ISSN 1725-5228 |
||
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 10 |
|
Wydanie polskie |
Informacje i zawiadomienia |
Tom 50 |
|
IV Zawiadomienia |
|
|
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
Komisja |
|
2007/C 010/09 |
||
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG |
PL |
|
II Informacje
INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja
16.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 10/1 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa nr COMP/M.4153 — Toshiba/Westinghouse)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/C 10/01)
W dniu 19 września 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Decyzja ta wydana jest na mocy art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:
— |
na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4153. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
16.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 10/1 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa nr COMP/M.4464 — Goldman Sachs/Cerberus/Harpen)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/C 10/02)
W dniu 15 grudnia 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:
— |
na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4464. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
16.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 10/2 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa nr COMP/M.4427 — SHV/Mammoet)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/C 10/03)
W dniu 18 grudnia 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:
— |
na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4427. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
16.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 10/2 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa nr COMP/M.4492 — Candover/Ferretti)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/C 10/04)
W dniu 20 grudnia 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:
— |
na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4492. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
16.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 10/3 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa nr COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/C 10/05)
W dniu 30 listopada 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:
— |
na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4413. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
16.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 10/4 |
Wszczęcie postępowania
(Sprawa nr COMP/M.4439 — Ryanair/AER Lingus)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/C 10/06)
W dniu 20 grudnia 2006 r. Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania w powyższej sprawie, po wcześniejszym stwierdzeniu, iż zgłoszona sprawa wzbudza poważne wątpliwości co do jej zgodności ze wspólnym rynkiem. Niniejsze wszczęcie postępowania otwiera drugą fazę dochodzenia w stosunku do zgłoszonej koncentracji. Obecna decyzja jest oparta na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004.
Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 15 dni od daty niniejszej publikacji, aby mogły zostać w pełni wzięte po uwagę podczas procedury. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4439 — Ryanair/AER Lingus, na adres:
Commission of the European Communities |
DG Competition |
Merger Network |
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
B-1000 Brussels |
16.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 10/5 |
Komunikat Komisji dotyczący daty obowiązkowego stosowania aktualizacji wykazu i powszechnego nazewnictwa składników stosowanych w produktach kosmetycznych
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/C 10/07)
Zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie pierwsze i ust. 1 lit. g) akapit szósty dyrektywy Rady 76/768/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących produktów kosmetycznych (1) (dalej „dyrektywa o kosmetykach”), składniki stosowane w produktach kosmetycznych muszą być zgłoszone na pojemniku i opakowaniu produktów kosmetycznych lub wyłącznie na opakowaniu, pod ich powszechną nazwą o której mowa w art. 7, ust. 2 lub, w przypadku braku, pod jedną z nazw przewidzianych w art. 5 lit. a) ust. 2 tiret pierwsze.
W tym celu zgodnie z art. 5 lit. a) ust. 3 i art. 7 ust. 2 Komisja ustanawia wykaz oraz powszechne nazewnictwo i dokonuje ich aktualizacji.
Dlatego dnia 8 maja 1996 r. Komisja przyjęła decyzję 96/335/CE ustanawiająca wykaz i powszechne nazewnictwo składników stosowanych w produktach kosmetycznych (2). Wykaz i nazewnictwo miały być stosowane od dnia 1 stycznia 1997 r.
Dnia 9 lutego 2006 r. Komisja przyjęła decyzję 2006/257/WE zmieniająca decyzję 96/335/WE w celu aktualizacji wykazu i powszechnego nazewnictwa składników stosowanych w produktach kosmetycznych, o których mowa w załączniku do decyzji 96/335/WE.
Decyzja 2006/257/WE została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniu 5 kwietnia 2006 r. (3).
W następstwie dyskusji prowadzonych z państwami członkowskimi i przedstawicielami przemysłu kosmetycznego można było przyjąć, z gospodarczego i technicznego punktu widzenia, datę 1 lutego 2007 r. jako wykonalny termin stosowania aktualnego wykazu i nazewnictwa. Począwszy od tej daty, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. g) akapit szósty dyrektywy o kosmetykach, etykietowanie wprowadzonych do obrotu produktów kosmetycznych musi uwzględniać wykaz i wspólne nazewnictwo w wersji uaktualnionej decyzją 2006/257/WE.
Ponieważ nie istnieje ryzyko dla zdrowia ludzkiego, Komisja nie uważa niezbędne wycofanie z rynku produktów kosmetycznych wprowadzonych do obrotu przed dniem 1 lutego 2007 r.
(1) Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 169.
(2) Dz.U. L 132 z 1.6.1996, str. 1.
(3) Dz.U. L 97 z 5.4.2006, str. 1.
Europejski Bank Centralny
16.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 10/6 |
Porozumienie zmieniające Porozumienie w sprawie Kodeksu Postępowania dla członków Rady Prezesów
(2007/C 10/08)
CZŁONKOWIE RADY PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO
uwzględniając porozumienie w sprawie Kodeksu Postępowania dla członków Rady Prezesów z dnia 16 maja 2002 r. (1),
a także mając na uwadze, co następuje:
Niniejsza zmiana Kodeksu Postępowania dla członków Rady Prezesów wprowadza dalsze doprecyzowanie zasad etycznych odnoszących się do członków Rady Prezesów,
UZGADNIAJĄ W DNIU 21 GRUDNIA 2006 R. DOKONANIE NASTĘPUJĄCYCH ZMIAN POROZUMIENIA W SPRAWIE KODEKSU POSTĘPOWANIA DLA CZŁONKÓW RADY PREZESÓW:
Artykuł 1
Artykuł 3 Kodeksu Postępowania dla członków Rady Prezesów podlega następującym zmianom:
|
Artykuł 3.3 otrzymuje następujące brzmienie:
|
|
Dodaje się następujący Artykuł 3.4 oraz 3.5:
|
Artykuł 2
Sporządzono w jednym egzemplarzu oryginalnym, przechowywanym w archiwach EBC. Każda ze stron niniejszego porozumienia otrzymuje jego potwierdzoną kopię.
Jean-Claude TRICHET
Lucas D. PAPADEMOS
Lorenzo BINI SMAGHI
Vítor CONSTÂNCIO
Mario DRAGHI
Miguel Fernández ORDOÑEZ
Nicholas GARGANAS
José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO
John HURLEY
Klaus LIEBSCHER
Erkki LIIKANEN
Yves MERSCH
Christian NOYER
Guy QUADEN
Jürgen STARK
Gertrude TUMPEL-GUGERELL
Axel A. WEBER
Arnout WELLINK
(1) Dz.U. C 123 z 24.5.2002, str. 9.
IV Zawiadomienia
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja
16.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 10/8 |
Kursy walutowe euro (1)
15 stycznia 2007 r.
(2007/C 10/09)
1 euro=
|
Waluta |
Kurs wymiany |
USD |
Dolar amerykański |
1,2941 |
JPY |
Jen |
156,00 |
DKK |
Korona duńska |
7,4520 |
GBP |
Funt szterling |
0,65845 |
SEK |
Korona szwedzka |
9,0829 |
CHF |
Frank szwajcarski |
1,6127 |
ISK |
Korona islandzka |
90,99 |
NOK |
Korona norweska |
8,3290 |
BGN |
Lew |
1,9558 |
CYP |
Funt cypryjski |
0,5784 |
CZK |
Korona czeska |
27,765 |
EEK |
Korona estońska |
15,6466 |
HUF |
Forint węgierski |
252,10 |
LTL |
Lit litewski |
3,4528 |
LVL |
Łat łotewski |
0,6976 |
MTL |
Lir maltański |
0,4293 |
PLN |
Złoty polski |
3,8693 |
RON |
Lej rumuński |
3,3916 |
SKK |
Korona słowacka |
34,815 |
TRY |
Lir turecki |
1,8467 |
AUD |
Dolar australijski |
1,6503 |
CAD |
Dolar kanadyjski |
1,5108 |
HKD |
Dolar hong kong |
10,0926 |
NZD |
Dolar nowozelandzki |
1,8630 |
SGD |
Dolar singapurski |
1,9952 |
KRW |
Won |
1 214,51 |
ZAR |
Rand |
9,3305 |
CNY |
Juan renminbi |
10,0834 |
HRK |
Kuna chorwacka |
7,3642 |
IDR |
Rupia indonezyjska |
11 795,72 |
MYR |
Ringgit malezyjski |
4,5378 |
PHP |
Peso filipińskie |
63,204 |
RUB |
Rubel rosyjski |
34,3750 |
THB |
Bat tajlandzki |
46,503 |
Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.