ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 261
European flag  

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 50
31 października 2007

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

 

IV   Zawiadomienia

 

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

 

Komisja

2007/C 261/01

Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (Wiedeń) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

1

2007/C 261/02

Europejska Agencja Ochrony Środowiska (Kopenhaga) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

4

2007/C 261/03

Frontex — Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach (Warszawa) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

7

2007/C 261/04

Europejska Agencja Leków (Londyn) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

10

2007/C 261/05

Europejska Agencja Odbudowy (Saloniki) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

13

2007/C 261/06

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (Kolonia) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

16

2007/C 261/07

Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu (Lizbona) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

20

2007/C 261/08

Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (Heraklion) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

23

2007/C 261/09

Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (Bilbao) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

26

2007/C 261/10

Agencja Wykonawcza ds. Inteligentnej Energii (Bruksela) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

29

2007/C 261/11

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (Bruksela) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

32

2007/C 261/12

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (Parma) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

35

2007/C 261/13

Europejski Organ Nadzoru GNSS (Bruksela) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

38

2007/C 261/14

Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (Luksemburg) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

42

2007/C 261/15

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop) — Saloniki — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

46

2007/C 261/16

Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (Sztokholm) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

49

2007/C 261/17

Europejskie Kolegium Policyjne (Bramshill) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

52

2007/C 261/18

Europejska Agencja Kolejowa (Lille/Valenciennes) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

54

2007/C 261/19

Eurojust (Haga) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

57

2007/C 261/20

Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dublin) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

60

2007/C 261/21

Europejska Fundacja Kształcenia (Turyn) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

63

2007/C 261/22

Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (Lizbona) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

67

2007/C 261/23

Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin (Angers) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

70

2007/C 261/24

Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (Alicante) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

73

PL

 

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/1

Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (Wiedeń) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/01)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.fra.europa.eu

Źródło: dane przekazane przez Agencję. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Dochody pobrane

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych)

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

do przeniesienia

anulowane

Dochody własne

0

0

Tytuł I

Personel

3 923

3 743

3 693

50

180

70

70

53

0

17

Dotacje wspólnotowe

8 800

8 800

Tytuł II

Administracja

969

923

640

283

46

581

581

570

0

11

Dochody przeznaczone na określony cel (Phare) (1)

484

484

Tytuł III

Działania operacyjne

3 908

3 695

2 753

942

213

667

667

647

0

20

Inne dochody

0

132

Dochody przeznaczone na określony cel (Phare i inne) (1)

484

325

239

245

0

90

90

90

0

0

Ogółem

9 284

9 416

Ogółem

9 284

8 686

7 325

1 520

439

1 408

1 408

1 360

0

48

NB: Pobrane dochody oraz płatności są okreslane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005

(w tys. euro)

 

2006

2005

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

8 609

7 466

Inne dochody

8

14

Ogółem (a)

8 618

7 480

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

3 051

2 729

Wydatki związane z aktywami trwałymi

52

52

Inne wydatki administracyjne

1 403

977

Wydatki operacyjne

3 556

3 304

Ogółem (b)

8 061

7 062

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (c = a – b)

556

418

NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.

(w tys. euro)

 

2006

2005

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

84

25

Rzeczowe aktywa trwałe

388

128

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

70

 

Należności krótkoterminowe

453

360

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

2 288

2 832

Aktywa ogółem

3 282

3 345

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

48

56

Zobowiązania

1 535

2 146

Zobowiązania ogółem

1 582

2 202

Aktywa netto

Skumulowana nadwyżka/deficyt

1 143

725

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

556

418

Aktywa netto ogółem

1 700

1 143

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

3 282

3 345

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

(1)  Kwota początkowo wpisana do budżetu wynosiła 648 000 euro, z czego Komisja nie wypłaciła 164 000 euro. W celu zachowania jasności i dokładności podano skorygowaną kwotę 484 000 euro.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są okreslane metodą kasową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/4

Europejska Agencja Ochrony Środowiska (Kopenhaga) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/02)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.eea.europa.eu/documents/

Źródło: dane przekazane przez Agencję. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Pochodzenie dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

27 650

27 650

Tytuł I

Personel

16 013

16 013

15 692

308

13

508

386

122

Inne dotacje

5 264

5 115

Tytuł II

Administracja

2 926

2 912

2 623

283

19

895

836

59

Inne dochody

4 200

1 798

Tytuł III

Działania operacyjne

13 975

13 971

8 681

5 290

4

4 069

3 671

398

Dochody przeznaczone na określony cel

4 200

781

356

3 844

—

2 167

931

115

Ogółem

37 114

34 563

 Ogółem

37 114

33 677

27 352

9 725

36

7 639

5 824

694

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005

(w tys. euro)

 

2006

2005

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

27 650

26 900

Inne dotacje

5 673

5 633

Inne dochody (1)

2 277

0

Ogółem (a)

35 601

32 533

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

14 500

13 423

Wydatki związane z aktywami trwałymi

795

621

Inne wydatki administracyjne

4 843

4 700

Wydatki operacyjne

15 000

15 618

Ogółem (b)

35 138

34 363

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

462

- 1 830

Dochód z operacji finansowych (e)

72

29

Wydatki na operacje finansowe (f)

7

7

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

66

22

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

528

- 1 808

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.

(w tys. euro)

 

2006

2005

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

330

456

Rzeczowe aktywa trwałe

1 866

1 649

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe  (2)

1 151

598

Należności krótkoterminowe

2 611

1 581

Należności długoterminowe

494

482

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych (3)

6 097

4 491

Aktywa ogółem

12 548

9 258

Zobowiązania krótkoterminowe

Zobowiązania

7 779

5 016

Zobowiązania ogółem

7 779

5 016

Aktywa netto

Skumulowana nadwyżka/deficyt

4 242

6 050

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

528

- 1 808

Aktywa netto ogółem

4 770

4 242

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

12 548

9 258

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

(1)  Zwrot podatku budowlanego za lata 2000-2004 (905 000 euro).

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

(2)  Głównie prefinansowanie przekazane Europejskim Centrom Tematycznym.

(3)  Zwrot podatku budowlanego za lata 2000-2004 (905 000 euro).

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/7

Frontex — Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach (Warszawa) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/03)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.frontex.europa.eu/finance/

Źródło: dane przekazane przez Agencję. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki (1)

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

Dotacje wspólnotowe

18 940

19 504

Tytuł I

Personel

2 685

2 173

1 017

1 065

603

Inne dotacje

226

226

Tytuł II

Administracja

1 275

363

69

931

275

Tytuł III

Działania operacyjne

13 135

11 687

1 856

9 936

831

Ogółem

19 166

19 730

Ogółem

17 095

14 223

2 942

11 932

1 709

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

 

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

15 129

Inne dochody

253

Ogółem (a)

15 382

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

860

Wydatki związane z aktywami trwałymi

7

Inne wydatki administracyjne

615

Wydatki operacyjne

4 348

Ogółem (b)

5 830

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

9 552

Wydatki na operacje finansowe (d)

5

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (e = – d)

- 5

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (f = c + e)

9 547

Tabela obejmuje okres od października do grudnia 2006, w którym Agencja była niezależna finansowo.

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r.

(w tys. euro)

 

2006

Aktywa trwałe

Rzeczowe aktywa trwałe

31

Aktywa obrotowe

Należności krótkoterminowe

75

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

14 236

Aktywa ogółem

14 342

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

84

Zobowiązania

4 711

Zobowiązania ogółem

4 795

Aktywa netto

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

9 547

Aktywa netto ogółem

9 547

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

14 342

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

(1)  Dane te dotyczą tylko tych wydatków, za które Agencja była odpowiedzialna (wydatki z tytułów I i II za okres od października do grudnia 2006 oraz wydatki z Tytułu III za cały rok). Za pozostałe wydatki odpowiedzialna była Komisja.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/10

Europejska Agencja Leków (Londyn) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/04)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.emea.europa.eu/index/indexg1.htm

Źródło: dane przedstawione przez Agencję. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

wpisane

wypłacone

anulowane

Dochody własne

92 580

94 556

Tytuł I

Personel

44 921

43 709

42 941

768

1 212

700

563

136

Dotacje wspólnotowe

30 650

32 551

Inne dotacje

8 160

7 374

Tytuł II

Administracja

34 454

34 007

18 946

15 061

447

10 041

8 535

1 505

Inne dochody

7 286

6 820

Tytuł III

Działania operacyjne

59 301

58 431

44 846

13 585

870

8 092

7 603

490

Ogółem

138 676

141 301

Ogółem

138 676

136 147

106 733

29 414

2 529

18 833

16 701

2 131

Uwaga: Różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005

(w tys. euro)

 

2006

2005 (1)

Dochody operacyjne

Opłaty i inne dochody

119 039

72 979

Dotacje wspólnotowe

31 503

28 957

Ogółem (a)

150 542

101 936

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

45 150

40 057

Inne wydatki administracyjne

26 607

22 459

Wydatki operacyjne

63 437

37 849

Ogółem (b)

135 194

100 365

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

15 348

1 571

Dochody z operacji finansowych (e)

1 432

2 257

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (f = e)

1 433

2 257

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (g = c + f)

16 781

3 828

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.

(w tys. euro)

 

2006

2005 (2)

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

14 889

10 492

Rzeczowe aktywa trwałe

6 695

6 945

Aktywa obrotowe

Należności krótkoterminowe

26 045

14 490

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

37 508

29 934

Aktywa ogółem

85 138

61 861

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

2 699

1 214

Zobowiązania

38 550

33 539

Zobowiązania ogółem

41 249

34 753

Aktywa netto

43 889

27 108

Skumulowana nadwyżka/deficyt

27 108

23 280

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

16 781

3 828

Aktywa netto ogółem

43 889

27 108

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

85 138

61 861

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

(1)  W przypadku opublikowanego sprawozdania za 2005 r. zasada memoriałowa nie była jeszcze w pełni wprowadzona.

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

(2)  W przypadku opublikowanego sprawozdania za 2005 r. zasada memoriałowa nie była jeszcze w pełni wprowadzona.

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/13

Europejska Agencja Odbudowy (Saloniki) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/05)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.ear.europa.eu/agency/agency.htm

Źródło: dane przekazane przez Agencję. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzednich lat budżetowych

Dostępne środki (z roku budżetowego 2006 i z poprzednich lat)

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

Dotacje wspólnotowe

24 795

20 200

Tytuł I

Personel

18 540

17 304

17 117

187

1 236

495

 

385

 

109

19 035

17 304

17 502

187

1 345

Inne dochody

p.m.

877

Tytuł II

Administracja

6 255

4 705

4 198

507

1 550

500

 

453

 

47

6 755

4 705

4 651

507

1 597

Dochody przeznaczone na określony cel

244 000

256 008

Tytuł III

Działania operacyjne

244 000

32 760

4 007

239 992

0

701 681

153 923

249 952

438 814

12 915

945 681

186 683

253 959

678 806

12 915

Ogółem

268 795

277 085

Ogółem

268 795

54 769

25 322

240 686

2 786

702 676

153 923

250 790

438 814

13 071

971 471

208 692

276 112

679 500

15 857

Uwaga: kwota dostępna na zobowiązania na koniec roku wynosi 746 922 euro (w tym 211 240 euro ze środków na 2006 r. i 535 682 euro z poprzednich lat)

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową


Tabela

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005

(w tys. euro)

 

2006

2005

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

273 192

261 009

Inne dochody

239

1 832

Ogółem (a)

273 432

262 841

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

16 164

15 727

Wydatki związane z aktywami trwałymi

581

703

Inne wydatki administracyjne

5 510

6 509

Wydatki operacyjne

247 509

243 442

Ogółem (b)

269 764

—

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

3 668

266 381

Dochód z operacji finansowych (e)

—

—

Wydatki na operacje finansowe (f)

25

—

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

- 25

—

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

3 643

- 3 540

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.

(w tys. euro)

 

2006

2005

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

70

84

Rzeczowe aktywa trwałe

743

1 192

Należności długoterminowe

10 175

40 002

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

166 885

135 285

Należności krótkoterminowe

24 562

29 574

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

51 991

57 917

Aktywa ogółem

254 425

264 055

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

1 986

2 100

Zobowiązania

85 496

98 655

Zobowiązania ogółem

87 482

100 755

Aktywa netto

Skumulowana nadwyżka/deficyt

163 300

166 840

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

3 643

- 3 540

Aktywa netto ogółem

166 943

163 300

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

254 425

264 055

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/16

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (Kolonia) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/06)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.easa.eu.int/doc/About_EASA/Manag_Board/2007/MB%20Decision%2009-2007%20opinion%20on%20accounts%20-%20accounts.pdf

Źródło: dane przekazane przez Agencję. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki z danego roku budżetowego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dochody własne

30 700

33 236

Tytuł I

Personel (ŚNZ)

25 211

23 881

23 595

286

1 330

214

160

54

Dotacje wspólnotowe

32 899

31 454

Tytuł II

Administracja (ŚNZ)

6 812

6 222

3 637

2 585

590

782

690

92

Inne dotacje

635

453

Tytuł III

Działania operacyjne (ŚNZ)

7 380

5 625

2 763

2 862

1 756

1 276

1 130

146

Tytuł III

Działania operacyjne (ŚZR)

 

 

 

 

 

 

 

 

Inne dochody

156

308

—

ŚZ

25 680

23 219

 

 

2 461

 

 

 

—

ŚP

24 880

 

11 362

13 518

0

4 334

4 334

0

Dochody przeznaczone na określony cel

1 273

1 380

Dochody przeznaczone na określony cel

1 380

1 365

1 357

0

22

0

0

0

Ogółem

65 663

66 831

Ogółem ŚZ

66 463

60 312

 

5 733

6 159

2 272

 

292

Ogółem ŚP

65 663

 

42 714

19 251

3 698

6 606

6 314

292

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005

(w tys. euro)

 

Informacja dodatkowa

2006

2005

Dochody operacyjne

Honoraria i opłaty

1

35 173

10 888

Dotacje wspólnotowe

 

26 401

17 417

Inne dotacje

 

2 021

2 138

Inne dochody

 

340

26

Ogółem (a)

 

63 935

30 469

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

2

23 778

13 636

Wydatki związane z aktywami trwałymi

 

573

341

Inne wydatki administracyjne

3

6 436

3 675

Wydatki operacyjne

 

27 798

11 660

Ogółem (b)

 

58 586

29 312

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

 

5 349

1 157

Dochód z operacji finansowych (e)

 

263

41

Wydatki na operacje finansowe (f)

 

19

14

ŚZ: środki na zobowiązania w systemie środków zróżnicowanych.

 

243

27

ŚP: środki na płatności w systemie środków zróżnicowanych.

 

5 593

1 184

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.

(w tys. euro)

 

Informacja dodatkowa

2006

2005

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

 

268

182

Rzeczowe aktywa trwałe

 

1 719

1 348

Aktywa obrotowe

Należności krótkoterminowe

1

13 881

8 816

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

2

24 056

11 746

Aktywa ogółem

 

39 924

22 094

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

3

639

—

Zobowiązania

4

30 663

19 065

Zobowiązania ogółem

 

31 302

19 065

Aktywa netto

Skumulowana nadwyżka/deficyt

 

3 029

1 845

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

 

5 593

1 184

Aktywa netto ogółem

 

8 622

3 029

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

 

39 924

22 094

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/20

Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu (Lizbona) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/07)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.emsa.europa.eu/end645.html

Źródło: dane przekazane przez Agencję. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Dochody pobrane

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach ostatecznego budżetu roku budżetowego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

wpisane

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

44 738

32 030

Tytuł I

Personel (ŚNZ)

13 459

12 705

10 387

664

2 408

161

62

99

Tytuł II

Administracja (ŚNZ)

2 972

2 550

1 944

606

422

333

248

85

Inne dochody

0

362

Tytuł III

Działania operacyjne (ŚZR)

 

 

 

 

 

 

 

 

—

ŚZ

28 308

19 033

0

0

9 275

0

0

0

—

ŚP

28 308

0,00

11 638

0

16 669

0

0

0

Ogółem

44 738

32 392

Ogółem ŚZ

44 738

34 287

0

1 270

12 105

0

0

0

Ogółem ŚP

44 738

0

23 969

1 270

19 499

494

310

184

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005

(w tys. euro)

 

2006

2005

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

24 716

15 666

Inne dotacje

678

0

Ogółem (a)

25 394

15 666

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

9 616

6 099

Wydatki związane z aktywami trwałymi

236

151

Inne wydatki administracyjne

3 548

2 042

Wydatki operacyjne (1)

14 151

2 925

Ogółem (b)

27 551

11 217

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

- 2 157

4 439

Dochód z operacji finansowych (e)

0

0

Wydatki na operacje finansowe (f)

0

3

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

0

- 3

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

- 2 157

4 435

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.

(w tys. euro)

 

2006

2005

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

55

69

Rzeczowe aktywa trwałe

523

455

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

4 849

5 351

Należności krótkoterminowe

270

105

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

11 633

8 866

Aktywa ogółem

17 330

14 847

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

191

107

Zobowiązania

12 111

7 555

Zobowiązania ogółem

12 301

7 661

Aktywa netto

Skumulowana nadwyżka/deficyt

7 185

2 750

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

- 2 157

4 435

Aktywa netto ogółem

5 028

7 185

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

17 330

14 847

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

(1)  Zawarcie nowych umów w sprawie tankowców.

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/23

Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (Heraklion) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/08)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

www.enisa.europa.eu

Źródło: dane przekazane przez Agencję. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych)

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

6 940

6 600

Tytuł I

Personel

4 249

3 989

3 728

253

268

257

257

178

79

Inne dochody

12

12

Tytuł II

Administracja

859

779

653

126

80

1 065

1 065

863

202

Tytuł III

Działania operacyjne

1 844

1 542

989

538

317

790

790

271

519

Ogółem

6 952

6 612

Ogółem

6 952

6 310

5 370

917

665

2 112

2 112

1 312

800

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005

(w tys. euro)

 

2006

2005

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

5 476

4 251

Inne dochody

12

—

Ogółem (a)

5 488

4 251

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

3 100

1 040

Wydatki związane z aktywami trwałymi

103

31

Inne wydatki administracyjne

1 515

1 563

Wydatki operacyjne

1 236

518

Ogółem (b)

5 954

3 152

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

- 466

1 099

Dochód z operacji finansowych (e)

—

—

Wydatki na operacje finansowe (f)

- 2

- 1

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

- 2

- 1

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

- 468

1 098

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.

(w tys. euro)

 

2006

2005

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

33

12

Rzeczowe aktywa trwałe

312

332

Aktywa obrotowe

Należności krótkoterminowe

56

13

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

2 519

2 510

Aktywa ogółem

2 920

2 867

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

66

45

Zobowiązania

2 224

1 724

Zobowiązania ogółem

2 290

1 769

Aktywa netto

Skumulowana nadwyżka/deficyt

1 098

—

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

- 468

1 098

Aktywa netto ogółem

630

1 098

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

2 920

2 867

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/26

Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (Bilbao) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/09)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://osha.europa.eu/about/finance/2006/2006_annual_accounts.pdf

Źródło: dane przekazane przez Agencję. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

budżet ostateczny

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

13 200

11 900

Tytuł I

Personel

4 556

4 080

3 831

125

600

75

28

47

Inne dochody

247

248

Tytuł II

Administracja

1 524

1 481

1 083

381

61

331

313

17

Tytuł III

Działania operacyjne

7 367

7 025

5 060

1 963

344

2 213

1 814

400

Dochody przeznaczone na określony cel (1)

518

312

Dochody przeznaczone na określony cel (1)

518

407

324

194

0

206

0

206

Ogółem

13 965

12 460

 Ogółem

13 965

12 993

10 298

2 663

1 005

2 825

2 155

670

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005

(w tys. euro)

 

2006

2005

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

11 730

11 021

Inne dotacje

238

284

Inne przychody

1 580

2 460

Ogółem (a)

13 548

13 765

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

3 640

3 312

Wydatki związane z aktywami trwałymi (2)

139

- 14

Inne wydatki administracyjne

1 825

1 692

Inne wydatki operacyjne

8 028

8 584

Ogółem (b)

13 632

13 575

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

- 84

190

Wydatki na operacje finansowe (d)

6

7

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (e = d)

- 6

- 7

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (f=c + e)

- 90

183

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.

(w tys. euro)

 

2006

2005

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

71

88

Aktywa rzeczowe

247

247

Należności długoterminowe

4

4

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

435

454

Należności krótkoterminowe

27

142

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

2 990

3 392

Aktywa ogółem

3 774

4 327

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

63

58

Zobowiązania

1 981

2 448

Zobowiązania ogółem

2 044

2 507

Aktywa netto

Skumulowana nadwyżka/deficyt

1 820

1 637

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

- 90

183

Aktywa netto ogółem

1 730

1 820

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

3 774

4 327

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

(1)  Wpisana do budżetu kwota dochodów przeznaczonych na określony cel wynosi 661 000 euro, z czego otrzymano tylko 518 000 euro. Aby przedstawić właściwy obraz sytuacji, podano rzeczywistą kwotę 518 000 euro.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

(2)  Ujemna kwota za rok 2005 jest wynikiem korekt.

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/29

Agencja Wykonawcza ds. Inteligentnej Energii (Bruksela) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/10)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/library/official_documents_en.htm

Źródło: dane przekazane przez Agencję. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Dochody pobrane

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych) (1)

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

5 168

5 168

Tytuł I

Personel

2 959

2 944

2 561

118

280

66

2

64

Inne dotacje (2)

 

461

Tytuł II

Administracja

784

718

651

67

66

324

309

15

Tytuł III

Działania operacyjne (3)

1 425

1 346

549

797

79

70

1

69

Ogółem

5 168

5 629

Ogółem

5 168

5 008

3 762

982

425

461

313

148

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

 

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

5 057

Inne dochody

105

Ogółem (a)

5 162

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

2 616

Wydatki związane z aktywami trwałymi

38

Inne wydatki administracyjne

1 305

Ogółem (b)

3 959

Nadwyżka/deficyt z działalności operacyjnej (c = a – b)

1 203

Obciążenia z 2005 r. (d)

273

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (e = c – d)

930

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r.

(w tys. euro)

 

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

13

Rzeczowe aktywa trwałe

88

Aktywa obrotowe

Należności krótkoterminowe

95

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

1 509

Aktywa ogółem

1 705

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

48

Zobowiązania

727

Zobowiązania ogółem

775

Aktywa netto

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

930

Aktywa netto ogółem

930

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

1 705

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

(1)  Środki pozostające z 2005 r. przekazane Agencji przez Komisję.

(2)  Dotacja otrzymana od Komsji Europejskiej na pokrycie zobowiązań przeniesionych z 2005 r. na 2006 r.

(3)  Wydatki na spotkania ekspertów związane z realizacją projektów.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/32

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (Bruksela) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/11)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://eacea.ec.europa.eu/about/financial_en.htm

Źródło: dane przekazane przez Agencję. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

Dotacje wspólnotowe (1)

29 199

27 749

Tytuł I

Personel

17 498

16 311

14 806

1 220

1 472

Tytuł II

Administracja

11 701

10 371

4 903

5 468

1 330

Ogółem

29 199

27 749

Ogółem

29 199

26 682

19 709

6 688

2 802

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

 

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

26 397

Ogółem (a)

26 397

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel (2)

13 071

Wydatki związane z aktywami trwałymi

57

Inne wydatki administracyjne

9 724

Ogółem (b)

22 852

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (c = a – b)

3 545

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r.

(w tys. euro)

 

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

159

Rzeczowe aktywa trwałe

243

Aktywa obrotowe

Należności krótkoterminowe

1 253

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

7 886

Aktywa ogółem

9 541

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

310

Zobowiązania

5 686

Zobowiązania ogółem

5 996

Aktywa netto

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

3 545

Aktywa netto ogółem

3 545

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

9 541

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

(1)  W tym dotacje z Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

(2)  Wydatki na personel okazały się niższe niż oczekiwano.

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/35

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (Parma) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/12)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.efsa.europa.eu/en/about_efsa/efsa_funding/accounts.html

Źródło: dane przekazane przez Urząd. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Urząd w jego sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych)

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

40 249

37 520

Tytuł I

Personel

18 505

17 722

17 238

483

783

546

546

480

66

Inne dochody

0

23

Tytuł II

Administracja

7 375

7 037

4 144

2 894

338

2 285

2 285

2 100

185

Tytuł III

Działania operacyjne

14 369

11 649

7 137

4 512

2 720

3 476

3 476

2 464

1 012

Ogółem

40 249

37 543

Ogółem

40 249

36 408

28 519

7 889

3 841

6 308

6 308

5 044

1 264

Uwaga: różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005

(w tys. euro)

 

2006

2005

Dochody operacyjne

Zasoby własne

 

 

Dotacje wspólnotowe

35 117

27 405

Inne dotacje

 

 

Inne dochody

23

0

Ogółem (a)

35 140

27 405

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

16 014

13 012

Wydatki związane z aktywami trwałymi

771

603

Inne wydatki administracyjne

8 303

5 833

Wydatki operacyjne

8 950

8 718

Ogółem (b)

34 038

28 166

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

1 102

- 761

Dochody z operacji finansowych (e)

3

0

Wydatki na operacje finansowe (f)

4

7

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

- 1

- 7

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

1 101

- 768

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.

(w tys. euro)

 

2006

2005

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

687

615

Rzeczowe aktywa trwałe

950

972

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

224

171

Należności krótkoterminowe

43

100

Inne należności

112

28

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

10 607

10 879

Aktywa ogółem

12 624

12 766

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

388

0

Zobowiązania

7 451

9 082

Zobowiązania ogółem

7 839

9 082

Aktywa netto

Skumulowana nadwyżka/deficyt

3 684

4 452

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

1 101

- 768

Aktywa netto ogółem

4 785

3 684

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

12 624

12 766

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/38

Europejski Organ Nadzoru GNSS (Bruksela) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/13)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.gsa.europa.eu/

Źródło: dane przekazane przez Organ. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Organ w jego własnym sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Dochody pobrane

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

7 026

7 026

Tytuł I

Personel

2 510

921

522

398

1 589

37

0

37

Inne dotacje

 

 

Tytuł II

Administracja

1 353

1 060

182

878

293

27

0

27

Inne dochody

3

0

Title III

Działania operacyjne

3 100

1 127

0

1 127

1 973

0

0

0

Dochody przeznaczone na określony cel

0

0

0

0

0

0

0

0

Ogółem

7 029

7 026

Ogółem

6 963

3 108

704

2 403

3 855

64

0

64

Uwaga: Wszelkie rozbieżności w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005

(w tys. euro)

 

2006

2005

Dochody operacyjne

Zasoby własne

0

0

Dotacje wspólnotowe

1 981

0

Inne dotacje

0

0

Inne dochody

60

0

Ogółem (a)

2 041

0

Wydatki operacyjne

Personel

564

0

Aktywa trwałe i powiązane wydatki

4

0

Inne wydatki administracyjne

595

0

Wydatki operacyjne

53

0

Ogółem (b)

1 216

0

Nadwyżka /(deficyt) z działań operacyjnych (c = a – b)

825

0

Dochody z działalności finansowej (e)

0

0

Wydatki na działalność finansową (f)

0

0

Nadwyżka /(deficyt) z działań nieoperacyjnych (g = e – f)

0

0

Wynik ekonomiczny roku budżetowego (h = c + g)

825

0

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.

(w tys. euro)

 

2006

2005

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

0

0

Rzeczowe aktywa trwałe

65

0

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

0

0

Należności krótkoterminowe

59

0

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

76 485

0

Aktywa ogółem

76 609

0

Zobowiązania długoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

0

0

Inne zobowiązania długoterminowe

0

0

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

29

0

Zobowiązania (1)

75 755

0

Zobowiązania ogółem

75 784

0

Aktywa netto

Kapitał rezerwowy

0

0

Skumulowana nadwyżka/deficyt

0

0

Wynik ekonomiczny roku budżetowego

825

0

Aktywa netto ogółem

825

0

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

76 609

0

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

(1)  W tym kwota 70 069 962,04 euro ze Wspólnego Przedsiebiorstwa Galileo za działania przeniesione z dniem 1 stycznia 2007 r. Kwota ta zostanie przeklasyfikowana w sprawozdaniu za 2007 r.

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/42

Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (Luksemburg) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/14)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.gsa.europa.eu/

Źródło: dane przekazane przez Centrum. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Centrum w jego sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Dochody pobrane

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dochody własne

29 731

32 359

Tytuł I

Personel

15 464

13 989

13 793

196

1 475

106

99

7

Inne dochody

0

93

Tytuł II

Administracja

4 421

3 949

2 734

1 215

472

755

673

82

Odsetki

600

844

Tytuł III

Działania operacyjne

10 739

8 909

7 434

1 475

1 830

1 291

1 288

3

Saldo poprzedniego roku budżetowego

10 545

10 545

Tytuł X

Rezerwy

10 252

0

0

0

10 252

0

0

0

Ogółem

40 876

43 841

Ogółem

40 876

26 847

23 961

2 886

14 029

2 151

2 060

92

NB:Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005

(w tys. euro)

 

2006

2005

Dochody operacyjne

Zasoby własne

32 817

30 408

Inne dochody (1)

126

372

Ogółem (a)

32 943

30 780

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

13 713

13 200

Wydatki związane z aktywami trwałymi

4 195

3 547

Inne wydatki administracyjne

2 021

1 849

Wydatki operacyjne

8 757

7 397

Ogółem (b)

28 686

25 993

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

4 258

4 787

Dochody z operacji finansowych (e) (2)

844

429

Wydatki na operacje finansowe (f)

3

4

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

841

425

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

5 099

5 212

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.

(w tys. euro)

 

2006

2005

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

267

343

Rzeczowe aktywa trwałe

391

356

Aktywa obrotowe

Zapasy

313

279

Należności krótkoterminowe

5 907

6 184

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

34 618

27 392

Aktywa ogółem

41 496

34 554

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

10 600

9 330

Zobowiązania (3)

11 286

1 418

Zobowiązania ogółem

21 886

10 748

Aktywa netto

Rezerwy

466

9 761

Skumulowana nadwyżka/deficyt

14 045

8 833

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

5 099

5 212

Aktywa netto ogółem

19 610

23 806

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

41 496

34 554

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

(1)  W 2005 r. Centrum po raz pierwszy włączyło do swojego bilansu tłumaczenia będące w trakcie realizacji (279 452 euro). Natomiast w 2006 r. do rachunku dochodów i wydatków wpisano tylko różnicę w ilości tłumaczeń będących w trakcie realizacji (33 215 euro).

(2)  W 2006 r. nastąpił wzrost dostępnych aktywów finansowych, który spodowował wzrost otrzymanych odsetek.

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

(3)  W tym kwota 9 292 000 euro, która ma zostać zwrócona klientom Centrum i wykazana jako rezerwa w sprawozdaniu finansowym Centrum (patrz odpowiedź Centrum na uwagę w pkt 7).

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/46

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop) — Saloniki — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/15)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=4&sub=4

Źródło: dane przekazane przez Centrum. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Centrum w jego sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki z danego roku budżetowego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

Dochody własne

 

 

Tytuł I

Personel (ŚNZ)

9 443

8 483

8 145

338

960

213

213

173

0

40

Dotacje wspólnotowe

16 700

14 589

Inne dochody

140

75

Tytuł II

Administracja (ŚNZ)

1 419

1 281

738

559

123

334

334

297

0

38

Tytuł III

Działania operacyjne (ŚZR)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

ŚZ

5 978

5 722

0

0

256

0

0

0

0

0

—

ŚP

5 978

0

4 527

0

1 451

0

0

0

0

0

Dochody przeznaczone na określony cel

723

649

Dochody przeznaczone na określony cel

723

387

65

584

74

511

337

179

333

0

Ogółem

17 563

15 313

Ogółem ŚZ

17 563

15 872

0

1 480

1 413

1 058

884

0

333

77

Ogółem ŚP

17 563

0

13 475

1 480

2 607

1 058

0

649

333

77

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005

(w tys. euro)

 

2006

2005

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

14 146

14 620

Inne dotacje

457

399

Inne dochody

279

291

Ogółem (a)

14 882

15 309

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

8 166

9 091

Wydatki związane z aktywami trwałymi

480

502

Inne wydatki administracyjne

1 181

1 460

Wydatki operacyjne

4 340

5 021

Ogółem (b)

14 167

16 074

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

715

- 765

Dochód z operacji finansowych (e)

0

1

Wydatki na operacje finansowe (f)

4

4

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

- 4

3

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

711

- 768

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.

(w tys. euro)

 

2006

2005

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

92

136

Rzeczowe aktywa trwałe

4 887

5 218

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

552

80

Należności krótkoterminowe

443

294

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

3 919

3 344

Aktywa ogółem

9 893

9 072

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

317

204

Zobowiązania

3 777

3 780

Zobowiązania ogółem

4 094

3 984

Aktywa netto

Skumulowana nadwyżka/deficyt

5 088

5 856

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

711

- 768

Aktywa netto ogółem

5 799

5 088

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

9 893

9 072

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/49

Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (Sztokholm) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/16)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.ecdc.europa.eu/About_us/Key_Documents.html

Źródło: odane przekazane przez Centrum. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Centrum w jego sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Dochody pobrane

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych)

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe (1)

17 146

17 018

Tytuł I

Personel

6 084

6 068

5 664

404

16

362

362

312

50

Tytuł II

Administracja

3 731

3 588

1 968

1 620

143

535

535

402

133

Tytuł III

Działania operacyjne

7 331

7 216

2 143

5 073

115

541

541

408

133

Ogółem

17 146

17 018

Ogółem

17 146

16 872

9 775

7 097

274

1 438

1 438

1 122

316

Uwaga: różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005

(w tys. euro)

 

2006

2005

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

15 806

2 646

Ogółem (a)

15 806

2 646

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

4 536

170

Wydatki związane z aktywami trwałymi

305

107

Inne wydatki administracyjne

2 893

1 079

Wydatki operacyjne

2 623

326

Ogółem (b)

10 357

1 682

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

5 449

964

Dochód z operacji finansowych (e)

 

0

Wydatki na operacje finansowe (f)

64

11

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

- 64

- 11

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

5 385

954

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.

(w tys. euro)

 

2006

2005

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

111

37

Rzeczowe aktywa trwałe

936

207

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

400

 

Zapasy

7

 

Należności krótkoterminowe

387

320

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

7 223

2 059

Aktywa ogółem

9 064

2 624

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

70

 

Zobowiązania

2 655

1 671

Zobowiązania ogółem

2 725

1 671

Aktywa netto

Skumulowana nadwyżka/deficyt

954

 

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

5 385

954

Aktywa netto ogółem

6 339

954

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

9 064

2 624

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

(1)  W tym środki, za zarządzanie którymi odpowiada Komisja.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/52

Europejskie Kolegium Policyjne (Bramshill) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/17)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.cepol.europa.eu

Źródło: dane przekazane przez Kolegium. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Kolegium w jego sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Rachunek dochodów i wydatków za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

 

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

4 352

Ogółem (a)

4 352

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

1 460

Inne wydatki administracyjne

358

Wydatki operacyjne

2 454

Ogółem (b)

4 272

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

80

Dochód z operacji finansowych (e)

0

Wydatki na operacje finansowe (f)

12

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

- 12

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

68

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 2

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r.

(w tys. euro)

 

2006

Aktywa trwałe

Rzeczowe aktywa trwałe

37

Aktywa obrotowe

Należności krótkoterminowe

298

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

3 682

Aktywa ogółem

4 017

Zobowiązania

3 949

Zobowiązania ogółem

3 949

Aktywa netto

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

68

Aktywa netto ogółem

68

 Zobowiązania i aktywa netto ogółem

4 017

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/54

Europejska Agencja Kolejowa (Lille/Valenciennes) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/18)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.era.europa.eu/public/about/Documents/era2006_accounts_en.pdf

Źródło: dane przekazane przez Agencję. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

14 398

12 385

Tytuł I

Personel

9 649

6 816

6 688

129

2 833

12

4

4

8

Inne dochody

 

20

Tytuł II

Administracja

1 349

1 062

664

398

287

1 048

347

337

711

Tytuł III

Działania operacyjne

3 400

2 543

390

2 153

857

2 245

1 389

1 157

1 089

Ogółem

14 398

12 406

Ogółem

14 398

10 422

7 742

2 680

3 976

3 305

1 741

1 498

1 807

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

 

2006

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

11 920

Inne dotacje

364

Ogółem (a)

12 284

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

6 694

Wydatki związane z aktywami trwałymi

168

Inne wydatki administracyjne

1 322

Wydatki operacyjne

1 330

Ogółem (b)

9 514

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

2 770

Dochód z operacji finansowych (e)

3

Wydatki na operacje finansowe (f)

2

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

1

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

2 771

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r.

(w tys. euro)

 

2006

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

506

Rzeczowe aktywa trwałe

378

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

18

Należności krótkoterminowe

188

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

3 299

Aktywa ogółem

4 389

Zobowiązania krótkoterminowe

Zobowiązania

1 618

Zobowiązania ogółem

1 618

Aktywa netto

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

2 771

Aktywa netto ogółem

2 771

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

4 389

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/57

Eurojust (Haga) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/19)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.eurojust.europa.eu/adm_budg_finance.htm

Źródło: dane przekazane przez Eurojust. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Eurojust w jego sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Dochody pobrane

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego(-ich) roku/lat budżetowego(-ych)

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

wpisane

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

14 700

14 700

Tytuł I

Personel

6 844

6 601

6 412

189

243

112

96

16

Inne dochody

—

1 004

Tytuł II

Administracja

3 384

3 295

2 214

1 082

89

722

571

151

Tytuł III

Działania operacyjne

4 472

4 189

2 940

1 320

211

1 280

1 153

127

Ogółem

14 700

15 704

Ogółem

14 700

14 086

11 566

2 591

543

2 114

1 819

295

Uwaga: Różnice w łącznych kwotach wynikają z zaokrąglenia.

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005

(w tys. euro)

 

2006

2005

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

12 858

11 991

Inne dochody

973

59

Ogółem (a)

 13 831

 12 050

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

6 581

5 149

Wydatki związane z aktywami trwałymi

674

508

Inne wydatki administracyjne

2 202

2 800

Wydatki operacyjne

3 297

2 054

Ogółem (b)

 12 754

 10 511

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

 1 077

 1 539

Inne koszty (d)

—

3

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (e = – d)

 0

- 3

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (f = c + e)

 1 077

 1 536

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.

(w tys. euro)

 

2006

2005

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

556

167

Rzeczowe aktywa trwałe

1 674

1 606

Aktywa obrotowe

Należności krótkoterminowe

372

159

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

4 749

3 130

Aktywa ogółem

 7 351

 5 062

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

134

85

Zobowiązania

2 762

1 599

Zobowiązania ogółem

 2 896

 1 684

Aktywa netto

Skumulowana nadwyżka/deficyt

3 378

1 842

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

1 077

1 536

Aktywa netto ogółem

 4 455

 3 378

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

 7 351

 5 062

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/60

Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dublin) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/20)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.eurofound.europa.eu/about/publicaccess/categories/finance/2007.htm

Źródło: dane przekazane przez Fundację. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Fundację w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki z danego roku budżetowego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

19 000

19 000

Tytuł I

Personel

9 931

9 894

9 774

120

37

157

152

5

Inne dotacje

540

241

Tytuł II

Administracja

1 530

1 463

862

634

34

507

482

24

Inne dochody

220

265

Tytuł III

Działania operacyjne

8 299

7 860

4 612

3 558

129

3 954

3 713

241

Ogółem

19 760

19 506

Ogółem

19 760

19 217

15 248

4 312

200

4 618

4 347

270

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005

(w tys. euro)

 

2006

2005

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

19 000

18 600

Inne dotacje

517

—

Inne dochody

248

366

Ogółem (a)

19 765

18 966

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

8 908

8 035

Wydatki związane z aktywami trwałymi (1)

724

576

Inne wydatki administracyjne

2 106

2 117

Wydatki operacyjne

7 409

8 581

Ogółem (b)

19 147

19 309

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

618

- 343

Dochód z operacji finansowych (e)

—

—

Wydatki na operacje finansowe (f)

10

9

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

- 10

- 9

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

608

- 352

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.

(w tys. euro)

 

2006

2005

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

84

22

Rzeczowe aktywa trwałe

2 388

2 778

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

344

539

Należności krótkoterminowe

690

505

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

3 111

3 244

Aktywa ogółem

6 617

7 088

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

274

189

Zobowiązania

1 643

2 806

Zobowiązania ogółem

1 917

2 995

Aktywa netto

Skumulowana nadwyżka/deficyt

4 093

4 445

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

608

- 352

Aktywa netto ogółem

4 701

4 093

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

6 618

7 088

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

(1)  Wzrost spowodowany korektami wprowadzonymi po sporządzeniu spisu z natury w 2006 r.

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/63

Europejska Fundacja Kształcenia (Turyn) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/21)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.etf.europa.eu/Wpubdocs.nsf/0/e3e388b61696fe87c125732500509044/$FILE/ETF-GB-07-011_EN.pdf

Źródło: dane przekazane przez Fundację. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Fundację w jej sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki z danego roku budżetowego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dotacje wspólnotowe

19 450

19 450

Tytuł I

Personel (ŚNZ)

12 239

11 990

11 427

562

249

478

409

68

Inne dochody

2

64

Tytuł II

Administracja (ŚNZ)

1 719

1 595

1 158

437

124

326

287

39

Tytuł III

Działania operacyjne (ŚZR)

 

 

 

 

 

 

 

 

—

ŚZ

5 495

4 970

0

1 918

525

0

0

0

—

ŚP

5 495

0

3 052

0

2 443

1 925

1 474

451

Dochody przeznaczone na określony cel: rząd włoski

980

314

Dochody przeznaczone na określony cel: rząd włoski

980

544

500

480

0

356

0

356

Dochody przeznaczone na określony cel: ETE-MEDA

4365 (1)

2 000

Dochody przeznaczone na określony cel: ETE-MEDA

4365 (1)

3 114

1 234

3 131

0

2 365

0

2 365

Dochody przeznaczone na określony cel: TEMPUS

1 686

624

Dochody przeznaczone na określony cel: TEMPUS

1 686

1 616

822

864

0

1 062

0

1 062

Ogółem

26 484

22 452

Ogółem ŚZ

26 484

23 829

18 193

7 392

897

4 587

696

3 890

Ogółem ŚP

26 484

18 859

18 193

5 474

2 816

6 512

2 170

4 342

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005

(w tys. euro)

 

2006

2005

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

16 052

18 484

Inne dotacje

314

479

Inne: MEDA ETE

—

5 000

Inne: Tempus TA 2004/05

—

2 363

Oczekujące na rozliczenie WE — ETE MED i TEMPUS TA

2 868

—

Ogółem (a)

 19 234

 26 326

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

11 539

11 785

Wydatki związane z aktywami trwałymi

359

362

Inne wydatki administracyjne

2 580

1 729

Wydatki operacyjne

7 204

12 237

Ogółem (b)

 21 682

 26 113

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

- 2 448

 214

Dochód z operacji finansowych (e)

—

—

Wydatki na operacje finansowe (f)

1

1

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

- 1

- 1

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

- 2 449

 213

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.

(w tys. euro)

 

2006

2005

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

3 053

3 214

Rzeczowe aktywa trwałe

311

213

Aktywa obrotowe

Zapasy

34

37

Prefinansowanie krótkoterminowe

1 169

1 266

Należności krótkoterminowe

339

174

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych (2)

12 157

23 665

Aktywa ogółem

17 063

28 569

Zobowiązania długoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

550

205

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

157

132

Zobowiązania

15 133

24 560

Zobowiązania ogółem

15 840

24 897

Aktywa netto

Skumulowana nadwyżka/deficyt

3 670

3 458

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

- 2 448

213

Aktywa netto ogółem

1 222

3 671

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

17 062

28 568

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

(1)  Początkowa kwota wpisana do budżetu wynosiła 4 865 000 euro, z czego 500 000 euro nie zostało zapłacone przez Komisję. W celu zachowania jasności i dokładności podano skorygowaną kwotę (4 365 000 euro).

(2)  Zwrot niewykorzystanych funduszy związanych z dotacjami w programie Tempus.

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/67

Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (Lizbona) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/22)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.emcdda.europa.eu/index.cfm?fuseaction=public.Content&nnodeid=6465&sLanguageiso=EN

Źródło: dane przekazane przez Centrum. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Centrum w jego sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Dochody pobrane

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach ostatecznego budżetu roku budżetowego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

przyznane na zobowiązania

anulowane

Dotacje wspólnotowe

12 100

12 100

Tytuł I

Personel(ŚNZ)

6 500

6 468

6 373

95

32

154

134

20

Dochody własne

521

521

Tytuł II

Administracja(ŚNZ)

1 590

1 482

1 077

405

108

650

611

39

Inne dochody

 

93

Tytuł III

Działania operacyjne (ŚZR)

 

 

 

 

 

 

 

 

—

ŚZ

4 531

4 486

 

 

45

 

 

 

—

ŚP

4 531

 

4 163

 

368

 

 

 

Dochody przeznaczone na określony cel (Phare)

500

381

Dochody przeznaczone na określony cel (Phare)

500

224

28

472

0

284

171

 

Ogółem

13 121

13 095

Ogółem ŚZ

13 121

12 660

 

972

45

 

 

 

Ogółem ŚP

13 121

12 660

11 641

972

508

1 088

916

59

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005

(w tys. euro)

 

2006

2005

Dochody operacyjne

Dotacje wspólnotowe

13 394

10 592

Inne dochody

93

312

Ogółem (a)

13 488

10 904

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

6 566

5 843

Wydatki związane z aktywami trwałymi

292

 

Inne wydatki administracyjne

2 369

2 269

Działania operacyjne

4 629

4 181

Ogółem (b)

13 857

12 293

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

- 370

- 1 389

Dochód z operacji finansowych (e)

 

 

Wydatki na operacje finansowe (f)

16

35

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

- 16

- 35

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

- 385

- 1 424

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.

(w tys. euro)

 

2006

2005

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

374

56

Rzeczowe aktywa trwałe

2 809

2 933

Aktywa obrotowe

Należności krótkoterminowe

416

224

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

1 881

3 005

Aktywa ogółem

5 480

6 218

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

149

115

Zobowiązania

2 843

3 231

Zobowiązania ogółem

2 992

3 346

Aktywa netto

Skumulowana nadwyżka/deficyt

2 872

4 296

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

- 385

- 1 424

Aktywa netto ogółem

2 488

2 872

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

5 480

6 218

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/70

Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin (Angers) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/23)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.cpvo.europa.eu/default.php?res=1&w=1016&h=605&lang=en&page=ocvv/financement.html

Źródło: dane przekazane przez Urząd. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Urząd w jego sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Pobrane dochody

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dochody własne

8 395

8 478

Tytuł I

Personel (ŚNZ)

4 451

4 404

4 351

51

49

47

47

0

Skumulowana nadwyżka

2 130

0

Dotacje wspólnotowe

328

328

Tytuł II

Administracja (ŚNZ)

2 071

1 555

702

852

516

630

371

259

Inne dochody

325

524

Tytuł III

Działania operacyjne (ŚZR)

 

 

 

 

 

 

 

 

—

ŚZ

6 496

5 397

0

0

1 099

0

0

0

—

ŚP

4 656

0

4 358

0

298

0

0

0

Ogółem

11 178

9 330

Ogółem ŚZ

13 018

11 356

0

0

1 664

677

418

259

Ogółem ŚP

11 178

0

9 411

903

863

677

418

259

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków na lata budżetowe 2006 i 2005

(w tys. euro)

 

2006

2005

Dochody operacyjne

Pobrane opłaty

8 844

7 649

Inne dochody

29

235

Ogółem (a)

8 873

7 884

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

4 398

4 226

Wydatki związane z aktywami trwałymi

191

189

Inne wydatki administracyjne

1 031

1 296

Wydatki operacyjne

4 535

3 971

Ogółem (b)

10 155

9 682

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

- 1 282

- 1 798

Dochód z operacji finansowych (e)

495

367

Wydatki na operacje finansowe (f)

0

0

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

495

367

Przychody nadzwyczajne

7

—

Wydatki nadzwyczajne

38

—

Nadwyżka (deficyt) z działalności nadzwyczajnej

- 31

—

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

- 818

- 1 431

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.

(w tys. euro)

 

2006

2005

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

43

81

Rzeczowe aktywa trwałe

3 319

3 432

Aktywa obrotowe

Należności krótkoterminowe

943

897

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

18 487

19 111

Aktywa ogółem

22 792

23 521

Zobowiązania

7 419

7 331

Zobowiązania ogółem

7 419

7 331

Aktywa netto

Skumulowana nadwyżka/deficyt

16 191

17 621

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

- 818

- 1 431

Aktywa netto ogółem

15 373

16 190

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

22 792

23 521

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

31.10.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/73

Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (Alicante) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/24)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

www.oami.europa.eu

Źródło: dane przekazane przez Urząd. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Urząd w jego sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

(w tys. euro)

Dochody

Wydatki

Źródło dochodów

Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego

Dochody pobrane

Przeznaczenie wydatków

Środki w ramach budżetu ostatecznego

Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego

wpisane

przyznane na zobowiązania

wypłacone

przeniesione

anulowane

dostępne

wypłacone

anulowane

Dochody własne

146 723

184 020

Tytuł I

Personel

60 431

59 348

56 758

1 390

2 283

995

835

160

Inne dochody

709

553

Tytuł II

Administracja

37 772

31 337

20 639

10 691

6 442

9 685

8 866

819

Odsetki

4 500

7 692

Tytuł III

Działania operacyjne

36 541

35 371

20 963

14 407

1 170

14 226

13 015

1 212

Saldo poprzedniego roku budżetowego

59 797

59 296

Tytuł X

Rezerwy

76 985

0

0

0

76 985

0

0

0

Ogółem

211 729

251 561

Ogółem

211 729

126 056

98 360

26 488

86 880

24 906

22 716

2 191

NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową.


Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005

(w tys. euro)

 

2006

2005

Dochody operacyjne

Dochód z opłat

184 066

156 945

Dochód ze sprzedaży publikacji

285

512

Inne dochody

172

310

Ogółem (a)

184 523

157 767

Wydatki operacyjne

Wydatki na personel

58 055

56 278

Wydatki związane z aktywami trwałymi

3 586

3 386

Inne wydatki administracyjne

26 833

25 224

Wydatki operacyjne

34 720

35 850

Ogółem (b)

123 194

120 738

Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b)

61 329

37 029

Dochód z operacji finansowych (e)

8 149

4 451

Wydatki na operacje finansowe (f)

63

38

Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f)

8 086

4 413

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g)

69 415

41 442

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.


Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.

(w tys. euro)

 

2006

2005

Aktywa trwałe

Wartości niematerialne i prawne

1 023

829

Rzeczowe aktywa trwałe

25 948

26 627

Aktywa obrotowe

Prefinansowanie krótkoterminowe

190

185

Należności krótkoterminowe

2 453

2 011

Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

281 510

208 020

Aktywa ogółem

311 125

237 672

Zobowiązania długoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

727

597

Inne zobowiązania długoterminowe

20

16

Zobowiązania krótkoterminowe

Rezerwy na ryzyko i obciążenia

12 266

10 499

Zobowiązania

54 681

52 544

Zobowiązania ogółem

67 693

63 656

Aktywa netto

Rezerwy

72 353

—

Skumulowana nadwyżka/deficyt

101 663

132 575

Wynik ekonomiczny za rok budżetowy

69 415

41 442

Aktywa netto ogółem

243 431

174 017

Zobowiązania i aktywa netto ogółem

311 125

237 672

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.