ISSN 1725-5228
doi:10.3000/17255228.C_2010.226.pol
Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej
C 226
Wydanie polskie
Informacje i zawiadomienia
Tom 53
21 sierpnia 2010
|
ISSN 1725-5228 doi:10.3000/17255228.C_2010.226.pol |
||
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 226 |
|
|
|
||
|
Wydanie polskie |
Informacje i zawiadomienia |
Tom 53 |
|
Powiadomienie nr |
Spis treśći |
Strona |
|
|
II Komunikaty |
|
|
|
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2010/C 226/01 |
||
|
2010/C 226/02 |
Zatwierdzenie pomoc państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń ( 1 ) |
|
|
2010/C 226/03 |
||
|
2010/C 226/04 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5863 – Merck/Millipore) ( 1 ) |
|
|
2010/C 226/05 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5888 – Delek Europe/BP France Retail) ( 1 ) |
|
|
|
IV Informacje |
|
|
|
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2010/C 226/06 |
||
|
|
V Ogłoszenia |
|
|
|
POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2010/C 226/07 |
||
|
|
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2010/C 226/08 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5784 – Magna/Semikron/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) |
|
|
2010/C 226/09 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5952 – CPPIB/Onex/Tomkins) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG |
|
PL |
|
II Komunikaty
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
|
21.8.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 226/1 |
Zatwierdzenie pomoc państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE
Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń
2010/C 226/01
|
Data przyjęcia decyzji |
16.12.2009 |
||||
|
Numer środka pomocy państwa |
NN 29/05 |
||||
|
Państwo członkowskie |
Łotwa |
||||
|
Region |
— |
||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Atbalsts lauksaimniekiem nelabvēlīgu laika apstākļu radītu zaudējumu kompensēšanai |
||||
|
Podstawa prawna |
Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (24.4.2004.) |
||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
||||
|
Cel pomocy |
Niekorzystne warunki pogodowe |
||||
|
Forma pomocy |
Dotacja bezpośrednia |
||||
|
Budżet |
317 010,70 LVL (ok. 477 000 EUR) |
||||
|
Intensywność pomocy |
Maksymalnie 50 % |
||||
|
Czas trwania |
Pomoc została wypłacona między dniem 1 a dniem 31 grudnia 2004 r., a przymrozki wystąpiły w maju 2004 r. |
||||
|
Sektory gospodarki |
Sektor rolnictwa |
||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
||||
|
Inne informacje |
(ex N 565/04) |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
|
Data przyjęcia decyzji |
3.2.2010 |
||||
|
Numer środka pomocy państwa |
NN 78/05 |
||||
|
Państwo członkowskie |
Finlandia |
||||
|
Region |
— |
||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
TSE-testit ja kuolleet eläimet/TSE-test och avlivade eller självdöda djur |
||||
|
Podstawa prawna |
Ministeriön päätökset 27/EEO/1997 ja 15/EEO/1998 (kumottu ja korvattu ministeriön päätöksellä 6/EEO/2007) sekä ministeriön päätös 1374/2004/Ministerbeslut 27/EEO/1997 och 15/EEO/1998 (upphävt och ersatt av ministerdekret 6/EEO/2007); minsterdekret 1374/2004 |
||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
||||
|
Cel pomocy |
Profilaktyka chorób zwierząt |
||||
|
Forma pomocy |
Dotacja |
||||
|
Budżet |
Badania na obecność TSE i BSE (w EUR): 2 359 045 (2004), 3 908 545 (2005), 3 956 986 (2006), 4 033 766 (2007). Padłe zwierzęta (w EUR): 3 209 397 (2004), 3 667 737 (2005), 3 401 143 (2006), 4 722 053 (2007). |
||||
|
Intensywność pomocy |
Zmienna |
||||
|
Czas trwania |
Od 2004 r. do dnia 25. maja 2008 r. |
||||
|
Sektory gospodarki |
A1 – Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową |
||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
|
Data przyjęcia decyzji |
5.3.2010 |
||||||
|
Numer środka pomocy państwa |
N 175/08 |
||||||
|
Państwo członkowskie |
Hiszpania |
||||||
|
Region |
Castilla y Léon |
||||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Ayuda a la reestructuración de «Proinserga SA» |
||||||
|
Podstawa prawna |
|
||||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Pomoc indywidualna |
||||||
|
Cel pomocy |
Pomoc na restrukturyzację MŚP |
||||||
|
Forma pomocy |
Gwarancja państwa na operację kredytu bankowego |
||||||
|
Budżet |
5 mln EUR |
||||||
|
Intensywność pomocy |
100 % |
||||||
|
Czas trwania |
Czas trwania pomocy wynosi 5 lat. |
||||||
|
Sektory gospodarki |
Rolnictwo |
||||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
||||||
|
Inne informacje |
Wcześniejsze programy pomocy: Pomoc na ratowanie NN 15/08 (ex N 517/07) |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
|
Data przyjęcia decyzji |
4.3.2010 |
|||||
|
Numer środka pomocy państwa |
N 136/09 |
|||||
|
Państwo członkowskie |
Hiszpania |
|||||
|
Region |
Aragon |
|||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Ayuda para el fomento de sistemas de producción extensivos en determinadas zonas de Aragón de razas ganaderas oficialmente catalogadas como autóctonas españolas y españolas |
|||||
|
Podstawa prawna |
Proyecto de Orden, de (…), del Consejero de Agricultura y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas oficialmente catalogadas como autóctonas españolas y españolas, en regímenes extensivos ubicadas en determinadas comarcas de Aragón Ley 38/2003 de 17.11.2003 General de Subvenciones Decreto 2/2007 de 16 de Enero del Gobierno de Aragón sobre subvenciones en materia de Agricultura y Alimentación |
|||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
|||||
|
Cel pomocy |
Ochrona, zachowanie i poprawa stanu środowiska naturalnego |
|||||
|
Forma pomocy |
Dotacja bezpośrednia |
|||||
|
Budżet |
Łączny budżet: 14 mln EUR Budżet roczny: 2,8 mln EUR |
|||||
|
Intensywność pomocy |
Do 100 % kosztów kwalifikowalnych |
|||||
|
Czas trwania |
Z chwilą zatwierdzenia przez Komisję z mocą wsteczną od dnia 2 marca 2009 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. |
|||||
|
Sektory gospodarki |
Sektor rolnictwa |
|||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
|
Data przyjęcia decyzji |
15.3.2010 |
|||||
|
Numer środka pomocy państwa |
N 18/10 |
|||||
|
Państwo członkowskie |
Niemcy |
|||||
|
Region |
Niedersachsen |
|||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Forstliche Standortkartierung |
|||||
|
Podstawa prawna |
Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der forstlichen Standortkartierung Änderungsentwurf für Kapitel 5.3.2.2.7 des Programms zur Förderung im ländlichen Raum, Niedersachsen und Bremen „PROFIL 2007-2013“ |
|||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
|||||
|
Cel pomocy |
Ochrona, zachowanie i poprawa stanu środowiska naturalnego |
|||||
|
Forma pomocy |
Dotacja bezpośrednia |
|||||
|
Budżet |
Łączny budżet: 1,8 mln EUR Budżet roczny: 0,45 mln EUR |
|||||
|
Intensywność pomocy |
Do 100 % kosztów kwalifikowalnych |
|||||
|
Czas trwania |
Po zatwierdzeniu przez Komisję do dnia 31 grudnia 2013 r. |
|||||
|
Sektory gospodarki |
Leśnictwo |
|||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
|
21.8.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 226/5 |
Zatwierdzenie pomoc państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE
Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2010/C 226/02
|
Data przyjęcia decyzji |
23.6.2010 |
|||||
|
Numer środka pomocy państwa |
N 623/09 |
|||||
|
Państwo członkowskie |
Hiszpania |
|||||
|
Region |
Galicia |
|||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Convenio de colaboración entre la Consellería de Economía e Industria de la Xunta de Galicia y la empresa Unión Fenosa Distribución, S.A. para el soterramiento de líneas eléctricas en la Comunidad Autónoma de Galicia |
|||||
|
Podstawa prawna |
Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico. (Modificada por la Ley 17/2007, de 4 de julio). Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica. Ley 38/2003, del 17 de noviembre, general de subvenciones. Real Decreto 887/2006, del 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, general de subvenciones. Ley 9/2007, del 13 de julio, de subvenciones de Galicia. Decreto 11/2009, del 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 9/2007, de subvenciones de Galicia |
|||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Pomoc indywidualna |
|||||
|
Cel pomocy |
Rozwój regionalny |
|||||
|
Forma pomocy |
Dotacje bezpośrednie |
|||||
|
Budżet |
Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 0,13 mln EUR |
|||||
|
Intensywność pomocy |
30 % |
|||||
|
Czas trwania |
31.12.2009 |
|||||
|
Sektory gospodarki |
Zaopatrzenie w energię elektryczną, gaz i wodę |
|||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
|
Data przyjęcia decyzji |
20.7.2010 |
||||
|
Numer środka pomocy państwa |
N 130/10 |
||||
|
Państwo członkowskie |
Irlandia |
||||
|
Region |
— |
||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Amendment to the regional aid map for Ireland for 2007-2013 |
||||
|
Podstawa prawna |
— |
||||
|
Rodzaj środka pomocy |
— |
||||
|
Cel pomocy |
Rozwój regionalny |
||||
|
Forma pomocy |
— |
||||
|
Budżet |
— |
||||
|
Intensywność pomocy |
— |
||||
|
Czas trwania |
do 31.12.2013 |
||||
|
Sektory gospodarki |
Wszystkie sektory |
||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
|
Data przyjęcia decyzji |
6.7.2010 |
||||
|
Numer środka pomocy państwa |
N 182/10 |
||||
|
Państwo członkowskie |
Włochy |
||||
|
Region |
— |
||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Metodologia di calcolo dell'intensità di aiuto in forma di garanzie per le PMI |
||||
|
Podstawa prawna |
Documento del Ministero dello Sviluppo Economico |
||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
||||
|
Cel pomocy |
Małe i średnie przedsiębiorstwa |
||||
|
Forma pomocy |
Gwarancja |
||||
|
Budżet |
|
||||
|
Intensywność pomocy |
— |
||||
|
Czas trwania |
do 31.12.2013 |
||||
|
Sektory gospodarki |
Wszystkie sektory |
||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
Ministero dello Sviluppo Economico |
||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
|
21.8.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 226/8 |
Zatwierdzenie pomoc państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE
Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń
2010/C 226/03
|
Data przyjęcia decyzji |
24.3.2010 |
||||
|
Numer środka pomocy państwa |
N 281/09 |
||||
|
Państwo członkowskie |
Niderlandy |
||||
|
Region |
— |
||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Steunregeling voor ondernemingen in moeilijkheden als gevolg van maatregelen ter bestrijding van dierziekten en schadelijke organismen bij planten |
||||
|
Podstawa prawna |
Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van 14 februari 2007, nr. TRCJZ/2007/388, houdende regels inzake de verstrekking van subsidies door de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Regeling LNV-subsidies) |
||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
||||
|
Cel pomocy |
Ratowanie i restrukturyzacja zagrożonych przedsiębiorstw |
||||
|
Forma pomocy |
Pożyczka, gwarancja, dotacja na spłatę oprocentowania |
||||
|
Budżet |
21 000 000 EUR na 7 lat |
||||
|
Intensywność pomocy |
— |
||||
|
Czas trwania |
Do dnia 1 lutego 2017 r. |
||||
|
Sektory gospodarki |
Wszystkie |
||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
|
Data przyjęcia decyzji |
10.12.2009 |
|||||
|
Numer środka pomocy państwa |
N 403/09 |
|||||
|
Państwo członkowskie |
Hiszpania |
|||||
|
Region |
Castilla y Leon |
|||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Ayuda a la inversión a Grupo Alimentario Naturiber SA |
|||||
|
Podstawa prawna |
Ley 50/85, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de los desequilibrios económicos interterritoriales Real Decreto 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los Incentivos Regionales, de desarrollo de la Ley 50/85, de 27 de diciembre. Real Decreto 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León |
|||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Pomoc indywidualna przyznawana na podstawie programu |
|||||
|
Cel pomocy |
Inwestycje związane z przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych |
|||||
|
Forma pomocy |
Dotacja bezpośrednia |
|||||
|
Budżet |
3 666 671 EUR |
|||||
|
Intensywność pomocy |
8 % |
|||||
|
Czas trwania |
Od daty zatwierdzenia przez Komisję do dnia 31 grudnia 2010 r. |
|||||
|
Sektory gospodarki |
Sektor rolnictwa |
|||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
|
Data przyjęcia decyzji |
19.3.2010 |
||||
|
Numer środka pomocy państwa |
N 558/09 |
||||
|
Państwo członkowskie |
Austria |
||||
|
Region |
— |
||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Beihilfe für Verarbeitung, Vermarktung, Marktstudien und Innovation in der Landwirtschaft |
||||
|
Podstawa prawna |
Landwirtschaftsgesetz 1992, BGBl. Nr. 1992/375 and Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln |
||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
||||
|
Cel pomocy |
Celem programu pomocy jest zwiększenie konkurencyjności sektora rolnictwa oraz tworzenie i utrzymywanie miejsc pracy poprzez rozwój innowacyjnych produktów, procesów i usług, z uwzględnieniem produkcji sprzyjającej środowisku naturalnemu |
||||
|
Forma pomocy |
Dotacja bezpośrednia |
||||
|
Budżet |
500 000 EUR rocznie, ogółem: 2 miliony EUR |
||||
|
Intensywność pomocy |
80 % |
||||
|
Czas trwania |
Do dnia 31 grudnia 2013 r. |
||||
|
Sektory gospodarki |
Rolnictwo |
||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
|
Data przyjęcia decyzji |
14.12.2009 |
||||
|
Numer środka pomocy państwa |
N 577/09 |
||||
|
Państwo członkowskie |
Hiszpania |
||||
|
Region |
Castilla y León |
||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados en las explotaciones agrarias por el incendio declarado el día 28 de julio de 2009 en el Valle del Tiétar (Ávila) |
||||
|
Podstawa prawna |
Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados en las explotaciones agrarias por el incendio forestal declarado el día 28 de julio de 2009 en el Valle del Tiétar (Ávila) |
||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
||||
|
Cel pomocy |
Pomoc mająca na celu naprawę szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub innymi zdarzeniami nadzwyczajnymi |
||||
|
Forma pomocy |
Dotacja bezpośrednia |
||||
|
Budżet |
300 000 EUR |
||||
|
Intensywność pomocy |
Do 100 % |
||||
|
Czas trwania |
Do dnia 30 czerwca 2010 r. |
||||
|
Sektory gospodarki |
Rolnictwo |
||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
|
Data przyjęcia decyzji |
7.4.2010 |
|||||
|
Numer środka pomocy państwa |
N 591/09 |
|||||
|
Państwo członkowskie |
Francja |
|||||
|
Region |
Languedoc-Roussillion |
|||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Aides aux investissements d'irrigation individuelle dans les exploitations agricoles en région Languedoc-Roussillon |
|||||
|
Podstawa prawna |
Articles L 1511-1 à 1511-6 do Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants du même code, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique, et délibération du Conseil régional (délibération no CR-09/08.290 réunion du 25 juin 2009) |
|||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
|||||
|
Cel pomocy |
Pomoc na inwestycje |
|||||
|
Forma pomocy |
Dotacja bezpośrednia |
|||||
|
Budżet |
Łączna maksymalna kwota: 1,6 mln EUR |
|||||
|
Intensywność pomocy |
Zmienna |
|||||
|
Czas trwania |
Do dnia 31 grudnia 2013 r. |
|||||
|
Sektory gospodarki |
Rolnictwo |
|||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||
|
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm
|
21.8.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 226/12 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa COMP/M.5863 – Merck/Millipore)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2010/C 226/04
W dniu 7 lipca 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
|
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
|
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5863 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
|
21.8.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 226/12 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa COMP/M.5888 – Delek Europe/BP France Retail)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2010/C 226/05
W dniu 18 sierpnia 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
|
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
|
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5888 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
IV Informacje
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
|
21.8.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 226/13 |
Kursy walutowe euro (1)
20 sierpnia 2010 r.
2010/C 226/06
1 euro =
|
|
Waluta |
Kurs wymiany |
|
USD |
Dolar amerykański |
1,2711 |
|
JPY |
Jen |
108,54 |
|
DKK |
Korona duńska |
7,4506 |
|
GBP |
Funt szterling |
0,81910 |
|
SEK |
Korona szwedzka |
9,4761 |
|
CHF |
Frank szwajcarski |
1,3151 |
|
ISK |
Korona islandzka |
|
|
NOK |
Korona norweska |
7,9640 |
|
BGN |
Lew |
1,9558 |
|
CZK |
Korona czeska |
24,803 |
|
EEK |
Korona estońska |
15,6466 |
|
HUF |
Forint węgierski |
279,40 |
|
LTL |
Lit litewski |
3,4528 |
|
LVL |
Łat łotewski |
0,7083 |
|
PLN |
Złoty polski |
3,9810 |
|
RON |
Lej rumuński |
4,2270 |
|
TRY |
Lir turecki |
1,9282 |
|
AUD |
Dolar australijski |
1,4314 |
|
CAD |
Dolar kanadyjski |
1,3326 |
|
HKD |
Dolar hong kong |
9,8823 |
|
NZD |
Dolar nowozelandzki |
1,8076 |
|
SGD |
Dolar singapurski |
1,7274 |
|
KRW |
Won |
1 504,63 |
|
ZAR |
Rand |
9,3524 |
|
CNY |
Yuan renminbi |
8,6310 |
|
HRK |
Kuna chorwacka |
7,2873 |
|
IDR |
Rupia indonezyjska |
11 400,52 |
|
MYR |
Ringgit malezyjski |
3,9939 |
|
PHP |
Peso filipińskie |
57,288 |
|
RUB |
Rubel rosyjski |
38,9199 |
|
THB |
Bat tajlandzki |
40,069 |
|
BRL |
Real |
2,2386 |
|
MXN |
Peso meksykańskie |
16,2180 |
|
INR |
Rupia indyjska |
59,3000 |
(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.
V Ogłoszenia
POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE
Komisja Europejska
|
21.8.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 226/14 |
Zaproszenie do składania wniosków – Program ESPON 2013
2010/C 226/07
W ramach programu ESPON 2013 w dniu 24 sierpnia 2010 r. opublikowane zostanie zaproszenie do składania wniosków dotyczących dwóch badań ukierunkowanych oraz bazy danych ESPON (etap drugi).
|
I. |
Zaproszenie do składania wniosków dotyczących badań ukierunkowanych (priorytet 2 programu ESPON 2013):
W każdym ze wskazanych dwóch tematów może zostać wybrany jeden wniosek. |
|
II. |
Zaproszenie do składania wniosków dotyczących projektu bazy danych ESPON – etap II (priorytet 3 programu ESPON 2013):
|
Dodatkowe informacje można znaleźć na stronie http://www.espon.eu
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
Komisja Europejska
|
21.8.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 226/15 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji
(Sprawa COMP/M.5784 – Magna/Semikron/JV)
Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2010/C 226/08
|
1. |
W dniu 13 sierpnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Magna International Inc („Magna”, Kanada) oraz Semikron Elektronik GmbH & Co. KG („Semikron”, Niemcy) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Vepoint GmbH & Co. KG („Vepoint”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. |
|
2. |
Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
|
|
3. |
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
|
4. |
Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5784 – Magna/Semikron/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:
|
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).
(2) Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).
|
21.8.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 226/16 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji
(Sprawa COMP/M.5952 – CPPIB/Onex/Tomkins)
Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2010/C 226/09
|
1. |
W dniu 16 sierpnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada) oraz Onex Corporation („Onex”, Kanada) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Tomkins plc („Tomkins”, Zjednoczone Królestwo) w drodze oferty publicznej. |
|
2. |
Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
|
|
3. |
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
|
4. |
Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5952 – CPPIB/Onex/Tomkins, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:
|
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).
(2) Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).