ISSN 1725-5228
Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej
C 9
Wydanie polskie
Informacje i zawiadomienia
Tom 50
13 stycznia 2007
|
ISSN 1725-5228 |
||
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 9 |
|
|
|
||
|
Wydanie polskie |
Informacje i zawiadomienia |
Tom 50 |
|
Powiadomienie nr |
Spis treśći |
Strona |
|
|
II Informacje |
|
|
|
INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
|
Komisja |
|
|
2007/C 009/01 |
Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu ( 1 ) |
|
|
2007/C 009/02 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4329 — Total/Cepsa) ( 1 ) |
|
|
2007/C 009/03 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) ( 1 ) |
|
|
2007/C 009/04 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) ( 1 ) |
|
|
2007/C 009/05 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4389 — WLR/BST) ( 1 ) |
|
|
2007/C 009/06 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) ( 1 ) |
|
|
|
IV Zawiadomienia |
|
|
|
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
|
Komisja |
|
|
2007/C 009/07 |
||
|
|
V Ogłoszenia |
|
|
|
PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
|
|
|
Komisja |
|
|
2007/C 009/08 |
||
|
|
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG |
|
PL |
|
II Informacje
INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 9/1 |
Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE
Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/C 9/01)
|
Data przyjęcia decyzji |
15.9.2006 |
|
Numer pomocy |
N 458/06 |
|
Państwo członkowskie |
Niemcy |
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
|
Podstawa prawna |
Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006 |
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
|
Cel pomocy |
Ochrona środowiska |
|
Forma pomocy |
Dotacje bezpośrednie |
|
Budżet |
Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 193 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 273 mln EUR |
|
Intensywność pomocy |
40 % |
|
Czas trwania |
15.9.2006 — 31.12.2006 |
|
Sektory gospodarki |
Energia |
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Data przyjęcia decyzji |
22.11.2006 |
|
Numer pomocy |
N 461/05 |
|
Państwo członkowskie |
Zjednoczone Królestwo |
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
UK film tax incentive |
|
Podstawa prawna |
Finance Act 2006 |
|
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
|
Cel pomocy |
Promowanie kultury |
|
Forma pomocy |
Ulga podatkowa |
|
Budżet |
Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 120 mln GBP; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 720 mln GBP |
|
Intensywność pomocy |
Maksymalnie 50 %, z wyjątkiem filmów trudnych |
|
Czas trwania |
1.4.2006 — 31.3.2012 |
|
Sektory gospodarki |
Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem |
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom |
|
Inne informacje |
Władze Zjednoczonego Królestwa zobowiązały się do wydania przepisów zmieniających załącznik 1 do ustawy o kinematografii z 1985 r. (Films Act 1985) poprzez wprowadzenie zmienionego testu kwalifikowalności projektów filmowych (UK Cultural Test) przeprowadzanego w Zjednoczonym Królestwie przed udzieleniem pomocy w ramach programu pomocy oraz do wprowadzenia w programie pomocy w okresie jego obowiązywania wszelkich zmian, jakie mogą być niezbędne w związku ze zmianą zasad Komisji dotyczących pomocy państwa dla sektora audiowizualnego |
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Data przyjęcia decyzji |
3.3.2004 |
|
Numer pomocy |
N 569/03 |
|
Państwo członkowskie |
Włochy |
|
Region |
Toscana |
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA |
|
Podstawa prawna |
Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali |
|
Rodzaj środka pomocy |
Pomoc indywidualna |
|
Cel pomocy |
Ochrona środowiska |
|
Forma pomocy |
Dotacje bezpośrednie |
|
Budżet |
Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 264 000 EUR |
|
Czas trwania |
1.1.2004 — 31.12.2007 |
|
Sektory gospodarki |
Przemysł chemiczny i farmaceutyczny |
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio |
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Data przyjęcia decyzji |
8.11.2006 |
||||||
|
Numer pomocy |
N 614/06 |
||||||
|
Państwo członkowskie |
Słowacja |
||||||
|
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o |
||||||
|
Podstawa prawna |
|
||||||
|
Rodzaj środka pomocy |
Pomoc indywidualna |
||||||
|
Cel pomocy |
Promowanie kultury |
||||||
|
Forma pomocy |
Dotacje bezpośrednie |
||||||
|
Budżet |
Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 7 mln SKK; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 7 mln SKK |
||||||
|
Intensywność pomocy |
24 % |
||||||
|
Czas trwania |
1.1.2006 — 31.12.2006 |
||||||
|
Sektory gospodarki |
Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem |
||||||
|
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika |
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 9/4 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa nr COMP/M.4329 — Total/Cepsa)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/C 9/02)
W dniu 13 października 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku francuskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:
|
— |
na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
|
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4329. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 9/4 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa nr COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/C 9/03)
W dniu 9 października 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:
|
— |
na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
|
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4383. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 9/5 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa nr COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/C 9/04)
W dniu 19 października 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:
|
— |
na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
|
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4264. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 9/5 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa nr COMP/M.4389 — WLR/BST)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/C 9/05)
W dniu 5 grudnia 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:
|
— |
na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
|
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4389. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 9/6 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa nr COMP/M.4297 — Nokia/Siemens)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/C 9/06)
W dniu 13 listopada 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:
|
— |
na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
|
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4297. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
IV Zawiadomienia
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 9/7 |
Kursy walutowe euro (1)
12 stycznia 2007 r.
(2007/C 9/07)
1 euro=
|
|
Waluta |
Kurs wymiany |
|
USD |
Dolar amerykański |
1,2893 |
|
JPY |
Jen |
155,24 |
|
DKK |
Korona duńska |
7,4529 |
|
GBP |
Funt szterling |
0,66165 |
|
SEK |
Korona szwedzka |
9,1115 |
|
CHF |
Frank szwajcarski |
1,6125 |
|
ISK |
Korona islandzka |
91,80 |
|
NOK |
Korona norweska |
8,3435 |
|
BGN |
Lew |
1,9558 |
|
CYP |
Funt cypryjski |
0,5784 |
|
CZK |
Korona czeska |
27,755 |
|
EEK |
Korona estońska |
15,6466 |
|
HUF |
Forint węgierski |
253,05 |
|
LTL |
Lit litewski |
3,4528 |
|
LVL |
Łat łotewski |
0,6977 |
|
MTL |
Lir maltański |
0,4293 |
|
PLN |
Złoty polski |
3,8732 |
|
RON |
Lej rumuński |
3,4069 |
|
SKK |
Korona słowacka |
34,698 |
|
TRY |
Lir turecki |
1,8485 |
|
AUD |
Dolar australijski |
1,6544 |
|
CAD |
Dolar kanadyjski |
1,5136 |
|
HKD |
Dolar hong kong |
10,0550 |
|
NZD |
Dolar nowozelandzki |
1,8692 |
|
SGD |
Dolar singapurski |
1,9918 |
|
KRW |
Won |
1 212,01 |
|
ZAR |
Rand |
9,3538 |
|
CNY |
Juan renminbi |
10,0545 |
|
HRK |
Kuna chorwacka |
7,3686 |
|
IDR |
Rupia indonezyjska |
11 771,31 |
|
MYR |
Ringgit malezyjski |
4,5312 |
|
PHP |
Peso filipińskie |
63,176 |
|
RUB |
Rubel rosyjski |
34,2970 |
|
THB |
Bat tajlandzki |
46,337 |
Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.
V Ogłoszenia
PROCEDURY ADMINISTRACYJNE
Komisja
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 9/8 |
Zaproszenie do składania kandydatur do udziału w przetargu na wybór operatorów mających świadczyć na terenie Francji powszechne usługi w zakresie połączeń elektronicznych
(2007/C 9/08)
Francuskie Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Przemysłu ogłasza niniejszym zamiar rozpisania zaproszenia do składania kandydatur do udziału w przetargu na wybór jednego lub dwóch operatorów mających świadczyć na terenie Francji usługi dodane wchodzące w skład serwisu biura numerów oraz książek telefonicznych w ramach powszechnych usług w zakresie połączeń elektronicznych.
W niedługim czasie, w Dzienniku Urzędowych Republiki Francuskiej zostanie opublikowane ogłoszenie z zaproszeniem do składania kandydatur. Będzie ono również dostępne w witrynie internetowej www.telecom.gouv.fr.