7.4.2011

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 108/1

Poniedziałek, 17 stycznia 2011 r.
PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 17 STYCZNIA 2011 R.

2011/C 108 E/01

Spis treści

1.	Wznowienie sesji

2.	Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

3.	Oświadczenia Przewodniczącego

4.	Skład komisji i delegacji

5.	Teksty porozumień przekazane przez Radę

Petycje

7.	Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu

8.	Pytania ustne i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów)

9.	Porządek obrad

10.	Składanie dokumentów

11.	Oświadczenie przewodniczącego Parlamentu Europejskiego na temat sytuacji w Tunezji

12.	Zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych ***II (debata)

13.	Konsekwencje zatrucia pasz dioksynami dla Unii Europejskiej (debata)

14.	Umowa UE-Kamerun dotycząca prawa leśnego * - Umowa UE-Republika Konga dotycząca prawa leśnego * - Dobrowolne umowy partnerskie w zakresie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT) (debata)

15.	Skład Parlamentu

16.	Umowa UE-Kamerun dotycząca prawa leśnego * - Umowa UE-Republika Konga dotycząca prawa leśnego * - Dobrowolne umowy partnerskie w zakresie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT) (ciąg dalszy debaty)

17.	Umowa przejściowa o partnerstwie między WE a państwami Pacyfiku *** - Umowa przejściowa o partnerstwie między WE a państwami Pacyfiku (debata)

18.	Adopcja międzynarodowa w Unii Europejskiej (debata)

19.	Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

20.	Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej (krótkie przedstawienie)

21.	Rolnictwo jako sektor strategiczny w kontekście bezpieczeństwa żywnościowego (krótkie przedstawienie)

22.	Porządek obrad następnego posiedzenia

23.	Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

ACTA DA SESSÃO DE 17 STYCZNIA 2011 r.

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK

Przewodniczący

1. Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17:00.

2. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

3. Oświadczenia Przewodniczącego

Przewodniczący przypomniał, że dnia 27 stycznia 2011 r. mija 66. rocznica wyzwolenia obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau.

Przewodniczący przypomniał, że dnia 13 stycznia naród litewski obchodził 20. rocznicę krwawej niedzieli, kiedy to armia sowiecka dokonała próby obalenia demokratycznie wybranego rządu. Przy tej okazji przewodniczący wyraził solidarność z Białorusinami, także sąsiadami Unii, którzy oczekują jeszcze, by wolność i demokracja zagościły w ich kraju.

Przewodniczący pogratulował przystąpienia przez Unię Europejską dnia 23 grudnia 2010 roku do Konwencji Praw Osób Niepełnosprawnych Organizacji Narodów Zjednoczonych, która pozwoli zapewnić równość praw blisko 80 milionom osób niepełnosprawnych w Unii.

Przewodniczący wyraził zaniepokojenie z powodu zniknięcia chińskiego opozycjonisty Gao Zhishenga i wezwał rząd Chin do ujawnienia miejsca jego pobytu i stanu zdrowia.

Przewodniczący przypomniał, że z początkiem roku zakończyła się prezydencja belgijska, a przewodnictwo w Radzie Unii Europejskiej przejęły Węgry.

Na zakończenie przewodniczący wspomniał o niedawnych wyborach na Białorusi, a także o starciach w Tunezji i wyraził w imieniu Parlamentu solidarność z rodzinami ofiar i władzami państw na świecie, które ucierpiały w wyniku niedawnych katastrof naturalnych.

4. Skład komisji i delegacji

Na wniosek grupy Verts/ALE Parlament zatwierdził następującą nominację:

Delegacja do spraw stosunków ze Zgromadzeniem Parlamentarnym NATO: Indrek Tarand zamiast Reinharda Bütikofera.

5. Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:

—	Umowa między Unią Europejską a Gruzją o readmisji osób przebywających nielegalnie;

—	Umowa o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej trony, a Republiką Korei, z drugiej strony;

—	Umowa między Unią Europejską a Japonią w sprawie wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych;

—	Umowa o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a rządem Japonii;

—	Dobrowolna Umowa o partnerstwie pomiędzy Unią Europejską i Republiką Kamerunu dotycząca egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa oraz handlu produktami z drewna wprowadzanymi na terytorium Unii Europejskiej (FLEGT);

—	Protokół sprostowania Umowy o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisanej w Bridgetown na Barbadosie w dniu 15 października 2008 r. oraz na Haiti w dniu 10 grudnia 2009 r.;

—

Protokół pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Libańską ustanawiający mechanizm rozstrzygania sporów mający zastosowanie do sporów dotyczących postanowień handlowych Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republika Libańską, z drugiej strony;

—

Protokół między Unią Europejską a Arabską Republiką Egiptu ustanawiający mechanizm rozstrzygania sporów mający zastosowanie do sporów dotyczących postanowień handlowych Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony;

—	Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej między Unią Europejską a Ukrainą dotyczącej ogólnych zasad udziału Ukrainy w programach unijnych;

—

Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdowy, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej między Unią Europejską a Republiką Mołdowy dotyczącej ogólnych zasad udziału Republiki Mołdowy w programach unijnych.

6. Petycje

Poniższe petycje, które wpisano do rejestru ogólnego ze wskazanymi poniżej datami, przekazano właściwej komisji zgodnie z art. 201 ust. 6 Regulaminu:

Dnia 6 stycznia 2011

Roman Miler (nr 1451/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1452/2010); Alois Hofbauer (nr 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka”) (nr 1454/2010); Heinz Hauer (nr 1455/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (nr 1457/2010); Stefan Jauering (nr 1458/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1459/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1460/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (nr 1462/2010); Fabian Knipper (nr 1463/2010); Lambros Lavrentzos (nr 1464/2010); Kay Stüdemann (nr 1465/2010); Łukasz Chaberski (nr 1466/2010); Josef Greiner (nr 1467/2010).

Dnia 10 stycznia 2011

René Bernard i Claudette Wandewinckelle (nr 1468/2010); Luciano Enríquez González (nr 1469/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1470/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1471/2010); Daniel Tilhet (nr 1472/2010); Zoltán Wendler (10 podpisów) (nr 1473/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1474/2010); Sophie Bilger (nr 1475/2010); Defrenne Bernard (nr 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (nr 1477/2010); Raul Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (nr 1478/2010); Xristos Golias (nr 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (nr 1480/2010); Lucian Pricop (nr 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (nr 1482/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (nr 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (nr 1485/2010); Ivan Sproudé (nr 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (nr 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (nr 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szulok Egyesulete) (nr 1489/2010); Josepha Cid (nr 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (nr 1491/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1492/2010); Søren Larsen (nr 1493/2010).

Dnia 11 stycznia 2011

André Schwoy (nr 1494/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1495/2010); Dominik Lewe (nr 1496/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (nr 1498/2010); Annamaria Steuer (nr 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 podpisów) (nr 1500/2010); Frank Legler (346 podpisów) (nr 1501/2010); Zenon Romanow (nr 1502/2010); Lutz Kintuke (nr 1503/2010); Roberto Kurze (nr 1504/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1505/2010); Buthmann (nr 1506/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1507/2010); Emma Henkel (nr 1508/2010); Harald Lang (nr 1509/2010); Jozefa Bania (nr 1510/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (nr 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (nr 1513/2010); Erich Ollnow (nr 1514/2010); Isabelle Pace (nr 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (nr 1516/2010); Maurizio Bianco (nr 1517/2010); Gelu Bourceanu (nr 1518/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1519/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1520/2010); Salomeea Romanescu (nr 1521/2010); Ibrahima Diallo (nr 1522/2010); Marian Antonie (nr 1523/2010); Martin Ole Berendt (nr 1524/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1525/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1526/2010); Inês Abraão (nr 1527/2010); Mary T. Ryan (nr 1528/2010); Nicolo Di Trapani (nr 1529/2010); Kuisma Lappalainen (nr 1530/2010); Fabio Paduaneli (nr 1531/2010); Laura Di Carlantonio (nr 1532/2010); Cilas Maciel Moura (nr 1533/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1534/2010); Eric S Thomsen („Romano”) (nr 1535/2010); Anastasia Lungu (2 podpisy) (nr 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 podpisów) (nr 1537/2010); Alexandros Karvounis (nr 1538/2010); Mihály Rukk (nr 1539/2010); José Ortega (nr 1540/2010); Alexandros Fotinos (nr 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (nr 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (nr 1543/2010); (nazwisko utajnione) (nr 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (nr 1545/2010); Hervé Ogou Ani (nr 1546/2010); Erik Koppany (nr 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 podpisów) (nr 1548/2010); Stefania Lygerou (nr 1549/2010).

7. Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu

Dostępny jest już komunikat Komisji na temat działań podjętych w wyniku stanowisk i rezolucji przyjętych przez Parlament w trakcie pierwszej i drugiej sesji wrześniowej w 2010 r.

8. Pytania ustne i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów)

Następujące dokumenty zostały złożone:

pytania ustne (art. 108 Regulaminu):

—

(O-0137/2010), które zadali Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda i Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Uznanie kontaktów pomiędzy instytucjami UE a obrońcami praw człowieka w Tunezji za niezgodne z prawem (B7-0567/2010);

—	(O-0151/2010), które zadali Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi i Marielle De Sarnez w imieniu grupy ALDE, do Rady: Tunezja - art. 61a kodeksu karnego (B7-0569/2010);

—	(O-0152/2010), które zadali Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi i Marielle De Sarnez w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Tunezja - w sprawie art. 61a kodeksu karnego (B7-0570/2010);

—	(O-0163/2010), które zadała Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji:Tunezja - w sprawie art. 61a kodeksu karnego (B7-0651/2010);

—	(O-0166/2010), które zadali Véronique De Keyser i Raimon Obiols w imieniu grupy S&D, do Rady: Tunezja - w sprawie art. 61a kodeksu karnego (B7-0652/2010);

—	(O-0167/2010), które zadali Véronique De Keyser i Raimon Obiols w imieniu grupy S&D, do Komisji: Tunezja - w sprawie art. 61a kodeksu karnego (B7-0653/2010);

—

(O-0169/2010), które zadali Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck i Jan Mulder w imieniu grupy ALDE, do Rady: Przekazywanie informacji na temat kosztów finansowych poniesionych w związku z procedurą rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu w państwach członkowskich (B7-0662/2010);

—

(O-0170/2010), które zadali Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck i Jan Mulder w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Przekazywanie informacji na temat kosztów finansowych poniesionych w związku z procedurą rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu w państwach członkowskich (B7-0663/2010);

—	(O-0175/2010), które zadali Monika Hohlmeier i Simon Busuttil w imieniu grupy PPE, do Rady: Przekazanie informacji dotyczących kosztów rozpatrywania wniosków osób ubiegających się o azyl w państwach członkowskich (B7-0664/2010);

—	(O-0176/2010), które zadali Monika Hohlmeier i Simon Busuttil w imieniu grupy PPE, do Komisji: Przekazanie informacji dotyczących kosztów rozpatrywania wniosków osób ubiegających się o azyl w państwach członkowskich (B7-0665/2010);

—	(O-0182/2010), które zadała Erminia Mazzoni, w imieniu komisji PETI, do Komisji: Petycja nr 0473/2008 dotycząca braku interwencji ze strony Komisji w sprawie dotyczącej konkurencji i szkodliwego wpływu, jaki miało to na odnośne przedsiębiorstwo (B7-0666/2010);

—	(O-0188/2010), które zadały Margrete Auken i Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Kryzys śmieciowy w Kampanii (B7-0667/2010);

—

(O-0189/2010), które zadali Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber i Leonidas Donskis w imieniu grupy ALDE, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala i Thijs Berman, do Komisji: Przeprowadzenie referendum w sprawie przyszłego statusu Południowego Sudanu (B7-0668/2010);

—

(O-0190/2010), które zadali Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford i Ramon Tremosa i Balcells w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Naruszenie wolności wypowiedzi i dyskryminacja ze względu na orientację seksualną na Litwie (B7-0669/2010);

—

(O-0193/2010), które zadali Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi i Rita Borsellino, do Komisji: Międzynarodowa adopcja w Unii Europejskiej (B7-0670/2010);

—	(O-0197/2010), które zadali Bairbre de Brún i Willy Meyer w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Kryzys śmieciowy w Kampanii (B7-0801/2010);

—

(O-0202/2010), które zadali Yannick Jadot w imieniu grupy Verts/ALE, Catherine Bearder w imieniu grupy ALDE, David Martin w imieniu grupy S&D, Joe Higgins w imieniu grupy GUE/NGL, i Daniel Caspary w imieniu grupy PPE, do Komisji: Egzekwowanie prawa, zarządzanie i handel w dziedzinie leśnictwa - dobrowolne umowy o partnerstwie z Republiką Konga i Kamerunem oraz planowane dobrowolne umowy o partnerstwie (B7-0802/2010);

—	(O-0204/2010), które zadała Ulrike Lunacek w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Naruszenie wolności wypowiedzi i dyskryminacja ze względu na orientację seksualną na Litwie (B7-0803/2010);

—	(O-0207/2010), które zadał Cornelis de Jong w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Naruszenie wolności wypowiedzi i dyskryminacja ze względu na orientację seksualną na Litwie (B7-0804/2010);

—	(O-0208/2010), które zadali Judith A. Merkies i Victor Boștinaru w imieniu grupy S&D, do Komisji: Kryzys w dziedzinie gospodarki odpadami w Kampanii we Włoszech (B7-0805/2010);

—	(O-0209/2010), które zadali Mara Bizzotto i Lorenzo Fontana w imieniu grupy EFD, do Komisji: Kryzys w gospodarce odpadami w Neapolu i regionie Kampanii a wykorzystanie funduszy europejskich (B7-0806/2010);

—	(O-0212/2010), które zadali Vital Moreira i David Martin, w imieniu komisji INTA, do Komisji: Umowa przejściowa o partnerstwie między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku, z drugiej strony (B7-0807/2010);

—	(O-0180/2010), które zadali Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek i Andrey Kovatchev w imieniu grupy PPE, do Rady: Region Sahelu (B7-0808/2010);

—

(O-0177/2010), które zadali Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst i Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, do Rady: Przekazywanie informacji Parlamentowi i Komisji na temat nierozstrzygniętych kwestii w Radzie dotyczących dyrektywy w sprawie procedur nadawania i cofania statusu uchodźcy (B7-0002/2011);

—	(O-0179/2010), które zadali Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López i Antonio Masip Hidalgo w imieniu grupy S&D, do Rady: Stan zaawansowania prac dotyczących wniosku Komisji dotyczącego przekształcenia dyrektywy w sprawie procedur azylowych (B7-0003/2011);

—	(O-0210/2010), które zadała Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, do Rady: Obecny stan prac nad dyrektywą proceduralną (B7-0004/2011);

—	(O-0216/2010), które zadali Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová i Claude Moraes w imieniu grupy S&D, do Komisji: Naruszenie wolności wypowiedzi i dyskryminacja ze względu na orientację seksualną na Litwie (B7-0005/2011).

pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):

—	Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner i Gabriele Zimmer, w sprawie swobody wyboru środka płatności (0001/2011);

—	Mara Bizzotto, w sprawie zwalczanie nieuczciwej konkurencji w sektorze transportu samochodowego (0002/2011).

9. Porządek obrad

Głos zabrał Potito Salatto z wnioskiem, aby Catherine Ashton (wysoka przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa) przedstawiła w Parlamencie sprawozdanie na temat sytuacji chrześcijan na świecie (przewodniczący odpowiedział, że debata na ten temat odbędzie się w środę).

Głos zabrał Nikolaos Chountis (na podstawie art. 173 Regulaminu), wyrażając ubolewanie, że po raz trzeci z rzędu w porządku obrad sesji nie figuruje żadne pytanie do Rady, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 116 Regulaminu (przewodniczący odpowiedział, że Prezydium podejmie decyzję na ten temat w świetle traktatu lizbońskiego).

Głos zabrał Bernd Posselt, aby wyrazić ubolewanie, że tura pytań do Rady została zapobiegawczo zlikwidowana, podczas gdy nie została podjęta jeszcze żadna decyzja (przewodniczący zobowiązał się do omówienia tej kwestii podczas najbliższej Konferencji Przewodniczących w przyszły czwartek).

Zgodnie z porządkiem obrad przystąpiono do ustalenia porządku prac.

Rozdano końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych w styczniu 2011 r. (PE 456.147/PDOJ), w którym zaproponowano następujące zmiany (art. 140 Regulaminu):

Poniedziałek

Grupa Verts/ALE zwróciła się z wnioskiem, aby debata na temat sytuacji w Tunezji zakończyła się złożeniem projektów rezolucji.

Głos zabrali Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE w celu uzasadnienia wniosku i Francesco Enrico Speroni w imieniu grupy EFD, aby sprzeciwić się temu wnioskowi.

W GE (przy 87 głosach za, 197 przeciw, 22 wstrzymujących się), Parlament odrzucił wniosek.

Wtorek

Bez zmian.

Środa

Bez zmian.

Czwartek

Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (art. 122 Regulaminu):

Grupa GUE/NGL zwróciła się z wnioskiem, aby debata pt.: „Brazylia: ekstradycja Cesare Battistiego” została wykreślona z porządku dziennego.

Głos zabrali: Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL w celu uzasadnienia wniosku, Mario Mauro w imieniu grupy PPE, aby sprzeciwić się wnioskowi, oraz Judith Sargentini, aby wniosek poprzeć.

Parlament odrzucił wniosek.

* *

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

10. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

przez komisje parlamentarne

1.1)

sprawozdania:

—

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Unią Gospodarczą i Walutową Afryki Zachodniej dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

—	Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i jej państwami członkowskimi a Republiką Serbii (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

—	***I Sprawozdanie w sprawie zmienionego wniosku w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej łączenia się spółek akcyjnych (tekst jednolity) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

—	Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy przejściowej o partnerstwie między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku, z drugiej (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - komisja INTA - Sprawozdawca: David Martin (A7-0365/2010)

—	Sprawozdanie w sprawie europejskiej inicjatywy dotyczącej choroby Alzheimera i pozostałych demencji (COM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Marisa Matias (A7-0366/2010)

—	Sprawozdanie zawierające projekt zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie negocjacji dotyczących umowy ramowej między UE a Libią (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawczyni: Ana Gomes (A7-0368/2010)

—

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia dobrowolnej umowy o partnerstwie pomiędzy Unią Europejską i Republiką Konga dotyczącej egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa oraz handlu produktami z drewna wprowadzanymi na terytorium Unii Europejskiej (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - komisja INTA - Sprawozdawca: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

—

Zalecenie dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia dobrowolnej umowy o partnerstwie między Unią Europejską a Kamerunem dotyczącej egzekwowania prawa i zarządzania w dziedzinie leśnictwa oraz handlu drewnem i produktami pochodnymi wprowadzanymi na terytorium Unii Europejskiej (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - komisja INTA - Sprawozdawca: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

—

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

—	Sprawozdanie dotyczące polityki konkurencji za rok 2009 (2010/2137(INI)) - komisja ECON - Sprawozdawca: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

—	Sprawozdanie dotyczące wdrożenia europejskiego konsensusu w sprawie pomocy humanitarnej: śródokresowy bilans planu działań i perspektywy na przyszłość (2010/2101(INI)) - komisja DEVE - Sprawozdawczyni: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

—	Sprawozdanie dotyczące uznania rolnictwa za sektor strategiczny w kontekście bezpieczeństwa żywnościowego (2010/2112(INI)) - komisja AGRI - Sprawozdawczyni: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

—	Sprawozdanie dotyczące zrównoważonej polityki UE na dalekiej północy (2009/2214(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Michael Gahler (A7-0377/2010)

—	Sprawozdanie w sprawie strategii UE dla Morza Czarnego (2010/2087(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

1.2)

zalecenia do drugiego czytania:

—

***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania praw pacjentów w transgranicznej opiece zdrowotnej (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

—

***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylającego dyrektywę Rady 89/106/EWG (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - komisja IMCO - Sprawozdawczyni: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

przez posłów

2.1)

pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 116 Regulaminu) (B7-0001/2011)

—	do Rady: Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė

—

do Komisji:

Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija

2.2)

projekty rezolucji (art. 120 Regulaminu)

—

Sebastian Valentin Bodu. Projekt rezolucji w sprawie okładki zwykłych (turystycznych) paszportów wydawanych obywatelom przez państwa członkowskie (B7-0035/2011)

odesłany

komisja przedm. właśc.: LIBE

—

Cristiana Muscardini. Projekt rezolucji w sprawie „nutraceutyków” jako suplementów diety (B7-0734/2010)

odesłany

komisja przedm. właśc.: ENVI

opinia: IMCO

—

Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu i Silvia-Adriana Țicău. Projekt rezolucji w sprawie bezpieczeństwa zabawek (B7-0735/2010)

odesłany

komisja przedm. właśc.: IMCO

opinia: ENVI, ITRE

—

Marc Tarabella i Silvia-Adriana Țicău. Projekt rezolucji w sprawie regionów o dominującej jednej gałęzi przemysłu (B7-0736/2010)

odesłany

komisja przedm. właśc.: REGI

opinia: EMPL, ITRE

11. Oświadczenie przewodniczącego Parlamentu Europejskiego na temat sytuacji w Tunezji

Jerzy Buzek (przewodniczący Parlamentu Europejskiego) złożył oświadczenie, w którym nawiązał do wydarzeń w Tunezji, przekazał wyrazy współczucia rodzinom ofiar starć z policją i oddał hołd pamięci Mohammeda Bouaziziego.

W Parlamencie zarządzono minutę ciszy.

Przewodniczący wyraził uznanie dla determinacji i odwagi Tunezyjczyków i przekazał im wyrazy wsparcia ze strony Parlamentu. Zwrócił się do tunezyjskich władz, domagając się między innymi:

—	uwolnienia wszystkich arbitralnie aresztowanych;

—	przeprowadzenia niezależnego śledztwa w sprawach dotyczących zarzutów korupcji, przypadków śmierci i nadużycia siły;

—	szybkiego przeprowadzenia wolnych, przejrzystych, pluralistycznych i demokratycznych wyborów parlamentarnych i prezydenckich, pod krajowym i międzynarodowym nadzorem;

—	stworzenia rządu jedności narodowej reprezentującego wszystkich Tunezyjczyków.

Głos zabrał Štefan Füle (członek Komisji).

Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE, Pier Antonio Panzeri w imieniu grupy S&D, Marietje Schaake w imieniu grupy ALDE, Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, i Gerard Batten w imieniu grupy EFD.

Punkt został zamknięty.

12. Zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylającego dyrektywę Rady 89/106/EWG [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

Catherine Stihler przedstawiła zalecenie do drugiego czytania.

Głos zabrał Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrał Andreas Schwab w imieniu grupy PPE.

PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Evelyne Gebhardt w imieniu grupy S&D, Heide Rühle w imieniu grupy Verts/ALE, Emma McClarkin w imieniu grupy ECR, Lara Comi, Sylvana Rapti i Malcolm Harbour.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrały: Zuzana Roithová i Anja Weisgerber.

Głos zabrali: Antonio Tajani i Catherine Stihler.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.4 protokołu z dnia 18.1.2011.

13. Konsekwencje zatrucia pasz dioksynami dla Unii Europejskiej (debata)

Oświadczenie Komisji: Konsekwencje zatrucia pasz dioksynami dla Unii Europejskiej

John Dalli (członek Komisji) złożył oświadczenie.

Głos zabrali: Albert Deß w imieniu grupy PPE, Ulrike Rodust w imieniu grupy S&D, Corinne Lepage w imieniu grupy ALDE, Martin Häusling w imieniu grupy Verts/ALE, James Nicholson w imieniu grupy ECR, Sabine Wils w imieniu grupy GUE/NGL, Peter Liese, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers, Bart Staes i Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD.

PRZEWODNICTWO: Silvana KOCH-MEHRIN

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Janusz Wojciechowski, Kartika Tamara Liotard, John Stuart Agnew, Michel Dantin, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Franza Obermayra, Paolo De Castro, Marit Paulsen, Licia Ronzulli, Marita Ulvskog, Antonyia Parvanova, Elisabeth Köstinger, Catherine Stihler, Spyros Danellis i Franz Obermayr.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Richard Ashworth, João Ferreira, Marc Tarabella i Peter Jahr.

Głos zabrał John Dalli.

Debata została zamknięta.

14. Umowa UE-Kamerun dotycząca prawa leśnego *** - Umowa UE-Republika Konga dotycząca prawa leśnego *** - Dobrowolne umowy partnerskie w zakresie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT) (debata)

Zalecenie dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia dobrowolnej umowy o partnerstwie między Unią Europejską a Kamerunem dotyczącej egzekwowania prawa i zarządzania w dziedzinie leśnictwa oraz handlu drewnem i produktami pochodnymi wprowadzanymi na terytorium Unii Europejskiej (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Zalecenie dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia dobrowolnej umowy o partnerstwie między UE a Kongiem dotyczącej egzekwowania prawa i zarządzania w dziedzinie leśnictwa oraz handlu drewnem i produktami pochodnymi wprowadzanymi na terytorium Unii Europejskiej (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Pytanie ustne (O-0202/2010) zadane przez Yannicka Jadot w imieniu grupy Verts/ALE, Catherine Bearder w imieniu grupy ALDE, Davida Martina w imieniu grupy S&D, Joe Higginsa w imieniu grupy GUE/NGL, i Daniela Caspary w imieniu grupy PPE, do Komisji: Egzekwowanie prawa, zarządzanie i handel w dziedzinie leśnictwa - dobrowolne umowy o partnerstwie z Republiką Konga i Kamerunem oraz planowane dobrowolne umowy o partnerstwie (B7-0802/2010)

Yannick Jadot przedstawił swoje sprawozdania.

Catherine Bearder, David Martin, Joe Higgins i Daniel Caspary zadali pytanie ustne.

Głos zabrał Andris Piebalgs (członek Komisji).

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS

Wiceprzewodnicząca

15. Skład Parlamentu

Christophe Béchu złożył swój mandat posła do Parlamentu Europejskiego z dniem 1 stycznia 2011 r. Zgodnie z art. 4 ust. 1 Regulaminu Parlament stwierdził wakat ze skutkiem od tego dnia.

Właściwe władze francuskie powiadomiły o wyborze do Parlamentu Europejskiego Agnès Le Brun w miejsce Christophe'a Béchu. Zgodnie z art. 4 ust. 1 Regulaminu Parlament odnotował tę decyzję ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2011 r.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Agnès Le Brun bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła ona uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.

16. Umowa UE-Kamerun dotycząca prawa leśnego *** - Umowa UE-Republika Konga dotycząca prawa leśnego *** - Dobrowolne umowy partnerskie w zakresie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT) (ciąg dalszy debaty)

Zalecenie dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia dobrowolnej umowy o partnerstwie między Unią Europejską a Kamerunem dotyczącej egzekwowania prawa i zarządzania w dziedzinie leśnictwa oraz handlu drewnem i produktami pochodnymi wprowadzanymi na terytorium Unii Europejskiej (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Głos zabrali: Eva Joly (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej DEVE), Christofer Fjellner w imieniu grupy PPE, George Sabin Cutaș w imieniu grupy S&D, Chris Davies w imieniu grupy ALDE, Anna Rosbach w imieniu grupy EFD, Andreas Mölzer niezrzeszony, Filip Kaczmarek i Kriton Arsenis.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly, João Ferreira, Paul Rübig i Franz Obermayr.

Głos zabrali: Andris Piebalgs i Yannick Jadot.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

—

Yannick Jadot i Eva Joly w imieniu grupy Verts/ALE, Catherine Bearder i Niccolò Rinaldi w imieniu grupy ALDE, David Martin w imieniu grupy S&D, Joe Higgins i Kartika Tamara Liotard w imieniu grupy GUE/NGL, Daniel Caspary i Christofer Fjellner w imieniu grupy PPE, i Robert Sturdy w imieniu grupy ECR, w sprawie dobrowolnych umów o partnerstwie FLEGT (B7-0028/2011)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.3 protokołu z dnia 19.1.2011.

17. Umowa przejściowa o partnerstwie między WE a państwami Pacyfiku *** - Umowa przejściowa o partnerstwie między WE a państwami Pacyfiku (debata)

Zalecenie dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy przejściowej o partnerstwie między Wspólnotą Europejską a państwami Pacyfiku [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: David Martin (A7-0365/2010)

Pytanie ustne (O-0212/2010) zadane przez Vitala Moreirę i Davida Martina, w imieniu komisji INTA, do Komisji: Umowa przejściowa o partnerstwie między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku, z drugiej strony (B7-0807/2010)

David Martin przedstawił sprawozdanie i rozwinął pytanie ustne.

PRZEWODNICTWO: Gianni PITTELLA

Wiceprzewodniczący

Głos zabrał Andris Piebalgs (członek Komisji).

Głos zabrali: Carmen Fraga Estévez (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej PECH), Laima Liucija Andrikienė w imieniu grupy PPE, George Sabin Cutaș w imieniu grupy S&D, Isabella Lövin w imieniu grupy Verts/ALE, Elie Hoarau w imieniu grupy GUE/NGL, Andreas Mölzer niezrzeszony, Francisco José Millán Mon, Josefa Andrés Barea, Alain Cadec, Ulrike Rodust i Pablo Zalba Bidegain.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrała Mairead McGuinness.

Głos zabrali: Andris Piebalgs i David Martin.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

—	David Martin i Vital Moreira, w imieniu komisji INTA, w sprawie przejściowej ùmowy o partnerstwie pomiędzy WE a państwami Pacyfiku (B7-0022/2011)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.6 protokołu z dnia 19.1.2011 i pkt 6.5 protokołu z dnia 19.1.2011.

18. Adopcja międzynarodowa w Unii Europejskiej (debata)

Pytanie ustne (O-0193/2010), które zadali: Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi i Rita Borsellino, do Komisji: Międzynarodowa adopcja w Unii Europejskiej (B7-0670/2010)

Roberta Angelilli zadała pytanie ustne.

Kristalina Georgieva (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie ustne

Głos zabrali: Salvatore Iacolino w imieniu grupy PPE, Monika Flašíková Beňová w imieniu grupy S&D, Cecilia Wikström w imieniu grupy ALDE, Marina Yannakoudakis w imieniu grupy ECR, Slavi Binev niezrzeszony, Elena Băsescu, Victor Boștinaru, Alexandra Thein, Ryszard Czarnecki, Csanád Szegedi, Edit Bauer, Zita Gurmai, Sonia Alfano, Janusz Wojciechowski, Raffaele Baldassarre, Petru Constantin Luhan, Marco Scurria, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Erminia Mazzoni i Carlos Coelho.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mairead McGuinness, Seán Kelly, Mario Pirillo, Catherine Bearder, Miroslav Mikolášik, George Sabin Cutaș, Antonyia Parvanova, Marian-Jean Marinescu i Catherine Stihler.

Głos zabrała Kristalina Georgieva.

Projekty rezolucji, które mają zostać złożone zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.7 protokołu z dnia 19.1.2011.

19. Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 150 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Anni Podimata, Graham Watson, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Angelika Werthmann, Ioannis Kasoulides, Alf Svensson, Philippe Juvin, Frédéric Daerden, Ramon Tremosa i Balcells, Constance Le Grip, Tamás Deutsch, Sergej Kozlík, Marek Henryk Migalski, Alajos Mészáros, Georgios Papanikolaou, Catherine Stihler, Sonia Alfano, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Joe Higgins, Krisztina Morvai, Antigoni Papadopoulou, Seán Kelly, Iliana Ivanova i Stanimir Ilchev.

20. Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie dotyczące wdrożenia europejskiego konsensusu w sprawie pomocy humanitarnej: śródokresowy bilans planu działań i perspektywy na przyszłość [2010/2101(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

Michèle Striffler dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Seán Kelly i Peter Jahr.

Głos zabrała Kristalina Georgieva (członkini Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 7.5 protokołu z dnia 18.1.2011.

21. Rolnictwo jako sektor strategiczny w kontekście bezpieczeństwa żywnościowego (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie dotyczące uznania rolnictwa za sektor strategiczny w kontekście bezpieczeństwa żywnościowego [2010/2112(INI)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

Daciana Octavia Sârbu dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Luís Paulo Alves, Janusz Wojciechowski, Peter Jahr, Csaba Sándor Tabajdi, Krisztina Morvai, Seán Kelly, Csanád Szegedi, João Ferreira i Lívia Járóka.

Głos zabrała Kristalina Georgieva (członkini Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 7.6 protokołu z dnia 18.1.2011.

22. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia następnego dnia (dokument „Porządek obrad” PE 456.147/OJMA).

23. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23:30.

Klaus Welle

Sekretarz Generalny

Jerzy Buzek

Przewodniczący

Poniedziałek, 17 stycznia 2011 r.
LISTA OBECNOŚCI

Podpisali:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brzobohatá, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

7.4.2011

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 108/18

Wtorek, 18 stycznia 2011 r.
PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 18 STYCZNIA 2011 R.

2011/C 108 E/02

Spis treści

1.	Otwarcie posiedzenia

2.	Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

3.	Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu *** - Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu (debata)

4.	Oficjalne powitanie

5.	Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu *** - Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu (ciąg dalszy debaty)

6.	Podsumowanie belgijskiej prezydencji w Radzie (debata)

7.	Głosowanie

7.1.	Łączenie się spółek akcyjnych (wersja ujednolicona) ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

7.2.	Protokół do Układu eurośródziemnomorskiego WE/Jordania uwzględniający przystąpienie Republiki Bułgarii i Rumunii do UE *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

7.3.	Umowa między WE a Unią Gospodarczą i Walutową Afryki Zachodniej dotycząca przewozów lotniczych *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

7.4.	Zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych ***II (głosowanie)

7.5.	Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej (głosowanie)

7.6.	Rolnictwo jako sektor strategiczny w kontekście bezpieczeństwa żywnościowego (głosowanie)

8.	Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania

9.	Korekty do głosowania i zamiar głosowania

10.	Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

11.	Składanie dokumentów

12.	Tura pytań do przewodniczącego Komisji Europejskiej

12.1.

Pytania ogólne

12.2.

Innowacje i energia

13.	Prawa pacjenta w transgranicznej opiece zdrowotnej ***II (debata)

14.	Europejska inicjatywa dotycząca choroby Alzheimera i pozostałych demencji - Inhalatory dla osób chorych na astmę (debata)

15.	Tura pytań (pytania do Komisji)

16.	Sytuacja na Haiti w rok po trzęsieniu ziemi: pomoc humanitarna i odbudowa (debata)

17.	Kryzys śmieciowy w Kampanii (debata)

18.	Naruszenie wolności słowa i dyskryminacja ze względu na orientację seksualną na Litwie (debata)

19.	Porządek obrad następnego posiedzenia

20.	Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWANIA

1.	Łączenie się spółek akcyjnych (wersja ujednolicona) ***I

2.	Protokół do Układu eurośródziemnomorskiego WE/Jordania uwzględniający przystąpienie Republiki Bułgarii i Rumunii do UE ***

3.	Umowa między WE a Unią Gospodarczą i Walutową Afryki Zachodniej dotycząca przewozów lotniczych ***

4.	Zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych ***II

5.	Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej

6.	Rolnictwo jako sektor strategiczny w kontekście bezpieczeństwa żywnościowego

ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

1.	A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - jedno głosowanie

2.	A7-0375/2010 - Michèle Striffler - ust. 9

3.	A7-0375/2010 - Michèle Striffler - ust. 13/1

4.	A7-0375/2010 - Michèle Striffler - ust. 13/2

5.	A7-0375/2010 - Michèle Striffler - ust. 31

6.	A7-0375/2010 - Michèle Striffler - ust. 32

7.	A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - ust. 14/1

8.	A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - ust. 14/2

9.	A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - ust. 14/3

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 18 STYCZNIA 2011 R.

PRZEWODNICTWO: Silvana KOCH-MEHRIN

Wiceprzewodnicząca

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:00.

2. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Zgodnie z art. 122 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:

Pakistan: zabójstwo Salmana Taseera, gubernatora Pendżabu

—	Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto i Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD, w sprawie Pakistanu: zabójstwa Salmana Taseera, gubernatora Pendżabu (B7-0041/2011);

—	Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland i Alexander Graf Lambsdorff w imieniu grupy ALDE, w sprawie Pakistanu: zabójstwo Salmana Taseera, gubernatora Pendżabu (B7-0045/2011);

—	Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski i Konrad Szymański w imieniu grupy ECR, w sprawie Pakistanu: zabójstwa Salmana Taseera, gubernatora Pendżabu (B7-0059/2011);

—	Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor i Thomas Mann w imieniu grupy PPE, w sprawie Pakistanu: zabójstwa Salmana Taseera, gubernatora Pendżabu (B7-0060/2011);

—	Karin Kadenbach w imieniu grupy S&D, w sprawie Pakistanu: zabójstwa Salmana Taseera, gubernatora Pendżabu (B7-0061/2011);

—	Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst i Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Pakistanu: zabójstwa Salmana Taseera, gubernatora Pendżabu (B7-0062/2011);

—	Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda i Heidi Hautala w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Pakistanu: zabójstwa Salmana Taseera, gubernatora Pendżabu (B7-0063/2011).

II.

Brazylia: ekstradycja Cesare'a Battistiego

—	Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto i Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD, w sprawie ekstradycji Cesare'a Battistiego z Brazylii (B7-0042/2011);

—	Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland i Alexander Graf Lambsdorff w imieniu grupy ALDE, w sprawie Brazylii: ekstradycja Cesare'a Battistiego (B7-0048/2011);

—	Judith Sargentini i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Brazylii: ekstradycja Cesare'a Battistiego (B7-0050/2011);

—	Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor i Thomas Mann w imieniu grupy PPE, w sprawie Brazylii: ekstradycja Cesare'a Battistiego (B7-0064/2011);

—	Hannes Swoboda, Gianni Pittella i David-Maria Sassoli w imieniu grupy S&D, sw sprawie Brazylii: ekstradycja Cesare'a Battistiego (B7-0065/2011);

—	Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski i Konrad Szymański w imieniu grupy ECR,w sprawie Brazylii: ekstradycja Cesare'a Battistiego (B7-0066/2011).

III.

Iran, zwłaszcza przypadek Nasrin Sotudeh

—	Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto i Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD, w sprawie Iranu przypadek Nasrin Sotudeh (B7-0043/2011);

—	Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland i Alexander Graf Lambsdorff w imieniu grupy ALDE, w sprawie Iranu przypadek Nasrin Sotudeh (B7-0049/2011);

—	Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko i Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR, w sprawie Iranu przypadek Nasrin Sotudeh (B7-0067/2011);

—	María Muñiz De Urquiza i Ana Gomes w imieniu grupy S&D, w sprawie Iranu przypadek Nasrin Sotudeh (B7-0068/2011);

—	José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor i Ria Oomen-Ruijten w imieniu grupy PPE, w sprawie Iranu przypadek Nasrin Sotudeh (B7-0069/2011);

—	Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Iranu przypadek Nasrin Sotudeh (B7-0070/2011);

—	Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda i Heidi Hautala w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie praw człowieka w Iranie, zwłaszcza przypadku Nasrin Sotudeh (B7-0071/2011).

Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 149 Regulaminu.

3. Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu *** - Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu (debata)

Zalecenie dotyczące projektu decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi a Republiką Serbii [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Oświadczenia Rady i Komisji: Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu

Jelko Kacin przedstawił zalecenie.

Enikő Győri (urzędująca przewodnicząca Rady) i Štefan Füle (członek Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrał György Schöpflin w imieniu grupy PPE.

4. Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu przewodnicząca przywitała delegację z Serbii pod przewodnictwem Božidara Đelića, wicepremiera Serbii. Delegacja zajęła miejsce na trybunie honorowej.

5. Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu *** - Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu (ciąg dalszy debaty)

Oświadczenia Rady i Komisji: Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu

Głos zabrali: Maria Eleni Koppa w imieniu grupy S&D, Norica Nicolai w imieniu grupy ALDE, Marije Cornelissen w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Miloslav Ransdorf w imieniu grupy GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos w imieniu grupy EFD, Barry Madlener niezrzeszony, Adrian Severin, Sarah Ludford, Franziska Katharina Brantner, Ryszard Czarnecki, Bastiaan Belder, Dimitar Stoyanov, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Anna Ibrisagic, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev i Georgios Koumoutsakos.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer, Victor Boștinaru, Jarosław Kalinowski, Zoran Thaler i Andrzej Grzyb.

Głos zabrali: Štefan Füle, Enikő Győri i Jelko Kacin.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

—	Jelko Kacin, w imieniu komisji AFET, w sprawie procesu integracji Serbii z Unią Europejską (B7-0021/2011).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.8 protokołu z dnia 19.1.2011 i pkt 6.9 protokołu z dnia 19.1.2011.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 10:25 i wznowione o 10:30.)

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK

Przewodniczący

6. Podsumowanie belgijskiej prezydencji w Radzie (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Podsumowanie belgijskiej prezydencji w Radzie

Yves Leterme (urzędujący przewodniczący Rady) i José Manuel Barroso (przewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Jean-Luc Dehaene w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, który odpowiedział także na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Krisztinę Morvai, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Isabelle Durant w imieniu grupy Verts/ALE, Derk Jan Eppink w imieniu grupy ECR, Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL, Niki Tzavela w imieniu grupy EFD, Philip Claeys niezrzeszony, José Manuel García-Margallo y Marfil, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Bart Staes, Paweł Robert Kowal, Rui Tavares, Corien Wortmann-Kool, Marc Tarabella, Anne E. Jensen, Mirosław Piotrowski, Mathieu Grosch, Alejandro Cercas, Raffaele Baldassarre, Pervenche Berès i Morten Messerschmidt.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Ivo Belet, Csaba Sándor Tabajdi, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Mairead McGuinness, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Andrzej Grzyb, Izaskun Bilbao Barandica, Edite Estrela, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly i Frédéric Daerden.

Głos zabrał Gay Mitchell na temat przebiegu procedury pytań z sali.

Głos zabrali: Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji) i Yves Leterme.

Debata została zamknięta.

PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS

Wiceprzewodniczący

7. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

7.1. Łączenie się spółek akcyjnych (wersja ujednolicona) ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie dotyczące zmienionego wniosku w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej łączenia się spółek akcyjnych (wersja ujednolicona) [COM(2010)0391 - C7-0209/2010- 2008/0009(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0001)

7.2. Protokół do Układu eurośródziemnomorskiego WE/Jordania uwzględniający przystąpienie Republiki Bułgarii i Rumunii do UE *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie dotyczące protokołu do układu eurośródziemnomorskiego między WE a Jordanią w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do UE [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0002)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie protokołu.

7.3. Umowa między WE a Unią Gospodarczą i Walutową Afryki Zachodniej dotycząca przewozów lotniczych *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Unią Gospodarczą i Walutową Afryki Zachodniej dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych [06646/2010 - C7-0103/2010- 2008/0145(NLE)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Dieter-Lebrecht Koch (sprawozdawca) złożył oświadczenie na podstawie art. 138 ust. 4 Regulaminu.

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0003)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.

7.4. Zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych ***II (głosowanie)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P7_TA(2011)0004)

7.5. Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej (głosowanie)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)0005)

7.6. Rolnictwo jako sektor strategiczny w kontekście bezpieczeństwa żywnościowego (głosowanie)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)0006)

8. Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Zalecenie do drugiego czytania Catherine Stihler – A7-0343/2010

Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi i Hannu Takkula.

Głos zabrał Daniel Hannan.

Sprawozdanie Michèle Striffler – A7-0375/2010

Clemente Mastella, Antonello Antinoro i Alfredo Antoniozzi.

Sprawozdanie Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula i Salvatore Tatarella.

9. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

Brian Crowley i Kyriakos Mavronikolas poinformowali, że ich stanowiska do głosowania nie działały podczas tury głosowań w dniu dzisiejszym.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 12:55 i wznowione o 15:05.)

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK

Przewodniczący

10. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

11. Składanie dokumentów

Rada i Komisja złożyły następujące dokumenty:

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))

Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący Parlamentu poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

odesłany

komisja przedm. właśc.: AGRI

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 485/2008 w sprawie kontroli przez państwa członkowskie transakcji stanowiących część systemu finansowania przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))

Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący Parlamentu poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

odesłany

komisja przedm. właśc.: AGRI

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego szczególne środki dotyczące rolnictwa dla mniejszych wysp Morza Egejskiego (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))

Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący Parlamentu poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

odesłany

komisja przedm. właśc.: AGRI

opinia: JURI

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 429/73 ustanawiające szczególne przepisy dotyczące przywozu do Wspólnoty niektórych towarów podlegających rozporządzeniu (EWG) nr 1059/69 i pochodzących z Turcji oraz rozporządzenie (WE) nr 215/2000 wznawiające na 2000 r. środki określone w rozporządzeniu (WE) nr 1416/95 ustanawiającym niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych w 1995 r. na niektóre przetworzone produkty rolne. (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: INTA

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego oraz rozporządzenie (WE) nr 987/2009 dotyczące wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: EMPL

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającego niektóre nieaktualne akty prawne Rady w dziedzinie wspólnej polityki rolnej (COM(2010)0764 - C7-0006/2011- 2010/0368(COD))

Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący Parlamentu poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

odesłany

komisja przedm. właśc.: AGRI

opinia: JURI

—

Decyzja Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy o ochronie i zrównoważonym rozwoju obszaru parkowego Prespa (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))

odesłany

komisja przedm. właśc.: ENVI

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))

Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący Parlamentu poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

odesłany

komisja przedm. właśc.: AGRI

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającego niektóre nieaktualne akty prawne Rady (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: INTA

opinia: JURI

—

Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kontroli niebezpieczeństwa poważnych awarii związanych z substancjami niebezpiecznymi (COM(2010)0781 - C7-0011/2011- 2010/0377(COD))

Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący Parlamentu poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów.

odesłany

komisja przedm. właśc.: ENVI

opinia: ITRE, IMCO

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 w sprawie współpracy między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))

Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący Parlamentu poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

odesłany

komisja przedm. właśc.: IMCO

opinia: JURI

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 378/2007 w odniesieniu do zasad stosowania dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich w ramach wspólnej polityki rolnej (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))

Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący Parlamentu poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

odesłany

komisja przedm. właśc.: AGRI

—

Projekt decyzji Rady Europejskiej w sprawie zmiany art. 136 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do mechanizmu stabilizacyjnego dla państw członkowskich, których walutą jest euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))

odesłany

komisja przedm. właśc.: AFCO

opinia: ECON

—

Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie instalacji, położenia, działania i oznaczania urządzeń do sterowania i kontroli kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (tekst jednolity) (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))

Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący Parlamentu poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

odesłany

komisja przedm. właśc.: JURI

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do norm handlowych (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))

Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący Parlamentu poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

odesłany

komisja przedm. właśc.: AGRI

opinia: ENVI, IMCO

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie systemów zapewniania jakości produktów rolnych (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))

Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący Parlamentu poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

odesłany

komisja przedm. właśc.: AGRI

opinia: ENVI, IMCO

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr …/… z dnia […] r. zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej i uchylającego rozporządzenia Rady (WE) nr 165/94 i (WE) nr 78/2008 (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))

Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący Parlamentu poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

odesłany

komisja przedm. właśc.: AGRI

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (przeredagowanie) (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: JURI

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wymogi techniczne dla poleceń przelewu i poleceń zapłaty w euro oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 924/2009 (COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący Parlamentu poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

odesłany

komisja przedm. właśc.: ECON

opinia: JURI, IMCO

12. Tura pytań do przewodniczącego Komisji Europejskiej

12.1. Pytania ogólne

Głos zabrali: w celu zadania pytań ogólnych i pytań dodatkowych José Manuelowi Barroso (przewodniczącemu Komisji), który udzielił na nie odpowiedzi: Corien Wortmann-Kool w imieniu grupy PPE, Stephen Hughes w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński w imieniu grupy ECR, Lothar Bisky w imieniu grupy GUE/NGL, Marta Andreasen w imieniu grupy EFD, i Daniël van der Stoep niezrzeszony.

12.2. Innowacje i energia

Głos zabrali: zgodnie z procedurą pytań z sali skierowanych do José Manuela Barroso (przewodniczącego Komisji), który udzielił na nie odpowiedzi, Alejo Vidal-Quadras, Romana Jordan Cizelj, Derek Vaughan, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Paul Rübig, Vicky Ford, Ilda Figueiredo, Judith A. Merkies, Nikolaos Salavrakos, Arturs Krišjānis Kariņš, Sonia Alfano, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski i Silvia-Adriana Țicău.

Tura pytań do przewodniczącego Komisji została zamknięta.

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT

Wiceprzewodniczący

13. Prawa pacjenta w transgranicznej opiece zdrowotnej ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania praw pacjentów w transgranicznej opiece zdrowotnej [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

Françoise Grossetête przedstawiła zalecenie do drugiego czytania.

Głos zabrali: Enikő Győri (urzędująca przewodnicząca Rady) i John Dalli (członek Komisji).

Głos zabrali: Peter Liese w imieniu grupy PPE, Dagmar Roth-Behrendt w imieniu grupy S&D, Antonyia Parvanova w imieniu grupy ALDE, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, Milan Cabrnoch w imieniu grupy ECR, Kartika Tamara Liotard w imieniu grupy GUE/NGL, Oreste Rossi w imieniu grupy EFD, Csanád Szegedi niezrzeszony, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Claude Turmes, Kay Swinburne, João Ferreira, Jaroslav Paška, Licia Ronzulli, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Sabine Wils, Anna Rosbach, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andres Perello Rodriguez, Miroslav Ouzký, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Edit Herczog, David Casa, Zuzana Roithová, Theodor Dumitru Stolojan, Christa Klaß i José Manuel Fernandes.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Csaba Sógor, Richard Howitt, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Marina Yannakoudakis, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi i Petru Constantin Luhan.

PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Wiceprzewodniczący

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Zigmantas Balčytis, Salvatore Iacolino, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Kriton Arsenis, Maria Da Graça Carvalho i Antigoni Papadopoulou.

Głos zabrali: John Dalli, Enikő Győri i Françoise Grossetête.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.1 protokołu z dnia 19.1.2011.

14. Europejska inicjatywa dotycząca choroby Alzheimera i pozostałych demencji - Inhalatory dla osób chorych na astmę (debata)

Sprawozdanie dotyczące europejskiej inicjatywy dotyczącej choroby Alzheimera i pozostałych demencji [2010/2084(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Pytanie ustne (O-0182/2010) zadane przez Erminię Mazzoni, w imieniu komisji PETI, do Komisji: Petycja nr 0473/2008 dotycząca braku interwencji ze strony Komisji w sprawie dotyczącej konkurencji i szkodliwego wpływu, jaki miało to na odnośne przedsiębiorstwo (B7-0666/2010)

Marisa Matias przedstawiła sprawozdanie.

Erminia Mazzoni zadała pytanie ustne.

Głos zabrał John Dalli (członek Komisji).

Głos zabrali: Elena Oana Antonescu w imieniu grupy PPE, Nessa Childers w imieniu grupy S&D, Frédérique Ries w imieniu grupy ALDE, Gerald Häfner w imieniu grupy Verts/ALE, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Williama (Hrabiego) Dartmouth, Marina Yannakoudakis w imieniu grupy ECR, William (Hrabia) Dartmouth w imieniu grupy EFD, Diane Dodds niezrzeszona, Peter Jahr, Daciana Octavia Sârbu, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Miroslav Ouzký i Philippe Juvin.

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Glenis Willmott, Jorgo Chatzimarkakis, Frieda Brepoels, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell i Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vilija Blinkevičiūtė, Pat the Cope Gallagher, Margrete Auken i Paolo Bartolozzi.

Głos zabrali: John Dalli i Marisa Matias.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

—	Peter Jahr i Gerald Häfner, w imieniu komisji PETI, w sprawie petycji 0473/2008, którą złożył Christoph Klein (Niemcy) w sprawie braku działań Komisji odnośnie do problemu konkurencji oraz szkodliwego wpływu takiego stanu rzeczy na przedmiotowe przedsiębiorstwo (B7-0026/2011).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.10 protokołu z dnia 19.1.2011 i pkt 6.11 protokołu z dnia 19.1.2011.

15. Tura pytań (pytania do Komisji)

Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (B7-0001/2011).

Pytanie 14 (Rareș-Lucian Niculescu): Korzystanie z funduszy europejskich.

Johannes Hahn (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Rareș-Lucian Niculescu, Paul Rübig i Vilija Blinkevičiūtė.

Pytanie 16 (Kinga Göncz): Europejski Instrument Mikrofinansowy Progress.

Johannes Hahn udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Kinga Göncz, Janusz Władysław Zemke i Silvia-Adriana Țicău.

Pytanie 15 (Zigmantas Balčytis): Dodatkowe środki wsparcia dla MŚP w ramach polityki turystycznej.

Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Zigmantas Balčytis, Carlo Fidanza i Silvia-Adriana Țicău.

Pytanie 17 (Vilija Blinkevičiūtė): Inicjatywy i programy na rzecz unowocześniania szkolnictwa wyższego.

Androulla Vassiliou (członkini Komisji) udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke i Georgios Papanikolaou.

Pytanie 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Wyniki w nauce uczniów z państw członkowskich UE.

Androulla Vassiliou udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Pytanie 19 (Georgios Papanikolaou): Rozdrobnienie rynków cyfrowych i jego skutki dla systemu nauczania i inwestycji regionów odizolowanych.

Neelie Kroes (wiceprzewodnicząca Komisji) udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Georgios Papanikolaou.

Pytanie 20 (Liam Aylward): Numer interwencyjny 116 000 w sprawie zaginionych dzieci.

Neelie Kroes udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Liam Aylward.

Pytanie 21 zostanie rozpatrzone na piśmie.

Pytanie 22 (Bernd Posselt): Linia kolejowa prowadząca przez Alpy.

Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Bernd Posselt i Nikolaos Chountis.

Pytanie 23 (Jim Higgins): Wysyłanie wiadomości tekstowych podczas prowadzenia pojazdu - bezpieczeństwo na drodze.

Siim Kallas udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Jim Higgins, Seán Kelly i Inés Ayala Sender.

Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (patrz załącznik pełnego sprawozdania z obrad).

Tura pytań do Komisji została zamknięta.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20:15 i wznowione o 21:00.)

PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI

Wiceprzewodnicząca

16. Sytuacja na Haiti w rok po trzęsieniu ziemi: pomoc humanitarna i odbudowa (debata)

Oświadczenie Komisji: Sytuacja na Haiti w rok po trzęsieniu ziemi: pomoc humanitarna i odbudowa.

Przewodnicząca przekazała w imieniu Parlamentu wyrazy współczucia rodzinie włoskiego żołnierza Luki Sanny, który zginął dziś w Afganistanie.

Kristalina Georgieva (członkini Komisji) i Andris Piebalgs (członek Komisji) złożyli oświadczenie.

Głos zabrali: Michèle Striffler w imieniu grupy PPE, Corina Crețu w imieniu grupy S&D, Charles Goerens w imieniu grupy ALDE, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE, Nirj Deva w imieniu grupy ECR, Jacky Hénin w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, James Nicholson, Cristian Dan Preda, Ricardo Cortés Lastra, Zbigniew Ziobro, Ria Oomen-Ruijten, Edite Estrela i Jarosław Leszek Wałęsa.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke i Peter Jahr.

Głos zabrali: Kristalina Georgieva i Andris Piebalgs.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

—	Michèle Striffler, Filip Kaczmarek i Gay Mitchell w imieniu grupy PPE, w sprawie sytuacji na Haiti rok po trzęsieniu ziemi: pomoc humanitarna i rekonstrukcja (B7-0023/2011);

—	Michèle Rivasi w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji na Haiti rok po trzęsieniu ziemi: pomoc humanitarna i odbudowa (B7-0024/2011);

—	Charles Tannock i Emma McClarkin w imieniu grupy ECR, w sprawie odbudowy Haiti rok po trzęsieniu ziemi (B7-0025/2011);

—	Charles Goerens, Niccolò Rinaldi i Marielle De Sarnez w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji na Haiti rok po trzęsieniu ziemi: pomoc humanitarna i odbudowa (B7-0027/2011);

—	Véronique De Keyser, Thijs Berman i Patrice Tirolien w imieniu grupy S&D, w sprawie odbudowy Haiti rok po trzęsieniu ziemi (B7-0032/2011);

—	Jacky Hénin i Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Haiti (B7-0034/2011).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.12 protokołu z dnia 19.1.2011.

17. Kryzys śmieciowy w Kampanii (debata)

Pytanie ustne (O-0188/2010), które zadały Margrete Auken i Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Kryzys śmieciowy w Kampanii (B7-0667/2010);

Pytanie ustne (O-0197/2010), które zadali Bairbre de Brún i Willy Meyer w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Kryzys śmieciowy w Kampanii (B7-0801/2010);

Pytanie ustne (O-0208/2010), które zadali Judith A. Merkies i Victor Boștinaru w imieniu grupy S&D, do Komisji: Kryzys w dziedzinie gospodarki odpadami w Kampanii we Włoszech (B7-0805/2010);

Pytanie ustne (O-0209/2010), które zadali Mara Bizzotto i Lorenzo Fontana w imieniu grupy EFD, do Komisji: Kryzys w gospodarce odpadami w Neapolu i regionie Kampanii a wykorzystanie funduszy europejskich (B7-0806/2010).

Grupa ALDE dołącza się do pytania ustnego O-0208/2011 złożonego przez grupę S&D.

Margrete Auken, Søren Bo Søndergaard, Judith A. Merkies i Mara Bizzotto zadali pytania ustne.

Janez Potočnik (członek Komisji) odpowiedział na pytania.

Głos zabrali: Erminia Mazzoni w imieniu grupy PPE, Mario Pirillo w imieniu grupy S&D, Sonia Alfano w imieniu grupy ALDE, Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, Oreste Rossi w imieniu grupy EFD, Angelika Werthmann niezrzeszona, Crescenzio Rivellini, Luigi de Magistris, Francesco Enrico Speroni, Raffaele Baldassarre, Horst Schnellhardt, Lara Comi i Barbara Matera.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr i Crescenzio Rivellini.

Głos zabrał Janez Potočnik.

Projekty rezolucji, które mają zostać złożone zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: następna sesja miesięczna.

18. Naruszenie wolności słowa i dyskryminacja ze względu na orientację seksualną na Litwie (debata)

Pytanie ustne (O-0190/2010), które zadali Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford i Ramon Tremosa i Balcells w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Naruszenie wolności wypowiedzi i dyskryminacja ze względu na orientację seksualną na Litwie (B7-0669/2010);

Pytanie ustne (O-0204/2010), które zadała Ulrike Lunacek w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Naruszenie wolności wypowiedzi i dyskryminacja ze względu na orientację seksualną na Litwie (B7-0803/2010);

Pytanie ustne (O-0207/2010), które zadał Cornelis de Jong w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Naruszenie wolności wypowiedzi i dyskryminacja ze względu na orientację seksualną na Litwie (B7-0804/2010);

Pytanie ustne (O-0216/2010), które zadali Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová i Claude Moraes w imieniu grupy S&D, do Komisji: Naruszenie wolności wypowiedzi i dyskryminacja ze względu na orientację seksualną na Litwie (B7-0005/2011).

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Cornelis de Jong i Monika Flašíková Beňová zadali pytania ustne.

Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji) odpowiedziała na pytania.

Głos zabrali: Simon Busuttil w imieniu grupy PPE, Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE, Marije Cornelissen w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Joe Higgins w imieniu grupy GUE/NGL, Dimitar Stoyanov niezrzeszony, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Raül Romeva i Rueda, Konrad Szymański, Joanna Senyszyn i Catherine Trautmann.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė i Alexandra Thein.

Głos zabrała Viviane Reding.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

—

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells i Elizabeth Lynne w imieniu grupy ALDE, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen i Jan Philipp Albrecht w imieniu grupy Verts/ALE, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė i Catherine Trautmann w imieniu grupy S&D, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst i Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie naruszenia wolności słowa oraz dyskryminacji ze względu na orientację seksualną na Litwie (B7-0031/2011);

—	Simon Busuttil i Véronique Mathieu w imieniu grupy PPE, w sprawie domniemanego naruszenia wolności słowa oraz dyskryminacji ze względu na orientację seksualną na Litwie (B7-0033/2011).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.13 protokołu z dnia 19.1.2011.

19. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia następnego dnia (dokument „Porządek obrad” PE 456.147/OJME).

20. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23:55.

Klaus Welle

Sekretarz Generalny

Jerzy Buzek

Przewodniczący

Wtorek, 18 stycznia 2011 r.
LISTA OBECNOŚCI

Podpisali:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Wtorek, 18 stycznia 2011 r.
ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWAŃ

Znaczenie skrótów i symboli

+	przyjęto
-	odrzucono
↓	bezprzedmiotowe
W	wycofano
gi (…, …, …)	głosowanie imienne (za, przeciw, wstrzymujących się)
ge (…, …, …)	głosowanie elektroniczne (za, przeciw, wstrzymujących się)
gp	głosowanie podzielone
go	głosowanie odrębne
popr.	poprawka
pk	poprawka kompromisowa
oc	odpowiednia część
s	poprawka skreślająca
=	poprawki identyczne
ust.	ustęp
art.	artykuł
pp	punkt preambuły
pr	projekt rezolucji
wpr	wspólny projekt rezolucji
taj	głosowanie tajne

1. Łączenie się spółek akcyjnych (wersja ujednolicona) ***I

Sprawozdanie: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

Przedmiot	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Jedno głosowanie	gi	+	573, 17, 4

2. Protokół do Układu eurośródziemnomorskiego WE/Jordania uwzględniający przystąpienie Republiki Bułgarii i Rumunii do UE ***

Zalecenie: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

Przedmiot	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Jedno głosowanie		+

3. Umowa między WE a Unią Gospodarczą i Walutową Afryki Zachodniej dotycząca przewozów lotniczych ***

Sprawozdanie: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

Przedmiot	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Jedno głosowanie		+

4. Zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych ***II

Zalecenie do drugiego czytania: Catherine Stihler (A7-0343/2010) (wymagana większość kwalifikowana)

Przedmiot

Popr. nr

Autor

gi itd.

Głosowanie

gi/ge – uwagi

Cały tekst - głosowanie łączne nr 1 - kompromis

S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

komisja

Głosowanie łączne nr 2 - poprawki komisji przedmiotowo- właściwej

1-83

komisja

↓

5. Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej

Sprawozdanie: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

Przedmiot	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Ust. 5	ust.	tekst oryginału	gp
			1	+
			2	+
Ust. 9	ust.	tekst oryginału	gi	+	628, 32, 4
Ust. 13	ust.	tekst oryginału	gp
			1/gi	+	649, 9, 11
			2/gi	+	569, 79, 18
Ust. 31	ust.	tekst oryginału	gi	+	574, 61, 35
Ust. 32	ust.	tekst oryginału	gi	+	583, 64, 19
Ust. 33	ust.	tekst oryginału	gp
			1	+
			2	+
			3	+
Ust. 35	ust.	tekst oryginału	go	+
Ust. 39	ust.	tekst oryginału	gp
			1	+
			2	+
Punkt preambuły C	ust.	tekst oryginału	gp
			1	+
			2/ge	+	327, 326, 12
			3/ge	+	335, 325, 12
Punkt preambuły G	ust.	tekst oryginału	gp
			1	+
			2	+
Głosowanie: nad rezolucją (jako całością)				+

Wnioski o głosowanie imienne

GUE/NGL: ust. 9, 13, 31, 32

Wnioski o głosowanie odrębne

ECR: ust. 9, 35

Wnioski o głosowanie podzielone

ECR:

punkt preambuły G

Część pierwsza	„mając na uwadze, że doświadczenia … koordynacji i dostrzegalności reakcji UE na katastrofy”
Część druga	„a także mając na uwadze, że … szybkiego reagowania,”

ust. 5

Część pierwsza	„wnioskuje o zwiększenie … operacji humanitarnych”
Część druga	„i zwraca się do organów … do 2015 r.;”

ust. 39

Część pierwsza	„wnioskuje o … ten cel”
Część druga	„i podkreśla, że … potrzeb lokalnych;”

PPE:

punkt preambuły C

Część pierwsza	cały tekst z wyjątkiem słów „spowodowana działalnością człowieka” i „oraz mając na uwadze, że na krajach uprzemysłowionych … historyczna”
Część druga	„spowodowana działalnością człowieka”
Część trzecia	„oraz mając na uwadze, że na krajach uprzemysłowionych … historyczna”

GUE/NGL:

ust. 13

Część pierwsza	cały tekst z wyjątkiem słowa „wojskowy,”
Część druga	to słowo

ECR, GUE/NGL:

ust. 33

Część pierwsza	„wzywa Komisję … pomocy humanitarnej”
Część druga	„w ramach polityki zewnętrznej Unii Europejskiej”
Część trzecia	„i wzywa państwa członkowskie … wzajemnego zrozumienia;”

6. Rolnictwo jako sektor strategiczny w kontekście bezpieczeństwa żywnościowego

Sprawozdanie: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

Przedmiot	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Ust. 8	ust.	tekst oryginału	gp
			1	+
			2	+
			3	+
Ust. 9	ust.	tekst oryginału	gp
			1/ge	+	479, 166, 17
			2	+
Ust. 14	ust.	tekst oryginału	gp
			1/gi	+	445, 166, 60
			2/gi	+	313, 300, 46
			3/gi	-	282, 339, 48
Ust. 24	ust.	tekst oryginału	gp
			1	+
			2	+
Ust. 26	ust.	tekst oryginału	go	+
Ust. 27	ust.	tekst oryginału	gp
			1	+
			2/ge	-	279, 380, 5
			3	+
Ust. 29	ust.	tekst oryginału	gp
			1	+
			2	+
Ust. 30	ust.	tekst oryginału	gp
			1	+
			2	+
Ust. 31	ust.	tekst oryginału	go	+
Ust. 36	ust.	tekst oryginału	gp
			1	+
			2	+
Ust. 45	ust.	tekst oryginału	gp
			1/ge	+	391, 262, 8
			2/ge	-	252, 335, 74
Ust. 50	ust.	tekst oryginału	gp
			1	+
			2	+
Ust. 51	ust.	tekst oryginału	gp
			1	+
			2	+
Punkt preambuły P	ust.	tekst oryginału	go/ge	+	311, 311, 26
Głosowanie: nad rezolucją (jako całością)				+

Wnioski o głosowanie imienne

Verts/ALE: ust. 14

Wnioski o głosowanie odrębne

ALDE: ust. 31

PPE: pp P, ust. 45

ECR: ust. 26, 29, 30, 31

Wnioski o głosowanie podzielone

ALDE:

ust. 8

Część pierwsza	cały tekst z wyjątkiem słów „realizacji … jak też lepiej” oraz „apeluje również … tych programów;”
Część druga	„realizacji … jak też lepiej”
Część trzecia	„apeluje również … tych programów;”

ust. 9

Część pierwsza	„potwierdza … potrzebujących;”
Część druga	„przypomina, że … osób najuboższych;”

ust. 24

Część pierwsza	„podkreśla trudności … skrajnej niepewności;”
Część druga	„domaga się, by Komisja … Unii Europejskiej;”

ust. 29

Część pierwsza	„opowiada się za … problemu spekulacji,”
Część druga	„obejmującym wydanie … rynkami rolnymi;”

ust. 30

Część pierwsza	„wyraża zaniepokojenie … transakcji spekulacyjnych;”
Część druga	„jest zdania, że … i konsumentów;”

ust. 36

Część pierwsza	cały tekst z wyjątkiem słów „oraz rezerw przeznaczonych do regulowania cen surowców”
Część druga	te słowa

ust. 45

Część pierwsza	„zauważa, że … produkcję rolną;”
Część druga	„zwraca uwagę, że … lub opuszczonych;”

ust. 50

Część pierwsza	„podkreśla … spójność terytorialną”
Część druga	„oraz stopniowe … o analogicznym działaniu;”

PPE:

ust. 51

Część pierwsza	„uznaje, że … krajów rozwijających się,”
Część druga	„zwłaszcza poprzez … dla terytoriów zamorskich;”

ALDE, ECR:

ust. 27

Część pierwsza	„popiera w tym kontekście … jednocześnie” z wyjątkiem słów „i ustanowienia minimalnych progów dla operatorów dopuszczonych do dokonywania transakcji na tych rynkach”
Część druga	„i ustanowienia minimalnych progów dla operatorów dopuszczonych do dokonywania transakcji na tych rynkach”
Część trzecia	„nie można dopuścić do tego, by spekulacje zagrażały dotychczas wydajnym gospodarstwom rolnym;”

PPE, S&D:

ust. 14

Część pierwsza	:	„apeluje do Komisji … niemodyfikowanych genetycznie”
Część druga	:	„oraz o zaproponowanie … bezpieczną”
Część trzecia	:	„przy jednoczesnym … w krajach trzecich;”

Wtorek, 18 stycznia 2011 r.
ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

1. A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - jedno głosowanie

Za: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen

Przeciw: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Wstrzymujący się: 4

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Lösing

NI: Kovács, Szegedi

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Za : Debora Serracchiani, Zuzana Roithová, Lívia Járóka, Rachida Dati, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Olgierd Kurski, Peter Simon, Sabine Lösing

2. A7-0375/2010 - Michèle Striffler - ust. 9

Za: 628

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Przeciw: 32

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke, van der Stoep

Wstrzymujący się: 4

NI: Dodds, Kovács, Morvai, Szegedi

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Za : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher, Jacek Olgierd Kurski

3. A7-0375/2010 - Michèle Striffler - ust. 13/1

Za: 649

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Przeciw: 9

EFD: Messerschmidt, Rosbach, de Villiers

NI: Binev, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Wstrzymujący się: 11

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Morvai

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Za : Jacek Olgierd Kurski, Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

4. A7-0375/2010 - Michèle Striffler - ust. 13/2

Za: 569

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Griffin, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Przeciw: 79

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, van der Stoep

Wstrzymujący się: 18

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Maštálka, Søndergaard

NI: Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Za : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher

Przeciw : Jacek Olgierd Kurski

5. A7-0375/2010 - Michèle Striffler - ust. 31

Za: 574

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Søndergaard, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Przeciw: 61

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Lösing, Triantaphyllides, Wils

NI: Griffin

Wstrzymujący się: 35

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi, Vanhecke

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Za : Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

Przeciw : Jacek Olgierd Kurski

Wstrzymujący się : Martin Ehrenhauser, Hans-Peter Martin

6. A7-0375/2010 - Michèle Striffler - ust. 32

Za: 583

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

NI: Becali, Griffin, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Przeciw: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Binev, Nattrass, Sinclaire

Wstrzymujący się: 19

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Vanhecke

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Za : Hans-Peter Martin, Angelika Niebler, Martin Ehrenhauser

Przeciw : Jacek Olgierd Kurski

7. A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - ust. 14/1

Za: 445

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Campbell Bannerman, Messerschmidt, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Castro, Dušek, Dăncilă, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Glante, Goebbels, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Kalfin, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Repo, Riera Madurell, Romero López, Sassoli, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Przeciw: 166

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Mélenchon

NI: Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: De Mita, Delvaux, Essayah, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Tsoukalas

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Christensen, Cofferati, Crocetta, Daerden, Danellis, De Rossa, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Herczog, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Podimata, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Westlund

Wstrzymujący się: 60

ALDE: Bușoi, McMillan-Scott

ECR: Nicholson

EFD: Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Chountis, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu, Áder

S&D: Attard-Montalto, Bozkurt, Domenici, Grech, Iotova, Martin David, McAvan, Merkies, Moreira, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Za : Josefa Andrés Barea

Przeciw : Pervenche Berès, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Sabine Wils, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Gabriele Zimmer, João Ferreira, Nikolaos Chountis, Joe Higgins, Cornelia Ernst, Lothar Bisky

8. A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - ust. 14/2

Za: 313

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Salavrakos, Tzavela

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sommer, Soullie, Stolojan, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Crețu, De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Moraes, Pirillo, Pittella, Simpson, Vaughan, Willmott

Przeciw: 300

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Hall, Iovine, Lepage, Ludford, Lynne, Ries, Rinaldi, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Angelilli, Baldassarre, Busuttil, Casa, Collino, Comi, De Mita, Delvaux, Essayah, Estaràs Ferragut, Fidanza, Giannakou, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Pöttering, Ranner, Rübig, Seeber, Silvestris, Skylakakis, Strasser, Tsoukalas, Zanicchi, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Wstrzymujący się: 46

ALDE: Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Surján, Szájer, Tőkés, Winkler Iuliu, Áder, Őry

S&D: Martin, McCarthy, Moreira, Sehnalová

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Przeciw : Pervenche Berès, Wojciech Michał Olejniczak, Edite Estrela, Britta Thomsen

9. A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - ust. 14/3

Za: 282

ALDE: Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Haglund, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Grosch, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Pirillo, Simpson, Vaughan, Willmott

Przeciw: 339

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Iovine, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Angelilli, Auconie, Audy, Baldassarre, Baudis, Boulland, Busuttil, Cadec, Casa, Cavada, Dantin, Dati, De Mita, Delvaux, Essayah, Fidanza, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Iacolino, Juvin, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Ponga, Poupakis, Ranner, Riquet, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, Seeber, Silvestris, Soullie, Strasser, Striffler, Tsoukalas, Vlasto, Winkler Iuliu, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Wstrzymujący się: 48

ALDE: Aylward, Gallagher, Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Griffin, Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Deutsch, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Skylakakis, Surján, Szájer, Tőkés, Áder, Őry

S&D: Martin, Moreira

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Za : Lara Comi, Giovanni Collino, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

Przeciw : Christine De Veyrac

7.4.2011

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 108/57

Środa, 19 stycznia 2011 r.
PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 19 STYCZNIA 2011 R.

2011/C 108 E/03

Spis treści

1.	Otwarcie posiedzenia

2.	Adopcja międzynarodowa w Unii Europejskiej (złożone projekty rezolucji)

3.	Środki wykonawcze (art. 88 Regulaminu)

4.	Konkluzje Rady Europejskiej z posiedzenia w dniu 16 i 17 grudnia (debata)

5.	Program prac węgierskiej prezydencji w Radzie (debata)

6.	Głosowanie

6.1.	Prawa pacjenta w transgranicznej opiece zdrowotnej ***II (głosowanie)

6.2.	Dobrowolne umowy partnerskie w zakresie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT) (głosowanie)

6.3.	Umowa UE-Kamerun dotycząca prawa leśnego *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

6.4.	Umowa UE-Republika Konga dotycząca prawa leśnego *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

6.5.	Umowa przejściowa o partnerstwie między WE a państwami Pacyfiku (głosowanie)

6.6.	Umowa przejściowa o partnerstwie między WE a państwami Pacyfiku *** (głosowanie)

6.7.	Adopcja międzynarodowa w Unii Europejskiej (głosowanie)

6.8.	Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu (głosowanie)

6.9.	Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

6.10.

Europejska inicjatywa dotycząca choroby Alzheimera i pozostałych demencji (głosowanie)

6.11.

Inhalatory dla osób chorych na astmę (głosowanie)

6.12.

Sytucja na Haiti w rok po trzęsieniu ziemi: pomoc humanitarna i odbudowa (głosowanie)

6.13.

Naruszenie wolności słowa i dyskryminacja ze względu na orientację seksualną na Litwie (głosowanie)

7.	Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania

8.	Korekty do głosowania i zamiar głosowania

9.	Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

10.	Sytuacja chrześcijan w kontekście wolności wyznania (debata)

11.	Sytuacja w zakresie bezpieczeństwa w regionie Sahelu (debata)

12.	Sytuacja na Białorusi (debata)

13.	Umowa ramowa UE-Libia (debata)

14.	Koszty rozpatrywania wniosków o azyl w państwach członkowskich (debata)

15.	Porządek obrad następnego posiedzenia

16.	Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWANIA

1.	Prawa pacjenta w transgranicznej opiece zdrowotnej ***II

2.	Dobrowolne umowy partnerskie w zakresie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT)

3.	Umowa UE-Kamerun dotycząca prawa leśnego ***

4.	Umowa UE-Republika Konga dotycząca prawa leśnego ***

5.	Umowa przejściowa o partnerstwie między WE a państwami Pacyfiku

6.	Umowa przejściowa o partnerstwie między WE a państwami Pacyfiku ***

7.	Adopcja międzynarodowa w Unii Europejskiej

8.	Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między WE i Serbią

9.	Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu ***

10.	Europejska inicjatywa dotycząca choroby Alzheimera i pozostałych demencji

11.	Inhalatory dla osób chorych na astmę

12.	Sytuacja na Haiti w rok po trzęsieniu ziemi: pomoc humanitarna i odbudowa

13.	Naruszenie wolności słowa i dyskryminacja ze względu na orientację seksualną na Litwie

ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

1.	A7-0371/2010 - Yannick Jadot - jedno głosowanie

2.	B7-0022/2011 - popr. 6S

3.	B7-0022/2011 - Rezolucja

4.	B7-0021/2011 - popr. 4

5.	B7-0021/2011 - popr. 8

6.	B7-0021/2011 - Rezolucja

7.	A7-0366/2010 - Marisa Matias - Rezolucja

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 19 STYCZNIA 2011 R.

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK

Przewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:05.

2. Adopcja międzynarodowa w Unii Europejskiej (złożone projekty rezolucji)

Debata odbyła się dnia 17 stycznia 2011 (pkt 18 protokołu z dnia 17.1.2011).

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

—	Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer w imieniu grupy PPE, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni i Claudio Morganti w imieniu grupy EFD, w sprawie adopcji międzynarodowej w Unii Europejskiej (B7-0029/2011)

—	Timothy Kirkhope, Sajjad Karim i Marina Yannakoudakis w imieniu grupy ECR, w sprawie porzuconych dzieci i międzynarodowej adopcji w UE (B7-0030/2011)

—	Jiří Maštálka w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie porzuconych dzieci i międzynarodowej adopcji w Unii Europejskiej (B7-0036/2011)

—	Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, w sprawie międzynarodowej adopcji w Unii Europejskiej (B7-0037/2011)

—	Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris i Diana Wallis w imieniu grupy ALDE, w sprawie międzynarodowej adopcji w Unii Europejskiej (B7-0038/2011)

Głosowanie: pkt 6.7 protokołu z dnia 19.1.2011.

3. Środki wykonawcze (art. 88 Regulaminu)

Parlamentowi przekazano następujące projekty aktów wykonawczych podlegających procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą:

—

Projekt decyzji Komisji w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu „Tabor – lokomotywy i tabor pasażerski” w transeuropejskim systemie kolei konwencjonalnych (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - termin: 8.4.2011)

odesłany

odesłany przedm. właśc.: TRAN

—

Decyzja Komisji ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom do zmywarek do naczyń (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - termin: 11.4.2011)

odesłany

komisja przedm. właśc.: ENVI

—

Decyzja Komisji ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom pralniczym (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - termin: 11.4.2011)

odesłany

komisja przedm. właśc.: ENVI

—

Projekt decyzji Komisji w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie podsystemu „Ruch kolejowy” transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - termin: 8.4.2011)

odesłany

komisja przedm. właśc.: TRAN

—

Projekt rozporządzenia Komisji zmieniającego załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości aldikarbu, bromopropylatu, chlorfenwinfosu, endosulfanu, EPTC, etionu, fentionu, fomesafenu, metabenzotiazuronu, metydationu, symazyny, tetradifonu i triforyny w określonych produktach lub na ich powierzchni (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - termin: 14.3.2011)

odesłany

komisja przedm. właśc.: ENVI

—

Projekt rozporządzenia Komisji zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - termin: 12.4.2011)

odesłany

komisja przedm. właśc.: ENVI

—

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… r. zmieniające załącznik do rozporządzenia (WE) nr 631/2009 ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 78/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do ochrony pieszych i innych niechronionych użytkowników dróg (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - termin: 7.4.2011)

odesłany

komisja przedm. właśc.: TRAN

opinia: IMCO

—

Projekt decyzji Komisji z dnia […] r. w sprawie ustanowienia przejściowych zasad dotyczących zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na mocy art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - termin: 8.4.2011)

odesłany

komisja przedm. właśc.: ENVI

opinia: ITRE

—

Projekt rozporządzenia Komisji z dnia […] r. zmieniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 w zakresie włączenia niektórych regulaminów Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczących homologacji typu pojazdów silnikowych, ich przyczep oraz przeznaczonych dla nich układów, części i oddzielnych zespołów technicznych (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - termin: 6.4.2011)

odesłany

komisja przedm. właśc.: IMCO

opinia: TRAN

—

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… r. w sprawie wymagań dotyczących homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep w odniesieniu do montowania opon oraz w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 w sprawie wymagań technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych dotyczących ich bezpieczeństwa ogólnego, ich przyczep oraz przeznaczonych dla nich układów, części i oddzielnych zespołów technicznych (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - termin: 8.4.2011)

odesłany

komisja przedm. właśc.: IMCO

opinia: TRAN

4. Konkluzje Rady Europejskiej z posiedzenia w dniu 16 i 17 grudnia (debata)

Oświadczenia Rady Europejskiej i Komisji: Konkluzje Rady Europejskiej z posiedzenia w dniu 16 i 17 grudnia

Herman Van Rompuy (przewodniczący Rady Europejskiej) i José Manuel Barroso (przewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE, Stephen Hughes w imieniu grupy S&D, Sylvie Goulard w imieniu grupy ALDE, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Timothy Kirkhope w imieniu grupy ECR, Joe Higgins w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy EFD, Barry Madlener niezrzeszony, Olle Schmidt, aby zadać pytanie zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” Nigelowi Farage, który na nie odpowiedział, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Martin Callanan, Miguel Portas, Mario Borghezio, Ioannis Kasoulides, Anni Podimata, Ilda Figueiredo i Tunne Kelam.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jean-Pierre Audy, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz, Nikolaos Salavrakos, Liisa Jaakonsaari i Seán Kelly.

Głos zabrali: José Manuel Barroso i Herman Van Rompuy.

Debata została zamknięta.

(Posiedzenie zostało zawieszone na kilka minut.)

5. Program prac węgierskiej prezydencji w Radzie (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Program prac węgierskiej prezydencji w Radzie

Przewodniczący dokonał krótkiego wprowadzenia. Zwrócił się on do posłów grupy Verts/ALE o usunięcie plakatów, które rozdali oni w sali obrad.

Viktor Orbán (urzędujący przewodniczący Rady) i José Manuel Barroso (przewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE, Martin Schulz w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Lajos Bokros w imieniu grupy ECR, Lothar Bisky w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy EFD, i Krisztina Morvai niezrzeszona.

PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Hannes Swoboda, aby zadać pytanie zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” Krisztinie Morvai, która odpowiedziała na pytanie, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Werner Langen, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Rebekę Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Alejo Vidala-Quadrasa, Jacek Saryusz-Wolski, Glenis Willmott, Lívia Járóka, Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Kristian Vigenin, Ernst Strasser, Victor Boștinaru i Wim van de Camp.

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK

Przewodniczący

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen i Othmar Karas.

Głos zabrali: Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji) i Viktor Orbán.

Głos zabrali: Martin Schulz i Daniel Cohn-Bendit, obaj z uwagami natury osobistej na temat wystąpienia Viktora Orbána, oraz Gerard Batten na temat przebiegu debaty (przewodniczący odpowiedział posłowi).

Debata została zamknięta.

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS

Wiceprzewodnicząca

6. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

6.1. Prawa pacjenta w transgranicznej opiece zdrowotnej ***II (głosowanie)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P7_TA(2011)0007)

6.2. Dobrowolne umowy partnerskie w zakresie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT) (głosowanie)

Projekt rezolucji B7-0028/2011

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI B7-0028/2011

złożony przez następujących posłów:

Yannick Jadot i Eva Joly w imieniu grupy Verts/ALE

Catherine Bearder i Niccolò Rinaldi w imieniu grupy ALDE

David Martin w imieniu grupy S&D

Jim Higgins i Kartika Tamara Liotard w imieniu grupy GUE/NGL

Daniel Caspary i Christofer Fjellner w imieniu grupy PPE

Robert Sturdy w imieniu grupy ECR.

Przyjęto (P7_TA(2011)0008)

6.3. Umowa UE-Kamerun dotycząca prawa leśnego *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia dobrowolnej umowy o partnerstwie między Unią Europejską a Kamerunem dotyczącej egzekwowania prawa i zarządzania w dziedzinie leśnictwa oraz handlu drewnem i produktami pochodnymi wprowadzanymi na terytorium Unii Europejskiej (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0009)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.

6.4. Umowa UE-Republika Konga dotycząca prawa leśnego *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0010)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.

6.5. Umowa przejściowa o partnerstwie między WE a państwami Pacyfiku (głosowanie)

Projekt rezolucji B7-0022/2011

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI B7-0022/2011

złożony przez następujących posłów:

David Martin i Vital Moreira, w imieniu komisji INTA

Przyjęto (P7_TA(2011)0011)

6.6. Umowa przejściowa o partnerstwie między WE a państwami Pacyfiku *** (głosowanie)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2011)0012)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.

6.7. Adopcja międzynarodowa w Unii Europejskiej (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 i B7-0038/2011

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0029/2011/rev

(zastępujący B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 i B7-0038/2011):

złożony przez następujących posłów:

Roberta Angelilli, Edit Bauer i Simon Busuttil w imieniu grupy PPE

Luigi Berlinguer, Evelyn Regner i Victor Boștinaru w imieniu grupy S&D

Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber i Diana Wallis w imieniu grupy ALDE

Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis i Sajjad Karim w imieniu grupy ECR

Jiří Maštálka w imieniu grupy GUE/NGL

Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti.

Przyjęto (P7_TA(2011)0013)

6.8. Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu (głosowanie)

Projekt rezolucji B7-0021/2011

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)

PROJEKT REZOLUCJI B7-0021/2011

złożony przez następującego posła: Jelko Kacin, w imieniu komisji AFET.

Przyjęto (P7_TA(2011)0014)

Wystąpienia

Ulrike Lunacek, aby zaproponować poprawkę ustną do poprawki 4, oraz Bernd Posselt, aby poprzeć poprawkę ustną. Poprawka została przyjęta.

Jelko Kacin z wnioskiem, aby nad poprawką 8 głosować w głosowaniu imiennym (przewodnicząca przyjęła wniosek) oraz aby zaproponować poprawkę ustną do tej samej poprawki. Poprawki ustnej nie przyjęto, ponieważ sprzeciwiło się jej ponad 40 posłów.

6.9. Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0015)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.

6.10. Europejska inicjatywa dotycząca choroby Alzheimera i pozostałych demencji (głosowanie)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)0016)

6.11. Inhalatory dla osób chorych na astmę (głosowanie)

Projekt rezolucji B7-0026/2011

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 11)

PROJEKT REZOLUCJI B7-0026/2011

złożony przez następujących posłów:

Peter Jahr i Gerald Häfner, w imieniu komisji PETI.

Przyjęto (P7_TA(2011)0017)

6.12. Sytucja na Haiti w rok po trzęsieniu ziemi: pomoc humanitarna i odbudowa (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011 i B7-0034/2011

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0023/2011

(zastępujący B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011 i B7-0032/2011):

złożony przez następujących posłów:

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek i Gay Mitchell w imieniu grupy PPE

Véronique De Keyser, Thijs Berman i Patrice Tirolien w imieniu grupy S&D

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi i Marielle De Sarnez w imieniu grupy ALDE

Charles Tannock i Emma McClarkin w imieniu grupy ECR

Michèle Rivasi w imieniu grupy Verts/ALE

Jacky Hénin i Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL.

Przyjęto (P7_TA(2011)0018)

(Projekt rezolucji B7-0034/2011 stał się bezprzedmiotowy.)

6.13. Naruszenie wolności słowa i dyskryminacja ze względu na orientację seksualną na Litwie (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0031/2011 i B7-0033/2011

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 13)

PROJEKT REZOLUCJI B7-0031/2011

złożony przez następujących posłów:

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells i Elizabeth Lynne w imieniu grupy ALDE

Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen i Jan Philipp Albrecht w imieniu grupy Verts/ALE

Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė i Catherine Trautmann w imieniu grupy S&D

Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst i Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL.

Przyjęto (P7_TA(2011)0019)

(Projekt rezolucji B7-0033/2011 stał się bezprzedmiotowy.)

7. Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Zalecenie do drugiego czytania: Françoise Grossetête – A7-0307/2010

Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig i Syed Kamall

Zalecenia: Yannick Jadot – A7-0371/2010 i A7-0370/2010

Joe Higgins

Sprawozdanie David Martin – A7-0365/2010

Morten Messerschmidt, Syed Kamall i Nirj Deva

Adopcja międzynarodowa w Unii Europejskiej – RC-B7-0029/2011

Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling i Hannu Takkula

Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między WE i Serbią – B7-0021/2011

Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan i Nirj Deva

Sprawozdanie Jelko Kacin – A7-0362/2010

Adam Bielan

Sprawozdanie Marisa Matias – A7-0366/2010

Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski i Jim Higgins

Sytuacja na Haiti w rok po trzęsieniu ziemi: pomoc humanitarna i odbudowa – RC-B7-0023/2011

Syed Kamall, Nirj Deva i Hannu Takkula

Naruszenie wolności słowa i dyskryminacja ze względu na orientację seksualną na Litwie – B7-0031/2011

Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis i Daniel Hannan

8. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 14:20 i wznowione o 15:05.)

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK

Przewodniczący

9. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

10. Sytuacja chrześcijan w kontekście wolności wyznania (debata)

Oświadczenie wysokiej przedstawiciel ds. WPZiB: Sytuacja chrześcijan w kontekście wolności wyznania

Catherine Ashton (wiceprzewodnicząca Komisji/wysoka przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa) złożyła oświadczenie.

Głos zabrali: Elmar Brok w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, Marietje Schaake w imieniu grupy ALDE, Nicole Kiil-Nielsen w imieniu grupy Verts/ALE, Konrad Szymański w imieniu grupy ECR, Kyriacos Triantaphyllides w imieniu grupy GUE/NGL, Fiorello Provera w imieniu grupy EFD, Bruno Gollnisch niezrzeszony, Mario Mauro, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Marie-Christine Vergiat, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Ernst Strasser, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Marina Yannakoudakis, Cornelis de Jong i Mario Borghezio.

PRZEWODNICTWO: Libor ROUČEK

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Jaime Mayor Oreja, Kyriakos Mavronikolas, Frédérique Ries, Tomasz Piotr Poręba, Francisco José Millán Mon, Mitro Repo, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Mirosław Piotrowski, Doris Pack, Ria Oomen-Ruijten, Eleni Theocharous, Miroslav Mikolášik, Peter Šťastný, Sari Essayah, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Simon Busuttil i Carlo Casini.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Magdi Cristiano Allam, Antigoni Papadopoulou, Alexandra Thein, Charles Tannock, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Anna Záborská i László Tőkés.

Głos zabrała Catherine Ashton.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

—	Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana i Mara Bizzotto w imieniu grupy EFD, w sprawie sytuacji chrześcijan w kontekście wolności wyznania (B7-0039/2011);

—	Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella i Patrizia Toia w imieniu grupy S&D, w sprawie sytuacji chrześcijan w kontekście wolności wyznania (B7-0040/2011);

—	Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff i Ramon Tremosa i Balcells w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji chrześcijan w kontekście wolności wyznania (B7-0051/2011);

—	Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides i Nikolaos Chountis w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji chrześcijan w kontekście wolności wyznania (B7-0052/2011);

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański i Cornelis de Jong w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji chrześcijan w kontekście wolności wyznania (B7-0054/2011);

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska i Sławomir Witold Nitras w imieniu grupy PPE, w sprawie sytuacji chrześcijan w kontekście wolności wyznania (B7-0056/2011);

—	Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda i Nicole Kiil-Nielsen w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji chrześcijan w kontekście wolności wyznania (B7-0058/2011)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.2 protokołu z dnia 20.1.2011.

11. Sytuacja w zakresie bezpieczeństwa w regionie Sahelu (debata)

Pytanie ustne (O-0180/2010), które skierowali Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek i Andrey Kovatchev w imieniu grupy PPE, do wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Region Sahelu (B7-0808/2010)

Arnaud Danjean zadał pytanie ustne.

Catherine Ashton (wiceprzewodnicząca Komisji/wysoka przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa) odpowiedziała na pytanie ustne

Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE, Roberto Gualtieri w imieniu grupy S&D, Charles Goerens w imieniu grupy ALDE, Sabine Lösing w imieniu grupy GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri i Olle Schmidt.

PRZEWODNICTWO: Stavros LAMBRINIDIS

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Santiago Fisas Ayxela, Ana Gomes, Mariya Nedelcheva i Corina Crețu.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Dominique Vlasto, Gilles Pargneaux i Charles Tannock.

Głos zabrała Catherine Ashton.

Debata została zamknięta.

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK

Przewodniczący

12. Sytuacja na Białorusi (debata)

Oświadczenie wysokiej przedstawiciel ds. WPZiB: Sytuacja na Białorusi

Catherine Ashton (wiceprzewodnicząca Komisji/wysoka przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa) złożyła oświadczenie.

Głos zabrali: Jacek Protasiewicz w imieniu grupy PPE, Kristian Vigenin w imieniu grupy S&D, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Marka Henryka Migalskiego, Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, i Heidi Hautala w imieniu grupy Verts/ALE.

PRZEWODNICTWO: Stavros LAMBRINIDIS

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD, Traian Ungureanu, Justas Vincas Paleckis, Gerben-Jan Gerbrandy, Werner Schulz, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter, Edvard Kožušník i Jacek Olgierd Kurski.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Charles Tannock, Alfreds Rubiks, Andreas Mölzer, Jarosław Kalinowski, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Peter Šťastný, Sari Essayah i Piotr Borys.

Głos zabrała Catherine Ashton.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski i Elżbieta Katarzyna Łukacijewska w imieniu grupy PPE, w sprawie sytuacji na Białorusi (B7-0044/2011);

—	Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec i Richard Howitt w imieniu grupy S&D, w sprawie sytuacji na Białorusi (B7-0046/2011);

—	Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff i Gerben-Jan Gerbrandy w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji na Białorusi (B7-0047/2011);

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski i Tadeusz Cymański w imieniu grupy ECR, w sprawie sytuacji na Białorusi (B7-0053/2011);

—	Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat i Cornelia Ernst w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie wyborów prezydenckich na Białorusi (B7-0055/2011);

—	Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz i Heidi Hautala w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji na Białorusi (B7-0057/2011).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.3 protokołu z dnia 20.1.2011.

13. Umowa ramowa UE-Libia (debata)

Sprawozdanie zawierające projekt zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie toczących się negocjacji dotyczących umowy ramowej UE-Libia [2010/2268(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Ana Gomes przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał Štefan Füle (członek Komisji).

Głos zabrali: Ioannis Kasoulides w imieniu grupy PPE, Pier Antonio Panzeri w imieniu grupy S&D, Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, Franziska Katharina Brantner w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Takis Hadjigeorgiou w imieniu grupy GUE/NGL, Fiorello Provera w imieniu grupy EFD, Barry Madlener niezrzeszony, Alf Svensson, Corina Crețu, Sonia Alfano, Hélène Flautre, David Campbell Bannerman, Andreas Mölzer i Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Simon Busuttil, Francisco José Millán Mon i Salvatore Iacolino.

Głos zabrał Štefan Füle.

PRZEWODNICTWO: László TŐKÉS

Wiceprzewodniczący

Głos zabrała Ana Gomes.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.1 protokołu z dnia 20.1.2011.

14. Koszty rozpatrywania wniosków o azyl w państwach członkowskich (debata)

Pytanie ustne (O-0169/2010), które zadali: Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck i Jan Mulder w imieniu grupy ALDE, do Rady: Przekazywanie informacji na temat kosztów finansowych poniesionych w związku z procedurą rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu w państwach członkowskich (B7-0662/2010)

Pytanie ustne (O-0170/2010), które zadali: Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck i Jan Mulder w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Przekazywanie informacji na temat kosztów finansowych poniesionych w związku z procedurą rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu w państwach członkowskich (B7-0663/2010)

Pytanie ustne (O-0175/2010), które zadali: Monika Hohlmeier i Simon Busuttil w imieniu grupy PPE, do Rady: Przekazanie informacji dotyczących kosztów rozpatrywania wniosków osób ubiegających się o azyl w państwach członkowskich (B7-0664/2010)

Pytanie ustne (O-0176/2010), które zadali: Monika Hohlmeier i Simon Busuttil w imieniu grupy PPE, do Komisji: Przekazanie informacji dotyczących kosztów rozpatrywania wniosków osób ubiegających się o azyl w państwach członkowskich (B7-0665/2010)

Pytanie ustne (O-0179/2010), które zadali: Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López i Antonio Masip Hidalgo w imieniu grupy S&D, do Rady: Stan zaawansowania prac dotyczących wniosku Komisji dotyczącego przekształcenia dyrektywy w sprawie procedur azylowych (B7-0003/2011)

Pytanie ustne (O-0210/2010), które zadali: Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, do Rady: Obecny stan prac nad dyrektywą proceduralną (B7-0004/2011)

Pytanie ustne (O-0177/2010), które zadali: Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst i Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, do Rady: Przekazywanie informacji Parlamentowi i Komisji na temat nierozstrzygniętych kwestii w Radzie dotyczących dyrektywy w sprawie procedur nadawania i cofania statusu uchodźcy (B7-0002/2011)

Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Sylvie Guillaume, Hélène Flautre i Cornelis de Jong zadali pytania ustne.

Głos zabrali: Enikő Győri (urzędująca przewodnicząca Rady) i Štefan Füle (członek Komisji).

Głos zabrali: Simon Busuttil w imieniu grupy PPE, Cecilia Wikström w imieniu grupy ALDE, Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL, Gerard Batten w imieniu grupy EFD, Franz Obermayr niezrzeszony, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Carlos Coelho i Georgios Papanikolaou.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Alfredo Pallone, Elena Băsescu i Monika Hohlmeier.

Głos zabrali: Štefan Füle i Enikő Győri.

Debata została zamknięta.

15. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia następnego dnia (dokument „Porządek obrad” PE 456.147/OJJE).

16. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 20:15.

Klaus Welle

Sekretarz Generalny

Libor Rouček

Wiceprzewodniczący

Środa, 19 stycznia 2011 r.
LISTA OBECNOŚCI

Podpisali:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Środa, 19 stycznia 2011 r.
ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWANIA

Skróty i symbole

+	przyjęto
-	odrzucono
↓	bezprzedmiotowe
w	wycofano
gi (…, …, …)	głosowanie imienne (za, przeciw, wstrzymujących się)
ge (…, …, …)	głosowanie elektroniczne (za, przeciw, wstrzymujących się)
gp	głosowanie podzielone
go	głosowanie odrębne
popr.	poprawka
pk	poprawka kompromisowa
oc	odpowiednia część
s	poprawka skreślająca
=	poprawki identyczne
§	ustęp
art.	artykuł
pp	punkt preambuły
PR	projekt rezolucji
wpr	wspólny projekt rezolucji
taj	głosowanie tajne

1. Prawa pacjenta w transgranicznej opiece zdrowotnej ***II

Zalecenie do drugiego czytania: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) (wymagana większość kwalifikowana)

Przedmiot	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Cały tekst - głosowanie łączne nr 1 - kompromis	107	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
Głosowanie łączne nr 2 - poprawki komisji przedmiotowo- właściwej	1-106	komisja		↓

2. Dobrowolne umowy partnerskie w zakresie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT)

Projekt rezolucji: B7-0028/2011

Przedmiot	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Projekt rezolucji B7-0028/2011 (Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR)
Po ust. 3	1	GUE/NGL		-
Po ust. 6	2	GUE/NGL	ge	-	296, 319, 56
Po ust. 9	3	GUE/NGL	ge	-	279, 319, 69
Głosowanie: nad rezolucją (jako całością)				+

3. Umowa UE-Kamerun dotycząca prawa leśnego ***

Zalecenie: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Przedmiot	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Jedno głosowanie	gi	+	650, 14, 8

Wnioski o głosowanie imienne

PPE: głosowanie końcowe

4. Umowa UE-Republika Konga dotycząca prawa leśnego ***

Zalecenie: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Przedmiot	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Jedno głosowanie		+

5. Umowa przejściowa o partnerstwie między WE a państwami Pacyfiku

Projekt rezolucji: B7-0022/2011

Przedmiot	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Projekt rezolucji B7-0022/2011 (komisja INTA)
Po ust. 13	4	Verts/ALE		-
Ust. 15	2	PPE		+
	§	tekst oryginału	gp
			1	↓
			2	↓
Po ust. 15	5	Verts/ALE	ge	+	393, 274, 8
Po ust. 16	7	S&D		+
Ust. 23	6s	Verts/ALE	gi	-	114, 555, 7
Punkt preambuły F	3	Verts/ALE		-
Punkt M preambuły	1s	PPE		+
Głosowanie: nad rezolucją (jako całością)			gi	+	540, 120, 20

Wnioski o głosowanie imienne

GUE/NGL: poprawka 6, głosowanie końcowe

Wnioski o głosowanie podzielone

Verts/ALE:

Ust. 15

Część pierwsza	:	„wzywa Komisję do przedstawienia Parlamentowi … protokołu II załączonego do przejściowej umowy o partnerstwie gospodarczym”
Część druga	:	„i do zawieszenia … produkcję konserw w UE;”

6. Umowa przejściowa o partnerstwie między WE a państwami Pacyfiku ***

Zalecenie: David Martin (A7-0365/2010)

Przedmiot	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Głosowanie: rezolucja legislacyjna		+

7. Adopcja międzynarodowa w Unii Europejskiej

Projekty rezolucji: B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011, B7-0038/2011

Przedmiot	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Wspólny projekt rezolucji RC-B7-0029/2011/rev (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi)
Głosowanie: nad rezolucją (jako całością)				+
Projekty rezolucji grup politycznych
B7-0029/2010		PPE		↓
B7-0030/2010		ECR		↓
B7-0036/2011		GUE/NGL		↓
B7-0037/2011		S&D		↓
B7-0038/2011		ALDE		↓

Różne

S&D

Patrizia Toia, Silvia Costa, Luigi Berlinguer również podpisali wspólny projekt rezolucji.

ALDE

Alexandra Thein i Cecilia Wikström również podpisały wspólny projekt rezolucji.

GUE/NGL

Ilda Figueiredo et Rui Tavares również podpisali wspólny projekt rezolucji.

EFD

Fiorello Provera również podpisał wspólny projekt rezolucji.

8. Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między WE i Serbią

Projekt rezolucji: B7-0021/2011

Przedmiot	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Projekt rezolucji B7-0021/2011 (komisja AFET)
Ust. 5	4	Verts/ALE	gi	+	335, 312, 35 poprawka ustna
Ust. 7	7	Verts/ALE		-
Ust. 8	§	tekst oryginału	gp
			1/ge	+	347, 312, 17
			2	+
Ust. 11	2	S&D		+
Ust. 11	5	Verts/ALE	ge	+	381, 269, 23
Po ust. 11	6	Verts/ALE		R
Po ust. 12	8	ALDE	gi	-	164, 464, 48
Ust. 31	3	S&D		+
Po ust. 31	9	ALDE		+
Odniesienie 9	1	S&D		+
Głosowanie: nad rezolucją (jako całością)			gi	+	612, 38, 28

Wnioski o głosowanie imienne

S&D: poprawka 4, głosowanie końcowe

Wnioski o głosowanie podzielone

S&D:

Ust. 8

Część pierwsza	:	„wzywa władze serbskie … wyborów powszechnych w Kosowie;”
Część druga	:	„wskazuje, że istnienie stabilnych wielonarodowych instytucji … marginalizacji społeczności kosowskich Serbów;”

poprawka 6

Część pierwsza	:	Całość tekstu z wyłączeniem słów „aktywnej”
Część druga	:	te słowa

Ulrike Lunacek zaproponowała następującą poprawkę ustną do poprawki 4:

„5.

z zadowoleniem przyjmuje wspólną rezolucję UE i Serbii w sprawie opinii doradczej Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie zgodności jednostronnej deklaracji niepodległości Kosowa przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne ONZ przez aklamację w dniu 9 września 2010 r.; z zadowoleniem przyjmuje chęć rządu Serbii do zaangażowania się we wznowiony w ramach UE dialog z Kosowem i wzywa do bezzwłocznego rozpoczęcia rozmów; wzywa Serbię do rozpoczęcia dialogu z Kosowem bez kolejnych odniesień do nowych negocjacji dotyczących jego statusu ; wyraża przekonanie, że możliwe jest zastosowanie podejścia etapowego, które będzie korzystne dla wszystkich obywateli Kosowa; podkreśla, że w obliczu wspólnej europejskiej przyszłości powodzenie tego dialogu będzie wymagało zaangażowania obu stron i ich gotowości do kompromisu, a także wspólnej chęci zapewnienia długotrwałego pokoju i stabilności w regionie oraz poprawy standardów życia ludności; podkreśla, że zdolność do ułatwienia tego procesu stanowi sprawdzian wiarygodności i wizji politycznej UE w całym regionie; przypomina, że stosunki dobrosąsiedzkie są dla wszystkich państw Bałkanów Zachodnich jednym z najważniejszych warunków postępu na drodze do członkostwa w UE;”

9. Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu ***

Zalecenie: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Przedmiot	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Jedno głosowanie		+

10. Europejska inicjatywa dotycząca choroby Alzheimera i pozostałych demencji

Sprawozdanie: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Przedmiot	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Głosowanie: nad rezolucją (jako całością)	gi	+	646, 6, 6

11. Inhalatory dla osób chorych na astmę

Projekt rezolucji: B7-0026/2011

Przedmiot

gi itd.

Głosowanie

gi/ge – uwagi

Projekt rezolucji B7-0026/2011

(komisja PETI)

Głosowanie: nad rezolucją (jako całością)

12. Sytuacja na Haiti w rok po trzęsieniu ziemi: pomoc humanitarna i odbudowa

Projekty rezolucji: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

Przedmiot	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Wspólny projekt rezolucji RC-B7-0023/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)
Głosowanie: nad rezolucją (jako całością)				+
Projekty rezolucji grup politycznych
B7-0023/2011		PPE		↓
B7-0024/2011		Verts/ALE		↓
B7-0025/2011		ECR		↓
B7-0027/2011		ALDE		↓
B7-0032/2011		S&D		↓
B7-0034/2011		GUE/NGL		↓

13. Naruszenie wolności słowa i dyskryminacja ze względu na orientację seksualną na Litwie

Projekty rezolucji: B7-0031/2011, B7-0033/2011

Przedmiot	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Projekty rezolucji grup politycznych
B7-0031/2011 (ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL)
Przed ust. 1	2	PPE		+
Ust. 2	§	tekst oryginału	gp
			1	+
			2/ge	+	371, 248, 8
Po ust. 2	3	PPE		+
Ust. 5	§	tekst oryginału	gp
			1	+
			2/ge	-	234, 266, 128
Po ust. 5	4	PPE		+
Po ust. 5	5	PPE	ge	-	280, 330, 17
Odniesienie 8	§	tekst oryginału	go/ge	+	351, 238, 30
Punkt A preambuły	1	PPE		+
Punkt F preambuły	§	tekst oryginału	go/ge	+	353, 251, 16
Punkt H preambuły	§	tekst oryginału	go/ge	+	327, 254, 26
Głosowanie: nad rezolucją (jako całością)				+
B7-0033/2011 (PPE)
Głosowanie: nad rezolucją (jako całością)				↓

Wnioski o głosowanie odrębne

PPE: Odniesienie 8, punkty F, H preambuły

Wnioski o głosowanie podzielone

PPE:

Ust. 2

Część pierwsza	:	Całość tekstu z wyłączeniem słów „umożliwienia nieletnim swobodnego dostępu do informacji na temat orientacji seksualnej”
Część druga	:	te słowa

Ust. 5

Część pierwsza	:	Cały tekst z wyjątkiem słów „do natychmiastowego wszczęcia … prawodawstwem UE i traktatami”
Część druga	:	te słowa

Środa, 19 stycznia 2011 r.
ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

1. A7-0371/2010 - Yannick Jadot - jedno głosowanie

Za: 650

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Przeciw: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Madlener, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Comi

Wstrzymujący się: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Lösing, Mélenchon

NI: Griffin, Kovács, Morvai

2. B7-0022/2011 - popr. 6S

Za: 114

ALDE: Bennahmias, Lambsdorff, Lepage

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Przeciw: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela, de Villiers

NI: Becali, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Cohn-Bendit

Wstrzymujący się: 7

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Claeys, Kovács, Morvai, Szegedi, Werthmann

3. B7-0022/2011 - Rezolucja

Za: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela

NI: Becali, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Przeciw: 120

ALDE: Bilbao Barandica

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Dodds, Griffin, Madlener, Nattrass, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Brok, Cadec, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Méndez de Vigo, Salafranca Sánchez-Neyra, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Wstrzymujący się: 20

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Szegedi, Werthmann

Verts/ALE: Häfner, Tarand

4. B7-0021/2011 - popr. 4

Za: 335

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Soini

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sonik, Soullie, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Berman, Ertug, Le Foll

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Przeciw: 312

ALDE: Crowley, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Nicolai, Rochefort, Vattimo

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Ayuso, Berlato, Bodu, Březina, David, Fisas Ayxela, Grossetête, Gyürk, Kratsa-Tsagaropoulou, Marinescu, Mathieu, Matula, Millán Mon, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Ranner, Riquet, Saïfi, Stolojan, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Wstrzymujący się: 35

ALDE: Iovine

ECR: Bielan

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Higgins, Søndergaard, Vergiat

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Abad, Băsescu, Fraga Estévez, Morin-Chartier, Pieper, Sommer, Strasser, Winkler Hermann

S&D: Bullmann, Fleckenstein, Färm, Kalfin, Kreissl-Dörfler, Panzeri, Roth-Behrendt, Steinruck, Tabajdi

Verts/ALE: Auken, Tremopoulos, Ždanoka

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Za : Françoise Grossetête

Przeciw : Marietta Giannakou, Georgios Koumoutsakos, Georgios Papastamkos, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Georgios Papanikolaou, Eduard Kukan, Theodoros Skylakakis, Anna Maria Corazza Bildt

5. B7-0021/2011 - popr. 8

Za: 164

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Provera, Soini

GUE/NGL: Tavares

NI: Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Corazza Bildt, Ehler, Gräßle, Jordan Cizelj, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Macovei, Matula, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Theocharous, Ungureanu, Zeller, Šťastný

S&D: Ertug, Howitt, Leichtfried, Steinruck

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Przeciw: 464

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Brún

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Besset

Wstrzymujący się: 48

ALDE: Parvanova, Uspaskich

ECR: Helmer, Kamall

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Farage, Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Higgins Joe, Händel, Le Hyaric, Liotard, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire

PPE: Cancian, Essayah, Juvin, Kratsa-Tsagaropoulou, Mann, Muscardini, Patrão Neves, Skylakakis, Striffler, Thun und Hohenstein, Trzaskowski

S&D: Bullmann, Färm, Panzeri, Susta

Verts/ALE: Auken, Ždanoka

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Przeciw : Ingeborg Gräßle

6. B7-0021/2011 - Rezolucja

Za: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Przeciw: 38

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Griffin, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Szegedi, van der Stoep

S&D: Milana

Wstrzymujący się: 28

ALDE: Manders

ECR: Helmer, Piotrowski

EFD: Belder, Campbell Bannerman, Paška, Soini

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Hoarau, Händel, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar

PPE: Essayah, Juvin, Winkler Hermann

Verts/ALE: Ždanoka

7. A7-0366/2010 - Marisa Matias - Rezolucja

Za: 646

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Przeciw: 6

EFD: de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Madlener, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Pallone

Wstrzymujący się: 6

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Campbell Bannerman

NI: Griffin, Nattrass

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Za : Miguel Angel Martínez Martínez

7.4.2011

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 108/94

Czwartek 20 stycznia 2011 r.
PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 20 STYCZNIA 2011 R.

2011/C 108 E/04

Spis treści

1.	Otwarcie posiedzenia

2.	Składanie dokumentów

3.	Sprawozdanie dotyczące polityki konkurencji za rok 2009 (debata)

4.	Zrównoważona polityka UE na dalekiej północy (debata)

5.	Skład komisji i delegacji

6.	Strategia UE dla Morza Czarnego (debata)

7.	Głosowanie

7.1.	Umowa ramowa UE-Libia (głosowanie)

7.2.	Sytuacja chrześcijan w kontekście wolności wyznania (głosowanie)

7.3.	Sytuacja na Białorusi (głosowanie)

7.4.	Sprawozdanie dotyczące polityki konkurencji za rok 2009 (głosowanie)

7.5.	Zrównoważona polityka UE na dalekiej północy (głosowanie)

7.6.	Strategia UE dla Morza Czarnego (głosowanie)

8.	Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania

9.	Korekty do głosowania i zamiar głosowania

10.	Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

11.	Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)

11.1.

Pakistan: zabójstwo Salmana Taseera, gubernatora Pendżabu

11.2.

Brazylia: ekstradycja Cesare'a Battistiego

11.3.

Iran, zwłaszcza przypadek Nasrin Sotudeh

12.	Głosowanie

12.1.

Pakistan: zabójstwo Salmana Taseera, gubernatora Pendżabu (głosowanie)

12.2.

Brazylia: ekstradycja Cesare'a Battistiego (głosowanie)

12.3.

Iran, zwłaszcza przypadek Nasrin Sotudeh (głosowanie)

13.	Korekty do głosowania i zamiar głosowania

14.	Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu

15.	Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

16.	Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 123 Regulaminu)

17.	Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia

18.	Kalendarz następnych posiedzeń

19.	Przerwa w obradach

LISTA OBECNOŚCI

ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWAŃ

1.	Umowa ramowa UE-Libia

2.	Sytuacja chrześcijan w kontekście wolności wyznania

3.	Sytuacja na Białorusi

4.	Sprawozdanie dotyczące polityki konkurencji za rok 2009

5.	Zrównoważona polityka UE na dalekiej północy

6.	Strategia UE dla Morza Czarnego

7.	Pakistan: zabójstwo Salmana Taseera, gubernatora Pendżabu

8.	Brazylia: ekstradycja Cesare Battistiego

9.	Iran, zwłaszcza przypadek Nasrin Sotudeh

ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

1.	A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - ust. 25/1

2.	A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - ust. 25/2

3.	RC-B7-0042/2011 - Rezolucja

4.	RC-B7-0043/2011/rév - Rezolucja

CZWARTEK 20 STYCZNIA 2011 R.

PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Wiceprzewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.00.

2. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

przez Radę i Komisję

—

Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2000/25/WE w odniesieniu do zastosowania etapów emisji zanieczyszczeń do ciągników o wąskim rozstawie kół (COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: ENVI

Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący Parlamentu poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

—

Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Gruzji (COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: INTA

opinia: AFET

—

Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorów (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))

odesłany

komisja przedm. właśc.: PECH

opinia: DEVE, BUDG

—

Zmieniony wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej przystąpienia Unii Europejskiej do Protokołu z 2002 r. do Konwencji ateńskiej w sprawie przewozu morzem pasażerów iich bagażu z 1974 r. (COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))

odesłany

komisja przedm. właśc.: TRAN

opinia: JURI

—

Wniosek dotyczący decyzji Rady zmieniająca decyzję 2004/162/WE w odniesieniu do produktów uprawnionych do korzystania ze zwolnienia lub obniżki podatku od dokowania (COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: REGI

opinia: ECON

—

Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE (COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: BUDG

opinia: REGI

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie określenia wieloletnich ram finansowych na lata 2007–2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))

odesłany

komisja przedm. właśc.: BUDG

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie rozszerzenia zakresu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zawodowego, transgranicznego transportu drogowego gotówki euro między państwami członkowskimi należącymi do strefy euro (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))

odesłany

komisja przedm. właśc.: ECON

opinia: EMPL, TRAN

—

Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy pomiędzy Unią Europejską a Republiką Chorwacji w sprawie udziału Republiki Chorwacji w pracach Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))

odesłany

komisja przedm. właśc.: LIBE

przez posłów, projekt zalecenia (art. 121 Regulaminu)

—

Alexander Graf Lambsdorff, w imieniu grupy ALDE. Projekt zalecenia dla Rady w sprawie 66. sesji Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych (B7-0072/2011)

odesłany

komisja przedm. właśc.: AFET

opinia: DEVE

3. Sprawozdanie dotyczące polityki konkurencji za rok 2009 (debata)

Sprawozdanie dotyczące sprawozdania na temat polityki konkurencji za rok 2009 [2010/2137(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Derk Jan Eppink przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Štefan Füle (członek Komisji).

Głos zabrali: Silvana Koch-Mehrin (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ITRE), Cristian Silviu Bușoi (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO), Michael Cramer (sprawozdawca komisji opiniodawczej TRAN), Arturs Krišjānis Kariņš w imieniu grupy PPE, Antolín Sánchez Presedo w imieniu grupy S&D, Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE, Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Hansa-Petera Martina, Kay Swinburne w imieniu grupy ECR, Thomas Händel w imieniu grupy GUE/NGL, William (Hrabia) Dartmouth w imieniu grupy EFD, odnosząc się również do wypowiedzi Philippe'a Lambertsa, który to wystąpił z uwagami natury osobistej w nawiązaniu do wypowiedzi Williama (Hrabiego) Dartmouth, Hans-Peter Martin niezrzeszony, odnosząc się również do przebiegu debaty, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Peter Skinner, Sławomir Witold Nitras, Lara Comi i Sari Essayah.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Danuta Jazłowiecka, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Elena Băsescu, Mairead McGuinness i Czesław Adam Siekierski.

Głos zabrali: Štefan Füle i Derk Jan Eppink.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.4 protokołu z dnia 20.1.2011.

4. Zrównoważona polityka UE na dalekiej północy (debata)

Sprawozdanie dotyczące zrównoważonej polityki UE na dalekiej północy [2009/2214(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Michael Gahler przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Štefan Füle (członek Komisji).

Głos zabrali: Inese Vaidere w imieniu grupy PPE, Liisa Jaakonsaari w imieniu grupy S&D, Anneli Jäätteenmäki w imieniu grupy ALDE, Indrek Tarand w imieniu grupy Verts/ALE, Konrad Szymański w imieniu grupy ECR, Sabine Lösing w imieniu grupy GUE/NGL, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Liisę Jaakonsaari, Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD, Andreas Mölzer niezrzeszony, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Struan Stevenson, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Cristian Dan Preda, Justas Vincas Paleckis, Pat the Cope Gallagher i Edit Herczog.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Birgit Schnieber-Jastram, Mitro Repo, Riikka Manner, Alfreds Rubiks i Anna Rosbach.

PRZEWODNICTWO: Isabelle DURANT

Wiceprzewodnicząca

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Anna Ibrisagic, Kriton Arsenis, Miloslav Ransdorf, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly, Franz Obermayr i Sari Essayah.

Głos zabrali: Štefan Füle i Michael Gahler.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.5 protokołu z dnia 20.1.2011.

5. Skład komisji i delegacji

Na wniosek grupy PPE Parlament zatwierdził następujące nominacje:

komisja AGRI: Agnès Le Brun

komisja EMPL: Philippe Boulland

komisja PETI: Philippe Boulland

6. Strategia UE dla Morza Czarnego (debata)

Sprawozdanie w sprawie strategii UE dla Morza Czarnego [2010/2087(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Traian Ungureanu przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Štefan Füle (członek Komisji).

Głos zabrali: Metin Kazak (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA), Silvia-Adriana Țicău (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ITRE), Victor Boștinaru (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI), Elmar Brok w imieniu grupy PPE, Ioan Mircea Pașcu w imieniu grupy S&D, Ivo Vajgl w imieniu grupy ALDE, Werner Schulz w imieniu grupy Verts/ALE, Paweł Robert Kowal w imieniu grupy ECR, David Campbell Bannerman w imieniu grupy EFD, Dimitar Stoyanov niezrzeszony, Iuliu Winkler, Maria Eleni Koppa, Adina-Ioana Vălean, Oldřich Vlasák, Georgios Koumoutsakos, Evgeni Kirilov, Marek Siwiec i George Sabin Cutaș.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Niki Tzavela, Petru Constantin Luhan, Csanád Szegedi, Lambert van Nistelrooij i Vasilica Viorica Dăncilă.

Głos zabrali: Štefan Füle i Traian Ungureanu.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.6 protokołu z dnia 20.1.2011.

PRZEWODNICTWO: Gianni PITTELLA

Wiceprzewodniczący

7. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

* *

Głos zabrała Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė na temat dwudziestej rocznicy krwawych starć w Wilnie w dniu 13 stycznia 1991 r.

7.1. Umowa ramowa UE-Libia (głosowanie)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROJEKT ZALECENIA

Przyjęto (art. 97 ust. 4 Regulaminu) (P7_TA(2011)0020)

7.2. Sytuacja chrześcijan w kontekście wolności wyznania (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 i B7-0058/2011

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0039/2011

(zastępujący B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 i B7-0058/2011)

złożony przez następujących posłów:

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli i Patrizia Toia w imieniu grupy S&D,

Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff i Ramon Tremosa i Balcells w imieniu grupy ALDE,

Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE,

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski i Tomasz Piotr Poręba w imieniu grupy ECR,

Fiorello Provera w imieniu grupy EFD,

Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou i Kyriacos Triantaphyllides.

Przyjęto (P7_TA(2011)0021)

(Projekt rezolucji B7-0052/2011 stał się bezprzedmiotowy.)

Wystąpienie

Elmar Brok przedstawił poprawkę ustną do ust. 14, która została przyjęta.

7.3. Sytuacja na Białorusi (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011 i B7-0057/2011

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - RC-B7-0044/2011

(zastępujący B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011 i B7-0057/2011):

złożony przez następujących posłów:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool i Paweł Zalewski w imieniu grupy PPE,

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec i Richard Howitt w imieniu grupy S&D,

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff i Gerben-Jan Gerbrandy w imieniu grupy ALDE,

Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter i Werner Schulz w imieniu grupy Verts/ALE,

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal i Jacek Olgierd Kurski w imieniu grupy ECR.

Przyjęto (P7_TA(2011)0022)

(Projekt rezolucji B7-0055/2011 stał się bezprzedmiotowy.)

Wystąpienia

Justas Vincas Paleckis przedstawił poprawkę ustną do ust. 2, która została przyjęta;

Jacek Protasiewicz przedstawił poprawkę ustną do ust. 3, która została przyjęta;

Vytautas Landsbergis przedstawił poprawkę ustną do ust. 9, która została przyjęta;

Kristiina Ojuland przedstawiła poprawkę ustną do ust. 13, która została przyjęta.

7.4. Sprawozdanie dotyczące polityki konkurencji za rok 2009 (głosowanie)

Sprawozdanie dotyczące sprawozdania na temat polityki konkurencji za rok 2009 [2010/2137(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)0023)

Wystąpienie

Michael Cramer przedstawił poprawkę ustną do ust. 105 część druga, która została przyjęta.

7.5. Zrównoważona polityka UE na dalekiej północy (głosowanie)

Sprawozdanie dotyczące zrównoważonej polityki UE na dalekiej północy [2009/2214(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Michael Gahler (A7-0377/2010)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

ZASTĘPCZY PROJEKT REZOLUCJI (złożony przez grupę GUE/NGL)

Odrzucony

PROJEKT REZOLUCJI KOMISJI AFET

Przyjęto (P7_TA(2011)0024)

7.6. Strategia UE dla Morza Czarnego (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie strategii UE dla Morza Czarnego [2010/2087(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2011)0025)

Wystąpienie

Adrian Severin przedstawił poprawkę ustną do ust. 13, która została odrzucona, ponieważ sprzeciwiło się jej ponad 40 posłów.

8. Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Sprawozdanie Ana Gomes - A7-0368/2010

Morten Messerschmidt

Sytuacja chrześcijan w kontekście wolności wyznania - RC-B7-0039/2011

Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

Sytuacja na Białorusi - RC-B7-0044/2011

Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin w imieniu grupy S&D, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki

Sprawozdanie Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

Sprawozdanie Michael Gahler - A7-0377/2010

Hannu Takkula

Sprawozdanie Traian Ungureanu - A7-0378/2010

Kristian Vigenin w imieniu grupy S&D, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros

Sytuacja na Białorusi - RC-B7-0044/2011

Cristian Dan Preda

9. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13:10 i wznowione o 15:00.)

PRZEWODNICTWO: Libor ROUČEK

Wiceprzewodniczący

10. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

11. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)

(Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w pkt 2 protokołu z dnia 18.1.2011)

11.1. Pakistan: zabójstwo Salmana Taseera, gubernatora Pendżabu

Projekty rezolucji B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 i B7-0063/2011

Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie-Christine Vergiat i Jean Lambert przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Tunne Kelam w imieniu grupy PPE, Mitro Repo w imieniu grupy S&D, Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR, William (Hrabia) Dartmouth w imieniu grupy EFD, Thomas Mann, Justas Vincas Paleckis i Csaba Sógor.

Posłowie zabrali głos w ramach procedury pytań z sali Sergio Paolo Francesco Silvestris, Pino Arlacchi, Anneli Jäätteenmäki, Charles Tannock, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Monica Luisa Macovei, Gerard Batten, Cristian Dan Preda, Miroslav Mikolášik, Michael Gahler, Bernd Posselt i Sari Essayah.

Głos zabrał Štefan Füle (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 12.1 protokołu z dnia 20.1.2011.

11.2. Brazylia: ekstradycja Cesare'a Battistiego

Projekty rezolucji B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 i B7-0066/2011

Mara Bizzotto, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Roberta Angelilli, David-Maria Sassoli i Ryszard Czarnecki przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Mario Mauro w imieniu grupy PPE, Gianluca Susta w imieniu grupy S&D, Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, która odpowiedziała również na pytania zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez: Francesco Enrico Speroniego i Robertę Angelilli, Fiorello Provera w imieniu grupy EFD, i Salvatore Iacolino.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Carlo Fidanza.

Głos zabrał Charles Tannock w sprawie przebiegu debaty.

Posłowie zabrali głos w ramach procedury pytań z sali Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu, i Marie-Christine Vergiat, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Robertę Angelilli.

Głos zabrał Mario Mauro w sprawie organizacji debaty.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Oreste Rossi.

Głos zabrał Štefan Füle (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 12.2 protokołu z dnia 20.1.2011.

11.3. Iran, zwłaszcza przypadek Nasrin Sotudeh

Projekty rezolucji B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 i B7-0071/2011

Bastiaan Belder, Marietje Schaake, Struan Stevenson, Rosario Crocetta, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Bogusław Sonik w imieniu grupy PPE, Corina Crețu w imieniu grupy S&D, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, i Marco Scurria.

Posłowie zabrali głos w ramach procedury pytań z sali Seán Kelly, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i Monica Luisa Macovei.

Głos zabrali: Štefan Füle (członek Komisji) i Bernd Posselt, który poruszył kwestię przebiegu debaty.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 12.3 protokołu z dnia 20.1.2011.

12. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

12.1. Pakistan: zabójstwo Salmana Taseera, gubernatora Pendżabu (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 i B7-0063/2011

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0041/2011

(zastępujący B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 i B7-0063/2011):

złożony przez następujących posłów:

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann i Tadeusz Zwiefka w imieniu grupy PPE;

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach i Richard Howitt w imieniu grupy S&D

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff i Elizabeth Lynne w imieniu grupy ALDE;

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda i Heidi Hautala w imieniu grupy Verts/ALE;

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki i Marek Henryk Migalski w imieniu grupy ECR;

Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst i Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL;

Fiorello Provera i Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD.

Przyjęto (P7_TA(2011)0026)

Wystąpienia

Marietje Schaake złożyła poprawki ustne do ust 8 i 17; poprawki te zostały przyjęte.

Charles Tannock złożył poprawkę ustną do ust. 14; poprawka ta została przyjęta.

12.2. Brazylia: ekstradycja Cesare'a Battistiego (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 i B7-0066/2011

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0042/2011

(zastępujący B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 i B7-0066/2011):

złożony przez następujących posłów:

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor i Thomas Mann w imieniu grupy PPE;

Hannes Swoboda, Gianni Pittella i David-Maria Sassoli w imieniu grupy S&D;

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland i Alexander Graf Lambsdorff w imieniu grupy ALDE;

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki i Jacek Olgierd Kurski w imieniu grupy ECR;

Francesco Enrico Speroni w imieniu grupy EFD.

Przyjęto (P7_TA(2011)0027)

(Projekt rezolucji B7-0050/2011 stał się bezprzedmiotowy.)

12.3. Iran, zwłaszcza przypadek Nasrin Sotudeh (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 i B7-0071/2011

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0043/2011/rév1

(zastępujący B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 i B7-0071/2011):

złożony przez następujących posłów:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten i Roberta Angelilli w imieniu grupy PPE;

María Muñiz De Urquiza i Ana Gomes w imieniu grupy S&D;

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland i Alexander Graf Lambsdorff w imieniu grupy ALDE;

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda i Heidi Hautala w imieniu grupy Verts/ALE;

Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński i Marek Henryk Migalski w imieniu grupy ECR;

Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL;

Fiorello Provera i Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD.

Przyjęto (P7_TA(2011)0028).

13. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

14. Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu

Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 61 ust. 1 Regulaminu, o otrzymaniu następującego wspólnego stanowiska Rady, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów jego przyjęcia, oraz stanowiska Komisji na temat:

—

Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nazewnictwa włókien tekstylnych oraz etykietowania i oznakowywania składu surowcowego wyrobów włókienniczych, a także uchylenia dyrektywy Rady 73/44/EWG, dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 96/73/WE i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/121/WE (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: IMCO

Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec jutro, 21 stycznia 2011.

15. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Decyzja o sporządzeniu sprawozdania (art. 127 Regulaminu)

—	Porozumienie międzyinstytucjonalne między Parlamentem Europejskim i Komisją w sprawie utworzenia wspólnego rejestru służącego przejrzystości (2010/2291 ACI) (komisja: AFCO) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z 18.11.2010 r.)

Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy(art. 48 Regulaminu)

komisja AFET

—	Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. State of implementation of the EU Strategy for Central Asia (2011/2008(INI)) (opinia: INTA)

—	Postęp działań dotyczących min (2011/2007(INI))

komisja CONT

—	Kontrola budżetowa pomocy finansowej UE dla Afganistanu (2011/2014(INI)) (opinia: DEVE, AFET)

komisja DEVE

—	Rola praw własności intelektualnej, własności i tworzenia dobrobytu w procesie likwidacji ubóstwa i umacniania zrównoważonego rozwoju w krajach rozwijających się (2011/2009(INI))

komisja ECON

—	Światowy ład gospodarczy (2011/2011(INI)) (opinia: EMPL, INTA)

—	Ubezpieczeniowe systemy gwarancyjne (2011/2010(INI)) (opinia: JURI, IMCO)

komisja ENVI

—	Analiza możliwości zwiększenia celu 20 %-owej redukcji emisji gazów cieplarnianych oraz ocena ryzyka ucieczki emisji (2011/2012(INI)) (opinia: ITRE)

komisja JURI

—	Możliwości polityczne w zakresie postępów w kierunku ustanowienia europejskiego prawa umów dla konsumentów i przedsiębiorstw (2011/2013(INI)) (opinia: ECON, IMCO)

—	Postępowanie upadłościowe w kontekście prawa spółek UE (2011/2006(INI)) (opinia: EMPL, ECON)

Zaangażowane komisje

komisja ENVI

—	Analiza możliwości zwiększenia celu 20 %-owej redukcji emisji gazów cieplarnianych oraz ocena ryzyka ucieczki emisji (2011/2012(INI)) Zaangażowane komisje ENVI, ITRE (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z 13.01.2011 r.)

komisja JURI

—	Możliwości polityczne w zakresie w zakresie postępów w kierunku ustanowienia europejskiego prawa umów dla konsumentów i przedsiębiorstw (2011/2013(INI)) (opinia: ECON) Zaangażowane komisje JURI, IMCO (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z 13.01.2011)

Przydzielenie komisjom

komisja DEVE

—

Przyszła europejska polityka inwestycji międzynarodowych (2010/2203(INI))

odesłany

komisja przedm. właśc.: INTA

opinia: DEVE, ECON

komisja JURI

—

Harmonizacja prawa karnego w UE (2010/2310(INI))

odesłany

komisja przedm. właśc.: LIBE

opinia: JURI

komisja FEMM

—

Przestępczość zorganizowana w Unii Europejskiej (2010/2309(INI))

odesłany

komisja przedm. właśc.: LIBE

opinia: FEMM

16. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 123 Regulaminu)

Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 123 ust. 3 Regulaminu):

Numer dokumentu	Autor	Podpisy
73/2010	Oreste Rossi	67
74/2010	Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli	92
76/2010	Jiří Maštálka, Vladimír Remek	29
77/2010	Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes	179
78/2010	László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo	87
79/2010	Oreste Rossi	52
80/2010	Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova	333
81/2010	Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils	155
82/2010	Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares	108
83/2010	Elisabetta Gardini	36
84/2010	Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber	185
85/2010	Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle	122
86/2010	Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi	167
87/2010	Nicole Sinclaire, Mike Nattrass	39
88/2010	Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt	171
89/2010	Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber	241
90/2010	Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula	149
91/2010	Franz Obermayr	25
92/2010	Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis	37
93/2010	Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu	31
94/2010	Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin	58
95/2010	Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis	35
96/2010	Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller	63
97/2010	Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski	59
98/2010	Patrizia Toia, Paolo De Castro	31
99/2010	Andreas Mölzer	27
100/2010	Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi	60
101/2010	Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard	45
1/2011	Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer	23
2/2011	Mara Bizzotto	10

17. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia

Zgodnie z art. 179 ust. 2 Regulaminu protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte teksty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.

* *

Głos zabrał Robert Sturdy, który poprosił o wyjaśnienia w sprawie udziału w dzisiejszych głosowaniach imiennych (przewodniczący przypomniał obowiązujące przepisy).

18. Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach 2 lutego 2011 r. i 3 lutego 2011 r.

19. Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 17:00.

Klaus Welle

Sekretarz Generalny

Jerzy Buzek

Przewodniczący

Czwartek, 20 stycznia 2011 r.
LISTA OBECNOŚCI

Podpisali:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Czwartek, 20 stycznia 2011 r.
ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWAŃ

Znaczenie skrótów i symboli

+	przyjęto
-	odrzucono
	bezprzedmiotowe
W	wycofano
gi (…, …, …)	głosowanie imienne (za, przeciw, wstrzymujących się)
ge (…, …, …)	głosowanie elektroniczne (za, przeciw, wstrzymujących się)
gp	głosowanie podzielone
go	głosowanie odrębne
popr.	poprawka
pk	poprawka kompromisowa
oc	odpowiednia część
s	poprawka skreślająca
=	poprawki identyczne
ust.	ustęp
art.	artykuł
pp	punkt preambuły
pr	projekt rezolucji
wpr	wspólny projekt rezolucji
taj	głosowanie tajne

1. Umowa ramowa UE-Libia

Sprawozdanie: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Przedmiot	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Zatwierdzenie bez głosowanie		+	art. 97 ust. 4 Regulaminu

2. Sytuacja chrześcijan w kontekście wolności wyznania

Projekty rezolucji: B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011, B7-0058/2011

Przedmiot	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Wspólny projekt rezolucjiRC-B7-0039/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides)
Ust. 12	§	tekst oryginału	go	+
Ust. 13	§	tekst oryginału	go	+
Ust. 14	§	tekst oryginału	go	+	z poprawką ustną
Ust. 16	§	tekst oryginału	gp
			1	+
			2	+
			3	+
			4	+
głosowanie: nad rezolucją (jako całością)				+
Projekty rezolucji grup politycznych
B7-0039/2011		EFD		↓
B7-0040/2011		S&D		↓
B7-0051/2011		ALDE		↓
B7-0052/2011		GUE/NGL		↓
B7-0054/2011/rev		ECR		↓
B7-0056/2011		PPE		↓
B7-0058/2011		Verts/ALE		↓

Wnioski o głosowanie odrębne

GUE/NGL: ust. 12, 13, 14

Wnioski o głosowanie podzielone

ALDE, GUE/NGL

ust. 16

Część pierwsza	:	„nalega na instytucje UE,”
Część druga	:	„by spełniły zobowiązanie na mocy art. 17 TFUE”
Część trzecia	:	„do prowadzenia otwartego … i niewyznaniowymi”
Część czwarta	:	„aby zapewnić, że … poddawana pod dyskusję”

Różne

Elmar Brok zaproponował poprawkę ustną do ust. 14:

„w świetle ostatnich wydarzeń oraz rosnącej potrzeby przeanalizowania i zrozumienia ewolucji trendów kulturowych i religijnych w stosunkach międzynarodowych i współczesnych społeczeństwach apeluje do wysokiej przedstawiciel o stworzenie w ramach dyrekcji ds. praw człowieka Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych stałej zdolności do monitorowania sytuacji w zakresie restrykcji rządowych i społecznych w odniesieniu do wolności religii i praw z nią związanych oraz do składania Parlamentowi Europejskiemu rocznych sprawozdań w tej sprawie;”

Bastiaan Belder jest również sygnatariuszem wspólnego projektu rezolucji.

Søren Bo Søndergaard jest również sygnatariuszem projektu rezolucji B7-0052/2011 złożonego przez grupę GUE/NGL.

3. Sytuacja na Białorusi

Projekty rezolucji: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

Przedmiot	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Wspólny projekt rezolucjiRC-B7-0044/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)
Ust. 2	§	tekst oryginału		+	z poprawką ustną
Ust. 3	§	tekst oryginału		+	z poprawką ustną
Ust. 9	§	tekst oryginału		+	z poprawką ustną
Ust. 12	1	S&D		+
Ust. 13	§	tekst oryginału		+	z poprawką ustną
Ust. 16	§	tekst oryginału	go	+
głosowanie: nad rezolucją (jako całością)				+
Projekty rezolucji grup politycznych
B7-0044/2011		PPE		↓
B7-0046/2011		S&D		↓
B7-0047/2011		ALDE		↓
B7-0053/2011		ECR		↓
B7-0055/2011		GUE/NGL		↓
B7-0057/2011		Verts/ALE		↓

Wnioski o głosowanie odrębne

S&D: ust. 16

Różne

Justas Vincas Paleckis złożył poprawkę ustną do ust. 2:

„potępia brutalną akcję milicji i służb KGB wobec demonstrantów w dniu wyborów, a w szczególności wyraża oburzenie brutalną napaścią na Uładzimira Niaklajeua, gdyż są to przykłady poważnego naruszenia podstawowych zasad demokracji, takich jak wolność zgromadzeń i wolność słowa, a także praw człowieka; wyraża ponadto zaniepokojenie próbami objęcia przez białoruskie władze kurateli nad Daniłą Sannikauem, trzyletnim synem kandydata na prezydenta Andreja Sannikaua i dziennikarki śledczej Iryny Chalip: od wyborów, które odbyły się w dniu 19 grudnia, oboje przebywają w areszcie; jest szczególnie zaniepokojony stanem zdrowia Mikołaja Statkiewicza, który od 30 dni prowadzi strajk głodowy;”

Jacek Protasiewicz złożył poprawkę ustną do ust. 3:

„zdecydowanie potępia aresztowanie i przetrzymywanie uczestników pokojowych demonstracji oraz większości kandydatów na prezydenta (na przykład Władimira Nikołajewa, Andrieja Sannikowa, Mikołaja Statkiewicza i Aleksieja Michalewicza), przywódców demokratycznej opozycji (na przykład Pawła Siewiarynca, Anatola Lebedko), a także wielu działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego, dziennikarzy, nauczycieli i studentów, którym grożą wyroki do 15 lat pozbawienia wolności; wzywa do przeprowadzenia niezależnego i bezstronnego międzynarodowego dochodzenia w sprawie tych zajść, pod auspicjami OBWE; wzywa do natychmiastowego odstąpienia od zarzutów postawionych ze względów politycznych;”

Vytautas Landsbergis złożył poprawkę ustną do ust. 9:

„wzywa Komisję, aby wspierała wszelkimi środkami finansowymi i politycznymi wysiłki białoruskiego społeczeństwa obywatelskiego, niezależnych mediów (w tym telewizji Biełsat, Europejskiego Radia dla Białorusi, Radia Racyja i innych) i organizacji pozarządowych na Białorusi mające propagować demokrację i przeciwstawiać się reżimowi; dostrzega konieczność zacieśnienia i ułatwienia stosunków białoruskich organizacji pozarządowych z międzynarodową wspólnotą organizacji pozarządowych; apeluje równocześnie do Komisji Europejskiej o wstrzymanie obecnej współpracy z białoruskimi mediami państwowymi oraz o zaprzestanie udzielania im pomocy; jednocześnie Komisja powinna sfinansować ponowne wydanie i dystrybucję poezji Władimira Nikołajewa, które zostały ostatnio skonfiskowane i spalone przez władze białoruskie;”

Kristiina Ojuland zaproponowała poprawkę ustną do ust. 13:

„wzywa Radę, by najpóźniej na szczycie partnerstwa wschodniego w Budapeszcie rozważyła możliwość zawieszenia udziału Białorusi w działaniach partnerstwa wschodniego, jeżeli nie zostaną przedstawione zadowalające wyjaśnienia i nie dojdzie do zdecydowanej poprawy sytuacji na Białorusi; zawieszenie to nie powinno dotyczyć organizacji pozarządowych i społeczeństwa obywatelskiego;”

Mario Mauro jest również sygnatariuszem wspólnego projektu rezolucji.

4. Sprawozdanie dotyczące polityki konkurencji za rok 2009

Sprawozdanie: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Przedmiot	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Ust. 5	§	tekst oryginału	go	+
Ust. 14	1	ponad 74 posłów	ge	+	305, 289, 25
Ust. 18	§	tekst oryginału	gp
			1	+
			2	-
Ust. 25	§	tekst oryginału	go/ge	+	322, 283, 19
Ust. 54	§	tekst oryginału	go	+
Ust. 92	§	tekst oryginału	go	+
Ust. 102	§	tekst oryginału	go	-
Ust. 105	§	tekst oryginału	gp
			1	+
			2	+	z poprawką ustną
Ust. 108	§	tekst oryginału	go	+
Ust. 109	§	tekst oryginału	go	+
głosowanie: nad rezolucją (jako całością)				+

Wnioski o głosowanie odrębne

PPE: ust. 25, 102

Verts/ALE: ust. 5, 54, 92, 108, 109

Wnioski o głosowanie podzielone

PPE:

ust. 18

Część pierwsza	:	„podkreśla, że … regułom gry w obszarze fiskalnym;”
Część druga	:	„w związku z tym uważa … na jednolitym rynku;”

Verts/ALE:

ust. 105

Część pierwsza	:	„wzywa Komisję … pasażerskiego;”
Część druga	:	„zwraca się … swojego rynku;”

Różne

Poprawka 1 została złożona przez Andreasa Schwaba i innych.

Michael Cramer, w imieniu grupy Verts/ALE, zaproponował następującą poprawkę ustną do ust. 105 druga część:

„zwraca się ponadto do państw członkowskich i Komisji, aby w okresie przejściowym zaproponowała klauzulę wzajemności dla państw członkowskich, które zdecydują się na wcześniejsze otwarcie swojego rynku;”

5. Zrównoważona polityka UE na dalekiej północy

Sprawozdanie: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Przedmiot	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Alternatywny projekt rezolucji	1	GUE/NGL		-
Poprawki sprawozdawcy (głosowanie łączne)	2-7	sprawozdawca		+
głosowanie: rezolucja komisjiAFET (całość tekstu)				+

Różne

Ilda Figueiredo jest również sygnatariuszką alternatywnego projektu rezolucji.

6. Strategia UE dla Morza Czarnego

Sprawozdanie: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Przedmiot	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Ust. 9	§	tekst oryginału	gp
			1	+
			2/ge	+	401, 194, 12
Ust. 20	§	tekst oryginału	gp
			1	+
			2	+
Ust. 25	§	tekst oryginału	gp
			1/gi	+	589, 7, 34
			2/gi	+	331, 268, 21
Ust. 45	§	tekst oryginału	go	+
Ust. 53	1	sprawozdawca		+
głosowanie: nad rezolucją (jako całością)				+

Wnioski o głosowanie imienne

S&D: ust. 25

Wnioski o głosowanie odrębne

Verts/ALE: ust. 45, 53

Wnioski o głosowanie podzielone

ALDE:

ust. 9

Część pierwsza	:	cały tekst z wyjątkiem słów „dostosowanych do szczególnej charakterystyki danego regionu”
Część druga	:	te słowa

ust. 20

Część pierwsza	:	cały tekst z wyjątkiem słowa „UE”
Część druga	:	to słowo

S&D, ALDE

ust. 25

Część pierwsza	:	„wskazuje na … marynarki wojennej;”
Część druga	:	„wyraża szczególne … stabilność w regionie;”

7. Pakistan: zabójstwo Salmana Taseera, gubernatora Pendżabu

Projekty rezolucji: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

Przedmiot	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Wspólny projekt rezolucji RC-B7-0041/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)
Ust. 8 + ust. 17	§	tekst oryginału		+	z poprawką ustną
Ust. 14	§	tekst oryginału	gp		z poprawką ustną
			1	+
			2/ge	-	1, 84, 1
Ust. 15	§	tekst oryginału	gp
			1	+
			2	-
głosowanie: nad rezolucją (jako całością)				+
Projekty rezolucji grup politycznych
B7-0041/2011		EFD		↓
B7-0045/2011		ALDE		↓
B7-0059/2011		ECR		↓
B7-0060/2011		PPE		↓
B7-0061/2011		S&D		↓
B7-0062/2011		GUE/NGL		↓
B7-0063/2011		Verts/ALE		↓

Wnioski o głosowanie podzielone

Verts/ALE:

Ust. 14

Część pierwsza	:	„ponawia swój apel … zmian”
Część druga	:	„proponowanych przez pakistańskiego ministra ds. mniejszości;”

Ust. 15

Część pierwsza	:	cały tekst z wyjątkiem słów „oraz byłej minister Sherry Rehman”
Część druga	:	te słowa

Różne

Marietje Schaake zaproponował następującą poprawki ustne:

ust. 8

„wzywa władze Pakistanu do natychmiastowego uwolnienia Asii Bibi oraz do podjęcia działań gwarantujących bezpieczeństwo jej jak dotychczas ukrywającej się rodzinie; wzywa prezydenta Asifa Aliego Zadariego do skorzystania w stosunku do Asii Bibi z przysługującego mu z mocy konstytucji prawa łaski po rozpatrzeniu złożonego w jej imieniu odwołania;”

ust. 17

„pozytywnie ocenia podpisanie przez Pakistan dokumentów pozwalających na ratyfikację Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych NZ (MPPOiP) oraz konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur (CAT); wzywa rząd Pakistanu do wycofania zastrzeżeń do tych dwóch porozumień i do zagwarantowania wolności religii zapisanej w pakcie praw obywatelskich i politycznych ONZ, co pozwoli chronić obywateli Pakistanu i umożliwić im swobodne praktykowanie wiary;”

Charles Tannock zaproponował następującą poprawkę ustną do ust. 14:

„ponawia swój apel do rządu Pakistanu o przeprowadzenie szczegółowego przeglądu przepisów zakazujących bluźnierstwa, jak również ich bieżącego stosowania, w tym obowiązkowego orzekania kary śmierci lub dożywocia przewidzianego w części 295 C kodeksu karnego wobec osób uznanych za winne bluźnierstwa przeciwko prorokowi Mohammedowi, w celu wprowadzenia zmian proponowanych przez pakistańskiego ministra ds. mniejszości;”

Søren Bo Søndergaard jest również sygnatariuszem projektu rezolucji B7-0062/2011 w imieniu grupy GUE/NGL.

8. Brazylia: ekstradycja Cesare Battistiego

Projekty rezolucji: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

Przedmiot	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Wspólny projekt rezolucji RC-B7-0042/2011 (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)
głosowanie: nad rezolucją (jako całością)			gi	+	83, 1, 2
Projekty rezolucji grup politycznych
B7-0042/2011		EFD		↓
B7-0048/2011		ALDE		↓
B7-0050/2011		Verts/ALE		↓
B7-0064/2011		PPE		↓
B7-0065/2011		S&D		↓
B7-0066/2011		ECR		↓

Wnioski o głosowanie imienne

GUE/NGL: głosowanie końcowe

Różne

Sonia Alfano jest również sygnatariuszką projektu rezolucji B7-0048/2011 złożonego przez grupę ALDE.

Poniżsi posłowie są również sygnatariuszami wspólnego projektu rezolucji RC-B7-0042/2011:

—

PPE:

Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini et Gabriele Albertini.

—	S&D: Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino et Francesca Balzani.

—	ALDE: Sonia Alfano.

9. Iran, zwłaszcza przypadek Nasrin Sotudeh

Projekty rezolucji: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

Przedmiot	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Wspólny projekt rezolucji RC-B7-0043/2011/rév1 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)
głosowanie: nad rezolucją (jako całością)			gi	+	79, 0, 0
Projekty rezolucji grup politycznych
B7-0043/2011		EFD		↓
B7-0049/2011		ALDE		↓
B7-0067/2011		ECR		↓
B7-0068/2011		S&D		↓
B7-0069/2011		PPE		↓
B7-0070/2011		GUE/NGL		↓
B7-0071/2011		Verts/ALE		↓

Wnioski o głosowanie imienne

PPE: głosowanie końcowe

Różne

Rosario Crocetta jest również sygnatariuszem wspólnego projektu rezolucji RC-B7-0043/2011 rev1.

Czwartek, 20 stycznia 2011 r.
ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

1. A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - ust. 25/1

Za: 589

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Przeciw: 7

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hénin

NI: Griffin, Madlener, van der Stoep

Wstrzymujący się: 34

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire

Verts/ALE: Ždanoka

2. A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - ust. 25/2

Za: 331

ALDE: Alfano, Bennahmias, Hyusmenova, Schmidt, Vattimo, Wikström, de Magistris

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Borsellino, Childers, Gurmai, Moreira, Simon

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Przeciw: 268

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Skylakakis, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Ždanoka

Wstrzymujący się: 21

ALDE: Bușoi, Crowley, Nicolai, Paulsen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Chountis, Maštálka, Remek, Tavares

NI: Claeys, Dodds, Sinclaire

S&D: Bullmann, Koppa

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Przeciw : Maria Eleni Koppa

3. RC-B7-0042/2011 - Rezolucja

Za: 83

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Roithová, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Tatarella, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Panzeri, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Przeciw: 1

GUE/NGL: Vergiat

Wstrzymujący się: 2

ALDE: Schaake

NI: Sinclaire

4. RC-B7-0043/2011/rév - Rezolucja

Za: 79

ALDE: Schaake

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Vergiat

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Zanicchi, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Verts/ALE: Keller

		ISSN 1725-5228 doi:10.3000/17255228.CE2011.108.pol
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 108E

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Tom 54 7 kwietnia 2011

Powiadomienie nr	Spis treśći	Strona
	IV Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Parlament Europejski SESJA 2010 - 2011 Posiedzenia od 17 do 20 stycznia 2011 r.
2011/C 108E/01	Protokół posiedzenia w dniu 17 stycznia 2011 r.	1

2011/C 108E/02	Protokół posiedzenia w dniu 18 stycznia 2011 r.	18

2011/C 108E/03	Protokół posiedzenia w dniu 19 stycznia 2011 r.	57

2011/C 108E/04	Protokół posiedzenia w dniu 20 stycznia 2011 r.	94