5.11.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 263/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5649 – RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 263/01

W dniu 21 października 2009 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32009M5649 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

5.11.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 263/2

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

1,00 % na dzień 1 listopada 2009 r.

Kursy walutowe euro (2)

4 listopada 2009 r.

2009/C 263/02

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,4761
JPY	Jen	134,30
DKK	Korona duńska	7,4419
GBP	Funt szterling	0,89360
SEK	Korona szwedzka	10,4384
CHF	Frank szwajcarski	1,5113
ISK	Korona islandzka
NOK	Korona norweska	8,4415
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	26,085
EEK	Korona estońska	15,6466
HUF	Forint węgierski	277,15
LTL	Lit litewski	3,4528
LVL	Łat łotewski	0,7090
PLN	Złoty polski	4,2699
RON	Lej rumuński	4,3024
TRY	Lir turecki	2,2094
AUD	Dolar australijski	1,6277
CAD	Dolar kanadyjski	1,5682
HKD	Dolar hong kong	11,4399
NZD	Dolar nowozelandzki	2,0413
SGD	Dolar singapurski	2,0618
KRW	Won	1 739,19
ZAR	Rand	11,4272
CNY	Yuan renminbi	10,0773
HRK	Kuna chorwacka	7,2698
IDR	Rupia indonezyjska	14 037,18
MYR	Ringgit malezyjski	5,0460
PHP	Peso filipińskie	70,157
RUB	Rubel rosyjski	43,1972
THB	Bat tajlandzki	49,339
BRL	Real brazylijski	2,5556
MXN	Peso meksykańskie	19,5509
INR	Rupia indyjska	69,5300

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

5.11.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 263/3

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 95/16/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących dźwigów

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

2009/C 263/03

ESO (1)	Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej (oraz dokument referencyjny)	Pierwsza publikacja Dz.U.	Odniesienie do normy zastąpionej	Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej Przypis 1
CEN	EN 81-1:1998 Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Część 1: Dźwigi elektryczne	31.3.1999
	EN 81-1:1998/A1:2005	2.8.2006	Przypis 3	Termin minął (2.8.2006)
	EN 81-1:1998/A2:2004	6.8.2005	Przypis 3	Termin minął (6.8.2005)
	EN 81-1:1998/AC:1999
Przypis 4: EN 81-28:2003 zastępuje częściowo pkt 14.2.3 normy EN 81-1 oraz EN 81-2 odnośnie do systemów alarmowych, a normy EN 81-1 oraz EN 81-2 zostałyby odpowiednio zmodyfikowane podczas następnego przeglądu.
CEN	EN 81-2:1998 Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Część 2: Dźwigi hydrauliczne	31.3.1999
	EN 81-2:1998/A1:2005	2.8.2006	Przypis 3	Termin minął (2.8.2006)
	EN 81-2:1998/A2:2004	6.8.2005	Przypis 3	Termin minął (6.8.2005)
	EN 81-2:1998/AC:1999
Przypis 4: EN 81-28:2003 zastępuje częściowo pkt 14.2.3 normy EN 81-1 oraz EN 81-2 odnośnie do systemów alarmowych, a normy EN 81-1 oraz EN 81-2 zostałyby odpowiednio zmodyfikowane podczas następnego przeglądu.
CEN	EN 81-21:2009 Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Dźwigi przeznaczone do transportu osób i towarów – Część 21: Nowe dźwigi osobowe i towarowe w istniejących budynkach	Pierwsza publikacja
CEN	EN 81-28:2003 Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Dźwigi osobowe i towarowe – Część 28: Zdalne alarmowanie w dźwigach osobowych i towarowych	10.2.2004
Przypis 4: EN 81-28:2003 zastępuje częściowo pkt 14.2.3 normy EN 81-1 oraz EN 81-2 odnośnie do systemów alarmowych, a normy EN 81-1 oraz EN 81-2 zostałyby odpowiednio zmodyfikowane podczas następnego przeglądu.
CEN	EN 81-58:2003 Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Badania i próby – Część 58: Próba odporności ogniowej drzwi przystankowych	1.2.2004
CEN	EN 81-70:2003 Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowych – Część 70: Dostępność dźwigów dla osób, w tym osób niepełnosprawnych	6.8.2005
	EN 81-70:2003/A1:2004	6.8.2005	Przypis 3
CEN	EN 81-71:2005+A1:2006 Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowych – Część 71: Dźwigi odporne na wandalizm	11.10.2007	EN 81-71:2005 Przypis 2.1	Termin minął (11.10.2007)
CEN	EN 81-72:2003 Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowych – Część 72: Dźwigi pożarowe	10.2.2004
CEN	EN 81-73:2005 Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowych – Część 73: Funkcjonowanie dźwigów w przypadku pożaru	2.8.2006
CEN	EN 12016:2004+A1:2008 Kompatybilność elektromagnetyczna – Dźwigi, schody i chodniki ruchome – Odporność	28.10.2008	EN 12016:2004 Przypis 2.1	28.12.2009
CEN	EN 12385-3:2004+A1:2008 Liny stalowe – Bezpieczeństwo – Część 3: Informacje dotyczące stosowania i konserwacji	28.10.2008	EN 12385-3:2004 Przypis 2.1	28.12.2009
CEN	EN 12385-5:2002 Liny stalowe – Bezpieczeństwo – Część 5: Liny splotkowe dla dźwigów	6.8.2005
	EN 12385-5:2002/AC:2005
CEN	EN 13015:2001+A1:2008 Konserwacja dźwigów i schodów ruchomych – Zasady opracowywania instrukcji konserwacji	28.10.2008	EN 13015:2001 Przypis 2.1	28.12.2009
CEN	EN 13411-7:2006+A1:2008 Zakończenia lin stalowych – Bezpieczeństwo – Część 7: Zacisk sercówkowy symetryczny	8.9.2009	EN 13411-7:2006 Przypis 2.1	28.12.2009

Przypis 1:

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

Przypis 2.1:

Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

Przypis 2.2:

Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

Przypis 2.3:

Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian.

Przypis 3:

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

UWAGA:

—	Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE.

—	Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty.

—	Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy.

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europejskie organizacje normalizacyjne:

—	CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

—	CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

—	ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

---

5.11.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 263/6

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2009/C 263/04

Nr pomocy: XA 304/08

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Sardegna

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aiuti all’avviamento delle Organizzazioni di Produttori (OP), delle loro unioni (OC) non ortofrutta e dei Consorzi di tutela delle produzioni con marchio di origine.

Podstawa prawna: Legge Regionale n. 3 del 5 marzo 2008, articolo 7 comma 15.

Delibera della Giunta Regionale n. 39/37 del 15.7.2008.

Delibera della Giunta Regionale n. 48/2 del 9.9.2008.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 2 060 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: W ramach pomocy przewidziane jest finansowanie programów pięcioletnich o łącznej wartości maksymalnej wynoszącej 400 000 EUR oraz o następującej intensywności:

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru rejestracji wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Wsparcie dla MŚP poprzez finansowanie tworzenia grup producentów i ich związków (w celu koncentracji oferty i dostosowania produkcji do wymogów rynku), a także konsorcjów ochrony produkcji ChNP/ChOG/DOC/DOCG, podmiotów odpowiedzialnych za nadzór nad stosowaniem nazw pochodzenia i znaków jakości.

Podstawę pomocy stanowi art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 (pomoc dla grup producentów).

Koszty kwalifikowalne obejmują:

wynajem odpowiednich pomieszczeń (w przypadku nabycia pomieszczeń wydatki kwalifikowalne ograniczone są do kosztu wynajmu po cenach rynkowych),

pozyskanie sprzętu biurowego, w tym sprzętu komputerowego i oprogramowania,

koszty personelu administracyjnego,

koszty ogólne oraz opłaty prawne i administracyjne.

Sektor(-y) gospodarki: W przypadku grup producentów – wszystkie sektory z wyjątkiem sektora owoców i warzyw oraz sektora rybołówstwa (dla grup producentów w sektorze rybołówstwa przewidziano inny program wyłączający), natomiast w przypadku konsorcjów ochrony – wszystkie sektory.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale

Via Pessagno 4

09100 Cagliari CA

ITALIA

Adres internetowy: http://www.regione.sardegna.it/j/v/80?s=75087&v=2&c=4426&t=1

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200809&giorno=9

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200807&giorno=15

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 311/08

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Območje Občine Miren-Kostanjevica

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota przyznanej pomocy indywidualnej: 2008 r. – 22 000 EUR

2009 r. – 23 100 EUR

2010 r. – 24 300 EUR

2011 r. – 25 500 EUR

2012 r. – 31 800 EUR

2013 r. – 33 400 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1)

Inwestycje w gospodarstwa rolne zajmujące się produkcją podstawową: — do 50 % kwalifikowalnych kosztów na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, — do 40 % kwalifikowalnych kosztów na pozostałych obszarach. Pomoc przeznaczona jest na inwestycje w modernizację gospodarstw, zakup sprzętu do produkcji rolnej, inwestycje w stałe uprawy oraz zarządzanie pastwiskami.

2)

Współfinansowanie składek ubezpieczeniowych: — współfinansowanie gminy wyrównuje różnicę między kwotą współfinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a wysokością 50 % kwalifikowalnych kosztów składek ubezpieczeniowych z tytułu ubezpieczenia zbiorów i plonów oraz ubezpieczenia zwierząt hodowlanych na wypadek choroby.

3)	Zalesianie użytków rolnych: — do 100 % kwalifikowalnych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych.

4)

Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym: — do 100 % kosztów kształcenia rolników i pracowników rolnych, usług doradczych świadczonych przez osoby trzecie oraz organizacji forów wymiany doświadczeń, konkursów, wystaw i targów, a także publikacji takich jak katalogi i strony internetowe. Pomoc należy przyznać w formie rzeczowej za pośrednictwem usług dotowanych i nie może ona obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów.

Data realizacji: Sierpień 2008 r. (pomoc nie może być przyznawana przed publikacją zestawienia na stronie internetowej Komisji Europejskiej).

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odesłania do artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 oraz koszty kwalifikowalne: Projekt „Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica” obejmuje środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, s. 3):

artykuł 4 rozporządzenia Komisji: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

artykuł 12 rozporządzenia Komisji: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,

artykuł 13 rozporządzenia Komisji: Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów,

artykuł 15 rozporządzenia Komisji: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym.

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Občina Miren-Kostanjevica

Miren 129

SI-5291 Miren

SLOVENIJA

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2068&objava=3001

Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i produktów obejmuje następujące niekorzystne warunki pogodowe, które mogą zostać zaklasyfikowane jako kataklizmy: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków podejmowanych przez gminy oraz są zgodne z przepisami ogólnymi (procedura przyznawania pomocy, kumulacja pomocy, przejrzystość i monitorowanie pomocy).

Nr pomocy: XA 312/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Galicia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas a asociaciones e entidades sin animo de lucro de criadores de la raza de Caballo de Pura Raza Gallega

Podstawa prawna: Ayudas para asistencia técnica y para promover prácticas imnovadoras en el ámbito de la cría de los animales basadas en programas de reproducción de caballos de Pura Raza Gallega, entre ejemplares de diferentes criadores se convocan para el año 2008.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 215 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 % inwestycji kwalifikowalnych przeznaczonych na pomoc w zakresie wsparcia technicznego,

40 % inwestycji kwalifikowalnych na wprowadzenie praktyk reprodukcji zwierząt znajdujących się w posiadaniu różnych hodowców.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2008 r.

Cel pomocy: Pomoc przeznaczona jest na następujące działania:

Sektor(-y) gospodarki: Produkcja hodowlana.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Adres internetowy: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/fomento_cprg_2008.pdf

Inne informacje: adres poczty elektronicznej do celów komunikacji:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, dnia 4 sierpnia 2008 r.

Nr pomocy: XA 313/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Navarra

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en al año 2008

Podstawa prawna: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en el año 2008.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 150 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc do wysokości 50 % kosztów poniesionych przez grupy ochrony sanitarnej wynikających z zamówienia usług weterynaryjnych do celów zapobiegania chorobom zwierząt, walki z tymi chorobami oraz zwalczania ich.

Data realizacji: Program zacznie obowiązywać od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006, na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od 2008 r. do dnia 31 grudnia 2008 r.

Cel pomocy: Podstawowym celem jest przyznanie producentom pomocy rzeczowej poprzez dofinansowywane usługi przeznaczone na pokrycie kosztów zapobiegania chorobom zwierząt i zwalczania tych chorób. Artykuł 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006: Pomoc związana z chorobami zwierząt.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor produkcji zwierzęcej i zdrowia zwierząt.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08072%20OF.pdf

Inne informacje:

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Pampeluna, dnia 24 lipca 2008 r.

Nr pomocy: XA 314/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Navarra

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra en el año 2008

Podstawa prawna: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden Foral 18/2004, de 9 de febrero, que regula los certámenes ganaderos, se establecen las ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra, y se aprueba la convocatoria para el año 2008.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 60 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc w wysokości do 100 % kosztów.

Data realizacji: Program zacznie obowiązywać od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006, na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od 2008 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Podstawowym celem jest udzielenie pomocy w organizacji konkursów hodowlanych, które umożliwią popularyzację selekcji hodowlanej, będą stanowić zachętę ze strony hodowców i w wyniku osiągnięć uzyskanych w ramach procesu selekcji i produkcji zwierząt, a także pozwolą na rozpowszechnienie wiedzy o grupach hodowców poszczególnych ras i ich promocję. Artykuł 15 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006: Wsparcie techniczne w sektorze rolnym.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor produkcji zwierzęcej.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08050%20OF.pdf

Inne informacje:

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Pampeluna, dnia 24 lipca 2008 r.

---

5.11.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 263/11

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 263/05

Numer środka pomocy państwa	X 162/08
Państwo członkowskie	Niemcy
Numer referencyjny państwa członkowskiego	—
Nazwa regionu (NUTS)	Bayern Artykuł 87 ust. 3 lit. a), Artykuł 87 ust. 3 lit. c)
Organ przyznający pomoc	Bayerische Forschungsstiftung Prinzregentenstraße 7 80538 München DEUTSCHLAND http://www.forschungsstiftung.de
Nazwa środka pomocy	Förderprogramm „Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert”
Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)	Gesetz über die Errichtung der Bayerischen Forschungsstiftung vom 24.7.1990 (GVBl S. 241), zuletzt geändert durch § 22 des Gesetzes vom 16.12.1999 (GVBl S. 521); Satzung der Bayerischen Forschungsstiftung vom 5.2.1991 (GVBl S. 49), zuletzt geändert durch Satzung vom 1.4.2008 (GVBl S. 95)
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy	http://www.forschungsstiftung.de/index2.php?level=3&id=35&lang=de
Rodzaj środka pomocy	Program pomocy
Zmiany istniejącego środka pomocy	Zmiany N 424/05
Czas trwania pomocy	1.1.2009–31.12.2013
Sektor(-y) gospodarki	Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy
Rodzaj beneficjenta	MŚP duże przedsiębiorstwo
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy	25,00 EUR (w mln)
Przeznaczona na gwarancje	—
Instrument pomocy (art. 5)	Dotacja
Odesłanie do decyzji Komisji	—
W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych	—
Cele	Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej	MŚP – w %
Badania podstawowe (art. 31 ust. 2 lit. a))	100 %	—
Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))	50 %	20 %
Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))	25 %	20 %
Pomoc na techniczne studia wykonalności (art. 32)	50 %	—

Numer środka pomocy państwa	X 163/08
Państwo członkowskie	Niemcy
Numer referencyjny państwa członkowskiego	—
Nazwa regionu (NUTS)	Sachsen Artykuł 87 ust. 3 lit. a)
Organ przyznający pomoc	Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit Wilhelm-Buck-Str. 2 01067 Dresden DEUTSCHLAND http://www.smwa.sachsen.de
Nazwa środka pomocy	EFRE Wachstumsfonds Mittelstand Sachsen
Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)	Beteiligungsgrundsätze der Wachstumsfonds Mittelstand Sachsen GmbH & CO. KG
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy	http://www.wachstumsfonds-sachsen.de/information.html
Rodzaj środka pomocy	Program pomocy
Zmiany istniejącego środka pomocy	Zmiany N 364/04 Zmiany N 301/08
Czas trwania pomocy	1.1.2009–31.12.2014
Sektor(-y) gospodarki	Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy
Rodzaj beneficjenta	SME
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy	35,00 EUR (w mln)
Przeznaczona na gwarancje	—
Instrument pomocy (art. 5)	Kapitał podwyższonego ryzyka
Odesłanie do decyzji Komisji	—
W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych	1999DE161PO006 — 15,00 EUR (in Mio.)
Cele	Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej	MŚP – w %
Pomoc w formie kapitału podwyższonego ryzyka (art. 28–29)	—	—

Numer środka pomocy państwa	X 165/08
Państwo członkowskie	Niemcy
Numer referencyjny państwa członkowskiego	—
Nazwa regionu (NUTS)	Bayern Obszary mieszane
Organ przyznający pomoc	LGA-Innovationsberatungsstelle Nordbayern Luitpoldstraße 15 84034 Landshut DEUTSCHLAND http://lga.de/lga/index_de.shtml
Nazwa środka pomocy	Richtlinien zur Förderung von Umweltberatungen und Umweltmanagementsystemen bei kleinen und mittleren Unternehmen (Bayerisches Umweltberatungs- und Auditprogramm)
Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)	Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12.5.2006 (Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1; AllMBl S. 168)
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy	http://www.lga.de/lga/de/download/ib_bubp_richtlinien.pdf
Rodzaj środka pomocy	Program pomocy
Zmiany istniejącego środka pomocy	Zmiany XS 154/06
Czas trwania pomocy	1.1.2009–31.12.2009
Sektor(-y) gospodarki	Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy
Rodzaj beneficjenta	MŚP
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy	0,50 EUR (w mln)
Przeznaczona na gwarancje	—
Instrument pomocy (art. 5)	Dotacja
Odesłanie do decyzji Komisji	—
W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych	C(2007) 3187 — 2,00 EUR (in Mio.)
Cele	Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej	MŚP – w %
Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze (art. 26)	50 %	—

Numer środka pomocy państwa	X 168/08
Państwo członkowskie	Belgia
Numer referencyjny państwa członkowskiego	—
Nazwa regionu (NUTS)	REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. Obszary nieobjęte pomocą
Organ przyznający pomoc	Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Administration de l'Economie et de l'Emploi Boulevard du Jardin Botanique 20 1035 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIЁ http://www.bruxelles.irisnet.be http://www.primespme.be
Nazwa środka pomocy	Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides de préactivité et pour le recours aux études et aux services de conseils extérieurs.
Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)	Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides de préactivité et pour le recours aux études et aux services de conseils extérieurs, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique.
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy	http://www.just.fgov.be
Rodzaj środka pomocy	Program pomocy
Zmiany istniejącego środka pomocy	Zmiany XS 223/08
Czas trwania pomocy	14.12.2008–14.12.2018
Sektor(-y) gospodarki	Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy
Rodzaj beneficjenta	MŚP
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy	3,00 EUR (w mln)
Przeznaczona na gwarancje	—
Instrument pomocy (art. 5)	Dotacja
Odesłanie do decyzji Komisji	—
W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych	—
Cele	Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej	MŚP – w %
Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze (art. 26)	50 %	—

Numer środka pomocy państwa	X 169/08
Państwo członkowskie	Łotwa
Numer referencyjny państwa członkowskiego	—
Nazwa regionu (NUTS)	Latvia Artykuł 87 ust. 3 lit. a)
Organ przyznający pomoc	Lauku atbalsta dienests Republikas laukums 2 Rīga, LV-1981 LATVIJA http://www.lad.gov.lv
Nazwa środka pomocy	Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai
Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)	Ministru kabineta 2008. gada 21. aprīļa noteikumi Nr. 300 Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam „Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)” (Vēstnesis, 8.5.2008, nr. 70)
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy	http://www.likumi.lv/doc.php?id=174941
Rodzaj środka pomocy	Program pomocy
Zmiany istniejącego środka pomocy	Zmiany XS 124/08
Czas trwania pomocy	1.1.2009–30.12.2013
Sektor(-y) gospodarki	Chów i hodowla pozostałych zwierząt, Produkcja artykułów spożywczych, Produkcja napojów, Produkcja wyrobów tekstylnych, Produkcja odzieży, Produkcja skór i wyrobów ze skór wyprawionych, Produkcja wyrobów z drewna i korka, z wyłączeniem mebli; produkcja wyrobów ze słomy i materiałów używanych do wyplatania, Produkcja papieru i wyrobów z papieru, Poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji, Produkcja chemikaliów i wyrobów chemicznych, Produkcja podstawowych substancji farmaceutycznych oraz leków i pozostałych wyrobów farmaceutycznych, Produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych, Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych, Produkcja metalowych wyrobów gotowych, z wyłączeniem maszyn i urządzeń, Produkcja komputerów, wyrobów elektronicznych i optycznych, Produkcja urządzeń elektrycznych, Produkcja maszyn i urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowana, Produkcja mebli, Produkcja wyrobów, pozostała, Naprawa i instalowanie maszyn i urządzeń, wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych, Pobór, uzdatnianie i dostarczanie wody, Odprowadzanie i oczyszczanie ścieków
Rodzaj beneficjenta	MŚP
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy	12,12 LVL (w mln)
Przeznaczona na gwarancje	—
Instrument pomocy (art. 5)	Dotacja
Odesłanie do decyzji Komisji	—
W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych	http://www.zm.gov.lv/doc_upl/20080709_lap1.pdf – LVL 55,95 (miljonos)
Cele	Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej	MŚP – w %
Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy	50 %	20 %
Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze (art. 26)	8 %	—

---

5.11.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 263/16

---

ZAWIADOMIENIE O ZŁOŻONYM WNIOSKU O WYDANIE ZEZWOLENIA NA POSZUKIWANIE WĘGLOWODORÓW PŁYNNYCH I GAZOWYCH POD NAZWĄ SCICLI

REPUBLIKA WŁOSKA – REGION SYCYLIA

DYREKCJA REGIONALNA DS. PRZEMYSŁU – WYDZIAŁ REGIONALNY DS. PRZEMYSŁU I GÓRNICTWA

BIURO REGIONALNE DS. WĘGLOWODORÓW I GEOTERMII (U.R.I.G.)

2009/C 263/06

Spółka Irmino s.r.l., z siedzibą przy via Principe di Villafranca 50, 90141 Palermo (prowincja Palermo), zarejestrowana w Izbie Handlowej w Palermo (nr VAT 03922140821; nr REA 160160), wnioskiem z dnia 22 maja 2009 r. wystąpiła do Dyrekcji Regionalnej ds. Przemysłu, organu właściwego do wydawania zezwoleń na wydobycie na terytorium regionu Sycylii, z siedzibą przy via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, o udzielenie jej – na mocy ustawy regionalnej L.R.S. nr 14 z dnia 3 lipca 2000 r. transponującej i wykonującej dyrektywę 94/22/WE – zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów płynnych i gazowych pod nazwą „Scicli”, na obszarze o powierzchni 9 600 hektarów (96,00 km2), znajdującym się w całości na terenie gminy Scicli w prowincji Ragusa w południowo-wschodniej części Sycylii. Obszar ten graniczy od zachodu z obszarem objętym koncesją „Irminio”, posiadaną przez Irminio s.r.l. (spółka kontrolowana w 100 % przez Sviluppo Risorse Naturali s.r.l.), a od południa z obszarem morskim d355C.R.-SR będącym przedmiotem wniosku o wydanie zezwolenia dla Sviluppo Risorse Naturali s.r.l., natomiast z innych stron graniczy z obszarami nieobjętymi koncesjami.

Granicę obszaru, który jest przedmiotem wniosku o zezwolenie, określa nieregularny wielokąt o sześciu bokach wyznaczony liniami ciągłymi łączącymi wierzchołki „A”, „B”, „C”, „D”, „E” oraz „F”, z wyjątkiem odcinka biegnącego wzdłuż linii wybrzeża między wierzchołkami „D” i „E”. Bok „AF” graniczy ze wschodnią krawędzią obszaru koncesji „Irminio”.

Wspomniane wierzchołki wyznaczone są w następujący sposób:

A.

Punkt ten znajduje się w północno-zachodniej części obszaru IGMI nr 276-II-NO „Scicli”, w gminie Scicli, droga („contrada”) Mangiagesso. Wypada on dokładnie na 7 kilometrze drogi prowincjonalnej SP94. Droga ta przechodzi na północy w drogę krajową SS 194 Modica-Ragusa w pobliżu miejscowości Modica, a na południu kończy się w pobliżu miejscowości Scicli.

B.	Punkt ten znajduje się w północno-zachodniej części obszaru IGMI nr 276-II-NO „Scicli”, w gminie Scicli, droga („contrada”) Milocca. Punkt B wypada dokładnie na 6 kilometrze drogi prowincjonalnej SP54. Droga ta zaczyna się w pobliżu miejscowości Modica, a kończy się w pobliżu miejscowości Scicli.

C.

Punkt ten znajduje się w środkowej części obszaru IGMI nr 276-II-NO „Scicli”, w gminie Scicli, droga (contrada) Fami Giurgia. Punkt C wypada w pobliżu zespołu budynków i magazynów rolniczych zaznaczonych na mapach jako „C. Nuova”. Punkt C znajduje się dokładnie na najbardziej na północ wysuniętym rogu zespołu budynków położonych po wschodniej stronie drogi. Drogę dojazdową stanowi ubita droga o kierunku północ–południe, którą przecina droga prowincjonalna SP122.

D.

Punkt ten znajduje się w centralnej części obszaru IGMI nr 276-II-SO „Sampieri”, w gminie Scicli, miejscowość Pisciotto, około 120 m od linii wybrzeża. Punkt D wypada dokładnie w miejscu latarni morskiej (zgodnie z oznaczeniem na mapach) położonej w pobliżu ruin w Fornace Penna. Wierzchołek „D” przedłuża się aż do przecięcia linii wybrzeża wzdłuż wirtualnego odcinka łączącego wierzchołki „D” i „E”.

E.

Punkt ten znajduje się w środkowo-południowej części obszaru IGMI nr 276-III-NE „Donnalucata”, w gminie Scicli, w odległości około 1,5 km w kierunku zachód–północny zachód od miejscowości Donnalucata oraz w odległości około 30 m od linii wybrzeża. Punkt E wypada dokładnie na skrzyżowaniu w kształcie litery T między Via Cernia i Viale della Repubblica. Wierzchołek „E” przedłuża się aż do przecięcia linii wybrzeża wzdłuż wirtualnego odcinka łączącego wierzchołki „D” i „E”.

F.

Punkt ten znajduje się w środkowo-południowej części obszaru IGMI nr 276-III-NE „Donnalucata”, w gminie Scicli, droga („contrada”) Dammusi. Punkt F wypada dokładnie w miejscu najbardziej na południe wysuniętego rogu budynku wiejskiego, który nie został zaznaczony na wykorzystanych mapach referencyjnych. Można do niego dotrzeć, jadąc drogą prowincjonalną SP89 aż do skrzyżowania z Via Cernia, a następnie około 500 m w kierunku północnym drogą dojazdową prowadzącą do drogi („contrada”) Dammusi.

Współrzędne geograficzne

Wierzchołek	Szer. geogr. pół.	Dł. geogr. wsch. (M. Mario)
A	36°49′44,59″	2°15′14,23″
B	36°49′00,00″	2°15′51,35″
C	36°47′12,97″	2°18′46,77″
D	36°42′42,56″	2°18′20,84″
E	36°45′55,13″	2°10′18,81″
F	36°46′32,83″	2°10′35,59″

Zainteresowane podmioty mogą złożyć wniosek o zezwolenie dotyczący tego samego obszaru w ciągu 90 dni od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Wnioski otrzymane po tej dacie nie zostaną uwzględnione. Dekret przyznający zezwolenie na prace poszukiwawcze zostanie przyjęty w ciągu sześciu miesięcy po ostatecznym terminie zgłaszania ewentualnych wniosków przez podmioty konkurencyjne. Zgodnie z art. 5 ust. 1 dyrektywy 94/22/WE informuje się ponadto, że kryteria, na podstawie których wydawane są zezwolenia na wydobycie i prace poszukiwawcze oraz koncesje na eksploatację, zostały już opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 396 z dnia 19 grudnia 1998 r., z odesłaniem do przepisów dekretu prezydenta Republiki nr 625 z dnia 25 listopada 1996 r. (opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Republiki Włoskiej nr 293 z dnia 14 grudnia 1996 r.) w sprawie transpozycji i wykonania wyżej wymienionej dyrektywy do krajowego porządku prawnego, a także zostały dokładnie określone we wspomnianej ustawie regionu Sycylii nr 14 z dnia 3 lipca 2000 r. (opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Regionu Sycylii nr 32 z dnia 7 lipca 2000 r.).

Warunki i wymogi dotyczące prowadzenia i zaprzestania działalności określa wyżej wymieniona ustawa regionu Sycylii nr 14 z dnia 3 lipca 2000 r. oraz standardowa specyfikacja techniczna (Disciplinare Tipo) przyjęta przez Dyrekcję ds. Przemysłu dekretami nr 91 z dnia 30 października 2003 r. oraz nr 88 z dnia 20 października 2004 r., opublikowanymi w Dzienniku Urzędowym Regionu Sycylii, odpowiednio nr 49 część I z dnia 14 listopada 2003 r. i nr 46 część I z dnia 5 listopada 2004 r.

Zainteresowane podmioty mogą zapoznać się z dokumentacją dotyczącą wniosku, która udostępniana jest na życzenie w Biurze Regionalnym ds. Węglowodorów i Geotermii Wydziału Regionalnego ds. Przemysłu i Górnictwa, Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo PA, ITALIA.

---

5.11.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 263/18

---

Postępowanie likwidacyjne

Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec Aspis Pronia Anonimi Eteria Yenikon Asfalion

(Publikacja zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

2009/C 263/07

Zakład ubezpieczeń	Aspis Pronia Anonimi Eteria Yenikon Asfalion z siedzibą pod adresem: Leoforos Kifisias 62 w Marousi, Attica, GREECE.
Data, termin wejścia w życie i rodzaj decyzji	Decyzja Rady Nadzorczej Komitetu Nadzoru Ubezpieczeń Prywatnych nr 156 z dnia 16 i 21 września 2009 r. w sprawie ostatecznego unieważnienia zezwolenia na prowadzenie działalności przez spółkę oraz o postawieniu jej w stan upadłości. Data wejścia w życie: dnia 21 września 2009 r.
Właściwe organy	Komitet Nadzoru Ubezpieczeń Prywatnych Ypatias 5 105 57 Ateny GREECE
Organy nadzorujące	Komitet Nadzoru Ubezpieczeń Prywatnych Ypatias 5 105 57 Ateny GREECE
Wyznaczony likwidator	Harilaos Kafedzis, (syndyk masy upadłościowej) Prawnik (adwokat) w Atenach Panepistimiou 57 105 57 Ateny GREEECE
Prawo właściwe	Prawodawstwo greckie, w szczególności dekret z mocą ustawy nr 400/1970, art. 3 ust. 3, art. 7–9, 10, 12a i 17a–17c

---

5.11.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 263/19

---

Postępowanie likwidacyjne

Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec Yeniki Enosi Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfalion

(Publikacja zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

2009/C 263/08

Zakład ubezpieczeń	Yeniki Enosi anonimi Elliniki Eteria yenikon asfalion z siedzibą w: Piraeus, odos Papastratou 51–53, Dervenakion, GREECE.
Data, termin wejścia w życie i rodzaj decyzji	Decyzja Rady Nadzorczej Komitetu Nadzoru Ubezpieczeń Prywatnych nr 156 z dnia 16 i 21 września 2009 r. w sprawie ostatecznego unieważnienia zezwolenia na prowadzenie działalności przez spółkę oraz o postawieniu jej w stan upadłości. Data wejścia w życie: dnia 21 września 2009 r.
Właściwe organy	Komitet Nadzoru Ubezpieczeń Prywatnych Ipatias 5 105 57 Athens GREECE
Organy nadzorujące	Komitet Nadzoru Ubezpieczeń Prywatnych Ipatias 5 105 57 Athens GREECE
Wyznaczony likwidator	Persefoni Bouna (syndyk masy upadłościowej) Prawnik (adwokat) w Atenach Promitheos 5 Haidari 105 57 Attica GREECE
Prawo właściwe	Prawodawstwo greckie, w szczególności dekret z mocą ustawy nr 400/1970, art. 3 ust. 3, art. 7–9, 10, 12a i 17a–17c

---

5.11.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 263/20

---

Postępowanie likwidacyjne

Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec Genike Piste Anonyme Hellenike Etaireia Genikon Asfaliseon

(Publikacja zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

2009/C 263/09

Zakład ubezpieczeń	Genike Piste Anonyme Hellenike Etaireia Genikon Asfaliseon z siedzibą w Pireusie, odos Papastratou 51–53, Derbenakion, GREECE.
Data, termin wejścia w życie i rodzaj decyzji	Decyzja Rady Nadzorczej Komitetu Nadzoru Ubezpieczeń Prywatnych nr 156 z dnia 16 i 21 września 2009 r. w sprawie ostatecznego unieważnienia zezwolenia na prowadzenie działalności przez spółkę oraz o postawieniu jej w stan upadłości. Data wejścia w życie: dnia 21 września 2009 r.
Właściwe organy	Komitet Nadzoru Ubezpieczeń Prywatnych Ipatias 5 105 57 Athens GREECE
Organy nadzorujące	Komitet Nadzoru Ubezpieczeń Prywatnych Ipatias 5 105 57 Athens GREECE
Wyznaczony likwidator	Vasiliki Sakka (syndyk masy upadłościowej) Prawnik (adwokat) w Atenach Satovriandou 57 105 57 Athens GREECE
Prawo właściwe	Prawodawstwo greckie, w szczególności dekret z mocą ustawy nr 400/1970, art. 3 ust. 3, [art.] 7–9, 10, 12a i 17a–17c

---

5.11.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 263/21

---

Postępowanie likwidacyjne

Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec G.E. Skourtis Anonimi Eteria Yenikon Asfalion

(Publikacja zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

2009/C 263/10

Zakład ubezpieczeń	G.E. Skourtis Anonimi Eteria Yenikon Asfalion z siedzibą pod adresem: odos Filellinon 1, Athens, GREECE.
Data, termin wejścia w życie i rodzaj decyzji	Decyzja Rady Nadzorczej Komitetu Nadzoru Ubezpieczeń Prywatnych nr 156 z dnia 16 i 21 września 2009 r. w sprawie ostatecznego unieważnienia zezwolenia na prowadzenie działalności przez spółkę oraz o postawieniu jej w stan upadłości. Data wejścia w życie: dnia 21 września 2009 r.
Właściwe organy	Komitet Nadzoru Ubezpieczeń Prywatnych Ipatias 5 105 57 Athens GREECE
Organy nadzorujące	Komitet Nadzoru Ubezpieczeń Prywatnych Ipatias 5 105 57 Athens GREECE
Wyznaczony likwidator	Alevromitis Nikolaos (syndyk masy upadłościowej) Ayion Panton 63–67 176 72 Kallithea GREECE
Prawo właściwe	Prawodawstwo greckie, w szczególności dekret z mocą ustawy nr 400/1970, art. 3 ust. 3, art. 7–9, 10, 12a i 17a–17c.

---

5.11.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 263/22

---

Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (Dz.U. C 316 z, 28.12.2007, s. 1; Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 16; Dz.U. C 177 z 12.7.2008, s. 9; Dz.U. C 200 z 6.8.2008, s. 10; Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13; Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 10; Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 10; Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 20; Dz.U. C 99 z 30.4.2009, s. 7; Dz.U. C 229 z 23.9.2009, s. 28)

2009/C 263/11

Publikacja wykazu przejść granicznych zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 34 kodeksu granicznego Schengen.

Oprócz publikacji w Dzienniku Urzędowym, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa dostępne są aktualizowane co miesiąc informacje.

HISZPANIA

Zmiana informacji opublikowanych w Dz.U. C 316 z 28.12.2007, s. 1 oraz w Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 16.

Granice powietrzne

Nowe przejście graniczne

:

Ciudad Real

---

5.11.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 263/23

---

Postępowanie likwidacyjne

Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec Aspis Pronia Anonimi Eteria Asfaliseon Zimion

(Publikacja zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

2009/C 263/12

Zakład ubezpieczeń	Aspis Pronia Anonimi Eteria Asfaliseon Zimion z siedzibą pod adresem: Leoforos Kefisias 62 w Marousi, Attica, GREECE.
Data, termin wejścia w życie i rodzaj decyzji	Decyzja Rady Nadzorczej Komitetu Nadzoru Ubezpieczeń Prywatnych nr 156 z dnia 16 i 21 września 2009 r. w sprawie ostatecznego uchylenia zezwolenia na prowadzenie działalności przez spółkę oraz o postawieniu jej w stan likwidacji. Data wejścia w życie: dnia 21 września 2009 r.
Właściwe organy	Komitet Nadzoru Ubezpieczeń Prywatnych Ipatias 5 105 57 Athens GREECE
Organy nadzorujące	Komitet Nadzoru Ubezpieczeń Prywatnych Ipatias 5 105 57 Athens GREECE
Wyznaczony likwidator	Konstantinos Vlahoyiannis, syndyk masy upadłościowej Prawnik (adwokat) w Atenach Ioulianou 17 and Mavrommateon 105 57 Athens GREECE
Prawo właściwe	Prawodawstwo greckie, w szczególności dekret z mocą ustawy nr 400/1970, art. 3 ust. 3, 7–9, 10, 12a i 17a–17c

---

5.11.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 263/24

---

Zaproszenie do składania wniosków TREN/G2/SUB/233-2009

2009/C 263/13

Komisja Europejska planuje przyznać subsydia na łączną orientacyjną kwotę 150 000 EUR w celu stworzenia podręcznika alarmów próbnych i ćwiczeń z zakresu bezpieczeństwa morskiego zgodnie z programem prac na 2009 rok przyjętym przez Komisję Europejską.

Informacje na temat niniejszego zaproszenia do składania wniosków dostępne są pod następującym adresem internetowym DG TREN:

http://ec.europa.eu/transport/grants/index_en.htm

---

5.11.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 263/25

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5535 – Renesas Technology/NEC Electronics)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 263/14

1.

W dniu 27 października 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Renesas Technology Corp. („Renesas”, Japonia), wspólnie kontrolowane przez przedsiębiortwa Hitachi Ltd. („Hitachi”, Japonia) i Mitsubishi Electric Corporation („Mitsubishi”, Japonia) łączy się w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady z przedsiębiorstwem NEC Electronics Corporation („NEC-EL”, Japonia), kontrolowanym przez NEC Corporation („NEC”, Japan), w drodze zakupu udziałów.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: — w przypadku przedsiębiorstwa Renesas: projektowanie, produkcja i sprzedaż półprzewodników, w tym mikrokontrolerów, układów scalonych zawierających kompletny system elektroniczny (SOC) oraz układów sterujących ekranami ciekłokrystalicznymi na potrzeby zastosowań w produkcji urządzeń przenośnych i audiowizualnych oraz w przemyśle motoryzacyjnym, — w przypadku przedsiębiorstwa NEC-EL: projektowanie, produkcja i sprzedaż półprzewodników, w tym mikrokontrolerów, układów scalonych zawierających kompletny system elektroniczny (SOC) oraz układów sterujących ekranami ciekłokrystalicznymi na potrzeby zastosowań w produkcji urządzeń przenośnych i audiowizualnych oraz w przemyśle motoryzacyjnym.

3.	Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301 lub 22967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5535 – Renesas Technology/NEC Electronics, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---