27.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4469 — Scholz/Voestalpine/Scholz Austria)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 92/01)

W dniu 22 marca 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku niemieckim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4469. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

27.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4538 — ACCOR/DORINT)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 92/02)

W dniu 13 kwietnia 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4538. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

27.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4610 — TPG V/APOLLO/HARRAH's)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 92/03)

W dniu 4 kwietnia 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4610. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

27.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4584 — Karstadtquelle/Thomas Cook)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 92/04)

W dniu 26 marca 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4584. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

27.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4603 — EQT/CBR)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 92/05)

W dniu 13 kwietnia 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4603. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

27.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 92/06)

W dniu 13 kwietnia 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4616. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

27.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4484 — Danske Bank/Sampo Bank)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 92/07)

W dniu 30 stycznia 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4484. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

27.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 92/08)

W dniu 4 kwietnia 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4591. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

27.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 92/09)

W dniu 10 kwietnia 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku niemieckim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4583. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

27.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 92/10)

W dniu 15 marca 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4582. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

27.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 92/11)

W dniu 12 kwietnia 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4607. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

27.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/7

---

DECYZJA RADY

z dnia 22 marca 2007 r.

w sprawie mianowania członków oraz zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących

(2007/C 92/12)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (1), w szczególności jego art. 82,

uwzględniając listy kandydatów przedstawione Radzie przez rządy państw członkowskich,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	w dniu 23 września 2002 r. (2) i 29 kwietnia 2004 r. (3) Rada mianowała członków oraz zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących na okres od dnia 23 września 2004 r. do dnia 22 września 2006 r.;

(2)	należy mianować członków i zastępców przedmiotowego komitetu na okres dwóch lat,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym następujące osoby mianuje się członkami i zastępcami członków Komitetu Doradczego ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących na okres od dnia 22 marca 2007 r. do dnia 21 marca 2009 r.:

I.   PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW

Kraj	Członkowie	Zastępcy członków
Belgia	pani Geneviève PIETQUIN pani Alix GEYSELS	pan Keyina MPEYE
Bułgaria	pani Dobrinka BONEVA pani Petya MALAKOVA	pani Nina DIMITROVA
Republika Czeska	pani Gabriela PIKOROVÁ pan Jiří BAUER	pani Jitka KONOPÁSKOVÁ
Dania	pani Inge RASMUSSEN pani Vibeke DALBRO	pani Eva PEDERSEN
Niemcy	pan Arno BOKELOH pan Helmut WEBER	pan Rainer ALBERS
Estonia	pani Evelyn HALLIKA pani Agne NETTAN	pani Leili MATSAR
Irlandia	pan Tim QUIRKE pani Joan GORDON	pan Dermot MAGAN
Grecja	pani Anna RIZOU pani Theodora KARACHRISTOU	pan Ioannis MASTROGIANNOPOULOS
Hiszpania	pani Ana GONZÁLEZ GÓMEZ pani Marta VIVES CABALLERO	pani Concepción HERRERA FERNÁNDEZ
Francja	pan Jean-Luc IZARD pan Louis RANVIER	pan Jean-Claude FILLON
Włochy	pani Maria Grazia CATALDI pan Augusto VACCARO	pan Alessandro LOMBARDI
Cypr	pani Dora PETSA pani Eleni PAROUTI	pani Chryso ORPHANOU
Łotwa	pani Jana MUIŽNIECE pani Dace ZABIŅAKO	pani Evija DOMPALMA
Litwa	pani Mariana ŽIUKIENÈ pani Janina ANDRIUŠKEVIČIŪTE	pani Jūraté SABALIENÉ
Luksemburg	pan Claude EWEN pan Romain EWERT	Pani Mady KRIES
Węgry	pani Gellérné Éva LUKÁCS pani Vera ÁCS	pani Judit RÉZMŰVES
Malta	—	—
Niderlandy	pan C.J. VAN DEN BERG pan A.G. BLOEMHEUVEL	pani H. ZUNDERMAN
Austria	pan Heinz WITTMANN pan Bernhard SPIEGEL	pan Manfred PÖLTL
Polska	pani Elżbieta ROŻEK pani Elżbieta TOMASZEWSKA	pani Grażyna SYPNIEWSKA
Portugalia	pan Manuel ANTUNES PINTO pani Elisabete SOUSA SILVEIRA	pan Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS
Rumunia	pani Magda FILIP pani Raluca ŞTEFAN	pani Maria Luiza FLORESCU
Słowenia	pani Jana LOVŠIN pani Zvezdana VEBER-HARTMAN	pani Janja ROMIH
Słowacja	pani Xénia MALÁ pani Magdalena LACOVÁ	pan Jaroslav KOVÁČ
Finlandia	pani Carin LINDQVIST-VIRTANEN pani Mervi KATTELUS	pani Marja-Terttu MÄKIRANTA
Szwecja	pani Lena MALMBERG pani Johanna DUNÉR	pan Bjarne ALMSTRÖM
Zjednoczone Królestwo	pan John PAPADOPOULOS pan Andrew MILTON	—

II.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACOWNIKÓW

Kraj	Członkowie	Zastępcy członków
Belgia	pani Celien VANMOERKERKE pan Paul PALSTERMAN	pani Sabine SLEGERS
Bułgaria	pani Assia GONEVA pani Diana ANGELOVA	pani Velichka MIKOVA
Republika Czeska	pani Jaroslava BAUEROVÁ pani Helena ČORNEJOVÁ	pan Petr JINDRA
Dania	pan Jens WIENE pan Michael JACOBSEN	pan Bent BÜLOW
Niemcy	pani Renate GABKE pan Max EPPELEIN	pan Gert SILLER
Estonia	pan Margo KIKAS pani Liina CARR	pan Jaanus REBANE
Irlandia	pani Rosheen CALLENDER pan Brendan MACKIN	pan Eamonn DEVOY
Grecja	—	—
Hiszpania	pan Julio RUIZ RUIZ pani Ana Maria CORRAL JUAN	pan Mohammed HAIDOUR
Francja	pan Ommar BENFAID —	pan David RIBOH
Włochy	pan Michele ZERILLO pan Gianluca LODETTI	pani Gina TURATTO
Cypr	pan Nicos EPISTITHIOU pan Nicos GREGORIOU	pani Anna PILAVAKI
Łotwa	pani Līvija MARCINKĒVIČA pani Irina HOMKO	pan Egils BALDZĒNS
Litwa	pan Vydas PUSKEPALIS pan Arūnas Albinas VISOCKAS	pani Lina GIRIŪNIENĖ
Luksemburg	pan Eduardo DIAS pan Vincent JACQUET	pan Nico CLEMENT
Węgry	pani Erzsébet BUZÁSNÉ PUTZ pan Zoltán PAPP	pan Péter SZABÓ
Malta	—	—
Niderlandy	pan G. ESSERS pan P. VAN KRUINING	pani D. VAARTJES-VAN SUIJDAM
Austria	pan Werner PLETZENAUER pani Evelyn REGNER	pani Monika WEIßENSTEINER
Polska	pani Wiesława TARANOWSKA pani Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA	pan Tomasz KRZEMIEŃSKI
Portugalia	pan Carlos Manuel ALVES TRINDADE pani Ana Paula BERNARDO	pani Anabela PEREIRA PEIXOTO DE MAGALHÃES
Rumunia	pani Carmen IONESCU pan Radmilo FELIX	pani Mariana KNICSNER
Słowenia	pani Metka ROKSANDIĆ pani Maja KONJAR	pan Ivan AŠENBERGER
Słowacja	pani Mária SVOREŇOVÁ pani Zdena DVORANOVÁ	pani Gabriela KRCHŇÁKOVÁ
Finlandia	pani PirjoVÄÄNÄNEN pani Heli PUURA	pan Jarmo PÄTÄRI
Szwecja	pani Ellen NYGREN pan Kjell RAUTIO	pani Marie-Louise STRÖMGREN
Zjednoczone Królestwo	pan Richard EXELL pani Sofi TAYLOR	pan Sean BAMFORD

III.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACODAWCÓW

Kraj	Członkowie	Zastępcy członków
Belgia	pan Ivo VAN DAMME pani Marie Louise STORM	pani Sonja KOHNENMERGEN
Bułgaria	pan Rumen RADEV pan Teodor DECHEV	pani Svetlana BOYANOVA
Republika Czeska	pani Irena DOKTOROVÁ pan Jiří SVOBODA	pan Luděk MAZUCH
Dania	pan Flemming DREESEN pan Henning GADE	pani Dorthe ANDERSEN
Niemcy	pan Volker HANSEN pani Angela SCHNEIDER-BODIEN	pani Klaudia BUDDEMEIER
Estonia	pani Heddi LUTTERUS pani Victoria METS	pan Heinart PUHKIM
Irlandia	pani Jean WINTERS pani Claire JONES	pani Heidi LOUGHEED
Grecja	—	—
Hiszpania	pani Pilar IGLESIAS VALCARCE pan Pablo GÓMEZ ALBO	pan Roberto SUÁREZ SANTOS
Francja	pani Marie-Christine FAUCHOIS pani Emilie MARTINEZ	pan Gaetan BEZIER
Włochy	pani Paola ASTORRI pani Gaetana PAGANO	pan Massimo VIVOLI
Cypr	pani Lena PANAYIOTOU pan Emilios MICHAEL	pani Christina VASILA
Łotwa	pani Elīna EGLE pani Ilona KIUKUCĀNE	pani Kristīne DOLGIHA
Litwa	pan Aras PETRAUSKAS pan Edmundas JANKEVIČIUS	pan Jonas GUZAVIČIUS
Luksemburg	pan François ENGELS pan Marc KIEFFER	pani Fabienne LANG
Węgry	pan Károly G. TÓTH pani Terézia BOROSNÉ BARTHA	pan István KOMORÓCZKI
Malta	—	—
Niderlandy	pani L.M. VAN EMBDEN ANDRES pan K.B. VAN POPTA	pan S.J.L. NIEUWSMA
Austria	pan Martin GLEITSMANN pan Heinrich BRAUNER	pani Ruth SCHINDLER
Polska	pan Rafał BANIAK pan Zbigniew ŻUREK	pan Jacek MĘCINA
Portugalia	pan Nuno BISCAYA pan Pedro D'ALMEIDA FREIRE	pani Cristina NAGY MORAIS
Rumunia	Pani Roxana Prodan Pan Dorin CHIRILĂ	Pan Catargiu Irimie
Słowenia	pani Urška JEREB pani Nina GLOBOČNIK	pani Slavi PIRŠ
Słowacja	pan Richard VOJNA pan Vladimír KALINA	pan Jozef ORGONÁŠ
Finlandia	pan Markus ÄIMÄLÄ pan Mikko RÄSÄNEN	pan Johan ÅSTRÖM
Szwecja	pani Sofia BERGSTRÖM pani Agneta ÅHLIN	pan Hans GIDHAGEN
Zjednoczone Królestwo	pan Anthony THOMPSON pan Tom MORAN	—

Artykuł 2

Rada przystąpi następnie do mianowania członków, którzy jak dotąd nie zostali wyznaczeni.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje do celów informacyjnych opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 149 z 5.7.1971, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1992/2006 (Dz.U. L 392 z 30.12.2006, str. 1).

(2)  Dz.U. C 245 z 11.10.2002, str. 1.

(3)  Dz.U. C 116 z 30.4.2004, str. 8.

---

27.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/12

---

Kursy walutowe euro (1)

26 kwietnia 2007 r.

(2007/C 92/13)

1 euro=

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,3596
JPY	Jen	162,26
DKK	Korona duńska	7,4507
GBP	Funt szterling	0,68215
SEK	Korona szwedzka	9,1520
CHF	Frank szwajcarski	1,6432
ISK	Korona islandzka	87,66
NOK	Korona norweska	8,1185
BGN	Lew	1,9558
CYP	Funt cypryjski	0,5821
CZK	Korona czeska	28,115
EEK	Korona estońska	15,6466
HUF	Forint węgierski	245,88
LTL	Lit litewski	3,4528
LVL	Łat łotewski	0,6979
MTL	Lir maltański	0,4293
PLN	Złoty polski	3,7744
RON	Lej rumuński	3,3074
SKK	Korona słowacka	33,579
TRY	Lir turecki	1,8135
AUD	Dolar australijski	1,6409
CAD	Dolar kanadyjski	1,5236
HKD	Dolar hong kong	10,6343
NZD	Dolar nowozelandzki	1,8405
SGD	Dolar singapurski	2,0597
KRW	Won	1 263,00
ZAR	Rand	9,5143
CNY	Juan renminbi	10,5047
HRK	Kuna chorwacka	7,3743
IDR	Rupia indonezyjska	12 345,17
MYR	Ringgit malezyjski	4,6505
PHP	Peso filipińskie	64,268
RUB	Rubel rosyjski	35,0000
THB	Bat tajlandzki	44,470

---

(1)  

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

27.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/13

---

Zawiadomienie Komisji dotyczące daty, od której stosuje się protokoły w sprawie reguł pochodzenia przewidujących kumulację diagonalną między Wspólnotą, Algierią, Egiptem, Islandią, Izraelem, Jordanią, Libanem, Marokiem, Norwegią, Syrią, Szwajcarią (w tym również Liechtensteinem), Tunezją, Turcją, Wyspami Owczymi oraz Zachodnim Brzegiem Jordanu i Strefą Gazy

(2007/C 92/14)

W celu utworzenia diagonalnej kumulacji pochodzenia pomiędzy Wspólnotą, Algierią, Egiptem, Islandią, Izraelem, Jordanią, Libanem, Marokiem, Norwegią, Syrią, Szwajcarią (w tym również Liechtensteinem), Tunezją, Turcją, Wyspami Owczymi oraz Zachodnim Brzegiem Jordanu i Strefą Gazy, Wspólnota i kraje zainteresowane informują się wzajemnie, poprzez Komisję Europejską, o obowiązujących regułach pochodzenia z innymi krajami.

Załączona poniżej tabela przedstawia sporządzony w oparciu o zawiadomienia otrzymane ze strony zainteresowanych krajów przegląd protokołów w sprawie reguł pochodzenia przewidujących kumulacje diagonalną, z podaniem daty, od której kumulacja taka ma zastosowanie. Poniższa tabela zastępuje poprzednią tabelę (Dz.U. C 48 z 2.3.2007, str. 3).

Należy przypomnieć, że kumulacja może być stosowana wyłącznie wtedy, gdy kraj końcowej produkcji i końcowego miejsca przeznaczenia zawarły umowy o wolnym handlu przewidujące identyczne reguły pochodzenia, z wszystkimi krajami uczestniczącymi w nabyciu statusu pochodzenia, tj. z wszystkimi krajami, z których pochodzą wszelkie użyte materiały. Materiał pochodzący z kraju, który nie zawarł umowy z krajem końcowej produkcji i końcowego przeznaczenia jest traktowany jako materiał niepochodzący. Szczególne przykłady podano w wyjaśnieniach dotyczących paneurośródziemnomorskich protokołów w sprawie reguł pochodzenia (1).

Należy również przypomnieć, że:

—	Szwajcaria i Księstwo Liechtensteinu tworzą unię celna;

—	w odniesieniu do Europejskiego Obszaru Gospodarczego, do którego należą: UE, Islandia, Liechtenstein i Norwegia, dniem, od którego protokoły mają zastosowanie jest 1.11.2005.

Kody ISO Alfa-2 dla krajów wymienionych w tabeli są następujące:

—	Algieria	DZ
—	Egipt	EG
—	Wyspy Owcze	FO
—	Islandia,	IS
—	Izrael	IL
—	Jordania	JO
—	Liban	LB
—	Maroko	MA
—	Norwegia	NO
—	Szwajcaria	CH
—	Syria	SY
—	Tunezja	TN
—	Turcja	TR
—	Zachodni Brzeg Jordanu i Strefa Gazy	PS

Data, od której stosuje się protokoły w sprawie reguł pochodzenia przewidujące kumulację diagonalną w strefie paneurośródziemnomorskiej

	EU	DZ	CH (EFTA)	EG	FO	IL	IS (EFTA)	JO	LB	LI (EFTA)	MA	NO (EFTA)	PS	SY	TN	TR
EU			1.1.2006	1.3.2006	1.12.2005	1.1.2006	1.1.2006	1.7.2006		1.1.2006	1.12.2005	1.1.2006			1.8.2006	(2)
DZ
CH (EFTA)	1.1.2006				1.1.2006	1.7.2005	1.8.2005		1.1.2007		1.3.2005	1.8.2005			1.6.2005
EG	1.3.2006							6.7.2006			6.7.2006				6.7.2006	1.3.2007
FO	1.12.2005		1.1.2006				1.11.2005			1.1.2006		1.12.2005
IL	1.1.2006		1.7.2005				1.7.2005	9.2.2006		1.7.2005		1.7.2005				1.3.2006
IS (EFTA)	1.1.2006		1.8.2005		1.11.2005	1.7.2005			1.1.2007	1.8.2005	1.3.2005	1.8.2005			1.3.2006
JO	1.7.2006			6.7.2006		9.2.2006					6.7.2006				6.7.2006
LB			1.1.2007				1.1.2007			1.1.2007		1.1.2007
LI (EFTA)	1.1.2006				1.1.2006	1.7.2005	1.8.2005		1.1.2007		1.3.2005	1.8.2005			1.6.2005
MA	1.12.2005		1.3.2005	6.7.2006			1.3.2005	6.7.2006		1.3.2005		1.3.2005			6.7.2006	1.1.2006
NO (EFTA)	1.1.2006		1.8.2005		1.12.2005	1.7.2005	1.8.2005		1.1.2007	1.8.2005	1.3.2005				1.8.2005
PS
SY
TN	1.8.2006		1.6.2005	6.7.2006			1.3.2006	6.7.2006		1.6.2005	6.7.2006	1.8.2005				1.7.2005
TR	(2)			1.3.2007		1.3.2006					1.1.2006				1.7.2005

---

(1)  Dz.U. C 16 z 21.1.2006, str. 2.

(2)  W przypadku towarów objętych unią celną WE-Turcja datę ustala się na dzień 27 lipca 2006 r.

W przypadku produktów rolnych datę ustala się na dzień 1 stycznia 2007 r.

W przypadku węgla i wyrobów ze stali kumulacja diagonalna nie ma jeszcze zastosowania.

---

27.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/15

---

Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 marca 2007 r. do dnia 31 marca 2007 r.

(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (1))

(2007/C 92/15)

—   Wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (Art. 13 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady): Zatwierdzenie

Data wydania decyzji	Nazwa produktu leczniczego	INN (międzynarodowa niezastrzeżona prawnie nazwa)	Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu	Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym	Postać farmaceutyczna	Kod ATC (Anatomiczno-Terapeutyczna Klasyfikacja Chemiczna)	Data notyfikacji
21.3.2007	Daronrix	A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1) cały wirion, inaktywowany antygen	GlaxoSmithKline Biologicals s.a. rue de l'Institut 89 B-1330 Rixensart	EU/1/06/381/001-008	Zawiesina do wstrzykiwań	J07BB01	23.3.2007
21.3.2007	Xelevia	Sitagliptin	Merck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom	EU/1/07/382/001-018	Tabletki powlekane	A10BH01	23.3.2007
21.3.2007	Januvia	Sitagliptin	Merck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom	EU/1/07/383/001-018	Tabletki powlekane	A10BH01	23.3.2007

—   Zmiana pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (Art. 13 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady): Zatwierdzenie

Data wydania decyzji	Nazwa produktu leczniczego	Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu	Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym	Data notyfikacji
1.3.2007	Kinzalmono	Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen	EU/1/98/091/001-014	5.3.2007
1.3.2007	Epivir	Glaxo Group Ltd, Greenford Road Greenford Middlesex UB6 0NN United Kingdom	EU/1/96/015/001-005	5.3.2007
1.3.2007	Xyrem	UCB Pharma Ltd 208 Bath Road Slough Berks SL1 3WE United Kingdom	EU/1/05/312/001	5.3.2007
1.3.2007	Integrilin	Glaxo Group Ltd Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 0NN United Kingdom	EU/1/99/109/001-002	5.3.2007
1.3.2007	PEGASYS	Roche Registration Limited 6 Falcon Way Shire Park Welwyn Garden City AL7 1TW United Kingdom	EU/1/02/221/001-010	5.3.2007
1.3.2007	Truvada	Gilead Sciences International Limited Granta Park Abington Cambridge CB1 6GT United Kingdom	EU/1/04/305/001	5.3.2007
1.3.2007	Travatan	Alcon Laboratories (UK) Ltd Boundary Way Hemel Hempstead Herts HP2 7UD United Kingdom	EU/1/01/199/001-002	5.3.2007
5.3.2007	Kinzalkomb	Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen	EU/1/02/214/001-010	7.3.2007
5.3.2007	MicardisPlus	Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Straβe 173 D-55216 Ingelheim am Rhein	EU/1/02/213/001-016	7.3.2007
5.3.2007	Humira	Abbott laboratories Ltd, Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom	EU/1/03/256/001-010	7.3.2007
5.3.2007	NovoSeven	Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd	EU/1/96/006/001-003	8.3.2007
5.3.2007	Trudexa	Abbott laboratories Ltd Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom	EU/1/03/257/001-010	7.3.2007
5.3.2007	Metalyse	Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Straβe 173 D-55216 Ingelheim am Rhein	EU/1/00/169/004-006	7.3.2007
5.3.2007	Refludan	Pharmion Limited Riverside House Riverside Walk Windsor SL4 1NA United Kingdom	EU/1/97/035/001-004	7.3.2007
5.3.2007	Micardis	Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Straβe 173 D-55216 Ingelheim am Rhein	EU/1/98/090/001-020	7.3.2007
5.3.2007	Corlentor	Les Laboratoires Servier 22, rue Garnier F-92200 Neuilly-sur-Seine	EU/1/05/317/001-014	7.3.2007
6.3.2007	Aprovel	Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC 174 avenue de France F-75013 Paris	EU/1/97/046/001-033	8.3.2007
6.3.2007	Karvea	Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UD8 1DH United Kingdom	EU/1/97/049/001-033	8.3.2007
6.3.2007	Procolaran	Les Laboratoires Servier 22, rue Garnier F-92200 Neuilly-sur-Seine	EU/1/05/316/001-014	8.3.2007
6.3.2007	Bondronat	Roche Registration Limited 6 Falcon Way Shire Park Welwyn Garden City AL7 1TW United Kingdom	EU/1/96/012/004 EU/1/96/012/009-013	8.3.2007
6.3.2007	Onsenal	Pharmacia-Pfizer EEIG Ramsgate Road Sanwich CT13 9NJ United Kingdom	EU/1/03/259/001-006	8.3.2007
7.3.2007	Angiox	The Medicines Company UK Ltd Suite B Park House 11 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RS United Kingdom	EU/1/04/289/001-002	9.3.2007
9.3.2007	Prevenar	Wyeth-Lederle Vaccines S.A. Rue du Bosquet, 15 B-1348 Louvain-La-Neuve	EU/1/00/167/001-007	13.3.2007
9.3.2007	Savene	TopoTarget A/S Fruebjergvej 3 DK-2100 København Ø	EU/1/06/350/001	13.3.2007
9.3.2007	Herceptin	Roche Registration Limited 6 Falcon Way Shire Park Welwyn Garden City AL7 1TW United Kingdom	EU/1/00/145/001	13.3.2007
14.3.2007	Synagis	Abbott laboratories Ltd Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom	EU/1/99/117/001-002	16.3.2007
14.3.2007	Alimta	Eli Lilly Nederland BV Grootslag 1-5 3991 RA Houten Nederland	EU/1/04/290/001	16.3.2007
14.3.2007	Liprolog	Eli Lilly Nederland BV Grootslag 1-5 3991 RA Houten Nederland	EU/1/01/195/001-015	16.3.2007
14.3.2007	Vasovist	Schering AG Müllerstraβe 172-178 D-13342 Berlin	EU/1/05/313/001-009	16.3.2007
20.3.2007	Kineret	Amgen Europe BV Minervum 7061 4817 ZK Breda Nederland	EU/1/02/203/001-004	22.3.2007
20.3.2007	GONAL-f	Serono Europe Limited 56 Marsh Wall London E14 9TP United Kingdom	EU/1/95/001/033-035	23.3.2007
21.3.2007	Aptivus	Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Straβe 173 D-55216 Ingelheim am Rhein	EU/1/05/315/001	23.3.2007
21.3.2007	Invanz	Merck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom	EU/1/02/216/001-002	23.3.2007
23.3.2007	Emselex	Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex RH12 5AB United Kingdom	EU/1/04/294/001-028	27.3.2007
27.3.2007	Zimulti	Sanofi-Aventis 174, avenue de France F-75013 Paris	EU/1/06/345/001-009	29.3.2007
27.3.2007	ACOMPLIA	Sanofi-Aventis 174, avenue de France F-75013 Paris	EU/1/06/344/001-009	29.3.2007
27.3.2007	Emtriva	Gilead Sciences International Limited Cambridge CB1 6GT United Kingdom	EU/1/03/261/001-003	29.3.2007
27.3.2007	Avastin	Roche Registration Limited 6 Falcon Way Shire Park Welwyn Garden City AL7 1TW United Kingdom	EU/1/04/300/001-002	29.3.2007
27.3.2007	Mabthera	Roche Registration Limited 6 Falcon Way Shire Park Welwyn Garden City AL7 1TW United Kingdom	EU/1/98/067/001-002	29.3.2007
27.3.2007	Remicade	Centocor BV Einsteinweg 101 2333 CB Leiden Nederland	EU/1/99/116/001-003	29.3.2007
27.3.2007	Liprolog	Eli Lilly Nederland BV Grootslag 1-5 3991 RA Houten Nederland	EU/1/01/195/001-015	29.3.2007
27.3.2007	REYATAZ	Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UD8 1DH United Kingdom	EU/1/03/267/001-007	29.3.2007
27.3.2007	Optruma	Eli Lilly Nederland BV Grootslag 1-5 3991 RA Houten Nederland	EU/1/98/074/001-004	30.3.2007
28.3.2007	Xagrid	Shire Pharmaceutical Contracts Ltd Hampshire International Business Park Chineham Basingstoke Hampshire RG24 8EP United Kingdom	EU/1/04/295/001	30.3.2007
28.3.2007	Xeloda	Roche Registration Limited 6 Falcon Way Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW United Kingdom	EU/1/00/163/001-002	30.3.2007
28.3.2007	Kaletra	Abbott laboratories Ltd Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom	EU/1/01/172/001-005	30.3.2007
28.3.2007	Rebif	Serono Europe Ltd 56 Marsh Wall London E14 9TP United Kingdom	EU/1/98/063/001-007	30.3.2007
28.3.2007	Evista	Eli Lilly Nederland BV Grootslag 1-5 3991 RA Houten Nederland	EU/1/98/073/001-004	30.3.2007
28.3.2007	Glivec	Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex RH12 5AB United Kingdom	EU/1/01/198/001-013	30.3.2007
28.3.2007	NeuroBloc	Solstice Neurosciences Ltd Fitzwilton House Wilton Place Dublin 2 Ireland	EU/1/00/166/001-003	30.3.2007
28.3.2007	Zonegran	Eisai Limited 3 Shortlands London W6 8EE United Kingdom	EU/1/04/307/001-013	30.3.2007
28.3.2007	Tamiflu	Roche Registration Limited 6 Falcon Way Shire Park Welwyn Garden City AL7 1TW United Kingdom	EU/1/02/222/001-002	30.3.2007
28.3.2007	Humalog	Eli Lilly Nederland BV Grootslag 1-5 3991 RA Houten Nederland	EU/1/96/007/002 EU/1/96/007/004 EU/1/96/007/011 EU/1/96/007/015 EU/1/96/007/020-021 EU/1/96/007/023 EU/1/96/007/026	30.3.2007
29.3.2007	Humalog	Eli Lilly Nederland BV Grootslag 1-5 3991 RA Houten Nederland	EU/1/96/007/002 EU/1/96/007/004-006 EU/1/96/007/008 EU/1/96/007/010-011 EU/1/96/007/015-021 EU/1/96/007/023-030	2.4.2007
29.3.2007	Dynastat	Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom	EU/1/02/209/001-008	2.4.2007
29.3.2007	DaTSCAN	GE Healthcare Limited Little Chalfont Bucks HP7 9NA United Kingdom	EU/1/00/135/001-002	2.4.2007
29.3.2007	InductOs	Wyeth Europa Ltd Huntercombe Lane South Taplow Maidenhead Berkshire, SL6 0PH United Kingdom	EU/1/02/226/001	2.4.2007
29.3.2007	Betaferon	Schering Aktiengesellschaft D-13342 Berlin	EU/1/95/003/003-006	2.4.2007
29.3.2007	Rapamune	Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South Taplow Maidenhead Berkshire SL6 0PH United Kingdom	EU/1/01/171/001 EU/1/01/171/007-012	4.4.2007
29.3.2007	Invirase	Roche Registration Limited 6 Falcon Way Shire Park Welwyn Garden City AL7 1TW United Kingdom	EU/1/96/026/001-002	2.4.2007
29.3.2007	Revatio	Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich Kent CT 13 9NJ United Kingdom	EU/1/05/318/001	4.4.2007

—   Zmiana pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (Art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady): Zatwierdzenie

Data wydania decyzji	Nazwa produktu leczniczego	Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu	Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym	Data notyfikacji
14.3.2007	Previcox	Merial 29 avenue Tony Garnier F-69007 Lyon	EU/2/04/045/007	16.3.2007
14.3.2007	Nobivac Piro	Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland	EU/2/04/046/001-003	16.3.2007

Osoby pragnące zapoznać się z ogólnie dostępną oceną przedmiotowych produktów leczniczych oraz odnoszącymi się do nich decyzjami, proszone są o kontakt z:

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 1

---

27.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/22

---

Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 marca 2007 r. do dnia 31 marca 2007 r.

(Decyzje podjęte na mocy art. 34 dyrektywy 2001/83/WE (1) lub art. 38 dyrektywy 2001/82/WE (2))

(2007/C 92/16)

—   Zawieszenie krajowego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Data wydania decyzji	Nazwa(-y) produktu leczniczego	Posiadacz(-e) pozwolenia na dopuszczenie do obrotu	Zainteresowane Państwo Członkowskie	Data notyfikacji
20.3.2007	Simvastatin	Patrz załącznik I	Patrz załącznik I	22.3.2007

---

(1)  Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 67.

(2)  Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 1.

---

---

27.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/24

---

Zmiana wprowadzona przez Francję dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w odniesieniu do regularnych połączeń lotniczych pomiędzy Bergerac a Paryżem oraz pomiędzy Périgueux a Paryżem

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 92/17)

1.

Francja podjęła decyzję o zmianie obowiązku użyteczności publicznej, nałożonego na mocy art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych (1), w odniesieniu do regularnych połączeń lotniczych pomiędzy portem lotniczym w Bergerac (Roumanières) a Paryżem (Orly), oraz portem lotniczym w Périgueux (Bassillac) a Paryżem (Orly), opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 306 z dnia 10 grudnia 2004 r.

2.

Obowiązek użyteczności publicznej w odniesieniu do regularnych połączeń lotniczych pomiędzy portem lotniczym w Bergerac (Roumanières) a Paryżem (Orly) zostaje zniesiony, natomiast obowiązek użyteczności publicznej w odniesieniu do regularnych połączeń lotniczych pomiędzy portem lotniczym w Périgueux (Bassillac) a Paryżem (Orly) zostaje zastąpiony obowiązkiem na następujących warunkach: Minimalna częstotliwość lotów Połączenie musi być obsługiwane w wymiarze przynajmniej dwóch lotów dziennie w obie strony, rano i wieczorem, od poniedziałku do piątku włącznie, oprócz dni wolnych od pracy, przez 220 dni w roku. Połączenie musi być obsługiwane bez międzylądowania pomiędzy Périgueux a Paryżem. Flota Połączenie musi być obsługiwane przy użyciu statków powietrznych z kabiną ciśnieniową o liczbie miejsc nie mniejszej niż 19. Rozkład lotów Rozkład lotów powinien umożliwiać pasażerom odbycie podróży w obie strony w ciągu tego samego dnia z możliwością spędzenia przynajmniej ośmiu godzin zarówno w Paryżu jak i w Périgueux. Sprzedaż biletów lotniczych Sprzedaż biletów lotniczych musi odbywać się za pośrednictwem przynajmniej jednego komputerowego systemu rezerwacji. Ciągłość obsługi Z wyjątkiem przypadków działania siły wyższej, liczba lotów odwołanych z przyczyn bezpośrednio zależnych od przewoźnika nie może przekroczyć rocznie 3 % liczby zaplanowanych lotów. Ponadto przewoźnik może zawiesić obsługę połączeń wyłącznie za co najmniej sześciomiesięcznym wypowiedzeniem. Przewoźników wspólnotowych informuje się, że obsługa połączeń bez uwzględnienia obowiązku użyteczności publicznej może skutkować karami administracyjnymi i/lub sankcjami karnymi.

3.

Ponadto informuje się, iż w porcie lotniczym Paryż-Orly zarezerwowano przydział czasu na start lub lądowanie dla regularnych połączeń krajowych na trasie do Périgueux, zgodnie z art. 9 rozporządzenia Rady (EWG) nr 95/93 z dnia 18 stycznia 1993 r. w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty (2). Przewoźnicy lotniczy zainteresowani obsługą powyższej trasy mogą uzyskać wszelkie informacje dotyczące przydziału czasu na start lub lądowanie u koordynatora paryskich portów lotniczych.

---

(1)  Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 8.

(2)  Dz.U. L 14 z 22.1.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 793/2004 (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 50).

---

27.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/26

---

Zestawienie informacji dotyczących pomocy Państwa, przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji nr 1595/2004 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rybołówstwa

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 92/18)

Nr pomocy: XF 14/06

Zestawienie informacji: w dekrecie regionalnym nr 889 z dnia 30 czerwca 2006 r. region Kampania przyjął system finansowania realizowanych przez podmioty publiczne projektów, mających na celu wspieranie sektora rybołówstwa i akwakultury Projekty zostały przedstawione i przygotowane zgodnie z procedurami przewidzianymi w regionalnym programie operacyjnym Regionu Kampania, lecz środki na ich sfinansowanie zostaną przekazane regionowi Kampania ze środków krajowych, ponieważ odpowiedni środek 4.23 programu regionalnego został już wyczerpany. Projekty dotyczą następujących dziedzin:

Zarządzanie rybołówstwem w regionie Kampania, opracowanie nowych systemów i analiza rentowności gospodarczej połowów włokami dennymi oraz wynikających z nich konsekwencji dla środowiska

Tuńczyk błękitnopłetwy z Morza Śródziemnego

Budowa zakładu produkcji pilotażowej mającej na celu usprawnienie niskonakładowej produkcji wysokiej jakości biomasy z alg w fotobioreaktorach na otwartej przestrzeni

Promocja produktów akwakultury z regionu Kampania

Intensywna hodowla zooplanktonu w celu zastąpienia Artemii w charakterze pokarmu żywego dla larw wysoko cenionych gatunków ryb o znaczeniu handlowym

Uwagi wyjaśniające: Dotyczy prac badawczych i działań promujących, które są działaniami wyłączonymi z obowiązku zgłoszenia określonego w art. 3 rozporządzenia nr 1595/04 i są zawarte w poniższej tabeli:

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Kampania

Nazwa programu pomocy: Finansowanie prac badawczych i działań promocyjnych w sektorze rybołówstwa i akwakultury

Podstawa prawna: Delibera di Giunta Regionale della Campania n. 889/06. Ressources financières transférées par l'État à la région par le décret législatif n. 143/97

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 422 988,98 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 % wydatków.

Data realizacji: 10 dni roboczych od dnia przekazania formularza określonego w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1595/2004 do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, zgodnie z art. 16 ust. 1 tego rozporządzenia.

Czas trwania programu: dwa lata.

Cel:

—

W sektorze rybołówstwa realizacja prac badawczych, które mogą przyczynić się do oceny zasobów oraz do eksperymentalnego opracowania systemów zarządzania nimi, zaś w sektorze akwakultury realizacja działań, które mogą przyczynić się do polepszenia warunków konkurencyjności sektora poprzez usprawnienie procesów produkcji oraz jej dywersyfikację

—	Realizacja działań mających na celu podniesienie dochodowości tuńczyka błękitnopłetwego i promocję wiedzy na jego temat

Odnośne artykuły:

—	Artykuł 6 rozporządzenia (WE) nr 1595/04 (działania określone zgodnie art. 17 rozporządzenia Rady nr 2792/99);

—	Artykuł 7 rozporządzenia (WE) nr 1595/04 (działania określone zgodnie z art. 14 i pkt 3 załącznika III do rozporządzenia 2792/99).

Sektory gospodarki: sektor rybołówstwa morskiego i akwakultury

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Campania

Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario

Adres internetowy: www.regione.campania.it/agricoltura

Nr pomocy: XF 16/06

Uwagi wyjaśniające: program pomocy przewiduje przyznanie dotacji na modernizację przedsiębiorstw działających w sektorze akwakultury.

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Toskania

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: zatwierdzenie i opublikowanie w Bollettino Ufficiale della Regione Toscana (Dzienniku Urzędowym Regionu Toskania) ogłoszenia o zaproszeniu do składania wniosków o przyznanie dotacji na wprowadzenie środka „Akwakultura ”(załącznik 3 do programu 2006 wdrażającego ustawę regionalną nr 66/2005 „Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura ”(„Zasady regulujące działalność w sektorze rybołówstwa morskiego i działania wspierające rybołówstwo morskie i akwakulturę”)

Ogłoszenie będące przedmiotem niniejszego zestawienia informacji stanowi część wyżej wymienionego programu 2006, który zostanie w najbliższym czasie zatwierdzony przez Consiglio Regionale (Radę Regionalną).

Podstawa prawna: Legge Regionale n. 66/2005 „Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura ”(Décision CE n. C(2005)1317 du 22.4.2005).

Roczne wydatki planowane w ramach programu: Program, którego część stanowi ogłoszenie będące przedmiotem niniejszego zestawienia informacji przewiduje na 2006 r. łączną kwotę w wysokości 2 500 080,00 EUR na potrzeby wymienionego ogłoszenia oraz ogłoszenia dotyczącego działań w odniesieniu do floty rybackiej. W gestii prowincji, jako podmiotów wykonawczych, pozostaje rozdział środków pomiędzy dwa systemy pomocy. Zobowiązujemy się do przekazania informacji na temat rzeczywistej wysokości kwoty przeznaczonej w ramach środków na akwakulturę w momencie, gdy informacje te znajdą się w naszym posiadaniu

W następnych latach kolejne programy określą nowe pozycje w budżecie.

Maksymalna intensywność pomocy: program pomocy przewiduje dotację w maksymalnej kwocie 40 % obliczonej na podstawie całkowitego kosztu inwestycji nieprzekraczającego 250 000 EUR

Data realizacji: wnioski o przyznanie dotacji mogą być składane najpóźniej w terminie 45 dni od daty opublikowania ogłoszenia w Bollettino Ufficiale della Regione Toscana.

Cel pomocy: wspieranie modernizacji urządzeń w zakresie akwakultury.

Należy podać zastosowany artykuł rozporządzenia (WE) nr 1595/2004: art. 11.

Należy podać koszty kwalifikowalne: zgodnie z przepisami rozporządzeń (WE) nr 2792/99 i (WE) nr 448/2004 do pomocy kwalifikują się koszty poniesione z tytułu:

zakupu sprzętu przeznaczonego do modernizacji urządzeń (karmniki, natleniacze, różnego rodzaju urządzenia, filtry oczyszczające itd.),

budowy zbiorników przeznaczonych do hodowli, tuczenia i dekantacji,

budowy pomieszczeń gospodarczych (wylęgarnie, pomieszczenia służące do wykonywania czynności związanych z przetwarzaniem i wprowadzaniem produktu do obrotu, wiaty do przechowywania sprzętu i urządzeń itd.)

Sektory gospodarki: Akwakultura

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Region Toskania przekazuje prowincjom środki konieczne dla realizacji działań. Z uwagi na fakt, że pomoc będzie wypłacana bezpośrednio przez organy administracyjne poszczególnych prowincji, poniżej podano dane dotyczące poszczególnych organów wchodzących w skład systemu:

Regione Toscana

Settore Produzioni Agricole Zootecniche

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Provincia di:

Arezzo — Ufficio Pesca — Via S.Lorentino, 25 — I-52100 Arezzo

Firenze — Ufficio Pesca — Via Mercadante, 42 — I-50144 Firenze

Grosseto — Ufficio Pesca — Via Pietro Micca, 39 — I-58100 Grosseto

Livorno — Ufficio Pesca — Via S. Anna — I-57100 Livorno

Lucca — Ufficio Pesca — Via Barsanti e Matteucci, 208 — I-55100 Lucca

Massa Carrara — Ufficio Pesca — Via Crispi, 11 — I-54100 Massa Carrara

Pisa — Ufficio Pesca — Via P. Nenni, 24 — I-56100 Pisa

Pistoia — Ufficio Pesca — Corso Gramsci, 110 — I-51100 Pistoia

Prato — Ufficio Pesca — Via Pisana, 12 — I-50047 Prato

Siena — Ufficio Pesca — Strada Massetana, 106 — I-53100 Siena

Strona internetowa: Ogłoszenie zostanie opublikowane na stronie internetowej:

www.rete.toscana.it/sett/agric/Pesca-acquicoltura/Pesca.htm

Pomoc nr: XF 17/06

Uwagi wyjaśniające: Pomoc ma zostać przyznana w ramach programu Selective Finance for Investment (SFI) in England, co DTI zgłosiło Komisji jako pomoc nr N 731/2000.

Państwo członkowskie: Wielka Brytania

Organy administracyjne odpowiedzialne za program:

a.	Yorkshire Forward Victoria House 2 Victoria Place Leeds LS11 5AE United Kingdom Numer telefonu: (44) 0113 394 98 60

b.	Osoba kontaktowa w Zjednoczonym Królestwie: Jacinta Vaz Marine Fisheries Agency Area 6D 3-8 Whitehall Place West London SW1A 2HH United Kingdom Tel: (44) 207 270 80 42 Faks: (44) 270 270 80 19 e-mail: Jacinta.vaz@mfa.gsi.gov.uk

Region: Yorkshire i Humberside

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Program pomocy: Selective Finance for Investment (SFI) in England

Beneficjent: New Era Aquaculture Ltd

Podstawa prawna: Industrial Development Act 1982

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Roczne wydatki planowane w ramach programu RSA/SFI we wszystkich sektorach (nie tylko w rybołówstwie i akwakulturze) i we wszystkich regionach Anglii, a także w Szkocji i Walii wynoszą 240 mln GBP (351 mln EUR)

Pomoc wypłacana beneficjentowi wyniesie 33 000 GBP w ciągu roku. Projekt obejmuje budowę wylęgarni ryb umożliwiającej produkcję 3 000 ryb tygodniowo.

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy wyniesie 13,33 % dla każdego zatwierdzonego projektu. Pomoc wypłacana jest w formie dotacji gotówkowych na podstawie przedstawienia zatwierdzonej faktury. Nie wypłaca się pomocy w żadnej innej formie. Intensywność pomocy w odniesieniu do każdego zatwierdzonego projektu nie przekroczy w ekwiwalencie dotacji całkowitej kwoty krajowych i wspólnotowych dotacji określonych w załączniku IV do rozporządzenia 2792/1999 (tj. 40 %)

Data realizacji: Wkrótce po zatwierdzeniu zwolnienia dnia 30 października 2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program SFI będzie realizowany do dnia 31 grudnia 2006 r.

Cel pomocy: Poprawa konkurencyjności kwalifikujących się regionów poprzez udzielenie wsparcia projektom o dobrej jakości, które zapewniają nowe, zrównoważone inwestycje.

Pomoc będzie dostępna na mocy art. 11 (akwakultura) rozporządzenia (WE) 1595/2004

Elementy projektów kwalifikujące się do pomocy w formie dotacji muszą obejmować wydatki na środki trwałe takie jak nieruchomości, zakłady i sprzęt. Środki można nabyć bezpośrednio lub poprzez leasing finansowy bądź sprzedaż ratalną. Niektóre umowy najmu nieruchomości również można uznać za kwalifikowalne. Mogą się także kwalifikować niektóre koszty o charakterze jednorazowym (prawa patentowe, honoraria). Projekty są monitorowane przez co najmniej pięć lat do zakończenia inwestycji i później w celu zagwarantowania, że spełniono warunki oferty

Sektory gospodarki: Akwakultura

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Strona internetowa: http://www.dti.gov.uk/regional/investment/page29183.html

Pozostałe informacje: Inna pomoc państwa lub pomoc UE przyznana beneficjentowi po dniu 1 listopada 2004 r.

High Growth Start up — 3 000 GBP, 2005 r.

Export Market Research Grant — 4 500 GBP, 2005 r.

Nr pomocy: XF 18/06

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Sardegna (Sardynia)

Nazwa programu pomocy: Pomoc dla przedsiębiorstw w sektorze rybołówstwa i akwakultury

Podstawa prawna: legge regionale 14 aprile 2006, n. 3, „Disposizioni in materia di pesca ”art. 9 commi 2 e 6 e art.10.

Planowane w ramach programu wydatki roczne: W roku 2006 r. na program pomocy określony w art. 9 przewidziano ogółem wydatki w wysokości 1 000 000 EUR. O wysokości wypłat w kolejnych latach decyduje ustawa budżetowa regionu.

Maksymalna intensywność pomocy: W odniesieniu do działań określonych w art. 9, objętych programem pomocy na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2792 z 1999 r. wraz z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami, intensywność pomocy jest określona w załączniku IV do tego rozporządzenia.

W odniesieniu do działań określonych w art. 9 ust. 6 przewidywana maksymalna intensywność pomocy wynosi:

w odniesieniu do działań określonych w lit. a) i b): do 100 % kosztów kwalifikowalnych;

w odniesieniu do działań określonych w lit. c): do 60 % kosztów kwalifikowalnych.

Data realizacji: Program pomocy zostanie wprowadzony w ciągu 10 dni roboczych od daty wysłania niniejszego formularza, zgodnie z art. 16 ust. 1 rozporządzenia wyłączającego (WE) nr 1595/2004, oraz po wejściu w życie dekretu Asesora ds. Ochrony Środowiska określonego w art. 9 ust. 5.

Czas trwania programu: 2006 r.

Cel pomocy: Promowanie, w ramach środków realizujących koncepcję dywersyfikacji działalności połowowej, działań uzupełniających, które podkreślają wielofunkcyjność sektora, takich jak turystyka wędkarska oraz turystyka rybacka, a mających na celu rozwój działań pobocznych, co pozwoli na ograniczenie nakładu połowowego przy jednoczesnym utrzymaniu poziomu dochodów podmiotów.

Odesłanie i koszty kwalifikowalne objęte programem: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1595/2004 art. 12.

Sektory gospodarki: Rybołówstwo i akwakultura w wodach morskich, słonawych i słodkich, obejmujące również hodowlę małży i innych mięczaków.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Sardegna

Assessorato Difesa Ambiente

Servizio Pesca, Acquacoltura e Stagni

Via Roma, 80

I-09123 Cagliari

Adres internetowy: www.regione.sardegna.it (home>regione>leggi e normative>leggi regionali)

---