24.1.2007

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/1

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 16/01)

Data przyjęcia decyzji

11.12.2006

Numer pomocy

N 660/06

Państwo członkowskie

Słowacja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Individuálna pomoc periodiku „Kalligram“

Podstawa prawna

a)	Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

b)	Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

c)	Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK-2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 1,3 mln SKK

Intensywność pomocy

64 %

Czas trwania

1.1.2006-31.12.2006

Sektory gospodarki

Środki masowego przekazu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo kultúry SR

Nám. SNP 33

SK-813 31 Bratislava

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

24.1.2007

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/2

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 16/02)

W dniu 17 stycznia 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit . b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4470. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

24.1.2007

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/2

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4446 — Arrow Electronics/IN Technology)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 16/03)

W dniu 19 grudnia 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

—

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4446. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

24.1.2007

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/3

Kursy walutowe euro (1)

23 stycznia 2007 r.

(2007/C 16/04)

1 euro=

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,3040
JPY	Jen	158,02
DKK	Korona duńska	7,4541
GBP	Funt szterling	0,65520
SEK	Korona szwedzka	9,0855
CHF	Frank szwajcarski	1,6167
ISK	Korona islandzka	89,32
NOK	Korona norweska	8,3500
BGN	Lew	1,9558
CYP	Funt cypryjski	0,5784
CZK	Korona czeska	27,914
EEK	Korona estońska	15,6466
HUF	Forint węgierski	253,59
LTL	Lit litewski	3,4528
LVL	Łat łotewski	0,6975
MTL	Lir maltański	0,4293
PLN	Złoty polski	3,8600
RON	Lej rumuński	3,3874
SKK	Korona słowacka	34,756
TRY	Lir turecki	1,8425
AUD	Dolar australijski	1,6436
CAD	Dolar kanadyjski	1,5399
HKD	Dolar hong kong	10,1689
NZD	Dolar nowozelandzki	1,8548
SGD	Dolar singapurski	1,9993
KRW	Won	1 226,09
ZAR	Rand	9,2682
CNY	Juan renminbi	10,1426
HRK	Kuna chorwacka	7,3915
IDR	Rupia indonezyjska	11 846,84
MYR	Ringgit malezyjski	4,5660
PHP	Peso filipińskie	63,896
RUB	Rubel rosyjski	34,5140
THB	Bat tajlandzki	45,523

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

24.1.2007

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/5

Zawiadomienie w sprawie zbliżającego się upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych

(2007/C 16/06)

Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. (1) w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w dniu podanym w poniższej tabeli.

2. Procedura

Producenci ze Wspólnoty mogą złożyć pisemny wniosek o przeprowadzenie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać dostateczne dowody na to, iż wygaśnięcie środków może spowodować kontynuację lub wznowienie praktyk dumpingowych oraz szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu danych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele kraju wywozu oraz producenci wspólnotowi będą mieli możliwość rozwinięcia, odrzucenia lub zgłoszenia uwag do kwestii zawartych we wniosku o przeprowadzenie przeglądu.

3. Termin

Producenci ze Wspólnoty mogą przedłożyć pisemny wniosek o przeprowadzenie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury tak, by dotarł on do Dyrekcji Generalnej ds. Handlu (Wydział B-1) J-79 5/16, B-1049 Komisji Europejskiej w Brukseli (2) w jakimkolwiek terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie poźniej niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.	Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r.

Produkt	Kraj(-e) pochodzenia lub wywozu	Środki	Podstawa prawna	Data wygaśnięcia
Poliestrowe włókna odcinkowe	Białoruś	Cło antydumpingowe	Rozporządzenie Rady (WE) nr 1799/2002 (Dz.U. L 274 z 11.10.2002, str. 1) rozszerzone tym samym rozporządzeniem na przywóz kabla z włókna poliestrowego pochodzącego z Białorusi	12.10.2007

(1) Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17).

(2) Faks: (32-2) 295 65 05.

24.1.2007

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/6

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 16/07)

W dniu 12 stycznia 2007 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Iberdrola, S.A. („Iberdrola”, Hiszpania) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Scottish Power plc („Scottish Power”, Zjednoczone Królestwo), w drodze zakupu akcji.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—	w przypadku przedsiębiorstwa Iberdrola: wytwarzanie, dystrybucja i dostawa energii elektrycznej; hurtowa i detaliczna dostawa gazu ziemnego i infrastruktury importowej gazu oraz dostawa usług inżynieryjnych, budowlanych i w zakresie nieruchomości;

—	w przypadku przedsiębiorstwa Scottish Power: wytwarzanie, przesyłanie i dystrybucja energii elektrycznej; dostawa energii elektrycznej i gazu ziemnego oraz zaopatrzenie w urządzenia do składowania gazu.

3.	Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji w Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

24.1.2007

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/7

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 16/08)

W dniu 17 stycznia 2007 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo LUKOIL (Rosja) nabywa kontrolę nad częścią przedsiębiorstwa CONOCOPHILLIPS (Stany Zjednoczone) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—	przedsiębiorstwo LUKOIL: poszukiwanie oraz wydobycie gazu ziemnego i ropy naftowej oraz produkcja i sprzedaż paliw;

—	przedsiębiorstwo CONOCOPHILLIPS: spółki zależne aktywne w dziedzinie sprzedaży detalicznej paliw samochodowych w Belgii, Luksemburgu, Republice Czeskiej, Finlandii, Polsce, Słowacji oraz na Węgrzech.

3.	Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

4.	Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

		ISSN 1725-5228
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 16

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Tom 50 24 stycznia 2007

Powiadomienie nr	Spis treśći	Strona
	II Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja
2007/C 016/01	Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu ( 1 )	1

2007/C 016/02	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands) ( 1 )	2

2007/C 016/03	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4446 — Arrow Electronics/IN Technology) ( 1 )	2

	IV Zawiadomienia
	ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja
2007/C 016/04	Kursy walutowe euro	3

	V Ogłoszenia
	PROCEDURY ADMINISTRACYJNE
	Komisja
2007/C 016/05	MEDIA — Wsparcie dla ponadnarodowej dystrybucji filmów europejskich na kasetach VHS i płytach DVD	4

	PROCEDURY DOTYCZĄCE WDRAŻANIA WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ I KONKURENCJI
	Komisja
2007/C 016/06	Zawiadomienie w sprawie zbliżającego się upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych	5

2007/C 016/07	Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower) ( 1 )	6

2007/C 016/08	Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS) ( 1 )	7