6.1.2009

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 1/1

OPINIA KOMISJI

z dnia 22 grudnia 2008 r.

na temat wniosku Irlandii o przyjęcie decyzji Rady 2008/381/WE w sprawie ustanowienia Europejskiej Sieci Migracyjnej

(2009/C 1/01)

1. WPROWADZENIE

1.	Dnia 14 maja 2008 r. Rada przyjęła decyzję 2008/381/WE w sprawie ustanowienia Europejskiej Sieci Migracyjnej (ESM). Zgodnie z art. 1 Protokołu w sprawie stanowiska Irlandii, Irlandia nie uczestniczyła w przyjęciu wyżej wymienionej decyzji.

Jednakże na mocy art. 4 wspomnianego Protokołu, Irlandia „może, w każdym czasie po przyjęciu środka przez Radę, stosownie do tytułu IV (dawny tytuł IIIa) Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, notyfikować Radzie i Komisji swój zamiar przyjęcia tego środka. W tym przypadku procedura przewidziana w artykule 11a (dawny artykuł 5a ustęp 3) Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską stosuje się z uwzględnieniem niezbędnych zmian”.

3.	Irlandia pisemnie powiadomiła Radę i Komisję, o swoim zamiarze przyjęcia decyzji 2008/381/WE.

Zgodnie z art. 11a Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską „każde państwo członkowskie, które pragnie uczestniczyć we wzmocnionej współpracy ustanowionej na mocy artykułu 11, notyfikuje swój zamiar Radzie i Komisji, która przedkłada Radzie opinię w terminie trzech miesięcy od otrzymania tej notyfikacji. W terminie czterech miesięcy od otrzymania tej notyfikacji Komisja podejmuje decyzję w tej sprawie oraz o przepisach szczególnych, które może uznać za niezbędne”.

5.	Zgodnie z warunkami określonymi we wspomnianym artykule Komisja przekazuje Radzie następującą opinię.

2. OPINIA

Komisja z zadowoleniem przyjmuje wniosek Irlandii o przyjęcie decyzji 2008/381/WE, która jest kluczowym elementem wspólnotowej polityki azylowej i migracyjnej i w związku z tym wydaje pozytywną opinię w sprawie uczestnictwa Irlandii w tej decyzji.

Komisja zwraca uwagę, iż Irlandia nadal jest zdecydowanym zwolennikiem ESM i bierze aktywny udział w jej rozwoju i działalności. Komisja uważa, że należy jak najszybciej docenić to zaangażowanie, ponieważ leży to również w ogólnym interesie Unii Europejskiej.

Komisja jest zatem zdania, że w ramach szczególnych ustaleń, wyżej wymieniona decyzja powinna zacząć obowiązywać dla Irlandii w dniu zgłoszenia przez to państwo jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2008 r.

W imieniu Komisji

Jacques BARROT

Wiceprzewodniczący

6.1.2009

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 1/4

Kursy walutowe euro (1)

5 stycznia 2009 r.

(2009/C 1/03)

1 euro=

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,3582
JPY	Jen	126,81
DKK	Korona duńska	7,4488
GBP	Funt szterling	0,93580
SEK	Korona szwedzka	10,7075
CHF	Frank szwajcarski	1,5060
ISK	Korona islandzka
NOK	Korona norweska	9,3950
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	26,760
EEK	Korona estońska	15,6466
HUF	Forint węgierski	267,13
LTL	Lit litewski	3,4528
LVL	Łat łotewski	0,7070
PLN	Złoty polski	4,1360
RON	Lej rumuński	4,0490
TRY	Lir turecki	2,0897
AUD	Dolar australijski	1,9189
CAD	Dolar kanadyjski	1,6475
HKD	Dolar hong kong	10,5303
NZD	Dolar nowozelandzki	2,3301
SGD	Dolar singapurski	1,9987
KRW	Won	1 799,52
ZAR	Rand	12,8655
CNY	Juan renminbi	9,2781
HRK	Kuna chorwacka	7,3026
IDR	Rupia indonezyjska	15 076,02
MYR	Ringgit malezyjski	4,7503
PHP	Peso filipińskie	64,080
RUB	Rubel rosyjski	39,5915
THB	Bat tajlandzki	47,462
BRL	Real	3,1619
MXN	Peso meksykańskie	18,5292
INR	Rupia indyjska	65,8930

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

6.1.2009

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 1/5

Kursy walutowe euro (1)

31 grudnia 2008 r.

(2009/C 1/04)

1 euro=

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,3917
JPY	Jen	126,14
DKK	Korona duńska	7,4506
GBP	Funt szterling	0,95250
SEK	Korona szwedzka	10,8700
CHF	Frank szwajcarski	1,4850
ISK	Korona islandzka
NOK	Korona norweska	9,7500
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	26,875
EEK	Korona estońska	15,6466
HUF	Forint węgierski	266,70
LTL	Lit litewski	3,4528
LVL	Łat łotewski	0,7083
PLN	Złoty polski	4,1535
RON	Lej rumuński	4,0225
SKK	Korona słowacka	30,126
TRY	Lir turecki	2,1488
AUD	Dolar australijski	2,0274
CAD	Dolar kanadyjski	1,6998
HKD	Dolar hong kong	10,7858
NZD	Dolar nowozelandzki	2,4191
SGD	Dolar singapurski	2,0040
KRW	Won	1 839,13
ZAR	Rand	13,0667
CNY	Juan renminbi	9,4956
HRK	Kuna chorwacka	7,3555
IDR	Rupia indonezyjska	15 239,12
MYR	Ringgit malezyjski	4,8048
PHP	Peso filipińskie	65,930
RUB	Rubel rosyjski	41,2830
THB	Bat tajlandzki	48,285
BRL	Real	3,2436
MXN	Peso meksykańskie	19,2333

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

6.1.2009

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 1/6

Kursy walutowe euro (1)

2 stycznia 2009 r.

(2009/C 1/05)

1 euro=

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,3866
JPY	Jen	126,64
DKK	Korona duńska	7,4499
GBP	Funt szterling	0,961
SEK	Korona szwedzka	10,8425
CHF	Frank szwajcarski	1,4874
ISK	Korona islandzka
NOK	Korona norweska	9,695
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	26,825
EEK	Korona estońska	15,6466
HUF	Forint węgierski	265,48
LTL	Lit litewski	3,4528
LVL	Łat łotewski	0,7083
PLN	Złoty polski	4,1638
RON	Lej rumuński	4,035
TRY	Lir turecki	2,138
AUD	Dolar australijski	1,9884
CAD	Dolar kanadyjski	1,6942
HKD	Dolar hong kong	10,7472
NZD	Dolar nowozelandzki	2,3969
SGD	Dolar singapurski	2,0265
KRW	Won	1 833,09
ZAR	Rand	13,0618
CNY	Juan renminbi	9,4608
HRK	Kuna chorwacka	7,3346
IDR	Rupia indonezyjska	15 391,26
MYR	Ringgit malezyjski	4,808
PHP	Peso filipińskie	65,31
RUB	Rubel rosyjski	40,7819
THB	Bat tajlandzki	48,212
BRL	Real	3,2456
MXN	Peso meksykańskie	19,1718
INR	Rupia indyjska	67,125

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

6.1.2009

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 1/7

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2009/C 1/06)

Numer XA: XA 295/08

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département de la Manche

Nazwa programu pomocy: Aides aux coopératives d'utilisation en commun de matériel agricole (CUMA) pour les hangars

Podstawa prawna:

Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006,

Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales

Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008

Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007

Planowane w ramach programu roczne wydatki: Maksymalna pomoc w wysokości 54 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 30 % inwestycji, przy ograniczeniu pułapem wynoszącym 45 000 EUR na każdą inwestycję

Data realizacji: Od dnia opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o zwolnienie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc ma na celu wspieranie inwestycji grupowych oraz obniżenie kosztów produkcji poprzez ułatwianie budowy, zakupu, modernizacji, przysposabiania lub rozbudowy magazynów przeznaczonych do składowania sprzętu rolniczego spółdzielni zespołowego użytkowania sprzętu rolniczego

Sektory gospodarki: Wszystkie CUMA departamentu, niezależnie od sektora rolniczej produkcji podstawowej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Monsieur le président du Conseil Général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural, Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

50008 Saint-Lo Cedex

FRANCE

Strona internetowa: http://www.cg50.fr/economie/economie/agriculture.asp

Numer XA: XA 296/08

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département de la Manche

Nazwa programu pomocy: Aides à l'achat de matériels à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Podstawa prawna:

Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006,

Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales

Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008

Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007

Planowane w ramach programu roczne wydatki: Maksymalna pomoc w wysokości 400 000 EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy: Od 5 % do 40 % całkowitych kosztów kwalifikowalnych, w zależności od tego, czy istnieje możliwość finansowania z innego źródła publicznego.

Rada Departamentu la Manche dopilnuje, aby w przypadku kumulacji pomocy jej łączna wysokość w żadnym wypadku nie przekroczyła 40 %

Czas trwania programu pomocy: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Program pomocy objęty jest art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Program będzie miał na celu ułatwienie zakupu sprzętu umożliwiającego realizację inicjatyw samorządowych na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, a w szczególności tych, które związane są z energią odnawialną oraz poprawą środowiskowych warunków upraw w gospodarstwach. W ramach tego typu projektów sprzęt i wyposażenie kwalifikujące się do pomocy będzie mogło obejmować świdry glebowe, kafary do wbijania pali, łuparki do drewna, ostrzarki do palików, zamiatarki, przewijarki do drutu kolczastego, pielniki, baseny do kąpieli krów, przycinarki do żywopłotu, rozdrabniarki do drewna, ruchome jednostki do oczyszczania zanieczyszczeń hodowlanych

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie CUMA departamentu, niezależnie od sektora rolniczej produkcji podstawowej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Monsieur le président du Conseil général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural

Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

50008 Saint-Lo cedex

FRANCE

Adres internetowy: http://www.cg50.fr/economie/economie/agriculture.asp

http://www.cg50.fr/economie/economie/iso_album/080415_cuma_cg_1.pdf

XA Number: XA 330/08

Państwo członkowskie: Polska

Region: Obszar całego kraju

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Program pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.

Podstawa prawna: Uchwała Rady Ministrów z dnia 26 sierpnia 2008 r. w sprawie ustanowienia Programu pomocy, dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.

oraz

art. 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, s. 3)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Planowana wysokość pomocy dla gospodarstw rolnych ze środków budżetu państwa w 2008 r. może wynieść łącznie we wszystkich formach 245 mln PLN

Maksymalna intensywność pomocy: Łączna kwota pomocy dla jednego gospodarstwa rolnego nie może przekroczyć w przypadku szkód spowodowanych przez:

a)	80 % kwoty obniżenia dochodu obliczonego przez wojewodę zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, lub

90 % kwoty obniżenia dochodu obliczonego przez wojewodę zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dla gospodarstw położonych na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW), określonych w przepisach o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem Europejskiego Funduszu Rolnego na Rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, lub na obszarach NATURA 2000 oraz związanych z wdrażaniem Ramowej Dyrektywy Wodnej;

a)	80 % intensywności pomocy brutto, o której mowa w art. 11 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, obliczonej według ponoszonych rzeczowych nakładów;

90 % intensywności pomocy brutto, o której mowa w art. 11 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, obliczonej według ponoszonych rzeczowych nakładów, na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW), określonych w przepisach o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem Europejskiego Funduszu Rolnego na Rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, lub na obszarach NATURA 2000 oraz związanych z wdrażaniem Ramowej Dyrektywy Wodnej

Data realizacji: Od 6 października 2008 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 sierpnia 2009 r.

Cel pomocy: Uruchomienie pomocy dla rodzin rolniczych, która umożliwi pokonanie przejściowych trudności finansowych spowodowanych szkodami w uprawach rolnych wskutek suszy lub szkodami w budynkach inwentarskich, budynkach magazynowo-składowych, szklarniach i innych budynkach i budowlach służących do produkcji rolniczej, ciągnikach, maszynach i urządzeniach rolniczych spowodowanymi przez huragan zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres instytucji przyznającej pomoc:

	Forma pomocy	Instytucja	Adres
1.	Ulgi w podatku rolnym	Urząd gminy, urząd miasta i gminy lub urząd miasta	Właściwy ze względu na miejsce położenia gruntów
2.	Dopłaty do oprocentowania kredytów klęskowych	Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa	00-175 Warszawa al. Jana Pawła II 70
3.	Ulgi i zwolnienia w opłacaniu bieżących składek na ubezpieczenie społeczne oraz regulowanie zaległości z tego tytułu w formie odraczania terminu płatności składek oraz rozkładanie ich na dogodne raty	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego	00-608 Warszawa al. Niepodległości 190
4.	Odroczenia w płatnościach z tytułu umów sprzedaży i dzierżawy bez stosowania opłat i odsetek za okres odroczenia oraz ulgi i zwolnienia w opłatach czynszu dzierżawnego	Agencji Nieruchomości Rolnych	00-215 Warszawa ul. Dolańskiego 2
5.	Pomoc socjalna w formie jednorazowego zasiłku socjalnego	Ośrodki pomocy społecznej	Właściwe ze względu na miejsce zamieszkania rolnika
6.	Dopłaty do kwalifikowanego materiału siewnego	Agencja Rynku Rolnego	00-400 Warszawa ul. Nowy Świat 6/12

Adres internetowy: www.minrol.gov.pl zakładka „Pomoc dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.”

Inne informacje: —

Numer XA: XA 342/08

Państwo członkowskie: Dania

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Projekt Opdræt

Podstawa prawna: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1 750 000 DKK

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 30 września 2009 r.

Cel pomocy: Celem projektu jest zapewnienie bardziej jednolitej jakości młodych kur niosek poprzez gromadzenie, tworzenie i upowszechnianie wiedzy na ten temat, co zapewni większą produktywność w okresie znoszenia jaj.

Końcowymi beneficjentami pomocy są producenci prowadzący chów drobiu oraz produkcję jaj przeznaczonych do spożycia. Projekt dotyczy wyłącznie małych i średnich przedsiębiorstw.

Projekt podlega przepisom art. 15 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Projekt obejmuje wydatki na doradztwo

Sektor(-y) gospodarki: Drobiarstwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

1609 København V

DANMARK

Adres internetowy: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Inne informacje: —

		ISSN 1725-5228
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 1

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Tom 52 6 stycznia 2009

Powiadomienie nr	Spis treśći	Strona
	I Rezolucje, zalecenia i opinie
	OPINIE
	Komisja
2009/C 001/01	Opinia Komisji z dnia 22 grudnia 2008 r. na temat wniosku Irlandii o przyjęcie decyzji Rady 2008/381/WE w sprawie ustanowienia Europejskiej Sieci Migracyjnej	1

	II Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja
2009/C 001/02	Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu	3

	IV Zawiadomienia
	ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja
2009/C 001/03	Kursy walutowe euro	4

2009/C 001/04	Kursy walutowe euro	5

2009/C 001/05	Kursy walutowe euro	6

	ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
2009/C 001/06	Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001	7

	V Ogłoszenia
	PROCEDURY ADMINISTRACYJNE
2009/C 001/07	Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac Współpraca na 2009 r. siódmego programu ramowego WE na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji	10


2009/C 001/08	Nota do czytelnika(patrz: wewnętrzna tylna strona okładki)	s3

Data przyjęcia decyzji	27.10.2008
Państwo członkowskie	Francja
Nr środka pomocy	N 198/08
Nazwa	Aides à la recherche et au développement dans le secteur de la viande, des produits carnés, des ovo-produits, du lait et des produits laitiers
Cel	Wspieranie działań w dziedzinie badań i rozwoju sektora mięsa, przetworów mięsnych, produktów jajecznych, mleka i przetworów mlecznych
Podstawa prawna	Articles L 621-1 et suivants du Code rural, décision du directeur de l'office national interprofessionnel de l'élevage, approuvée par le conseil plénier
Budżet	9 600 000 EUR
Intensywność lub kwota pomocy	100 %
Czas trwania	6 lat, do dnia 31 grudnia 2013 r.
Inne informacje	—