10.3 protokołu z dnia 9.3.2011.

17.   Tura pytań (pytania do Komisji)

Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (B7-0019/2011).

Głos zabrał Jörg Leichtfried, w sprawie organizacji tury pytań (Przewodnicząca przypomniała mającą zastosowanie procedurę).

Pytanie 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Dyrektywa ramowa w sprawie minimalnego dochodu w Unii Europejskiej.

László Andor (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Vilija Blinkevičiūtė.

Pytanie 16 (Silvana Koch-Mehrin): Żarówki energooszczędne.

Günther Oettinger (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz pytanie uzupełniające, które skierowała Silvana Koch-Mehrin.

Pytanie 17 (Claude Moraes): Pakiety dotyczące praw ofiar.

Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji) odpowiedziała na pytanie oraz na pytanie uzupełniające zadane przez Claude'a Moraesa.

Pytanie 18 (Marian Harkin): Wnioski Komisji dotyczące wspólnej jednolitej podstawy opodatkowania osób prawnych.

Algirdas Šemeta (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające skierowane przez Mariana Harkina.

Pytanie 19 (Anne E. Jensen): Produkty rolne i zwolnienia z podatku VAT w Rumunii.

Algirdas Šemeta udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające skierowane przez Anne E. Jensen.

Głos zabrał Gay Mitchell, w sprawie przebiegu tury pytań.

Pytanie 22 (Georgios Papanikolaou): Oświadczenie sekretarza generalnego OECD na temat ewentualnej restrukturyzacji długu państw należących do strefy euro a stanowisko Komisji.

Olli Rehn (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz pytanie uzupełniające skierowane przez Georgiosa Papanikolaou.

Głos zabrali: Jim Higgins, Gay Mitchell i Pat the Cope Gallagher, w sprawie przebiegu tury pytań.

Pytanie 31 (Bernd Posselt): Handel zewnętrzny a partnerstwo wschodnie.

Algirdas Šemeta udzielił odpowiedzi na pytanie oraz pytanie uzupełniające skierowane przez Bernda Posselta.

Głos zabrali: Brian Crowley i Silvia-Adriana Țicău, w sprawie przebiegu tury pytań.

Pytania 27 i 35 są niedopuszczalne.

Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (patrz załącznik do pełnego sprawozdania z obrad).

Tura pytań do Komisji została zamknięta.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20:50 i wznowione o 21:05.)

PRZEWODNICTWO: Isabelle DURANT

Wiceprzewodnicząca

18.   Polityka przemysłowa w erze globalizacji (debata)

Sprawozdanie w sprawie polityki przemysłowej w erze globalizacji [2010/2095(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Bernd Lange (A7-0022/2011)

Bernd Lange przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Francesco De Angelis (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Gianluca Susta (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA), Françoise Grossetête w imieniu grupy PPE, Patrizia Toia w imieniu grupy S&D, Jorgo Chatzimarkakis w imieniu grupy ALDE, Reinhard Bütikofer w imieniu grupy Verts/ALE, Evžen Tošenovský w imieniu grupy ECR, Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, Niki Tzavela w imieniu grupy EFD, Béla Kovács niezrzeszony, Pilar del Castillo Vera, Marita Ulvskog, Vladko Todorov Panayotov, James Elles, Miloslav Ransdorf, Claudio Morganti, Herbert Reul by odpowiedzieć również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” Paul Rübig, Teresa Riera Madurell, Riikka Manner, Jacky Hénin, Amalia Sartori, Catherine Trautmann, Maria Da Graça Carvalho, Judith A. Merkies, Jean-Pierre Audy, Lambert van Nistelrooij, Kathleen Van Brempt, Antonio Cancian, Henri Weber, Alajos Mészáros, Ioan Enciu, Lara Comi, Ivari Padar, Silvia-Adriana Țicău i Edit Herczog.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Alejo Vidal-Quadras, Giovanni Collino, Mairead McGuinness, Adam Gierek, Mario Pirillo i Jaroslav Paška.

Głos zabrali: Antonio Tajani i Bernd Lange.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 10.4 protokołu z dnia 9.3.2011.

19.   Zabezpieczenie dostaw metali ziem rzadkich dla Europy (debata)

—	Pytanie ustne (O-000036/2011), które zadali: Ioannis A. Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary i Birgit Schnieber-Jastram w imieniu grupy PPE, do Komisji: Zabezpieczenie dostaw metali ziem rzadkich dla Europy (B7-0017/2011);

—	Pytanie ustne (O-000043/2011/rév.1), które zadali: Lena Ek, Vladko Todorov Panayotov, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake i Michael Theurer w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Zabezpieczenie dostaw metali ziem rzadkich dla Europy (B7-0020/2011);

—	Pytanie ustne (O-000041/2011), które zadał Konrad Szymański w imieniu grupy ECR, do Komisji: Strategia surowcowa dla Europy (B7-0207/2011).

Ioannis A. Tsoukalas, Lena Ek i Konrad Szymański zadali pytania ustne.

Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytania ustne.

Głos zabrali: Paul Rübig w imieniu grupy PPE, Marita Ulvskog w imieniu grupy S&D, Niccolò Rinaldi w imieniu grupy ALDE, Reinhard Bütikofer w imieniu grupy Verts/ALE, Zbigniew Ziobro w imieniu grupy ECR, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, Daniel Caspary, Silvia-Adriana Țicău, Charles Goerens i Teresa Riera Madurell.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly, Zigmantas Balčytis, João Ferreira, Edit Herczog, Judith A. Merkies i Adam Gierek.

Głos zabrał Antonio Tajani.

Debata została zamknięta.

20.   Możliwość wykorzystywania gazu z alternatywnych źródeł w Europie (debata)

Oświadczenie Komisji: Możliwość wykorzystywania gazu z alternatywnych źródeł w Europie

Günther Oettinger (członek Komisji) złożył oświadczenie.

Głos zabrali: Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz w imieniu grupy PPE, Zigmantas Balčytis w imieniu grupy S&D, Corinne Lepage w imieniu grupy ALDE, Michèle Rivasi w imieniu grupy Verts/ALE, Konrad Szymański w imieniu grupy ECR, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Paul Rübig, Reinhard Bütikofer, Zbigniew Ziobro i Andrzej Grzyb.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elena Băsescu, Arturs Krišjānis Kariņš, Silvia-Adriana Țicău, Bogusław Sonik, João Ferreira, Alejo Vidal-Quadras, Edit Herczog i Seán Kelly.

Głos zabrał Günther Oettinger.

Debata została zamknięta.

21.   Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia następnego dnia (dokument „Porządek obrad” PE 459.829/OJME).

22.   Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 0:15.

---

---

---

---