zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů, nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší, nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší, zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 2 000 mln CZK;

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 6 000 mln CZK

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

—

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

101 00 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

Data przyjęcia decyzji

7.12.2010

Numer środka pomocy państwa

N 534/10

Państwo członkowskie

Polska

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Second extension of Polish bank recapitalisation scheme

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. nr 40, poz. 226)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

—

Budżet

Nie został określony, ale mieści się w ogólnym budżecie przewidzianym dla wszystkich gwarancji Skarbu Państwa, który wyniósł 40 mld PLN.

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 30.6.2011

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

Data przyjęcia decyzji	17.12.2010
Numer środka pomocy państwa	SA.32031 (2010/N)
Państwo członkowskie	Niemcy
Region	—
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)	Prolongation of the ‘Federal Framework: Limited amounts of compatible aid’ (‘Bundesregelung Kleinbeihilfen’) (N 668/08)
Podstawa prawna	Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesregelung Kleinbeihilfen“)
Rodzaj środka pomocy	Program pomocy
Cel pomocy	Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki
Forma pomocy	Dotacje bezpośrednie, Dotacja na spłatę oprocentowania, Gwarancja
Budżet	Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 500 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 500 mln EUR
Intensywność pomocy	—
Czas trwania	1.1.2011–31.12.2011
Sektory gospodarki	Wszystkie sektory
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc	—
Inne informacje	—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

Data przyjęcia decyzji	17.12.2010
Numer środka pomocy państwa	SA.32032 (2010/N)
Państwo członkowskie	Niemcy
Region	—
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)	Prolongation of the guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Befristete Regelung Bürgschaften’) (N 27/09)
Podstawa prawna	Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Befristete Regelung Bürgschaften“)
Rodzaj środka pomocy	Program pomocy
Cel pomocy	Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki
Forma pomocy	Gwarancja
Budżet	Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 2 500 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 2 500 mln EUR
Intensywność pomocy	—
Czas trwania	1.1.2011–31.12.2011
Sektory gospodarki	Wszystkie sektory
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc	—
Inne informacje	—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

Data przyjęcia decyzji	21.12.2010
Numer środka pomocy państwa	SA.32033 (2010/N)
Państwo członkowskie	Niemcy
Region	—
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)	Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft (Umsetzung Ziffer 3.1. des Geänderten Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens der KOM vom 1.12.2010)
Podstawa prawna	Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010)
Rodzaj środka pomocy	Program pomocy
Cel pomocy	Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki
Forma pomocy	Ubezpieczenie kredytów eksportowych
Budżet	—
Intensywność pomocy	—
Czas trwania	1.1.2011–31.12.2011
Sektory gospodarki	Wszystkie sektory
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc	The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG
Inne informacje	—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

18.1.2011

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 14/8

Zawiadomienie skierowane do osób i podmiotów, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/656/WPZiB (1) oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 560/2005 (2) dotyczącym środków ograniczających wobec niektórych osób i podmiotów z Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej

2011/C 14/05

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Poniższe informacje skierowane są do osób i podmiotów wymienionych w załączniku II do decyzji Rady 2010/656/WPZiB zmienionej decyzją Rady 2011/18/WPZiB (3) oraz w załączniku IA do rozporządzenia Rady (WE) nr 560/2005 zmienionego rozporządzeniem Rady (UE) nr 25/2011 (4) nakładającym środki ograniczające wobec niektórych osób i podmiotów z Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej.

Rada Unii Europejskiej postanowiła, że osoby i podmioty określone w wyżej wymienionych załącznikach powinny zostać włączone do wykazów osób, wobec których stosuje się środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/656/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 560/2005.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów danego(-ych) państw(a) członkowskiego(-ich), wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 560/2005, o pozwolenie na skorzystanie z zamrożonych środków na zaspokojenie podstawowych potrzeb lub do celów konkretnych płatności (por. art. 3 przedmiotowego rozporządzenia).

Zainteresowane osoby i podmioty mogą złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o wpisaniu ich do wyżej wymienionych wykazów; wnioski takie należy przesyłać na poniższy adres:

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na fakt, że mają one możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 285 z 30.10.2010, s. 28.

(2) Dz.U. L 95 z 14.4.2005, s. 1.

(3) Dz.U. L 11 z 15.1.2011, s. 36.

(4) Dz.U. L 11 z 15.1.2011, s. 1.

18.1.2011

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 14/9

Kursy walutowe euro (1)

17 stycznia 2011 r.

2011/C 14/06

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,3311
JPY	Jen	109,91
DKK	Korona duńska	7,4500
GBP	Funt szterling	0,83610
SEK	Korona szwedzka	8,9160
CHF	Frank szwajcarski	1,2854
ISK	Korona islandzka
NOK	Korona norweska	7,7860
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	24,335
HUF	Forint węgierski	274,74
LTL	Lit litewski	3,4528
LVL	Łat łotewski	0,7019
PLN	Złoty polski	3,8730
RON	Lej rumuński	4,2588
TRY	Lir turecki	2,0554
AUD	Dolar australijski	1,3371
CAD	Dolar kanadyjski	1,3139
HKD	Dolar hong kong	10,3517
NZD	Dolar nowozelandzki	1,7189
SGD	Dolar singapurski	1,7136
KRW	Won	1 484,14
ZAR	Rand	9,2223
CNY	Yuan renminbi	8,7759
HRK	Kuna chorwacka	7,3955
IDR	Rupia indonezyjska	12 085,48
MYR	Ringgit malezyjski	4,0672
PHP	Peso filipińskie	59,227
RUB	Rubel rosyjski	39,8748
THB	Bat tajlandzki	40,685
BRL	Real	2,2369
MXN	Peso meksykańskie	16,0125
INR	Rupia indyjska	60,6250

(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

18.1.2011

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 14/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6111 – Huaneng/OTPPB/Intergen)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 14/07

W dniu 10 stycznia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa China Huaneng Group („Huaneng”, Chiny) i Ontario Teachers Pension Plan Board („OTPPB”, Kanada) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem InterGen N.V. („InterGen”, Niderlandy), obecnie kontrolowanym przez przedsiębiorstwo GMR Infrastructure („GMR”, Malta) i OTPPB w drodze zakupu akcji/udziałów.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—	w przypadku przedsiębiorstwa Huaneng: wytwarzanie energii elektrycznej,

—	w przypadku przedsiębiorstwa OTPPB: zarządzanie aktywami funduszu emerytalnego,

—	w przypadku przedsiębiorstwa InterGen: rozwój i eksploatacja instalacji do wytwarzania energii.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6111 – Huaneng/OTPPB/Intergen, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

		ISSN 1725-5228 doi:10.3000/17255228.C_2011.014.pol
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 14

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Tom 54 18 stycznia 2011

Powiadomienie nr	Spis treśći	Strona
	II Komunikaty
	KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2011/C 014/01	Komunikat Komisji oficjalnie uznający za przestarzałe niektóre akty prawa wspólnotowego w zakresie rolnictwa	1

2011/C 014/02	Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń ( 1 )	3

2011/C 014/03	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6007 – Nokia Siemens Networks/Motorola Network Business) ( 1 )	7

2011/C 014/04	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6037 – DNATA/Alpha Flight Group) ( 1 )	7

	IV Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Rada
2011/C 014/05	Zawiadomienie skierowane do osób i podmiotów, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/656/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 560/2005 dotyczącym środków ograniczających wobec niektórych osób i podmiotów z Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej	8

	Komisja Europejska
2011/C 014/06	Kursy walutowe euro	9

	V Ogłoszenia
	POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
	Komisja Europejska
2011/C 014/07	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6111 – Huaneng/OTPPB/Intergen) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	10


2011/C 014/08	Nota do czytelnika (patrz: wewnętrzna tylna strona okładki)	s3