22.10.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 252/1

---

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 21 KWIETNIA 2009 R.

(2009/C 252 E/01)

Spis treści

PRZEBIEG POSIEDZENIA

1.	Wznowienie sesji

2.	Oświadczenie Przewodniczącego

3.	Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

4.	Weryfikacja mandatów

5.	Przemoc wobec kobiet (oświadczenie pisemne)

6.	Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

7.	Sprostowania (art. 204a Regulaminu)

8.	Komunikat Przewodniczącego

9.	Składanie dokumentów

10.	Upadłe oświadczenia pisemne

11.

Petycje

12.	Teksty porozumień przekazane przez Radę

13.	Oświadczenia pisemne (składanie dokumentów)

14.	Przesunięcie środków

15.	Porządek obrad

16.	Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

17.

Rynek wewnętrzny energii elektrycznej ***II — Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki ***II — Warunki dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej ***II — Rynek wewnętrzny gazu ziemnego ***II — Warunki dostępu do sieci przesyłowych gazu naturalnego ***II — Efektywność paliwowa: oznakowanie opon ***I — Wydajność energetyczna budynków (przekształcenie) ***I (debata)

18.	Zmiana rozporządzenia (WE) nr 717/2007 (telefonia ruchoma) oraz dyrektywy 2002/21/WE (łączność elektroniczna) ***I (debata)

19.	Absolutoria budżetowe 2007 (głosowanie w czwartek) (debata)

20.	Wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego * (debata)

21.	Podjęcie wyzwań związanych z wylesianiem i degradacją lasów w celu przweciwdziałania zmianom klimatycznym i utracie różnorodności biologicznej — Obowiązki podmiotów wprowadzających drewno i produkty z drewna na rynek ***I (debata)

22.	Wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa * (debata)

23.	Ochrona zasobów rybnych poprzez środki techniczne * (debata)

24.	Wspólna europejska polityka imigracyjna: zasady, działania i narzędzia (krótkie przedstawienie)

25.	Kontrola wykonania budżetu w odniesieniu do instrumentu pomocy przedakcesyjnej (krótkie przedstawienie)

26.	Skuteczne wykonywanie orzeczeń w Unii Europejskiej: dostępność informacji o majątku dłużnika (krótkie przedstawienie)

27.	Roczne sprawozdanie w sprawie działalności Komisji Petycji roku 2008 (krótkie przedstawienie)

28.	Zintegrowane podejście do kwestii równouprawnienia kobiet i mężczyzn w ramach prac komisji i delegacji (krótkie przedstawienie)

29.	Zielona księga na temat przyszłości polityki dotyczącej sieci TEN-T (krótkie przedstawienie)

30.	Porządek obrad następnego posiedzenia

31.	Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

ZAŁĄCZNIK

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

1.	Kolejność prac – przeniesienie sprawozdania Hökmarka (A6-0236/2009)

PRZEBIEG POSIEDZENIA

PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING

Przewodniczący

1.   Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17.05.

2.   Oświadczenie Przewodniczącego

Przewodniczący przedstawił oświadczenie w sprawie trzęsienia ziemi w Abruzji i w imieniu Parlamentu złożył kondolencje rodzinom ofiar.

Parlament uczcił pamięć ofiar minutą ciszy.

3.   Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

*

* *

Den Dover poinformował, że w związku problemem technicznym oddane przez niego głosy w głosowaniach w dniu 17 grudnia 2008 r. nie zostały zarejestrowane.

4.   Weryfikacja mandatów

Na wniosek komisji JURI Parlament podjął decyzję o stwierdzeniu ważności mandatów posłów Bernarda Soulage'a z dniem 1 lutego 2009 r. oraz Ioana Luciana Hămbășana z dniem 1 marca 2009 r.

5.   Przemoc wobec kobiet (oświadczenie pisemne)

Oświadczenie pisemne 0094/2008, które złożyła Eva-Britt Svensson w sprawie przemocy wobec kobiet, uzyskało podpisy większości posłów do Parlamentu Europejskiego i zostanie w związku z tym – zgodnie z art. 116 ust. 4 regulaminu — przekazane instytucjom, które są w nim wymienione, wraz z podaniem nazwisk sygnatariuszy oraz opublikowane w Tekstach przyjętych na posiedzeniu w dniu 22 kwietnia 2009 r.

6.   Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

Przewodniczący poinformował, że wspólnie z Przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu:

—

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę 98/70/WE odnoszącą się do specyfikacji benzyny i olejów napędowych oraz wprowadzającą mechanizm monitorowania i ograniczania emisji gazów cieplarnianych oraz zmieniającą dyrektywę Rady 1999/32/WE odnoszącą się do specyfikacji paliw wykorzystywanych przez statki żeglugi śródlądowej oraz uchylająca dyrektywę 93/12/EWG (03740/2008/LEX — C6-0152/2009 — 2007/0019(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie geologicznego składowania dwutlenku węgla oraz zmieniająca dyrektywę Rady 85/337/EWG, dyrektywy 2000/60/WE, 2001/80/WE, 2004/35/WE, 2006/12/WE, 2008/1/WE i rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 (03739/2008/LEX — C6-0151/2009 — 2008/0015(COD))

—

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych (03738/2008/LEX — C6-0150/2009 — 2008/0014(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę 2003/87/WE w celu usprawnienia i rozszerzenia wspólnotowego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych (03737/2008/LEX — C6-0149/2009 — 2008/0013(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE (03736/2008/LEX — C6-0148/2009 — 2008/0016(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady określające normy emisji dla nowych samochodów osobowych w ramach zintegrowanego podejścia Wspólnoty na rzecz zmniejszenia emisji CO2 z lekkich pojazdów dostawczych (03741/2008/LEX — C6-0147/2009 — 2007/0297(COD))

—

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające wspólne instrukcje konsularne dla misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych dotyczące wiz w związku z wprowadzeniem danych biometrycznych oraz zmieniające przepisy dotyczące systemu przyjmowania i przetwarzania wniosków wizowych (03617/2009/LEX — C6-0143/2009 — 2006/0088(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zgodności z wymaganiami dotyczącymi państwa bandery (03616/2009/LEX — C6-0142/2009 — 2005/0236(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ubezpieczenia armatorów od roszczeń morskich (03615/2009/LEX — C6-0141/2009 — 2005/0242(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony prawnej programów komputerowych (wersja ujednolicona) (03729/2008/LEX — C6-0140/2009 — 2008/0019(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiej Agencji Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska (wersja ujednolicona) (03728/2008/LEX — C6-0139/2009 — 2007/0235(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę 2002/59/WE ustanawiającą wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków (03722/2008/LEX — C6-0138/2009 — 2005/0239(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kontroli przeprowadzanej przez państwo portu (przekształcenie) (03721/2008/LEX — C6-0137/2009 — 2005/0238(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych reguł i norm dotyczących organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach (przekształcenie) (03720/2008/LEX — C6-0136/2009 — 2005/0237B(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych reguł i norm dotyczących organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach oraz odpowiednich działań administracji morskich (przekształcenie) (03719/2008/LEX — C6-0135/2009 — 2005/0237A(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych przepisów dotyczących przyrządów pomiarowych oraz metod kontroli metrologicznej (przekształcenie) (03718/2008/LEX — C6-0133/2009 — 2008/0123(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów transportu drogowego (03711/2008/LEX — C6-0132/2009 — 2005/0283(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wag nieautomatycznych (wersja ujednolicona) (03727/2008/LEX — C6-0131/2009 — 2007/0164(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk w celu ochrony interesów konsumentów (wersja ujednolicona) (03726/2008/LEX — C6-0130/2009 — 2003/0099(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpowiedzialności przewoźników pasażerskich na morskich drogach wodnych z tytułu wypadków (03724/2008/LEX — C6-0129/2009 — 2005/0241(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca podstawowe zasady regulujące dochodzenia w sprawach wypadków w sektorze transportu morskiego i zmieniająca dyrektywy 1999/35/WE i 2002/59/WE (03723/2008/LEX — C6-0128/2009 — 2005/0240(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (03707/2008/LEX — C6-0127/2009 — 2007/0272(COD))

—	Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie procedury uprzedniej kontroli i konsultacji dla przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych proponowanych przez państwa członkowskie w dziedzinie transportu (wersja ujednolicona) (03725/2008/LEX — C6-0126/2009 — 2006/0099(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/98 w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy w zakresie uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (03704/2008/LEX — C6-0125/2009 — 2007/0269(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (03703/2008/LEX — C6-0124/2009 — 2008/0042(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych państw członkowskich dotyczących rozpuszczalników do ekstrakcji stosowanych w produkcji środków spożywczych i składników żywności (przekształcenie) (03698/2008/LEX — C6-0123/2009 — 2008/0060(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie substancji barwiących, które mogą być dodawane do produktów leczniczych (przekształcenie) (03696/2008/LEX — C6-0122/2009 — 2008/0001(COD))

Przewodniczący poinformował, że pakiet klimatyczny i pakiet dotyczący transportu morskiego zostaną podpisane na posiedzeniu plenarnym w środę o godz. 15.00.

7.   Sprostowania (art. 204a Regulaminu)

Właściwe komisje przekazały następujące sprostowania dotyczące tekstów przyjętych przez Parlament Europejski:

—

Sprostowanie do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 25 września 2007 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2009/ …/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie miejsca montażu tylnej tablicy rejestracyjnej dwu- i trzykołowych pojazdów silnikowych (wersja ujednolicona) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI

—

Sprostowanie do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 19 czerwca 2007 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/ …/WE w sprawie niektórych części i właściwości kołowych ciągników rolniczych i leśnych (wersja ujednolicona) – P6_TA(2007)0244 - (COM(2006)0662 — C6-0380/2006 — 2006/0221(COD)) — JURI

—

Sprostowanie do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 19 czerwca 2007 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/ …/WE w sprawie maksymalnej prędkości konstrukcyjnej oraz skrzyń ładunkowych kołowych ciągników rolniczych i leśnych (wersja ujednolicona) — P6_TA(2007)0243 - (COM(2006)0667 — C6-0385/2006 – 2006/0219(COD)) — JURI

—

Sprostowanie do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 19 czerwca 2007 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2009/ …/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie układów kierowniczych kołowych ciągników rolniczych i leśnych (wersja ujednolicona) — P6_TA(2007)0242 - (COM(2006)0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD)) – JURI

—

Sprostowanie do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 19 lutego 2008 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2009/ …/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej na kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych (wersja ujednolicona) – P6_TA(2008)0039 - (COM(2007)0192 — C6-0108/2007 — 2007/0066(COD)) — JURI

—

Sprostowanie do do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 25 września 2007 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2009/ …/WE Parlamentu Europejskiego i Rady wsprawie lusterek wstecznych kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (wersja ujednolicona) – P6_TA(2007)0398 — (COM(2007)0236 — C6-0126/2007 — 2007/0081(COD)) — JURI

—

Sprostowanie do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 25 września 2007 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2009/ …/WE Parlamentu Europejskiego i Rady wsprawie konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych (wersja ujednolicona) – P6_TA(2007)0399 - (COM(2007)0310 — C6-0163/2007 — 2007/0107(COD)) — JURI

—

Sprostowanie do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 19 lutego 2008 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2009/ …/WE Parlamentu Europejskiego i Rady wsprawie tłumienia zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane wkołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych (kompatybilność elektromagnetyczna) (wersja ujednolicona) – P6_TA-(2008)0042 - (COM(2007)0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD)) — JURI

—

Sprostowanie do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 17 czerwca 2008 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/ …/WE w sprawie konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych (próba statyczna) (wersja ujednolicona) — P6_TA(2008)0266 — (COM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)) — JURI

—

Sprostowanie do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 11 grudnia 2007 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/ …/WE w sprawie urządzenia sprzęgającego oraz biegu wstecznego kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (wersja ujednolicona) — P6_TA (2007)0582 — (COM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD)) — JURI

—

Sprostowanie do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 19 lutego 2008 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/ …/WE w sprawie urządzenia sprzęgającego oraz biegu wstecznego kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (wersja ujednolicona) — P6_TA (2008)0043 — (COM(2007)0588 — C6-0344/2007 — 2007/0205(COD)) — JURI

—

Sprostowanie do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 17 czerwca 2008 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/ …/WE w sprawie instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w dwu- lub trzykołowych pojazdach silnikowych (wersja ujednolicona) — P6_TA (2008)0264 — (COM(2007)0768 — C6-0449/2007 — 2007/0270(COD)) — JURI

—

Sprostowanie do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 17 czerwca 2008 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/ …/WE w sprawie homologacji typu części urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej kołowych ciągników rolniczych i leśnych (wersja ujednolicona) — P6_TA (2008)0265 — (COM(2007)0840 — C6-0004/2008 — 2007/0284(COD)) — JURI

—

Sprostowanie do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 16 grudnia 2008 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr …/2009 dotyczącego homologacji typu pojazdów silnikowych i silników wodniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z pojazdów ciężarowych o dużej ładowności (Euro 6) oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy i obsługi technicznej pojazdów – P6_TA-PROV(2008)0604 — (COM(2007)0851 — C6-0007/2008 – 2007/0295(COD)) — ENVI

—

Sprostowanie do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 10 marca 2009 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr …/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymogów technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych dotyczących ich bezpieczeństwa ogólnego – P6_TA-PROV(2009)0092 — (COM(2008)0316 — C6-0210/2008 — 2008/0100(COD)) — IMCO

Zgodnie z art. 204a) ust. 4 Regulaminu sprostowania te uznaje się za przyjęte, chyba że w terminie czterdziestu ośmiu godzin grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów złoży wniosek o poddanie ich pod głosowanie.

Sprostowania są dostępne na stronie internetowej Séance en direct.

8.   Komunikat Przewodniczącego

Komisja ECON w piśmie z dnia 7 kwietnia 2009 r. poinformowała, że komisja ds. przepisów księgowych zatwierdziła wnioski Komisji w sprawie przepisów dotyczących przyjęcia niektórych międzynarodowych standardów księgowych.

Zgodnie z art. 5 a decyzji 1999/468/WE Rady z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania kompetencji wykonawczych przekazanych Komisji Parlament może w danym przypadku sprzeciwić się przyjęciu tych przepisów wykonawczych.

Komisja ECON rozpatrzyła projekty przepisów i nie zamierza składać projektu rezolucji w tej sprawie zgodnie z art. 81 regulaminu.

9.   Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1)

przez Radę i Komisję: — Projekt budżetu korygującego nr 3 na rok budżetowy 2009 uchwalony przez Radę dnia 30 marca 2009 r. (08153/2009 — C6-0118/2009 — 2009/2017(BUD)) odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG — Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 11/2009 — Sekcja III — Komisja (N6-0014/2009 — C6-0121/2009 — 2009/2035(GBD)) odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG — Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 332/2002 ustanawiające instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich (COM(2009)0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)) odesłany komisja przedm. właśc.: ECON — Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 13/2009 — Sekcja III — Komisja (N6-0015/2009 — C6-0144/2009 — 2009/2036(GBD)) odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG — Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 14/2009 — Sekcja III — Komisja (N6-0016/2009 — C6-0145/2009 — 2009/2037(GBD)) odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG — Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 15/2009 — Sekcja III — Komisja (N6-0017/2009 — C6-0146/2009 — 2009/2038(GBD)) odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG

2)

przez komisje parlamentarne: 2.1) sprawozdania: — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie płatności transgranicznych we Wspólnocie (COM(2008)0640 — C6-0352/2008 — 2008/0194(COD)) — komisja ECON. Sprawozdawczyni: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych (COM(2008)0311 — C6-0203/2008 — 2008/0098(COD)) — komisja IMCO. Sprawozdawczyni: Catherine Neris (A6-0068/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2006/116/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie czasu ochrony prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (COM(2008)0464 — C6-0281/2008 — 2008/0157(COD)) — komisja JURI. Sprawozdawca: Brian Crowley (A6-0070/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa (COM(2008)0134 — C6-0142/2008 — 2008/0055(COD)) — komisja TRAN. Sprawozdawca: Luis De Grandes Pascual (A6-0080/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi (rozporządzenie o produktach ubocznych pochodzenia zwierzęcego) (COM(2008)0345 — C6-0220/2008 — 2008/0110(COD)) — komisja ENVI. Sprawozdawca: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (przekształcenie) (COM(2008)0399 — C6-0277/2008 — 2008/0151(COD)) — komisja ENVI. Sprawozdawca: Magor Imre Csibi (A6-0096/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego obowiązki podmiotów wprowadzających drewno i produkty z drewna na rynek (COM(2008)0644 — C6-0373/2008 — 2008/0198(COD)) — komisja ENVI. Sprawozdawczyni: Caroline Lucas (A6-0115/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie handlu produktami z fok (COM(2008)0469 — C6-0295/2008 — 2008/0160(COD)) — komisja IMCO. Sprawozdawczyni: Diana Wallis (A6-0118/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/15/WE w sprawie organizacji czasu pracy osób wykonujących czynności w trasie w zakresie transportu drogowego (COM(2008)0650 — C6-0354/2008 — 2008/0195(COD)) — komisja EMPL. Sprawozdawczyni: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0120/2009) — Sprawozdanie w sprawie rozwoju stosunków pomiędzy Parlamentem Europejskim a parlamentami krajowymi w kontekście postanowień traktatu z Lizbony (2008/2120(INI)) — komisja AFCO. Sprawozdawca: Elmar Brok (A6-0133/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych (ISA) (COM(2008)0583 — C6-0337/2008 — 2008/0185(COD)) — komisja ITRE. Sprawozdawca: Dragoș Florin David (A6-0136/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie maszyn do stosowania pestycydów, zmieniającej dyrektywę 2006/42/WE z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn (COM(2008)0535 — C6-0307/2008 — 2008/0172(COD)) — komisja IMCO. Sprawozdawca: Leopold Józef Rutowicz (A6-0137/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 717/2007 w sprawie roamingu w publicznych sieciach telefonii ruchomej wewnątrz Wspólnoty oraz dyrektywę 2002/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (COM(2008)0580 — C6-0333/2008 — 2008/0187(COD)) — komisja ITRE. Sprawozdawczyni: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 2006/48/WE i 2006/49/WE w odniesieniu do banków powiązanych z centralnymi instytucjami, niektórych pozycji funduszy własnych, dużych ekspozycji, uzgodnień w zakresie nadzoru i zarządzania kryzysowego (COM(2008)0602 — C6-0339/2008 — 2008/0191(COD)) — komisja ECON. Sprawozdawca: Othmar Karas (A6-0139/2009) — Sprawozdanie w sprawie wpływu traktatu lizbońskiego na rozwój równowagi instytucjonalnej w Unii Europejskiej (2008/2073(INI)) — komisja AFCO. Sprawozdawca: Jean-Luc Dehaene (A6-0142/2009) — Sprawozdanie w sprawie nowej roli i obowiązków Parlamentu przy wdrażaniu traktatu lizbońskiego (2008/2063(INI)) — komisja AFCO. Sprawozdawca: Jo Leinen (A6-0145/2009) — Sprawozdanie w sprawie zarządzania finansami i kontroli agencji UE (2008/2207(INI)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0148/2009) — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2007 — sekcja II — Rada (SEC(2008)2359 [[03]] — C6-0417/2008 — 2008/2277(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009) — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007 — Sekcja 4 – Trybunał Sprawiedliwości (SEC(2008)2359 [[04]] — C6-0418/2008 — 2008/2278(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Søren Bo Søndergaard (A6-0151/2009) — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007 — sekcja V — Trybunał Obrachunkowy (SEC(2008)2359 [[05]] — C6-0419/2008 — 2008/2279(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Søren Bo Søndergaard (A6-0152/2009) — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007 — sekcja VII — Komitet Regionów (SEC(2008)2359 [[07]] — C6-0421/2008 — 2008/2281(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Søren Bo Søndergaard (A6-0153/2009) — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2007 — sekcja IX — Europejski Inspektor Ochrony Danych (SEC(2008)2359 [[09]] — C6-0424/2008 — 2008/2283(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Søren Bo Søndergaard (A6-0154/2009) — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2007 — sekcja VI — Komitet Ekonomiczno-Społeczny (SEC(2008)2359 [[06]] — C6-0420/2008 — 2008/2280(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Søren Bo Søndergaard (A6-0155/2009) — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007 — Sekcja VIII – Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich (SEC(2008)2359 [[08]] — C6-0423/2008 — 2008/2282(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Søren Bo Søndergaard (A6-0156/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[20]] — C6-0437/2008 — 2008/2264(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0157/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[25]] — C6-0442/2008 — 2008/2269(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0158/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu siódmego, ósmego i dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju na rok budżetowy 2007 (COM(2008)0490 — C6-0296/2008 — 2008/2109(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Bogusław Liberadzki (A6-0159/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[27]] — C6-0444/2008 — 2008/2271(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0160/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Eurojust za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[19]] — C6-0436/2008 — 2008/2263(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0161/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[18]] — C6-0435/2008 — 2008/2262(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0162/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[22]] — C6-0439/2008 — 2008/2266(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0163/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Organu Nadzoru Europejskiego GNSS za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[29]] — C6-0446/2008 — 2008/2273(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0164/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Kolejowej za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[26]] — C6-0443/2008 — 2008/2270(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0165/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[28]] — C6-0445/2008 — 2008/2272(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0166/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[21]] — C6-0438/2008 — 2008/2265(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0167/2009) — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007 — Sekcja 3 – Komisja — Agencje Wykonawcze (SEC(2008)2359 [[01]] — C6-0415/2008 — 2008/2186(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Jean-Pierre Audy (A6-0168/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Odbudowy za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[12]] — C6-0429/2008 — 2008/2256(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0169/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[24]] — C6-0441/2008 — 2008/2268(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0170/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[15]] — C6-0432/2008 — 2008/2259(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0171/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[23]] — C6-0440/2008 — 2008/2267(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0172/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[11]] — C6-0428/2008 — 2008/2255(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0173/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[16]] — C6-0433/2008 — 2008/2260(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0174/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[14]] — C6-0431/2008 — 2008/2258(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0175/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[13]] — C6-0430/2008 — 2008/2257(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0176/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[10]] — C6-0427/2008 — 2008/2254(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0177/2009) — Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[17]] — C6-0434/2008 — 2008/2261(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0178/2009) — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[30]] — C6-0447/2008 — 2008/2274(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0179/2009) — Sprawozdanie w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot i zwalczania nadużyć finansowych – sprawozdanie roczne za 2007 r. (2008/2242(INI)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Antonio De Blasio (A6-0180/2009) — Sprawozdanie w sprawie kontroli wykonania budżetu instrumentu pomocy przedakcesyjnej (IPA) za 2007 r. (2008/2206(INI)) — komisja CONT. Sprawozdawczyni: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009) — Sprawozdanie w sprawie aspektów finansowych traktatu z Lizbony (2008/2054(INI)) — komisja BUDG. Sprawozdawczyni: Catherine Guy-Quint (A6-0183/2009) — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007 — Sekcja I — Parlament Europejski (SEC(2008)2359 [[02]] — C6-0416/2008 — 2008/2276(DEC)) — komisja CONT. Sprawozdawca: Paulo Casaca (A6-0184/2009) — Sprawozdanie w sprawie zarządzania w ramach WPRyb: Parlament Europejski, regionalne komitety doradcze i inne podmioty (2008/2223(INI)) — komisja PECH. Sprawozdawczyni: Elspeth Attwooll (A6-0187/2009) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Pakistanu dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (COM(2008)0081 — C6-0080/2009 — 2008/0036(CNS)) — komisja TRAN. Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0188/2009) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do uchylania się od płacenia podatków związanego z importem i innymi transakcjami transgranicznymi (COM(2008)0805 — C6-0039/2009 — 2008/0228(CNS)) — komisja ECON. Sprawozdawca: Cornelis Visser (A6-0189/2009) — Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Hannesa Swobody (2009/2014(IMM)) — komisja JURI. Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0190/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie agencji ratingowych (COM(2008)0704 — C6-0397/2008 — 2008/0217(COD)) — komisja ECON. Sprawozdawca: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009) — Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2/2009 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009 — Sekcja 3 – Komisja (06953/2009 — C6-0077/2009 — 2009/2010(BUD)) — komisja BUDG. Sprawozdawczyni: Jutta Haug (A6-0192/2009) — * Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Królestwa Niderlandów na rzecz przyjęcia decyzji Rady zmieniającej decyzję 2002/956/WSiSW ustanawiającą europejską sieć ochrony osób publicznych (16437/2008 — C6-0029/2009 — 2009/0801(CNS)) — komisja LIBE. Sprawozdawca: Gérard Deprez (A6-0193/2009) — Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3/2009 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009 — Sekcja III – Komisja (2009/2017(BUD)) — komisja BUDG. Sprawozdawczyni: Jutta Haug (A6-0194/2009) — Sprawozdanie w sprawie wniosku Renata Brunetty o skorzystanie z immunitetu i przywilejów (2008/2147(IMM)) — komisja JURI. Sprawozdawca: Aloyzas Sakalas (A6-0195/2009) — Sprawozdanie w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu i przywilejów przez Aldo Patriciello (2008/2323(IMM)) — komisja JURI. Sprawozdawca: Aloyzas Sakalas (A6-0196/2009) — Sprawozdanie w sprawie wniosku o konsultację w zakresie immunitetu oraz przywilejów Antonio Di Pietro (2008/2146(IMM)) — komisja JURI. Sprawozdawca: Aloyzas Sakalas (A6-0197/2009) — Sprawozdanie w sprawie zintegrowanego podejścia do równouprawnienia kobiet i mężczyzn w ramach prac komisji i delegacji (2008/2245(INI)) — komisja FEMM. Sprawozdawczyni: Anna Záborská (A6-0198/2009) — Sprawozdanie w sprawie planu działania na rzecz mobilności w mieście (2008/2217(INI)) — komisja TRAN. Sprawozdawca: Gilles Savary (A6-0199/2009) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 637/2008 w odniesieniu do krajowych programów restrukturyzacji sektora bawełny (COM(2009)0037 — C6-0063/2009 — 2009/0008(CNS)) — komisja AGRI. Sprawozdawczyni: María Isabel Salinas García (A6-0200/2009) — Sprawozdanie w sprawie immunitetu parlamentarnego w Polsce (2008/2232(INI)) — komisja JURI. Sprawozdawczyni: Diana Wallis (A6-0205/2009) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie ochrony zasobów rybnych poprzez środki techniczne (COM(2008)0324 — C6-0282/2008 — 2008/0112(CNS)) — komisja PECH. Sprawozdawca: Cornelis Visser (A6-0206/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego praw pasażerów podróżujących drogą morską i wodną śródlądową oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 w sprawie współpracy między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów (COM(2008)0816 — C6-0476/2008 — 2008/0246(COD)) — komisja TRAN. Sprawozdawca: Michel Teychenné (A6-0209/2009) — Sprawozdanie w sprawie umacniania stabilności i dobrobytu na Bałkanach Zachodnich (2008/2200(INI)) — komisja AFET. Sprawozdawczyni: Anna Ibrisagic (A6-0212/2009) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady nakładającej na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów naftowych (COM(2008)0775 — C6-0511/2008 — 2008/0220(CNS)) — komisja ITRE. Sprawozdawca: Miloslav Ransdorf (A6-0214/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1692/2006 ustanawiające drugi program „Marco Polo” dla udzielania wspólnotowej pomocy finansowej w celu poprawy działania systemu transportu towarowego na środowisko („Marco Polo II”) (COM(2008)0847 — C6-0482/2008 — 2008/0239(COD)) — komisja TRAN. Sprawozdawca: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oznakowania opon pod kątem efektywności paliwowej i innych zasadniczych parametrów (COM(2008)0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD)) — komisja ITRE. Sprawozdawca: Ivo Belet (A6-0218/2009) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Protokołu wykonawczego konwencji alpejskiej w zakresie transportu (Protokół „Transport”) (COM(2008)0895 — C6-0073/2009 — 2008/0262(CNS)) — komisja TRAN. Sprawozdawca: Reinhard Rack (A6-0219/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego europejskiej sieci kolejowej ukierunkowanej na konkurencyjny transport towarowy (COM(2008)0852 — C6-0509/2008 — 2008/0247(COD)) — komisja TRAN. Sprawozdawca: Petr Duchoň (A6-0220/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udziału Wspólnoty w Europejskim Programie Badawczo-Rozwojowym w dziedzinie Metrologii podjętym przez kilka państw członkowskich (COM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — komisja ITRE. Sprawozdawczyni: Erika Mann (A6-0221/2009) — Sprawozdanie wraz z projektem zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie problemu tworzenia profili – zwłaszcza w oparciu o pochodzenie etniczne i rasę – w dziedzinie walki z terroryzmem, egzekwowania prawa, imigracji, ceł i kontroli granicznej (2008/2020(INI)) — komisja LIBE. Sprawozdawczyni: Baroness Sarah Ludford (A6-0222/2009) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych w zakresie norm handlowych odnoszących się do mięsa drobiowego (COM(2008)0336 — C6-0247/2008 — 2008/0108(CNS)) — komisja AGRI. Sprawozdawczyni: Ilda Figueiredo (A6-0223/2009) — Sprawozdanie w sprawie Zielonej księgi na temat przyszłej polityki TEN-T (2008/2218(INI)) — komisja TRAN. Sprawozdawczyni: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy wdrażania inteligentnych systemów transportowych w dziedzinie transportu drogowego oraz ich interfejsów z innymi rodzajami transportu (COM(2008)0887 — C6-0512/2008 — 2008/0263(COD)) — komisja TRAN. Sprawozdawczyni: Anne E. Jensen (A6-0226/2009) — Sprawozdanie w sprawie planu działania na rzecz inteligentnych systemów transportowych (2008/2216(INI)) — komisja TRAN. Sprawozdawczyni: Anne E. Jensen (A6-0227/2009) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie sieci ostrzegania o zagrożeniach dla infrastruktury krytycznej (CIWIN) (COM(2008)0676 — C6-0399/2008 — 2008/0200(CNS)) — komisja LIBE. Sprawozdawca: Luca Romagnoli (A6-0228/2009) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych (COM(2008)0530 [[01]] — C6-0116/2009 — 2008/0170(CNS)) — komisja EMPL. Sprawozdawczyni: Rumiana Jeleva (A6-0229/2009) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia przez Wspólnotę Europejską protokołu fakultatywnego do Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych (COM(2008)0530 [[02]] — C6-0117/2009 — 2008/0171(CNS)) — komisja EMPL. Sprawozdawczyni: Rumiana Jeleva (A6-0230/2009) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie działań na poziomie europejskim w dziedzinie rzadkich chorób (COM(2008)0726 — C6-0455/2008 — 2008/0218(CNS)) — komisja ENVI. Sprawozdawca: Antonios Trakatellis (A6-0231/2009) — Sprawozdanie w sprawie obrad Komisji Petycji w roku 2008 (2008/2301(INI)) — komisja PETI. Sprawozdawczyni: Mairead Mcguinness (A6-0232/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania praw pacjenta w transgranicznej opiece zdrowotnej (COM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)) — komisja ENVI. Sprawozdawca: John Bowis (A6-0233/2009) — Sprawozdanie zawierające projekt zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie nierozprzestrzeniania broni jądrowej oraz przyszłości układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (NPT) (2008/2324(INI)) — komisja AFET. Sprawozdawczyni: Angelika Beer (A6-0234/2009) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady (Euratom) ustanawiającej wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego (COM(2008)0790 — C6-0026/2009 — 2008/0231(CNS)) — komisja ITRE. Sprawozdawca: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie bezpieczeństwa pacjentów, w tym profilaktyki i kontroli zakażeń związanych z opieką zdrowotną (COM(2008)0837 — C6-0032/2009 — 2009/0003(CNS)) — komisja ENVI. Sprawozdawczyni: Amalia Sartori (A6-0239/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych (COM(2008)0543 — C6-0391/2008 — 2008/0211(COD)) — komisja AGRI. Sprawozdawca: Neil Parish (A6-0240/2009) — Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej (2008/2330(INI)) — komisja EMPL. Sprawozdawca: José Albino Silva Peneda (A6-0241/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1927/2006 ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (COM(2008)0867 — C6-0518/2008 — 2008/0267(COD)) — komisja EMPL. Sprawozdawczyni: Gabriele Stauner (A6-0242/2009) — *** Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do regulaminu nr 61 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów użytkowych w zakresie ich zewnętrznych elementów wystających znajdujących się przed tylnym oblachowaniem kabiny (07240/2009 — C6-0119/2009 — 2008/0205(AVC)) — komisja INTA. Sprawozdawca: Helmuth Markov (A6-0243/2009) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2003/48/WE w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek (COM(2008)0727 — C6-0464/2008 — 2008/0215(CNS)) — komisja ECON. Sprawozdawca: Benoît Hamon (A6-0244/2009) — Sprawozdanie w sprawie 25. rocznego sprawozdania Komisji z kontroli stosowania prawa wspólnotowego (2007) (2008/2337(INI)) — komisja JURI. Sprawozdawczyni: Monica Frassoni (A6-0245/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wspólnotowy program wspierania określonych działań w obszarach usług finansowych, sprawozdawczości finansowej oraz badania sprawozdań finansowych (COM(2009)0014 — C6-0031/2009 — 2009/0001(COD)) — komisja ECON. Sprawozdawca: Karsten Friedrich Hoppenstedt (A6-0246/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy Rady 77/91/EWG, 78/855/EWG i 82/891/EWG oraz dyrektywę 2005/56/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących sprawozdawczości i dokumentacji w przypadku połączeń i podziałów (COM(2008)0576 — C6-0330/2008 — 2008/0182(COD)) — komisja JURI. Sprawozdawczyni: Renate Weber (A6-0247/2009) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (wersja skodyfikowana) (COM(2008)0715 — C6-0479/2008 — 2008/0219(CNS)) — komisja JURI. Sprawozdawczyni: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0248/2009) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych (wersja ujednolicona) (COM(2008)0796 — C6-0018/2009 — 2008/0226(CNS)) — komisja JURI. Sprawozdawczyni: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0249/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego praw pasażerów w transporcie autobusowym i autokarowym oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 w sprawie współpracy między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów (COM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD)) — komisja TRAN. Sprawozdawca: Gabriele Albertini (A6-0250/2009) — Sprawozdanie w sprawie wspólnej polityki imigracyjnej dla Europy: zasady, działania i narzędzia (2008/2331(INI)) — komisja LIBE. Sprawozdawca: Simon Busuttil (A6-0251/2009) — Sprawozdanie w sprawie skutecznego wykonywania orzeczeń w Unii Europejskiej: dostępność informacji o majątku dłużnika (2008/2233(INI)) — komisja JURI. Sprawozdawczyni: Neena Gill (A6-0252/2009) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (COM(2008)0721 — C6-0510/2008 — 2008/0216(CNS)) — komisja PECH. Sprawozdawca: Raül Romeva I Rueda (A6-0253/2009) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej charakterystyki energetycznej budynków (przekształcenie) (COM(2008)0780 — C6-0413/2008 — 2008/0223(COD)) — komisja ITRE. Sprawozdawczyni: Silvia-Adriana Țicău (A6-0254/2009) — Sprawozdanie w sprawie aspektów regulacyjnych nanomateriałów (2008/2208(INI)) — komisja ENVI. Sprawozdawca: Carl Schlyter (A6-0255/2009) 2.2) zalecenia do drugiego czytania: — ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (14516/4/2008 — C6-0006/2009 — 2006/0006(COD)) — komisja EMPL. Sprawozdawczyni: Jean Lambert (A6-0204/2009) — ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego oraz określające treść załączników (14518/1/2008 — C6-0003/2009 — 2006/0008(COD)) — komisja EMPL. Sprawozdawca: Jan Cremers (A6-0207/2009) — ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólne zasady dotyczące warunków wykonywania zawodu przewoźnika drogowego i uchylającego dyrektywę Rady 96/26/WE (11783/1/2008 — C6-0015/2009 — 2007/0098(COD)) — komisja TRAN. Sprawozdawczyni: Silvia-Adriana Țicău (A6-0210/2009) — ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad dostępu do międzynarodowego rynku przewozów drogowych (przekształcenie) (11788/1/2008 — C6-0014/2009 — 2007/0099(COD)) — komisja TRAN. Sprawozdawca: Mathieu Grosch (A6-0211/2009) — ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1228/2003 (14546/2/2008 — C6-0022/2009 — 2007/0198(COD)) — komisja ITRE. Sprawozdawca: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009) — ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wspólnych zasad dostępu do rynku dla usług autokarowych i autobusowych (przekształcenie) (11786/1/2008 — C6-0016/2009 — 2007/0097(COD)) — komisja TRAN. Sprawozdawca: Mathieu Grosch (A6-0215/2009) — ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego elektryczności i uchylającej dyrektywę 2003/54/WE (14539/2/2008 — C6-0024/2009 — 2007/0195(COD)) — komisja ITRE. Sprawozdawczyni: Eluned Morgan (A6-0216/2009) — ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (14541/1/2008 — C6-0020/2009 — 2007/0197(COD)) — komisja ITRE. Sprawozdawca: Giles Chichester (A6-0235/2009) — ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1775/2005 (14548/2/2008 — C6-0023/2009 — 2007/0199(COD)) — komisja ITRE. Sprawozdawca: Atanas Paparizov (A6-0237/2009) — ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego i uchylającej dyrektywę 2003/55/WE (14540/2/2008 — C6-0021/2009 — 2007/0196(COD)) — komisja ITRE. Sprawozdawca: Antonio Mussa (A6-0238/2009) — ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk dotyczących środków ochrony roślin (11120/2/2008 — C6-0004/2009 — 2006/0258(COD)) — komisja ENVI. Sprawozdawca: Bart Staes (A6-0256/2009)

3)

przez posłów 3.1) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B6-0227/2009) — do Rady McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Medina Ortega Manuel, Aylward Liam, Harkin Marian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Doyle Avril, Moraes Claude, Țicău Silvia-Adriana, Davies Chris, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papadimoulis Dimitrios, Sinnott Kathy, Van Hecke Johan, Morgantini Luisa, Posselt Bernd, van Nistelrooij Lambert, Isler Béguin Marie Anne, Holm Jens, Nicholson James, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Thomsen Britta — do Komisji Ludford Sarah, Moraes Claude, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Mitchell Gay, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Allister Jim, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Angelakas Emmanouil, Paleckis Justas Vincas, Posselt Bernd, van Nistelrooij Lambert, Harkin Marian, Martin David, Higgins Jim, Badia i Cutchet Maria, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, França Armando, Medina Ortega Manuel, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Doyle Avril, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Țicău Silvia-Adriana, Gklavakis Ioannis, Vanhecke Frank, Mavrommatis Manolis, Papadimoulis Dimitrios, Sinnott Kathy, Schlyter Carl, Attard-Montalto John, Tomaszewska Ewa, Csibi Magor Imre, Handzlik Małgorzata, Isler Béguin Marie Anne, Holm Jens, Simpson Brian, Nicholson James, Belet Ivo, Cremers Jan, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Jensen Anne E., Klaß Christa, Toussas Georgios, Bautista Daniel 3.2) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu) — Frank Vanhecke: projekt rezolucji w sprawie wniosku dotyczącego zmiany zasad przyznawania odprawy przejściowej byłym członkom Komisji Europejskiej oraz prezesowi, członkom, rzecznikom generalnym i sekretarzowi Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji (B6-0180/2009) odesłany komisja przedm. właśc.: JURI — Sebastian Valentin Bodu: projekt rezolucji w sprawie zakazu dokonywania transakcji short przez okres jednego roku (B6-0181/2009) odesłany komisja przedm. właśc.: ECON — Sebastian Valentin Bodu: projekt rezolucji w sprawie wykorzystywania banków handlowych jako pośredników (maklerów) przy udzielaniu pożyczek z funduszy europejskich (B6-0182/2009) odesłany komisja przedm. właśc.: ECON opinia: REGI — Cristiana Muscardini: projekt rezolucji w sprawie koordynacji przepisów antysejsmicznych w państwach członkowskich (B6-0184/2009) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: REGI

10.   Upadłe oświadczenia pisemne

Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108/2008, 2, 3/2009 upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów.

11.   Petycje

Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:

Dnia 24 marca 2009 r.

Walker (Carmel Centre) (183 podpisy) (nr 0276/2009);

Cristina Alonso Alonso (nr 0277/2009);

Gregorio Amo López (nr 0278/2009);

Timoteo Gímenez Domingo (nr 0279/2009);

Adeline Guerry (nr 0280/2009);

Gordon Hall (nr 0281/2009);

Elena Ungurean (nr 0282/2009);

Reinhard Wittrock (nr 0283/2009);

Rachel Hamm (nr 0284/2009);

Iza Ionițescu (nr 0285/2009);

Dieter Schünemann (nr 0286/2009);

Emmanouil Manousos (nr 0287/2009);

Grażyna Borowik (nr 0288/2009);

Henry Saarinen (nr 0289/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0290/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0292/2009);

Christopher Eichner (nr 0293/2009).

Dnia 25 marca 2009 r.

Mark Sugrue (nr 0294/2009);

Des May (Western Eel Fishermens Association) (5 podpisów) (nr 0295/2009);

Ingeborg Hoffmann (APE Asociación de Propietarios de Empuriabrava) (nr 0296/2009);

Christopher Eichner (nr 0297/2009);

Wolfgang Ludwigs (nr 0298/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0299/2009);

Christopher Eichner (nr 0300/2009);

Rudolf Ehrismann (nr 0301/2009);

Eugenia Ioan (nr 0302/2009);

Bärbel Keller (2 podpisy) (nr 0303/2009);

Ciprian Filip (nr 0304/2009);

Marisa Pignolo (nr 0305/2009).

Dnia 1 kwietnia 2009 r.

Thomas Schüler (12 podpisów) (nr 0306/2009);

Mirella Collina (CGIL Funzione Pubblica Imola) (1225 podpisów) (nr 0307/2009);

Tobias King (nr 0308/2009);

Theresa LeBlanc (Association of 2700 Gas Customers „Foreningen Gaskunder2700”) (nr 0309/2009);

François Delpeuch (nr 0310/2009);

Anthony Hirst (nr 0311/2009);

Carlos Garrudo (nr 0312/2009);

Barry Davies (nr 0313/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0314/2009);

Eileen Mulholland (nr 0315/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0316/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0317/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0318/2009);

Andrzej Żelawski (nr 0319/2009);

Alberto Arena (nr 0320/2009);

Rubens Radosta (nr 0321/2009);

Raoul Geers (nr 0322/2009);

(nazwisko poufne) (3 podpisy) (nr 0323/2009);

Georgios Goutsibinis (Komma Megas Alexandros) (nr 0324/2009);

Iulian Curelea (Forum Delle Comunita Straniere in Italia) (nr 0325/2009);

Cristina Braun (nr 0326/2009);

Herbert Otto (nr 0327/2009);

Daniel Gołębiewski (nr 0328/2009);

Elena Lezcano Miranda (nr 0329/2009);

Ioan Tibeica (nr 0330/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0331/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0332/2009);

Edward Cremona (nr 0333/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0334/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0335/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0336/2009);

Sevastița Dinu (nr 0337/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0338/2009);

Martin Lauer (nr 0339/2009);

Fritz Becker (nr 0340/2009);

Francesco Prudenzano (Federazione INTESA) (nr 0341/2009);

Martin Geisenfelder (Flugschule Martin Geisenfelder) (nr 0342/2009);

Gerhard Ruby (Ruby Erbrechts-Kanzlei) (nr 0343/2009);

Claudine Leunen (nr 0344/2009);

Michael Kaiser (nr 0345/2009);

Antonio Rodríguez Pérez (Vertical Partner S.A.) (nr 0346/2009);

Raúl Barrios Martínez (nr 0347/2009);

Joaquín Marza Mercé (Colegio Público de Hurchillo „Manuel Riquelme”) (nr 0348/2009);

Torsten Krechel (nr 0349/2009);

Gheorghița Bordei (nr 0350/2009);

Erkki Ahola (nr 0351/2009);

Peter Eisner (nr 0352/2009);

Luigi Di Marino (Studio Legale Avv. Luigi Di Marino) (2 podpisy) (nr 0353/2009);

Petro Kontomina (Mainstrali Navtiki Etairia) (nr 0354/2009);

Lubomir Ivancik (nr 0355/2009);

Wolfgang Karl Heine (2 podpisy) (nr 0356/2009);

Patrick Van Helden (nr 0357/2009);

Pablo Serra (Col. lectiu Humanista de les terres de Ponent) (16 podpisów) (nr 0358/2009);

Kathy Sinnott (1364984 podpisów) (nr 0360/2009);

Christopher Eichner (nr 0361/2009).

Dnia 14 kwietnia 2009 r.

Kenneth Pils (nr 0362/2009);

Paolo Cacciavilani (17 podpisów) (nr 0363/2009);

Kurt Heinen (nr 0364/2009);

Tamás Perlaki (nr 0365/2009);

Uwe Precht (nr 0366/2009);

Helena Isabel Coelho (nr 0367/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0368/2009);

Socrates Dimitriadis (nr 0369/2009);

Jean-François Cabestan („Paris Historique”) (nr 0370/2009);

Cornelia Costea (nr 0371/2009);

Klaus Mandel (nr 0372/2009);

Daniela Pintor (5 podpisów) (nr 0373/2009);

Christopher Eichner (nr 0374/2009);

Pascal Gallez (nr 0375/2009);

Elena Nicolară (2 podpisy) (nr 0376/2009);

Andrei Constantinescu (nr 0377/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0378/2009);

Olivier Plumandon (nr 0379/2009);

Philippe Mota (nr 0380/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0381/2009);

Anna Rita Cuccu (nr 0382/2009);

Ralf Berkemeyer (nr 0383/2009);

Umair Ali (nr 0384/2009);

David Carracoi (nr 0385/2009);

Claudia Tavani (nr 0386/2009);

Joanna Radojewska (Prywatne Przedszkole Anglojęzyczne „Akademia Smyka” i Osoby Związane z Placówkami) (nr 0387/2009);

Mieszko Mikulski (nr 0388/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0389/2009);

Ioannis Papaioannou (nr 0390/2009);

Vincenzo Martire (nr 0391/2009);

Patricia Cristina Rebour Orpin (nr 0392/2009);

Lou Huckvale (KSFIOM Depositors Action Group) (nr 0393/2009);

Jan Pawul (nr 0394/2009);

Christian Kausl (nr 0395/2009);

Salvatore Fatone (135 podpisów) (nr 0396/2009);

Andreas Schmitz (Anwohnerinitiative Verkehrslärm Aachen West) (nr 0397/2009);

Christos Maridakis (Association Aiantis) (nr 0398/2009);

Ünal Zeran (106 podpisów) (nr 0399/2009);

Paunka I. Kafalieva (nr 0400/2009);

Simon Avram (nr 0401/2009);

Eleni Maliotaki (nr 0402/2009);

Georgios Theodoridis (nr 0403/2009);

Paul Grauwels (nr 0404/2009);

Jean Saucier (5 podpisów) (nr 0405/2009).

Dnia 16 kwietnia 2009 r.

Gertrud Martin (nr 0407/2009);

Rossella Ruffino (nr 0408/2009);

Lacovache Tudor (Spitalul de Obstetrică Ginecologie „I.A. Sbarcea” Brasov) (31 podpisów) (nr 0409/2009);

Carmelo Santangelo (Comitato Cittadino „Mare Protetto”) (16 podpisów) (nr 0410/2009);

Stefano Tavanti (nr 0411/2009);

Giorgio Guarino (nr 0412/2009);

David Jacovkis (Free Knowledge Institute — Open Standards Coalition) (18 podpisów) (nr 0413/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0414/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0415/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0416/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0417/2009);

Álvaro Fernández Durán (nr 0418/2009);

María del Carmen Dona López (nr 0419/2009);

Jens Genzer (nr 0420/2009);

Jens Genzer (nr 0421/2009);

Jiri Banas (nr 0422/2009);

Kostas Papadopoulos (nr 0423/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0424/2009);

Renato Lombardi (nr 0425/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0426/2009);

Marek Sikorski (nr 0427/2009);

Bogdan Ghibea (SC SKY GROUP SRL) (3 podpisy) (nr 0428/2009);

Eugenio Piovano (22 podpisy) (nr 0429/2009);

Ann Hallam (Brighton and Hove Palestine Solidarity Campaign) (nr 0430/2009);

Dimitar Platikanov (Initiative committee against „Depot for Scrap waste”) (nr 0431/2009);

Emilio Aguas Alcalde (nr 0432/2009);

Boris Makarov (nr 0433/2009);

Moss Hannon (nr 0434/2009);

Dumitru Tudoran (nr 0435/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0436/2009);

David Brouwer (nr 0437/2009);

Maria Radzikowska (nr 0438/2009);

Elsa Aimone (87 podpisów) (nr 0439/2009);

Simeon Gektidis (nr 0440/2009);

Bostjan Avsec (nr 0441/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0442/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0443/2009);

Sabine Vander Elst (nr 0444/2009);

William Louis Chamberland (nr 0445/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0446/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0447/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0448/2009);

Elena Drăghici Stave (nr 0449/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0450/2009);

Antonio Tortosa Lopez (nr 0451/2009);

(nazwisko poufne) (nr 0452/2009);

Juan Ruiperez Cuadrado (nr 0453/2009).

12.   Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:

—	protokół do umowy o partnerstwie i współpracy między wspólnotami europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a republiką Armenii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej;

—	konwencja w sprawie scentralizowanej odprawy celnej dotycząca podziału krajowych kosztów poboru, które są zatrzymywane, gdy tradycyjne zasoby własne są udostępniane budżetowi l'UE.

13.   Oświadczenia pisemne (składanie dokumentów)

Następujący posłowie przedstawili oświadczenia pisemne w celu wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):

—	Nils Lundgren, Hélène Goudin, Hanne Dahl i Paul van Buitenen w sprawie informowania o nieprawidłowościach i ochrony osób ujawniających takie informacje (0045/2009),

—	Silvia-Adriana Țicău, Ulrich Stockmann, Jörg Leichtfried, Marusya Ivanova Lyubcheva i Csaba Sándor Tabajdi w sprawie nadania kwestii Dunaju bardziej priorytetowego charakteru wramach polityki europejskiej (0046/2009),

—	Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott i Carl Schlyter w sprawie zagrożeń związanych z ekspozycją na pola elektromagnetyczne wynikającą ze stosowania technologii bezprzewodowej (0047/2009),

—	Elizabeth Lynne w sprawie przemocy domowej wobec mężczyzn w Unii Europejskiej (0048/2009),

—	Jean-Claude Martinez w sprawie konieczności wprowadzenia szczególnych środków odwoławczych umożliwiających inwestorom zwrócenie się do władz wprzypadku domniemanych uchybień agencji ratingowych (0049/2009),

—	Kathy Sinnott, Anna Záborská, Marian Harkin i Marie Panayotopoulos-Cassiotou w sprawie objęcia opiekunów i opiekunek systemami zabezpieczenia społecznego (0050/2009),

—	Elisabetta Gardini w sprawie priorytetów w zakresie zdrowia psychicznego i rehabilitacji w wieku rozwojowym (0051/2009),

—	Maria Matsouka, Pier Antonio Panzeri, Stephen Hughes, Dimitrios Papadimoulis i Elisabeth Schroedter w sprawie konieczności zaradzenia sytuacji niepewnego zatrudnienia, ubóstwa i bezrobocia wśród młodych pracowników (0052/2009).

14.   Przesunięcie środków

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (N6-0005/2009 — C6-0096/2009 — 2009/2018(GBD)) w sprawie przesunięcia środków DEC 06/2009.

Po zapoznaniu się z opinią Rady, wyraziła zgodę na całościowe przesunięcie środków, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

15.   Porządek obrad

Zgodnie z porządkiem obrad przystąpiono do ustalenia porządku prac.

Rozdano końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych w dniach avril II (PE 423.627/PDOJ), w którym zaproponowano dokonać następujących zmian (art. 132 Regulaminu):

Wtorek

Wniosek grupy Verts/ALE dotyczący skreślenia z porządku dziennego sprawozdania Gunnara Hökmarka (A6-0236/2009 — punkt 44 PDOJ).

Głos zabrali: Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE, która uzasadniła wniosek, oraz Gunnar Hökmark. W głosowaniu imiennym (27 głosów za, 172 przeciw, 10 wstrzymujących się) Parlament odrzucił wniosek.

Środa

Wniosek grupy ALDE dotyczący przesunięcia głosownia nad projektami rezolucji w sprawie otwarcia międzynarodowych negocjacji na temat przyjęcia Międzynarodowego traktatu w sprawie ochrony Arktyki (punkt 125 PDOJ).

Głos zabrały: Diana Wallis w imieniu grupy ALDE, która uzasadniła wniosek, oraz Véronique De Keyser w imieniu grupy PSE. W głosowaniu elektronicznym (135 głosów za, 74 przeciw, 2 wstrzymujących się) Parlament przyjął wniosek.

Wniosek grupy UEN dotyczący wpisania do porządku dziennego oświadczenia Komisji w sprawie trzęsienia ziemi w Abruzji.

Głos zabrali: Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN, która uzasadniła wniosek, oraz Gianni Pittella w imieniu grupy PSE. Parlament przyjął wniosek.

*

* *

W sprawie wpisania dodatkowych punktów do porządku dziennego głos zabrali: Astrid Lulling i Nikolaos Vakalis (Przewodniczący przypomniał przepisy art. 132 ust.1 regulaminu i nie nadal dalszego ciągu ww. wnioskom, o których rozpatrzenie został poproszony po terminie).

Czwartek

Wniosek grupy Verts/ALE dotyczący wpisania do porządku dziennego oświadczenia Komisji w sprawie genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy MON810.

głos zabrali: Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE, która uzasadniła wniosek, Lutz Goepel w imieniu grupy PPE-DE, i Martin Schulz w imieniu grupy PSE. Parlament odrzucił wniosek.

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

16.   Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Georgios Papastamkos, Pierre Pribetich, Cristian Silviu Bușoi, Mieczysław Edmund Janowski, László Tőkés, Vittorio Agnoletto, Georgios Georgiou, Slavi Binev, Richard James Ashworth, Ioan Mircea Pașcu, Chris Davies, Ewa Tomaszewska, Den Dover w sprawie osobistej w związku z wystąpieniem Chrisa Daviesa, Gerard Batten, Milan Horáček, Zsolt László Becsey, Jo Leinen, Marco Cappato, Etelka Barsi-Pataky, Neena Gill, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Catherine Guy-Quint, Călin Cătălin Chiriță, Jim Allister, Jelko Kacin, Kinga Gál i Csaba Sándor Tabajdi.

PRZEWODNICTWO: Luisa MORGANTINI

Wiceprzewodnicząca

17.   Rynek wewnętrzny energii elektrycznej ***II — Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki ***II — Warunki dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej ***II — Rynek wewnętrzny gazu ziemnego ***II — Warunki dostępu do sieci przesyłowych gazu naturalnego ***II — Efektywność paliwowa: oznakowanie opon ***I — Wydajność energetyczna budynków (przekształcenie) ***I (debata)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej i uchylającej dyrektywę 2003/54/WE [14539/2/2008 — C6-0024/2009 — 2007/0195(COD)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Eluned Morgan (A6-0216/2009)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki [14541/1/2008 — C6-0020/2009 — 2007/0197(COD)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Giles Chichester (A6-0235/2009)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej i uchylającego rozporządzenie(WE) nr 1228/2003 [14546/2/2008 — C6-0022/2009 — 2007/0198(COD)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego i uchylającej dyrektywę 2003/55/WE [14540/2/2008 — C6-0021/2009 — 2007/0196(COD)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Antonio Mussa (A6-0238/2009)

Zalecenie do drugiego czytania dotycząca wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1775/2005 [14548/2/2008 — C6-0023/2009 — 2007/0199(COD)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Atanas Paparizov (A6-0237/2009)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oznakowania opon pod kątem efektywności paliwowej i innych zasadniczych parametrów [COM(2008)0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Ivo Belet (A6-0218/2009)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (przekształcenie) [COM(2008)0780 — C6-0413/2008 — 2008/0223(COD)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Silvia-Adriana Țicău (A6-0254/2009)

Eluned Morgan, Giles Chichester, Alejo Vidal-Quadras, Antonio Mussa i Atanas Paparizov przedstawili zalecenia do drugiego czytania.

Ivo Belet i Silvia-Adriana Țicău przedstawili swoje sprawozdania.

Głos zabrał Andris Piebalgs (członek Komisji).

Głos zabrali: Rebecca Harms (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ENVI), Gunnar Hökmark w imieniu grupy PPE-DE, Edit Herczog w imieniu grupy PSE, Anne Laperrouze w imieniu grupy ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk w imieniu grupy UEN, Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE, Vladimír Remek w imieniu grupy GUE/NGL, Jim Allister niezrzeszony, Herbert Reul, Norbert Glante, Leopold Józef Rutowicz, Jerzy Buzek, Hannes Swoboda, Inese Vaidere, Ján Hudacký, Reino Paasilinna i Neena Gill.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Dragoș Florin David, Romana Jordan Cizelj, Czesław Adam Siekierski, Iliana Malinova Iotova, Paul Rübig i Theodor Dumitru Stolojan.

Głos zabrali: Andris Piebalgs, Eluned Morgan, Giles Chichester, Antonio Mussa, Atanas Paparizov, Ivo Belet i Silvia-Adriana Țicău.

Debata została zamknięta.

głosowanie: A6-0216/2009, A6-0235/2009, A6-0213/2009, A6-0238/2009, A6-0237/2009 i A6-0218/2009: pkt 6.25 protokołu z dnia 22.4.2009, pkt 6.26 protokołu z dnia 22.4.2009, pkt 6.27 protokołu z dnia 22.4.2009, pkt 6.28 protokołu z dnia 22.4.2009, pkt 6.29 protokołu z dnia 22.4.2009 i pkt 6.32 protokołu z dnia 22.4.2009 i A6-0254/2009: pkt 8.4 protokołu z dnia 23.4.2009

18.   Zmiana rozporządzenia (WE) nr 717/2007 (telefonia ruchoma) oraz dyrektywy 2002/21/WE (łączność elektroniczna) ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 717/2007 w sprawie roamingu w publicznych sieciach telefonii ruchomej wewnątrz Wspólnoty oraz dyrektywę 2002/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej [COM(2008)0580 — C6-0333/2008 — 2008/0187(COD)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.

Sprawozdawca: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009)

Adina-Ioana Vălean przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał Viviane Reding (członkini Komisji).

PRZEWODNICTWO: Marek SIWIEC

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Syed Kamall (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO), Manolis Mavrommatis (sprawozdawca komisji opiniodawczej CULT), Paul Rübig w imieniu grupy PPE-DE, i David Hammerstein w imieniu grupy Verts/ALE.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Silvia-Adriana Țicău, Czesław Adam Siekierski, Bogusław Liberadzki i Alojz Peterle.

Głos zabrali: Viviane Reding i Adina-Ioana Vălean.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.33 protokołu z dnia 22.4.2009.

19.   Absolutoria budżetowe 2007 (głosowanie w czwartek) (debata)

Absolutorium za rok 2007: Komisja

Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007 UE, sekcja III, Komisja– Agencje wykonawcze [SEC(2008)2359 – C6-0415/2008 – 2008/2186(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Jean-Pierre Audy (A6-0168/2009)

Absolutorium za rok 2007: 7, 8 i 9 Europejski Fundusz Rozwoju (EFR)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu siódmego, ósmego i dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju na rok budżetowy 2007 [COM(2008)0490 – C6-0296/2008 – 2008/2109(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Bogusław Liberadzki (A6-0159/2009)

Absolutorium na rok budżetowy 2007: Parlament Europejski

Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007, sekcja I: Parlament Europejski [C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Paulo Casaca (A6-0184/2009)

Absolutorium budżetowe 2007:Trybunał Sprawiedliwości

Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007, Sekcja IV — Trybunał Sprawiedliwości [C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Søren Bo Søndergaard (A6-0151/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Trybunał Obrachunkowy

Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007, Sekcja V — Trybunał Obrachunkowy [C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Søren Bo Søndergaard (A6-0152/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2007, Sekcja 6 – Europejski Komitet Społeczno-Ekonomiczny [C6-0420/2008 – 2008/2280(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Søren Bo Søndergaard (A6-0155/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Komitet Regionów

Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2007, sekcja VII, Komitet Regionów [C6-0421/2008 – 2008/2281(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Søren Bo Søndergaard (A6-0153/2009)

Absolutorium budżetowe za rok 2007: Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007, sekcja 8 – Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich [C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Søren Bo Søndergaard (A6-0156/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Europejski Inspektor Ochrony Danych

Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2007, sekcja IX – Europejski Inspektor Ochrony Danych [C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Søren Bo Søndergaard (A6-0154/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Europejska Fundacja Kształcenia

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2007 [C6-0437/2008 – 2008/2264(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0157/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Europejska Agencja Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji za rok budżetowy 2007 [C6-0442/2008 – 2008/2269(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0158/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Europejskie Kolegium Policyjne

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowy 2007 [C6-0444/2008 – 2008/2271(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0160/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Eurojust

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Eurojust za rok budżetowy 2007 [C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0161/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Europejska Agencja Leków

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2007 [C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0162/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2007 [C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0163/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Europejski Organ Nadzoru GNSS

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Organu Nadzoru Europejskiego GNSS za rok budżetowy 2007 [C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0164/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Europejska Agencja Kolejowa

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Kolejowej za rok budżetowy 2007 [C6-0443/2008 – 2008/2270(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0165/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (FRONTEX)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej za rok budżetowy 2007 [C6-0445/2008 – 2008/2272(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0166/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu za rok budżetowy 2007 [C6-0438/2008 – 2008/2265(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0167/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Europejska Agencja Odbudowy

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Odbudowy za rok budżetowy 2007 [C6-0429/2008 – 2008/2256(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0169/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2007 [C6-0441/2008 – 2008/2268(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0170/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Europejska Agencja Środowiska

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska za rok budżetowy 2007 [C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0171/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności za rok budżetowy 2007 [C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0172/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2007 [C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0173/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy za rok budżetowy 2007 [C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0174/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii za rok budżetowy 2007 [C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0175/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej za rok budżetowy 2007 [C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0176/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego (CEDEFOP)

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego za rok budżetowy 2007 [C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0177/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2007 [C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0178/2009)

Absolutorium budżetowe 2007: Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa

Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa za rok budżetowy 2007 [C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0179/2009)

Zarządzanie finansami i kontrola agencji UE

Sprawozdanie w sprawie zarządzania finansami i kontroli finansowej agencji UE [2008/2207(INI)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0148/2009)

Jean-Pierre Audy, Bogusław Liberadzki, Paulo Casaca i Christofer Fjellner przedstawili swoje sprawozdania.

Głos zabrał Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Luca Romagnoli (sprawozdawca komisji opiniodawczej TRAN), Jan Andersson (sprawozdawca komisji opiniodawczej EMPL), Péter Olajos (sprawozdawca komisji opiniodawczej ENVI), Jan Olbrycht (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI), Marusya Ivanova Lyubcheva (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Markus Ferber w imieniu grupy PPE-DE, Costas Botopoulos w imieniu grupy PSE, Jan Mulder w imieniu grupy ALDE, Mogens Camre w imieniu grupy UEN, Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE, Véronique Mathieu, Edit Herczog i Ingeborg Gräßle.

Głos zabrał Siim Kallas.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Dragoș Florin David.

Głos zabrał Jean-Pierre Audy.

PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Herbert Bösch, przewodniczący komisji CONT, et Christofer Fjellner.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: 23.04.2009.

20.   Wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego * (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady (Euratom) ustanawiającej wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego [COM(2008)0790 — C6-0026/2009 — 2008/0231(CNS)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.

Sprawozdawca: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009)

Gunnar Hökmark przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Andris Piebalgs (członek Komisji).

Głos zabrali: Rebecca Harms (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ENVI), Herbert Reul w imieniu grupy PPE-DE, Edit Herczog w imieniu grupy PSE, i Anne Laperrouze w imieniu grupy ALDE.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Paul Rübig i Atanas Paparizov.

Głos zabrali: Andris Piebalgs i Gunnar Hökmark.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.38 protokołu z dnia 22.4.2009.

21.   Podjęcie wyzwań związanych z wylesianiem i degradacją lasów w celu przweciwdziałania zmianom klimatycznym i utracie różnorodności biologicznej — Obowiązki podmiotów wprowadzających drewno i produkty z drewna na rynek ***I (debata)

Oświadczenie Komisji: Podjęcie wyzwań związanych z wylesianiem i degradacją lasów w celu przweciwdziałania zmianom klimatycznym i utracie różnorodności biologicznej

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego obowiązki podmiotów wprowadzających drewno i produkty z drewna na rynek [COM(2008)0644 — C6-0373/2008 — 2008/0198(COD)] — Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.

Sprawozdawca: Caroline Lucas (A6-0115/2009)

Stavros Dimas (członek Komisji) złożył oświadczenie.

Caroline Lucas przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrali: Péter Olajos w imieniu grupy PPE-DE, Riitta Myller w imieniu grupy PSE, Magor Imre Csibi w imieniu grupy ALDE, Stavros Dimas i Caroline Lucas.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

—	Magor Imre Csibi i Péter Olajos, w imieniu komisji ENVI, w sprawie podjęcia wyzwań związanych z wylesianiem i degradacją lasów w celu przeciwdziałania zmianom klimatycznym i utracie różnorodności biologicznej (B6-0191/2009).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: A6-0115/2009: 22.04.2009, B6-0191/2009: 23.04.2009

22.   Wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa * (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa [COM(2008)0721 — C6-0510/2008 — 2008/0216(CNS)] — Komisja Rybołówstwa.

Sprawozdawca: Raül Romeva i Rueda (A6-0253/2009)

Raül Romeva i Rueda przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Joe Borg (członek Komisji).

Głos zabrali: Carmen Fraga Estévez w imieniu grupy PPE-DE, Emanuel Jardim Fernandes w imieniu grupy PSE, Elspeth Attwooll w imieniu grupy ALDE, Pedro Guerreiro w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy IND/DEM, Jean-Claude Martinez niezrzeszony, Struan Stevenson i Nils Lundgren.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Avril Doyle i Paulo Casaca.

Głos zabrali: Joe Borg i Raül Romeva i Rueda.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.37 protokołu z dnia 22.4.2009.

23.   Ochrona zasobów rybnych poprzez środki techniczne * (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie ochrony zasobów rybnych poprzez środki techniczne [COM(2008)0324 — C6-0282/2008 — 2008/0112(CNS)] — Komisja Rybołówstwa.

Sprawozdawca: Cornelis Visser (A6-0206/2009)

Carmen Fraga Estévez (zastępca Sprawozdawczyni) przedstawił swoje sprawozdanie …

Głos zabrał Joe Borg (członek Komisji).

Głos zabrali: Paulo Casaca w imieniu grupy PSE.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Avril Doyle.

Głos zabrali: Joe Borg i Carmen Fraga Estévez.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.40 protokołu z dnia 22.4.2009.

24.   Wspólna europejska polityka imigracyjna: zasady, działania i narzędzia (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie w sprawie wspólnej europejskiej polityki imigracyjnej: zasady, działania i narzędzia [2008/2331(INI)] — Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.

Sprawozdawca: Simon Busuttil (A6-0251/2009)

Simon Busuttil dokonał prezentacji.

Głos zabrał Joe Borg (członek Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.41 protokołu z dnia 22.4.2009.

25.   Kontrola wykonania budżetu w odniesieniu do instrumentu pomocy przedakcesyjnej (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie w sprawie kontroli wykonania budżetu w odniesieniu do instrumentu pomocy przedakcesyjnej (IPA) za 2007 r. [2008/2206(INI)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou dokonał prezentacji.

Głos zabrał Joe Borg (członek Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.21 protokołu z dnia 22.4.2009.

26.   Skuteczne wykonywanie orzeczeń w Unii Europejskiej: dostępność informacji o majątku dłużnika (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie w sprawie skutecznego wykonywania orzeczeń w Unii Europejskiej: dostępność informacji o majątku dłużnika [2008/2233(INI)] — Komisja Prawna.

Sprawozdawca: Neena Gill (A6-0252/2009)

Neena Gill dokonał prezentacji.

Głos zabrał Joe Borg (członek Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.22 protokołu z dnia 22.4.2009.

27.   Roczne sprawozdanie w sprawie działalności Komisji Petycji roku 2008 (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie w sprawie działalności Komisji Petycji w roku 2008 [2008/2301(INI)] — Komisja Petycji.

Sprawozdawca: Mairead McGuinness (A6-0232/2009)

Mairead McGuinness dokonał prezentacji.

Głos zabrał Joe Borg (członek Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.23 protokołu z dnia 22.4.2009.

28.   Zintegrowane podejście do kwestii równouprawnienia kobiet i mężczyzn w ramach prac komisji i delegacji (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie w sprawie zintegrowanego podejścia do kwestii równouprawnienia kobiet i mężczyzn w ramach prac komisji i delegacji [2008/2245(INI)] — Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia.

Sprawozdawca: Anna Záborská (A6-0198/2009)

Anna Záborská dokonał prezentacji.

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.24 protokołu z dnia 22.4.2009.

29.   Zielona księga na temat przyszłości polityki dotyczącej sieci TEN-T (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie w sprawie Zielonej księgi na temat przyszłości polityki dotyczącej sieci TEN-T [2008/2218(INI)] — Komisja Transportu i Turystyki.

Sprawozdawca: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009)

Eva Lichtenberger dokonał prezentacji.

Głos zabrał Joe Borg (członek Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.42 protokołu z dnia 22.4.2009.

30.   Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 423.627/OJME).

31.   Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23.45.

---

---

---

22.10.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 252/41

---

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 22 KWIETNIA 2009 R.

(2009/C 252 E/02)

Spis treści

PRZEBIEG POSIEDZENIA

1.	Otwarcie posiedzenia

2.	Składanie dokumentów

3.	Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

4.	Agencje ratingowe ***I — Wymogi dotyczące sprawozdawczości i dokumentacji w przypadku połączeń i podziałów ***I — Podejmowanie i prowadzenie działalności w zakresie ubezpieczeń bezpośrednich i reasekuracji oraz ubezpieczeniowa i reasekuracyjna (przekształcenie) ***I (debata)

5.	Mechanizm średniookresowego wsparcia finansowego dla bilansów płatniczych państw członkowskich * — Mechanizm średniookresowego wsparcia finansowego dla bilansów płatniczych państw członkowskich (debata)

6.	Głosowanie

6.1.	Kalendarz posiedzeń Parlamentu Europejskiego na rok 2010 (głosowanie)

6.2.	Umowa między WE a Pakistanem dotycząca niektórych aspektów przewozów lotniczych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.3.	Przystąpienie WE do regulaminu nr 61 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.4.	Warunki zdrowotne zwierząt, regulujące przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (wersja ujednolicona) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.5.	Zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych (wersja ujednolicona) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.6.	Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego ***II (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.7.	Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego: rozporządzenie wykonawcze ***II (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.8.	Europejskim program badań naukowych w dziedzinie metrologii ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.9.	Obowiązki podmiotów wprowadzających drewno i produkty z drewna na rynek ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.10.

Minimalne zapasy surowej ropy naftowej lub produktów naftowych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.11.

Sieć ostrzegania o zagrożeniach dla infrastruktury krytycznej (CIWIN) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.12.

Europejska sieć ochrony osób publicznych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.13.

Krajowe programy restrukturyzacji sektora bawełny

6.14.

Protokół wykonawczy do konwencji alpejskiej w zakresie transportu (Protokół Transport) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.15.

Projekt budżetu korygującego nr 2/2009 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.16.

Projekt budżetu korygującego nr 3/2009 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.17.

Wniosek o skorzystanie z immunitetu przez Aldo Patriciello (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.18.

Wniosek o skorzystanie z immunitetu przez Renato Brunettiego (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.19.

Wniosek o konsultację w zakresie immunitetu oraz przywilejów Antonio Di Pietro (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.20.

Wniosek o uchylenie immunitetu Hannesa Swobody (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.21.

Kontrola wykonania budżetu w odniesieniu do instrumentu pomocy przedakcesyjnej (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.22.

Skuteczne wykonywanie orzeczeń w Unii Europejskiej: dostępność informacji o majątku dłużnika (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.23.

Roczne sprawozdanie w sprawie działalności Komisji Petycji roku 2008 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.24.

Zintegrowane podejście do kwestii równouprawnienia kobiet i mężczyzn w ramach prac komisji i delegacji (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.25.

Rynek wewnętrzny energii elektrycznej ***II (głosowanie)

6.26.

Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki ***II (głosowanie)

6.27.

Warunki dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej ***II (głosowanie)

6.28.

Rynek wewnętrzny gazu ziemnego ***II (głosowanie)

6.29.

Warunki dostępu do sieci przesyłowych gazu naturalnego ***II (głosowanie)

6.30.

Interoperacyjność dla europejskich administracji publicznych (ISA) ***I (głosowanie)

6.31.

Maszyny do stosowania pestycydów ***I (głosowanie)

6.32.

Efektywność paliwowa: oznakowanie opon ***I (głosowanie)

6.33.

Zmiana rozporządzenia (WE) nr 717/2007 (telefonia ruchoma) oraz dyrektywy 2002/21/WE (łączność elektroniczna) ***I (głosowanie)

6.34.

Wymogi dotyczące sprawozdawczości i dokumentacji w przypadku połączeń i podziałów ***I (głosowanie)

6.35.

Podejmowanie i prowadzenie działalności w zakresie ubezpieczeń bezpośrednich i reasekuracji oraz ubezpieczeniowa i reasekuracyjna (przekształcenie) ***I (głosowanie)

6.36.

Przejściowa umowa handlowa z Turkmenistanem (głosowanie)

6.37.

Przejściowa umowa handlowa z Turkmenistanem * (głosowanie)

6.38.

Wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego * (głosowanie)

6.39.

Wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa * (głosowanie)

6.40.

Ochrona zasobów rybnych poprzez środki techniczne * (głosowanie)

6.41.

Wspólna europejska polityka imigracyjna: zasady, działania i narzędzia (głosowanie)

6.42.

Zielona księga na temat przyszłości polityki dotyczącej sieci TEN-T (głosowanie)

7.	Wyjaśnienia dotyczące głosowania

8.	Korekty do głosowania i zamiar głosowania

9.	Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

10.	Trzęsienie ziemi w regionie Abruzji we Włoszech (debata)

11.	Absolutorium budżetowe 2007: Rada (debata)

12.	Wspólne zasady dostępu do rynku dla usług autokarowych i autobusowych (przekształcenie) ***II — Wspólne zasady dotyczące warunków wykonywania zawodu przewoźnika drogowego ***II — Wspólne zasady dostępu do rynku międzynarodowych przewozów drogowych (przekształcenie) ***II (debata)

13.	Prawa pasażerów podróżujących drogą morską i wodną śródlądową ***I — Prawa pasażerów w transporcie autobusowym i autokarowym ***I (debata)

14.	Tura pytań (pytania do Komisji)

15.	Skład Parlamentu

16.	Weryfikacja mandatów

17.	Czas ochrony prawa autorskiego i niektóre prawa pokrewne ***I (debata)

18.	Plan działania na rzecz mobilności w mieście (debata)

19.	Plan działania na rzecz inteligentnych systemów transportu — Inteligentne systemy transportowe w dziedzinie transportu drogowego i interfejsy z innymi środkami transportu ***I (debata)

20.	Program Marco Polo II ***I (debata)

21.	Europejska sieć kolejowa ukierunkowana na konkurencyjny transport towarowy ***I (debata)

22.	Porządek obrad następnego posiedzenia

23.	Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWAŃ

1.	Kalendarz posiedzeń Parlamentu Europejskiego na rok 2010

2.	Umowa między WE a Pakistanem w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych *

3.	Przystąpienie WE do regulaminu nr 61 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych ***

4.	Warunki zdrowotne zwierząt regulujące przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państwa trzecich (wersja ujednolicona) *

5.	Zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych (wersja ujednolicona) *

6.	Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego ***II

7.	Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego: przepisy wykonawcze ***II

8.	Europejski program badań naukowych w dziedzinie meteorologii ***I

9.	Obowiązki podmiotów wprowadzających drewno i produkty z drewna na rynek ***I

10.	Minimalne zapasy surowej ropy naftowej lub produktów naftowych *

11.	Sieć ostrzegania o zagrożeniach dla infrastruktury krytycznej (CIWIN) *

12.	Europejska sieć ochrony osób publicznych *

13.	Krajowe programy restrukturyzacji sektora bawełny *

14.	Protokół wykonawczy do konwencji alpejskiej w zakresie transportu (Protokół Transport ) *

15.	Budżet korygujący nr 2/2009

16.	Budżet korygujący nr 3/2009

17.	Wniosek o skorzystanie z immunitetu przez Aldo Patriciello

18.	Wniosek o skorzystanie z immunitetu przez Renato Brunettę

19.	Wniosek o kosultację w zakresie immunitetu oraz przywilej w Antonio Di Pietro

20.	Wniosek o uchylenie immunitetu Hannesa Swobody

21.	Kontrola wykonania budżetu w odniesieniu do pomocy przedakcesyjnej

22.	Skuteczne wykonywanie orzeczeń w Unii Europejskiej: dostępność informacji o majątku dłużnika

23.	Roczne sprawozdanie w sprawie działalności Komisji Petycji w roku 2008

24.	Zintegrowane podejście do kwestii równouprawnienia kobiet i mężczyzn w ramach prac komisji i delegacji

25.	Rynek wewnętrzny energii elektrycznej ***II

26.	Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki ***II

27.	Warunki dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej ***II

28.	Rynek wewnętrzny gazu ziemnego ***II

29.	Warunki dostępu do sieci przesyłowych gazu naturalnego ***II

30.	Interoperacyjność dla europejskich administracji publicznych (ISA) ***I

31.	Maszyny do stosowania pestycydów ***I

32.	Efektywność paliwowa: oznakowanie opon ***I

33.	Zmiana rozporządzenia (WE) nr 717/2007 (telefonia ruchoma) oraz dyrektywy 2002/21/WE (łączność elektroniczna) ***I

34.	Wymogi dotyczące sprawozdawczości i dokumentacji w przypadku połączeń i podziałów ***I

35.	Podejmowanie i prowadzenie działalności w zakresie ubezpieczeń bezpośrednich i reasekuracji (przekształcenie) ***I

36.	Przejściowa umowa handlowa z Turkmenistanem

37.	Przejściowa umowa handlowa z Turkmenistanem *

38.	Wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego *

39.	Wspólnotowy system kontroli zapewniający przestrzeganie zasad wspólnej polityki rybołówstwa *

40.	Ochrona zasobów rybnych poprzez środki techniczne *

41.	Wspólna europejska polityka emigracyjna: zasady, działania i narzędzia

42.	Zielona księga na temat przyszłości polityki dotyczącej sieci TEN-T

ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

1.	Kalendarz sesji miesięcznych — Popr. 1

2.	Kalendarz sesji miesięcznych — Popr. 2

3.	Kalendarz sesji miesięcznych — Popr. 3

4.	Sprawozdanie: COSTA A6-0188/2009 — Rezolucja

5.	Zalecenie: MARKOV A6-0243/2009 — Rezolucja

6.	Sprawozdanie: GERINGER DE OEDENBERG A6-0248/2009 — Rezolucja

7.	Sprawozdanie: GERINGER DE OEDENBERG A6-0249/2009 — Rezolucja

8.	Zalecenie do drugiego czytania CREMERS A6-0207/2009 — Rezolucja

9.	Zalecenie do drugiego czytania LAMBERT A6-0204/2009 — Rezolucja

10.	Sprawozdanie: Erika MANN A6-0221/2009 — Rezolucja

11.	Sprawozdanie: LUCAS A6-0115/2009 — Rezolucja

12.	Sprawozdanie: RANSDORF A6-0214/2009 — Rezolucja

13.	Sprawozdanie: ROMAGNOLI A6-0228/2009 — Rezolucja

14.	Sprawozdanie: DEPREZ A6-0193/2009 — Rezolucja

15.	Sprawozdanie: SALINAS GARCÍA A6-0200/2009 — Rezolucja

16.	Sprawozdanie: RACK A6-0219/2009 — Rezolucja

17.	Sprawozdanie: HAUG A6-0192/2009 — Rezolucja

18.	Sprawozdanie: HAUG A6-0194/2009 — Rezolucja

19.	Sprawozdanie: SAKALAS A6-0196/2009 — Decyzja

20.	Sprawozdanie: SAKALAS A6-0195/2009 — Decyzja

21.	Sprawozdanie: SAKALAS A6-0197/2009 — Decyzja

22.	Sprawozdanie: LEHNE A6-0190/2009 — Decyzja

23.	Sprawozdanie: KRATSA-TSAGAROPOULOU A6-0181/2009 — Rezolucja

24.	Sprawozdanie: GILL A6-0252/2009 — Rezolucja

25.	Sprawozdanie: McGUINNESS A6-0232/2009 — Rezolucja

26.	Sprawozdanie: ZÁBORSKÁ A6-0198/2009 — Rezolucja

27.	Zalecenie do drugiego czytania MORGAN A6-0216/2009 — Popr. 1

28.	Zalecenie do drugiego czytania CHICHESTER A6-0235/2009 — Popr. 1

29.	Zalecenie do drugiego czytania VIDAL-QUADRAS A6-0213/2009 — Popr. 1

30.	Zalecenie do drugiego czytania MUSSA A6-0238/2009 — Popr. 1

31.	Zalecenie do drugiego czytania PAPARIZOV A6-0237/2009 — Popr. 1

32.	Sprawozdanie DAVID A6-0136/2009 — Rezolucja legislacyjna

33.	Sprawozdanie: RUTOWICZ A6-0137/2009 — Rezolucja legislacyjna

34.	Sprawozdanie: BELET A6-0218/2009 — Rezolucja legislacyjna

35.	Sprawozdanie: V LEAN A6-0138/2009 — Rezolucja legislacyjna

36.	Sprawozdanie: Renate WEBER A6-0247/2009 — Rezolucja legislacyjna

37.	Sprawozdanie: SKINNER A6-0413/2008 — Rezolucja legislacyjna

38.	B6-0150/2009 - Turkmenistan — Rezolucja

39.	Sprawozdanie: CASPARY A6-0085/2006 — Rezolucja legislacyjna

40.	Sprawozdanie: HÖKMARK A6-0236/2009 — Popr. 54

41.	Sprawozdanie: HÖKMARK A6-0236/2009 — Popr. 59/1

42.	Sprawozdanie: HÖKMARK A6-0236/2009 — Popr. 59/2

43.	Sprawozdanie: HÖKMARK A6-0236/2009 — Popr. 36S

44.	Sprawozdanie: HÖKMARK A6-0236/2009 — Popr. 64

45.	Sprawozdanie: HÖKMARK A6-0236/2009 — Popr. 65

46.	Sprawozdanie: HÖKMARK A6-0236/2009 — Popr. 66

47.	Sprawozdanie: HÖKMARK A6-0236/2009 — Zmieniony wniosek

48.	Sprawozdanie: HÖKMARK A6-0236/2009 — Rezolucja legislacyjna

49.	Sprawozdanie: ROMEVA I RUEDA A6-0253/2009 — Popr. 41

50.	Sprawozdanie: ROMEVA I RUEDA A6-0253/2009 — Popr. 91

51.	Sprawozdanie: ROMEVA I RUEDA A6-0253/2009 — Popr. 92

52.	Sprawozdanie: ROMEVA I RUEDA A6-0253/20098 — Popr. 48

53.	Sprawozdanie: ROMEVA I RUEDA A6-0253/2009 — Popr. 93

54.	Sprawozdanie: ROMEVA I RUEDA A6-0253/2009 — Popr. 49

55.	Sprawozdanie: ROMEVA I RUEDA A6-0253/2009 — Popr. 98

56.	Sprawozdanie: ROMEVA I RUEDA A6-0253/2009 — Popr. 99

57.	Sprawozdanie: ROMEVA I RUEDA A6-0253/2009 — Rezolucja legislacyjna

58.	Sprawozdanie: VISSER A6-0206/2009 — Rezolucja legislacyjna

59.	Sprawozdanie: BUSUTTIL A6-0251/2009 — Rezolucja komisji LIBE

60.	Sprawozdanie: LICHTENBERGER A6-0224/2009 — Rezolucja komisji TRAN

PRZEBIEG POSIEDZENIA

PRZEWODNICTWO: Martine ROURE

Wiceprzewodnicząca

1.   Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.00.

2.   Składanie dokumentów

Komisja parlamentarna złożyła następujące sprawozdanie:

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 332/2002 ustanawiające instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich (COM(2009)0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)) — komisja ECON. Sprawozdawczyni: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

3.   Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Zgodnie z art. 115 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:

I.   PRAWA KOBIET W AFGANISTANIE

—	Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan i Konrad Szymański w imieniu grupy UEN w sprawie praw kobiet w Afganistanie (B6-0197/2009);

—	Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes i Emilio Menéndez del Valle w imieniu grupy PSE w sprawie statusu osobistego kobiet w Afganistanie (B6-0198/2009);

—	Nicole Fontaine, Esther De Lange, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Nickolay Mladenov i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE w sprawie praw kobiet w Afganistanie (B6-0199/2009)

—	Raül Romeva i Rueda i Angelika Beer w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie szariatu, nowego prawa rodzinnego w Afganistanie (B6-0200/2009);

—	André Brie, Vittorio Agnoletto i Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie praw kobiet w Afganistanie (B6-0241/2009);

—	Marios Matsakis, Marco Cappato i Toomas Savi w imieniu grupy ALDE w sprawie praw kobiet w Afganistanie (B6-0252/2009).

II.   WPARCIE DLA SPECJALNEGO TRYBUNAŁU DS. SIERRA LEONE

—	Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes i Thijs Berman w imieniu grupy PSE w sprawie wykonywania kar orzekanych przez sądy i trybunały międzynarodowe, w z szczególności w sprawie Trybunału Specjalnego dla Sierra Leone (B6-0242/2009);

—	Nirj Deva, Maria Martens, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Tunne Kelam, Struan Stevenson i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE w sprawie wsparcia dla Trybunału Specjalnego dla Sierra Leone (B6-0243/2009);

—	Mikel Irujo Amezaga i Marie Anne Isler Béguin w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie Trybunału Specjalnego dla Sierra Leone (B6-0244/2009);

—	Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie Trybunału Specjalnego dla Sierra Leone (B6-0245/2009);

—	Marco Cappato i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE w sprawie wsparcia dla Trybunału Specjalnego dla Sierra Leone (B6-0253/2009);

—	Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Adam Bielan i Hanna Foltyn-Kubicka w imieniu grupy UEN w sprawie Trybunału Specjalnego dla Sierra Leone (B6-0255/2009).

III.   SYTUACJA HUMANITARNA OSÓB PRZEBYWAJACYCH W OBOZIE ASHRAF

—	Pasqualina Napoletano i Ana Maria Gomes w imieniu grupy PSE w sprawie sytuacji humanitarnej osób przebywających w obozie Ashraf (B6-0247/2009);

—	Alejo Vidal-Quadras, Tunne Kelam, Charles Tannock, Michael Gahler, Struan Stevenson i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE w sprawie sytuacji humanitarnej osób przebywających w obozie Ashraf (B6-0248/2009);

—	Angelika Beer i Cem Özdemir w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie sytuacji humanitarnej osób przebywających w obozie Ashraf (B6-0249/2009)

—	André Brie i Erik Meijer w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie sytuacji humanitarnej osób przebywających w obozie Ashraf (B6-0250/2009);

—	Mogens Camre, Cristiana Muscardini, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Hanna Foltyn-Kubicka i Adam Bielan w imieniu grupy UEN w sprawie obozu Ashraf – Irak (B6-0251/2009);

—	Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi i Thierry Cornillet w imieniu grupy ALDE w sprawie sytuacji humanitarnej osób przebywających w obozie Ashraf (B6-0254/2009).

Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 142 Regulaminu.

4.   Agencje ratingowe ***I — Wymogi dotyczące sprawozdawczości i dokumentacji w przypadku połączeń i podziałów ***I — Podejmowanie i prowadzenie działalności w zakresie ubezpieczeń bezpośrednich i reasekuracji oraz ubezpieczeniowa i reasekuracyjna (przekształcenie) ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie agencji ratingowych [COM(2008)0704 — C6-0397/2008 — 2008/0217(COD)] — Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy Rady 77/91/EWG, 78/855/EWG i 82/891/EWG oraz dyrektywę 2005/56/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących sprawozdawczości i dokumentacji w przypadku połączeń i podziałów [COM(2008)0576 — C6-0330/2008 — 2008/0182(COD)] — Komisja Prawna. Sprawozdawca: Renate Weber (A6-0247/2009)

Sprawozdanie w sprawie zmienionego wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (SOLVENCY II) (przekształcenie) [COM(2008)0119 — C6-0231/2007 — 2007/0143(COD)] — Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Peter Skinner (A6-0413/2008)

Jean-Paul Gauzès, Renate Weber i Peter Skinner przedstawili swoje sprawozdania.

Głos zabrał Charlie McCreevy (członek Komisji).

Głos zabrali: Gay Mitchell (sprawozdawca komisji opiniodawczej ECON), Sharon Bowles (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej JURI), Karsten Friedrich Hoppenstedt w imieniu grupy PPE-DE, Gianni Pittella w imieniu grupy PSE, Wolf Klinz w imieniu grupy ALDE, Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN, Alain Lipietz w imieniu grupy Verts/ALE, Sahra Wagenknecht w imieniu grupy GUE/NGL, Godfrey Bloom w imieniu grupy IND/DEM, Bruno Gollnisch niezrzeszony, John Purvis, Pervenche Berès, Marielle De Sarnez, Ewa Tomaszewska i Mary Lou McDonald.

PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Nils Lundgren, Othmar Karas, Robert Goebbels, Andrea Losco, Adamos Adamou, Johannes Blokland, Werner Langen, Ieke van den Burg, Olle Schmidt, Bernard Wojciechowski, Margaritis Schinas, Manuel Medina Ortega, Margarita Starkevičiūtė, Sirpa Pietikäinen, Antolín Sánchez Presedo, Daniel Dăianu i Klaus-Heiner Lehne.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jean-Pierre Audy, Kurt Joachim Lauk i Pervenche Berès.

Głos zabrali: Charlie McCreevy, Jean-Paul Gauzès, Renate Weber i Peter Skinner.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: A6-0191/2009: pkt 8.5 protokołu z dnia 23.4.2009, A6-0247/2009 i A6-0413/2009: pkt 6.34 protokołu z dnia 22.4.2009 i pkt 6.35 protokołu z dnia 22.4.2009

5.   Mechanizm średniookresowego wsparcia finansowego dla bilansów płatniczych państw członkowskich * — Mechanizm średniookresowego wsparcia finansowego dla bilansów płatniczych państw członkowskich (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia (WE) nr 332/2002 ustanawiającego mechanizm średniookresowego wsparcia finansowego dla bilansów płatniczych państw członkowskich [COM(2009)0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)] — Komisja Gospodarcza i Monetarna.

Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

Oświadczenia Rady i Komisji: Mechanizm średniookresowego wsparcia finansowego dla bilansów płatniczych państw członkowskich

Pervenche Berès przedstawiła sprawozdanie.

Charlie McCreevy (członek Komisji) złożył oświadczenie.

Przewodnicząca ogłosiła, że Rada poinformowała, iż nie będzie składać oświadczenia w tej sprawie.

Głos zabrali: Zsolt László Becsey w imieniu grupy PPE-DE, Elisa Ferreira w imieniu grupy PSE, i Guntars Krasts w imieniu grupy UEN.

PRZEWODNICTWO: Mario MAURO

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Alain Lipietz w imieniu grupy Verts/ALE, Werner Langen, Dariusz Rosati i Edit Herczog.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Theodor Dumitru Stolojan, Andrzej Wielowieyski i Margarita Starkevičiūtė.

Głos zabrali: Charlie McCreevy i Pervenche Berès.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

—	Pervenche Berès, w imieniu komisji ECON, w sprawie ustanowienia instrumentu średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich (B6-0256/2009).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.16 protokołu z dnia 24.4.2009 i pkt 7.19 protokołu z dnia 24.4.2009.

(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11.20 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz. 12.00.)

PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING

Przewodniczący

6.   Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

6.1.   Kalendarz posiedzeń Parlamentu Europejskiego na rok 2010 (głosowanie)

Kalendarz posiedzeń Parlamentu Europejskiego na rok 2010: zob.: propozycja Konferencji Przewodniczących (pkt 10 protokołu z dnia 1.4.2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

Przyjęto

Kalendarz posiedzeń Parlamentu Europejskiego na rok 2010 został w związku z tym ustalony w następujący sposób:

od 18 do 21 stycznia

od 8 do 11 lutego

24 i 25 lutego

od 8 do 11 marca

24 i 25 marca

od 19 do 22 kwietnia

5 i 6 maja

od 17 do 20 maja

od 14 do 17 czerwca

od 5 do 8 lipca

od 6 do 9 września

od 20 do 23 września

6 i 7 października

od 18 do 21 października

10 i 11 listopada

od 22 do 25 listopada

od 13 do 16 grudnia.

6.2.   Umowa między WE a Pakistanem dotycząca niektórych aspektów przewozów lotniczych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Pakistanu dotyczącą niektórych aspektów przewozów lotniczych [COM(2008)0081 — C6-0080/2009 — 2008/0036(CNS)] — Komisja Transportu i Turystyki.

Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0188/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0218)

6.3.   Przystąpienie WE do regulaminu nr 61 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do regulaminu nr 61 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych zawierającego przepisy dotyczące homologacji pojazdów użytkowych w zakresie ich zewnętrznych elementów wystających znajdujących się przed tylnym oblachowaniem kabiny [COM(2008)0675 — 7240/2009 — C6-0119/2009 — 2008/0205(AVC)] — Komisja Handlu Międzynarodowego.

Sprawozdawca: Helmuth Markov (A6-0243/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0219)

W ten sposób Parlament wyraził swoją zgodę.

6.4.   Warunki zdrowotne zwierząt, regulujące przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (wersja ujednolicona) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (wersja ujednolicona) [COM(2008)0715 — C6-0479/2008 — 2008/0219(CNS)] — Komisja Prawna.

Sprawozdawca: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0248/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0220)

6.5.   Zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych (wersja ujednolicona) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych (wersja ujednolicona) [COM(2008)0796 — C6-0018/2009 — 2008/0226(CNS)] — Komisja Prawna.

Sprawozdawca: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0249/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0221)

6.6.   Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego ***II (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego oraz określające treść załączników [14518/1/2008 — C6-0003/2009 — 2006/0008(COD)] — Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.

Sprawozdawca: Jan Cremers (A6-0207/2009)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

WSPÓLNE STANOWISKO RADY i POPRAWKI

Jan Cremers (sprawozdawca) złożył oświadczenie w myśl art. 131 ust. 4 Regulaminu.

Ogłoszono zatwierdzenie (P6_TA-PROV(2009)0222)

6.7.   Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego: rozporządzenie wykonawcze ***II (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego [14516/4/2008 — C6-0006/2009 — 2006/0006(COD)] — Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.

Sprawozdawca: Jean Lambert (A6-0204/2009)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

WSPÓLNE STANOWISKO RADY i POPRAWKI

Jean Lambert (sprawozdawczyni) złożył oświadczenie w myśl art. 131 ust. 4 Regulaminu.

Ogłoszono zatwierdzenie (P6_TA-PROV(2009)0223)

6.8.   Europejskim program badań naukowych w dziedzinie metrologii ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udziału Wspólnoty w Europejskim Programie Badawczo-Rozwojowym w dziedzinie Metrologii podjętym przez kilka państw członkowskich [COM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.

Sprawozdawca: Erika Mann (A6-0221/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)

WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKA i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Erika Mann (sprawozdawczyni) złożył oświadczenie w myśl art. 131 ust. 4 Regulaminu.

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0224)

6.9.   Obowiązki podmiotów wprowadzających drewno i produkty z drewna na rynek ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego obowiązki podmiotów wprowadzających drewno i produkty z drewna na rynek [COM(2008)0644 — C6-0373/2008 — 2008/0198(COD)] — Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.

Sprawozdawca: Caroline Lucas (A6-0115/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)

WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0225)

6.10.   Minimalne zapasy surowej ropy naftowej lub produktów naftowych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady nakładającej na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów naftowych [COM(2008)0775 — C6-0511/2008 — 2008/0220(CNS)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.

Sprawozdawca: Miloslav Ransdorf (A6-0214/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)

WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0226)

6.11.   Sieć ostrzegania o zagrożeniach dla infrastruktury krytycznej (CIWIN) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie sieci ostrzegania o zagrożeniach dla infrastruktury krytycznej (CIWIN) [COM(2008)0676 — C6-0399/2008 — 2008/0200(CNS)] — Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.

Sprawozdawca: Luca Romagnoli (A6-0228/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 11)

WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0227)

6.12.   Europejska sieć ochrony osób publicznych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Królestwa Niderlandów na rzecz przyjęcia decyzji Rady zmieniającej decyzję 2002/956/WSiSW ustanawiającą europejską sieć ochrony osób publicznych [16437/2008 — C6-0029/2009 — 2009/0801(CNS)] — Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.

Sprawozdawca: Gérard Deprez (A6-0193/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0228)

6.13.   Krajowe programy restrukturyzacji sektora bawełny

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 637/2008 w odniesieniu do krajowych programów restrukturyzacji sektora bawełny [COM(2009)0037 — C6-0063/2009 — 2009/0008(CNS)] — Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

Sprawozdawca: María Isabel Salinas García (A6-0200/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 13)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0229)

Wystąpienia:

—	Charlie McCreevy (członek Komisji) przed głosowaniem.

6.14.   Protokół wykonawczy do konwencji alpejskiej w zakresie transportu (Protokół „Transport”) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Protokołu wykonawczego do konwencji alpejskiej w zakresie transportu (Protokół „Transport”) [COM(2008)0895 — C6-0073/2009 — 2008/0262(CNS)] — Komisja Transportu i Turystyki.

Sprawozdawca: Reinhard Rack (A6-0219/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 14)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Reinhard Rack (sprawozdawca) złożył oświadczenie w myśl art. 131 ust. 4 Regulaminu.

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0230)

6.15.   Projekt budżetu korygującego nr 2/2009 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2/2009 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009, Sekcja III — Komisja [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD)] — Komisja Budżetowa.

Sprawozdawca: Jutta Haug (A6-0192/2009)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 15)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0231)

6.16.   Projekt budżetu korygującego nr 3/2009 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3/2009 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009, Sekcja III — Komisja [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD)] — Komisja Budżetowa.

Sprawozdawca: Jutta Haug (A6-0194/2009)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 16)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0232)

6.17.   Wniosek o skorzystanie z immunitetu przez Aldo Patriciello (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu i przywilejów przez Aldo Patriciello [2008/2323(IMM)] — Komisja Prawna.

Sprawozdawca: Aloyzas Sakalas (A6-0196/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 17)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0233)

6.18.   Wniosek o skorzystanie z immunitetu przez Renato Brunettiego (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku Renato Brunettiego o skorzystanie z immunitetu i przywilejów przez Renato Brunettiego [2008/2147(IMM)] — Komisja Prawna.

Sprawozdawca: Aloyzas Sakalas (A6-0195/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 18)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0234)

6.19.   Wniosek o konsultację w zakresie immunitetu oraz przywilejów Antonio Di Pietro (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku o konsultację w zakresie immunitetu oraz przywilejów Antonio Di Pietro [2008/2146(IMM)] — Komisja Prawna.

Sprawozdawca: Aloyzas Sakalas (A6-0197/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 19)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0235)

6.20.   Wniosek o uchylenie immunitetu Hannesa Swobody (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Hannesa Swobody [2009/2014(IMM)] — Komisja Prawna.

Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0190/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 20)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0236)

Wystąpienia:

—	Hannes Swoboda zauważył, że nie uczestniczył w tym głosowaniu.

6.21.   Kontrola wykonania budżetu w odniesieniu do instrumentu pomocy przedakcesyjnej (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie kontroli wykonania budżetu w odniesieniu do instrumentu pomocy przedakcesyjnej (IPA) za 2007 r. [2008/2206(INI)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 21)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0237)

6.22.   Skuteczne wykonywanie orzeczeń w Unii Europejskiej: dostępność informacji o majątku dłużnika (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie skutecznego wykonywania orzeczeń w Unii Europejskiej: dostępność informacji o majątku dłużnika [2008/2233(INI)] — Komisja Prawna.

Sprawozdawca: Neena Gill (A6-0252/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 22)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0238)

6.23.   Roczne sprawozdanie w sprawie działalności Komisji Petycji roku 2008 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie dotyczące sprawozdania w sprawie działalności Komisji Petycji w roku 2008 [2008/2301(INI)] — Komisja Petycji.

Sprawozdawca: Mairead McGuinness (A6-0232/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 23)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0239)

6.24.   Zintegrowane podejście do kwestii równouprawnienia kobiet i mężczyzn w ramach prac komisji i delegacji (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zintegrowanego podejścia do kwestii równouprawnienia kobiet i mężczyzn w ramach prac komisji i delegacji [2008/2245(INI)] — Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia.

Sprawozdawca: Anna Záborská (A6-0198/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 24)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA-PROV(2009)0240)

6.25.   Rynek wewnętrzny energii elektrycznej ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej i uchylającej dyrektywę 2003/54/WE [14539/2/2008 — C6-0024/2009 — 2007/0195(COD)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.

Sprawozdawca: Eluned Morgan (A6-0216/2009)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 25)

WSPÓLNE STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P6_TA-PROV(2009)0241)

Wystąpienia:

—	Eluned Morgan (sprawozdawczyni) przed głosowaniem.

6.26.   Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki [14541/1/2008 — C6-0020/2009 — 2007/0197(COD)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.

Sprawozdawca: Giles Chichester (A6-0235/2009)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 26)

WSPÓLNE STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P6_TA-PROV(2009)0242)

6.27.   Warunki dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej i uchylającego rozporządzenie(WE) nr 1228/2003 [14546/2/2008 — C6-0022/2009 — 2007/0198(COD)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.

Sprawozdawca: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 27)

WSPÓLNE STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P6_TA-PROV(2009)0243)

6.28.   Rynek wewnętrzny gazu ziemnego ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego i uchylającej dyrektywę 2003/55/WE [14540/2/2008 — C6-0021/2009 — 2007/0196(COD)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.

Sprawozdawca: Antonio Mussa (A6-0238/2009)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 28)

WSPÓLNE STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P6_TA-PROV(2009)0244)

6.29.   Warunki dostępu do sieci przesyłowych gazu naturalnego ***II (głosowanie)

Sprawozdanie dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1775/2005 [14548/2/2008 — C6-0023/2009 — 2007/0199(COD)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.

Sprawozdawca: Atanas Paparizov (A6-0237/2009)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 29)

WSPÓLNE STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P6_TA-PROV(2009)0245)

6.30.   Interoperacyjność dla europejskich administracji publicznych (ISA) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych (ISA) [COM(2008)0583 — C6-0337/2008 — 2008/0185(COD)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.

Sprawozdawca: Dragoș Florin David (A6-0136/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 30)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA-PROV(2009)0246)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA-PROV(2009)0246)

6.31.   Maszyny do stosowania pestycydów ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie maszyn do stosowania pestycydów, zmieniającej dyrektywę 2006/42/WE z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn [COM(2008)0535 — C6-0307/2008 — 2008/0172(COD)] — Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów.

Sprawozdawca: Leopold Józef Rutowicz (A6-0137/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 31)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA-PROV(2009)0247)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA-PROV(2009)0247)

Wystąpienia:

—	Leopold Józef Rutowicz (sprawozdawca) avant le vote;

—	Charlie McCreevy (członek Komisji) aby przedstawić stanowisko Komisji w sprawie poprawek.

6.32.   Efektywność paliwowa: oznakowanie opon ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oznakowania opon pod kątem efektywności paliwowej i innych zasadniczych parametrów [COM(2008)0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.

Sprawozdawca: Ivo Belet (A6-0218/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 32)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA-PROV(2009)0248)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA-PROV(2009)0248)

6.33.   Zmiana rozporządzenia (WE) nr 717/2007 (telefonia ruchoma) oraz dyrektywy 2002/21/WE (łączność elektroniczna) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 717/2007 w sprawie roamingu w publicznych sieciach telefonii ruchomej wewnątrz Wspólnoty oraz dyrektywę 2002/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej [COM(2008)0580 — C6-0333/2008 — 2008/0187(COD)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.

Sprawozdawca: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 33)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej ((P6_TA-PROV(2009)0249)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA-PROV(2009)0249)

Wystąpienia:

—	Adina-Ioana Vălean (sprawozdawczyni) przedstawiła poprawkę ustną do art. 1 pkt 2 lit.b), która została przyjęta.

6.34.   Wymogi dotyczące sprawozdawczości i dokumentacji w przypadku połączeń i podziałów ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy Rady 77/91/EWG, 78/855/EWG i 82/891/EWG oraz dyrektywę 2005/56/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących sprawozdawczości i dokumentacji w przypadku połączeń i podziałów [COM(2008)0576 — C6-0330/2008 — 2008/0182(COD)] — Komisja Prawna.

Sprawozdawca: Renate Weber (A6-0247/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 34)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA-PROV(2009)0250)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA-PROV(2009)0250)

Wystąpienia:

—	Charlie McCreevy (członek Komisji) przed głosowaniem w sprawie zmienionego wniosku.

6.35.   Podejmowanie i prowadzenie działalności w zakresie ubezpieczeń bezpośrednich i reasekuracji oraz ubezpieczeniowa i reasekuracyjna (przekształcenie) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zmienionego wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (SOLVENCY II) (przekształcenie) [COM(2008)0119 — C6-0231/2007 — 2007/0143(COD)] — Komisja Gospodarcza i Monetarna.

Sprawozdawca: Peter Skinner (A6-0413/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 35)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA-PROV(2009)0251)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA-PROV(2009)0251)

Wystąpienia:

—	Charlie McCreevy (członek Komisji) przed głosowaniem.

6.36.   Przejściowa umowa handlowa z Turkmenistanem (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0150/2009/rev i B6-0160/2009

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 36)

Głos zabrali: Karel Schwarzenberg (urzędujący przewodniczący Rady) i Charlie McCreevy (członek Komisji).

Głos zabrali: Harlem Désir, który zwrócił się o przesunięcie głosowania (Przewodniczący odpowiedział mu, że nie otrzymał takiego wniosku od grupy politycznej), Helmuth Markov, który również zalecił przesunięcie głosowania oraz Daniel Caspary (sprawozdawca), który sprzeciwił się wnioskowi o przesunięcie złożonemu przez Harlema Désira.

Głos zabrał Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, który zwrócił się o przesunięcie głosowania. W głosowaniu elektronicznym (243 głosów za, 392 przeciw, 27 wstrzymujących się) Parlament odrzucił ten wniosek.

PROJEKT REZOLUCJI B6-0150/2009/rev

Przyjęto (P6_TA-PROV(2009)0252)

(Projekt rezolucji B6-0160/2009 stał się bezprzedmiotowy.)

6.37.   Przejściowa umowa handlowa z Turkmenistanem * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem pomiędzy Wspólnotą Europejską oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony, a Turkmenistanem z drugiej strony [05144/1999 — C5-0338/1999 — 1998/0304(CNS)] — Komisja Handlu Międzynarodowego.

Sprawozdawca: Daniel Caspary (A6-0085/2006)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 37)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA-PROV(2009)0253)

6.38.   Wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady (Euratom) ustanawiającej wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego [COM(2008)0790 — C6-0026/2009 — 2008/0231(CNS)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.

Sprawozdawca: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 38)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA-PROV(2009)0254)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA-PROV(2009)0254)

6.39.   Wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa [COM(2008)0721 — C6-0510/2008 — 2008/0216(CNS)] — Komisja Rybołówstwa.

Sprawozdawca: Raül Romeva i Rueda (A6-0253/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 39)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA-PROV(2009)0255)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA-PROV(2009)0255)

6.40.   Ochrona zasobów rybnych poprzez środki techniczne * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie ochrony zasobów rybnych poprzez środki techniczne [COM(2008)0324 — C6-0282/2008 — 2008/0112(CNS)] — Komisja Rybołówstwa.

Sprawozdawca: Cornelis Visser (A6-0206/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 40)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA-PROV(2009)0256)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA-PROV(2009)0256)

6.41.   Wspólna europejska polityka imigracyjna: zasady, działania i narzędzia (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wspólnej europejskiej polityki imigracyjnej: zasady, działania i narzędzia [2008/2331(INI)] — Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.

Sprawozdawca: Simon Busuttil (A6-0251/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 41)

ZASTĘPCZY PROJEKT REZOLUCJI (złożony przez grupę PPE-DE)

Odrzucono

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA-PROV(2009)0257)

6.42.   Zielona księga na temat przyszłości polityki dotyczącej sieci TEN-T (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie Zielonej księgi na temat przyszłości polityki dotyczącej sieci TEN-T [2008/2218(INI)] — Komisja Transportu i Turystyki.

Sprawozdawca: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 42)

ZASTĘPCZY PROJEKT REZOLUCJI (złożony przez grupę PPE-DE)

Odrzucono

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA-PROV(2009)0258)

7.   Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

—	Kalendarz posiedzeń Parlamentu Europejskiego na rok 2010: David Sumberg

PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO

Wiceprzewodniczący

—	Kalendarz posiedzeń Parlamentu Europejskiego na rok 2010: Christopher Heaton-Harris

—	Sprawozdanie Mairead McGuinness — A6-0232/2009: Daniel Hannan

—	Sprawozdanie Anna Záborská — A6-0198/2009: Hannu Takkula

—	Sprawozdanie Eluned Morgan — A6-0216/2009: Daniel Hannan i Syed Kamall

—	Sprawozdanie Ivo Belet — A6-0218/2009: Hannu Takkula

—	Sprawozdanie Adina-Ioana Vălean — A6-0138/2009: Hannu Takkula, Syed Kamall, Bruno Gollnisch, Daniel Hannan, Inese Vaidere

—	Sprawozdanie Peter Skinner — A6-0413/2008: Eoin Ryan

—	Sprawozdanie Gunnar Hökmark — A6-0236/2009: Christopher Heaton-Harris

—	Sprawozdanie Raül Romeva i Rueda — A6-0253/2009: Jim Allister, Daniel Hannan, Catherine Stihler

—	Sprawozdanie Cornelis Visser — A6-0206/2009: Syed Kamall, Inese Vaidere

—	Sprawozdanie Simon Busuttil — A6-0251/2009: Simon Busuttil, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio

8.   Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13.35 i wznowione o 15.00.)

PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO

Wiceprzewodniczący

9.   Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

10.   Trzęsienie ziemi w regionie Abruzji we Włoszech (debata)

Oświadczenie Komisji: Trzęsienie ziemi w regionie Abruzji we Włoszech

Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji) złożył oświadczenie.

Głos zabrali: Gabriele Albertini w imieniu grupy PPE-DE, Gianni Pittella w imieniu grupy PSE, Patrizia Toia w imieniu grupy ALDE, Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN, Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE i Roberto Musacchio w imieniu grupy GUE/NGL.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Reinhard Rack i Armando Veneto.

Głos zabrał Siim Kallas.

Debata została zamknięta.

11.   Absolutorium budżetowe 2007: Rada (debata)

Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium budżetowego z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2007, Sekcja II — Rada [C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009)

Głos zabrał Søren Bo Søndergaard, z wnioskiem o wyjaśnienie kwestii nieobecności przedstawicieli Rady (przewodniczący potwierdził, że przedstawiciele Rady zostali zaproszeni do udziału w debacie), a także w celu przedstawienia sprawozdania.

Głos zabrali: José Javier Pomés Ruiz w imieniu grupy PPE-DE, Costas Botopoulos w imieniu grupy PSE, Kyösti Virrankoski w imieniu grupy ALDE, Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE, Jens Holm w imieniu grupy GUE/NGL, Nils Lundgren w imieniu grupy IND/DEM, Hans-Peter Martin, niezrzeszony, Herbert Bösch i Paulo Casaca.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Karl von Wogau.

Głos zabrali: Hans-Peter Martin, w kwestii osobistej związanej z wypowiedzią Karla von Wogau, oraz, w odpowiedzi, Karl von Wogau.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Paul Rübig.

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT

Wiceprzewodniczący

Głos zabrał Herbert Bösch (przewodniczący komisji CONT), w nawiązaniu do pierwszej wypowiedzi Karla von Wogau.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Ingeborg Gräßle i Pierre Pribetich.

Głos zabrał Søren Bo Søndergaard.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.14 protokołu z dnia 23.4.2009.

12.   Wspólne zasady dostępu do rynku dla usług autokarowych i autobusowych (przekształcenie) ***II — Wspólne zasady dotyczące warunków wykonywania zawodu przewoźnika drogowego ***II — Wspólne zasady dostępu do rynku międzynarodowych przewozów drogowych (przekształcenie) ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad dostępu do rynku dla usług autokarowych i autobusowych (przekształcenie) [11786/1/2008 — C6-0016/2009 — 2007/0097(COD)] — Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Mathieu Grosch (A6-0215/2009)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólne zasady dotyczące warunków wykonywania zawodu przewoźnika drogowego i uchylającego dyrektywę Rady 96/26/WE [11783/1/2008 — C6-0015/2009 — 2007/0098(COD)] — Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Silvia-Adriana Țicău (A6-0210/2009)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad dostępu do międzynarodowego rynku przewozów drogowych (przekształcenie) [11788/1/2008 — C6-0014/2009 — 2007/0099(COD)] — Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Mathieu Grosch (A6-0211/2009)

Mathieu Grosch i Silvia-Adriana Țicău przedstawili zalecenia do drugiego czytania.

Głos zabrali: Pavel Svoboda (urzędujący przewodniczący Rady) i Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Georg Jarzembowski w imieniu grupy PPE-DE, Brian Simpson w imieniu grupy PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert w imieniu grupy ALDE, Roberts Zīle w imieniu grupy UEN, Georgios Toussas w imieniu grupy GUE/NGL, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, Corien Wortmann-Kool, Gilles Savary, Dirk Sterckx, Michael Henry Nattrass, Dieter-Lebrecht Koch, Saïd El Khadraoui i Ari Vatanen.

Głos zabrał Pavel Svoboda.

PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Antonio Tajani, Dirk Sterckx, w sprawie przebiegu debaty, Mathieu Grosch i Silvia-Adriana Țicău.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.1 protokołu z dnia 23.4.2009, pkt 8.2 protokołu z dnia 23.4.2009 i pkt 8.3 protokołu z dnia 23.4.2009.

13.   Prawa pasażerów podróżujących drogą morską i wodną śródlądową ***I — Prawa pasażerów w transporcie autobusowym i autokarowym ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego praw pasażerów podróżujących drogą morską i wodną śródlądową oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 w sprawie współpracy między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów [COM(2008)0816 — C6-0476/2008 — 2008/0246(COD)] — Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Michel Teychenné (A6-0209/2009)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego praw pasażerów w transporcie autobusowym i autokarowym oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 w sprawie współpracy między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów [COM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD)] — Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Gabriele Albertini (A6-0250/2009)

Michel Teychenné i Gabriele Albertini przedstawili swoje sprawozdania.

Głos zabrali: Pavel Svoboda (urzędujący przewodniczący Rady) i Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Georgios Papastamkos (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI), Georg Jarzembowski w imieniu grupy PPE-DE, Robert Evans w imieniu grupy PSE, Dirk Sterckx w imieniu grupy ALDE, Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, Erik Meijer w imieniu grupy GUE/NGL, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Brian Simpson, Francesco Ferrari, Reinhard Rack, Emanuel Jardim Fernandes, Marian-Jean Marinescu i Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Christian Rovsing.

Głos zabrali: Pavel Svoboda i Antonio Tajani.

PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Michel Teychenné i Gabriele Albertini.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.6 protokołu z dnia 23.4.2009 i pkt 8.7 protokołu z dnia 23.4.2009.

(Posiedzenie zawieszone o godz. 18.15 w oczekiwaniu na turę pytań, zostało wznowione o godz. 18.30.)

PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS

Wiceprzewodniczący

14.   Tura pytań (pytania do Komisji)

Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (B6-0227/2009).

Pytanie 28 (Sarah Ludford): Handel elektroniczny

Charlie McCreevy (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Sarah Ludford.

Pytanie 29 (Claude Moraes):

Androulla Vassiliou (członkini Komisji) udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Claude Moraes.

Pytanie 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):

Janez Potočnik (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Pytanie 31 (Gay Mitchell):

Neelie Kroes (członkini Komisji) udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Gay Mitchell.

Pytanie 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Dyskryminacja polskich stoczni w świetle obecnych zgód KE na pomoc publiczną dla przemysłu samochodowego.

Neelie Kroes udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Pytanie 33 (Giovanna Corda):

Neelie Kroes udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Giovanna Corda i Paul Rübig.

Pytanie 34 (Georgios Papastamkos):

Neelie Kroes udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Georgios Papastamkos, Paul Rübig i Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Pytanie 35 zostanie rozpatrzone na piśmie.

Pytanie 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):

Janez Potočnik udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Pytanie 37 (Emmanouil Angelakas):

Janez Potočnik udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Emmanouil Angelakas i Justas Vincas Paleckis.

Pytanie 38 (Justas Vincas Paleckis):

Janez Potočnik udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Justas Vincas Paleckis.

Pytania 39 oraz 40 zostaną rozpatrzone na piśmie.

Pytanie 41 (Marian Harkin):

Margot Wallström (wiceprzewodnicząca Komisji) udzieliła odpowiedzi napytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Marian Harkin.

Pytanie 42 (David Martin):

Margot Wallström udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali David Martin i Marian Harkin.

Pytania 43-54, 56-61oraz 63-77 zostaną rozpatrzone na piśmie (zob. załącznik do protokołu)

Tura pytań do Komisji została zamknięta.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20.00 i wznowione o 21.05.)

PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS

Wiceprzewodniczący

15.   Skład Parlamentu

Ignasi Guardans Cambó zrzekł się na piśmie mandatu posła do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 23 kwietnia 2009 r.

Zgodnie z art. 4 ust. 1 regulaminu Parlament stwierdził wakat i poinformował o tym fakcie zainteresowane państwo członkowskie.

16.   Weryfikacja mandatów

Na wniosek Komisji JURI Parlament podjął decyzję o stwierdzeniu ważności mandatów posłów:

—	Liene Liepiņy, ze skutkiem od dnia 19 marca 2009 r,

—	Daniela Bautisty, ze skutkiem od dnia 26 marca 2009 r.

17.   Czas ochrony prawa autorskiego i niektóre prawa pokrewne ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2006/116/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie czasu ochrony prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych [COM(2008)0464 — C6-0281/2008 — 2008/0157(COD)] — Komisja Prawna.

Sprawozdawca: Brian Crowley (A6-0070/2009)

Brian Crowley przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Charlie McCreevy (członek Komisji).

Głos zabrali: Erna Hennicot-Schoepges (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ITRE), Emmanouil Angelakas (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO), Christopher Heaton-Harris (sprawozdawca komisji opiniodawczej CULT), Jacques Toubon w imieniu grupy PPE-DE, Neena Gill w imieniu grupy PSE, Sharon Bowles w imieniu grupy ALDE, Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN, Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, Mary Lou McDonald w imieniu grupy GUE/NGL, Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Roberto Musacchio, Athanasios Pafilis i Jens Holm.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Manolis Mavrommatis, Glyn Ford i Christofer Fjellner.

Głos zabrali: Charlie McCreevy i Brian Crowley.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.8 protokołu z dnia 23.4.2009.

18.   Plan działania na rzecz mobilności w mieście (debata)

Sprawozdanie w sprawie planu działania na rzecz mobilności w mieście [2008/2217(INI)] — Komisja Transportu i Turystyki.

Sprawozdawca: Gilles Savary (A6-0199/2009)

Gilles Savary przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Jean Marie Beaupuy (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI), Reinhard Rack w imieniu grupy PPE-DE, Saïd El Khadraoui w imieniu grupy PSE, Michael Cramer w imieniu grupy Verts/ALE, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, Renate Sommer i Maria Eleni Koppa.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Mieczysław Edmund Janowski.

Głos zabrał Antonio Tajani.

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrał Gilles Savary.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.33 protokołu z dnia 23.4.2009.

19.   Plan działania na rzecz inteligentnych systemów transportu — Inteligentne systemy transportowe w dziedzinie transportu drogowego i interfejsy z innymi środkami transportu ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie planu działania na rzecz inteligentnych systemów transportu [2008/2216(INI)] — Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Anne E. Jensen (A6-0227/2009)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy wdrażania inteligentnych systemów transportowych w dziedzinie transportu drogowego oraz ich interfejsów z innymi rodzajami transportu [COM(2008)0887 — C6-0512/2008 — 2008/0263(COD)] — Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Anne E. Jensen (A6-0226/2009)

Anne E. Jensen przedstawiła swoje sprawozdania.

Głos zabrał Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Giovanni Robusti (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI), Etelka Barsi-Pataky w imieniu grupy PPE-DE, Silvia-Adriana Țicău w imieniu grupy PSE, Sepp Kusstatscher w imieniu grupy Verts/ALE, Dieter-Lebrecht Koch, Gilles Savary i Zita Gurmai.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Den Dover.

Głos zabrali: Antonio Tajani i Anne E. Jensen.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.34 protokołu z dnia 23.4.2009 i pkt 8.9 protokołu z dnia 23.4.2009.

20.   Program Marco Polo II ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1692/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające drugi program „Marco Polo” dla udzielania wspólnotowej pomocy finansowej w celu poprawy działania systemu transportu towarowego na środowisko („Marco Polo II”) [COM(2008)0847 — C6-0482/2008 — 2008/0239(COD)] — Komisja Transportu i Turystyki.

Sprawozdawca: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009)

Ulrich Stockmann przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Anne E. Jensen (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej BUDG), Dieter-Lebrecht Koch w imieniu grupy PPE-DE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk w imieniu grupy UEN, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM i Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Głos zabrali: Antonio Tajani i Ulrich Stockmann.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.10 protokołu z dnia 23.4.2009.

21.   Europejska sieć kolejowa ukierunkowana na konkurencyjny transport towarowy ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiej sieci kolejowej ukierunkowanej na konkurencyjny transport towarowy [COM(2008)0852 — C6-0509/2008 — 2008/0247(COD)] — Komisja Transportu i Turystyki.

Sprawozdawca: Petr Duchoň (A6-0220/2009)

Petr Duchoň przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Georg Jarzembowski w imieniu grupy PPE-DE, Lily Jacobs w imieniu grupy PSE, Michael Cramer w imieniu grupy Verts/ALE i Ulrich Stockmann.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Gabriele Albertini.

Głos zabrali: Antonio Tajani i Petr Duchoň.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.11 protokołu z dnia 23.4.2009.

22.   Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 423.627/OJJE).

23.   Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23.50.

---

---

---

---