ISSN 1725-5228 |
||
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 70 |
|
![]() |
||
Wydanie polskie |
Informacje i zawiadomienia |
Tom 49 |
Powiadomienie nr |
Spis treśći |
Strona |
|
I Informacje |
|
|
Rada |
|
2006/C 070/1 |
||
|
Komisja |
|
2006/C 070/2 |
||
2006/C 070/3 |
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4059 — Swiss Re/GE Insurance Solutions) ( 1 ) |
|
2006/C 070/4 |
Dokumenty KOM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję |
|
|
II Akty przygotowawcze |
|
|
Komisja |
|
2006/C 070/5 |
||
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG |
PL |
|
I Informacje
Rada
22.3.2006 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 70/1 |
Konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zgromadzonych w Radzie na temat wprowadzenia w życie europejskiego paktu na rzecz młodzieży
(2006/C 70/01)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ I PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH ZGROMADZENI W RADZIE,
MAJĄC NA UWADZE:
1. |
Cel wyznaczony na posiedzeniu Rady Europejskiej w Lizbonie w dniach 23-24 marca 2000 r. i potwierdzony na posiedzeniu Rady Europejskiej w Sztokholmie w dniach 23-24 marca 2001 r., polegający na tym, aby Unia Europejska stała się „najbardziej konkurencyjną i dynamiczną na świecie gospodarką opartą na wiedzy, zdolną do trwałego wzrostu gospodarczego, zapewniającą większą liczbę lepszych miejsc pracy oraz większą spójność społeczną”. |
2. |
Białą księgę zatytułowaną „Nowy impuls dla europejskiej młodzieży”, przyjętą przez Komisję dnia 21 listopada 2001 r. (1), w której uznano, że „strategia ta wyznacza nowe cele dla różnych dziedzin polityki blisko związanych z młodzieżą, takich jak edukacja, zatrudnienie, uczestnictwo społeczne, informacja i społeczeństwo obywatelskie”. |
3. |
W zielonej księdze z dnia 21 marca 2005 r. zatytułowanej „Wobec zmian demograficznych: nowa solidarność między pokoleniami” podkreślono, że konieczne jest podjęcie większego wysiłku, aby umożliwić młodym ludziom wejście na rynek pracy i aby wspierać ich w „nielinearnym” przebiegu kariery, w trakcie której okresy zatrudnienia przeplatają się z okresami studiów, bezrobocia, przekwalifikowywania się lub doszkalania. |
4. |
Konkluzje Rady Europejskiej z 22 i 23 marca 2005 r. przyjmujące europejski pakt na rzecz młodzieży jako jedną z inicjatyw przyczyniających się do osiągnięcia celów strategii lizbońskiej w odniesieniu do wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, mającą na celu poprawę edukacji, szkolenia, mobilności, integracji zawodowej i społecznej młodych Europejczyków, przy jednoczesnym ułatwianiu godzenia życia zawodowego z rodzinnym. |
5. |
Komunikat Komisji z dnia 30 maja 2005 r. w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieży: „Wychodzenie naprzeciw obawom młodych ludzi w Europie — wprowadzanie w życie europejskiego paktu na rzecz młodzieży i wspieranie aktywnego obywatelstwa” (2). |
6. |
Zaproponowane przez Komisję i zatwierdzone przez Radę zintegrowane wytyczne na lata 2005-2008 dotyczące wzrostu gospodarczego i zatrudnienia (3), które powinny zostać uwzględnione przez państwa członkowskie oraz stanowić przedmiot sprawozdania zawartego w swoich krajowych programach reform. |
7. |
Komunikat Komisji z dnia 10 listopada 2005 r. zatytułowany „Modernizacja systemów edukacji i szkoleń: ważny wkład na rzecz dobrobytu i spójności społecznej w Europie” (4). |
8. |
Rezolucję Rady z dnia 15 listopada 2005 r. dotyczącą wychodzenia naprzeciw obawom młodych ludzi w Europie — wprowadzania w życie europejskiego paktu na rzecz młodzieży i wspierania aktywnego obywatelstwa (5). |
9. |
Komunikat Komisji z dnia 22 grudnia 2005 r. zatytułowany „Pracować razem, razem więcej zyskać: nowe ramy otwartej koordynacji polityk ochrony socjalnej i integracji społecznej w Unii Europejskiej” (6). |
10. |
Sporządzone przez Komisję coroczne sprawozdanie z postępów z dnia 25 stycznia 2006 r. na temat wdrażania strategii lizbońskiej, wraz z załącznikami, oparte na krajowych programach reform państw członkowskich przekazanych Komisji jesienią 2005 r. |
PODKREŚLAJĄ:
11. |
Że młodzi ludzie są cenną wartością dziś i w przyszłości i wnoszą kreatywność, innowacyjność oraz przedsiębiorczość, których Europa potrzebuje, aby osiągnąć cele strategii lizbońskiej; |
12. |
Że młodzi ludzie stają przed wieloma wyzwaniami, szczególnie wchodząc na rynek pracy, przy średniej stopie bezrobocia wśród młodzieży przekraczającej dwukrotnie łączny wskaźnik dla UE; |
13. |
Znaczenie punktu widzenia młodzieży w strategii lizbońskiej oraz kluczowy wkład w osiąganie celów paktu na rzecz młodzieży, który mogą stanowić: realizacja programu „Edukacja i szkolenia 2010”, otwarta koordynacja w dziedzinie ochrony socjalnej i integracji społecznej, fundusze strukturalne, europejskie programy ramowe w zakresie badań oraz inne odpowiednie programy, np. uczenia się przez całe życie, na rzecz młodzieży i w przyszłości program „Młodzież w działaniu”; |
14. |
Konieczność wspierania społecznej integracji młodych ludzi, zwłaszcza dysponujących mniejszymi możliwościami, tak aby zwiększać spójność społeczną; |
15. |
Znaczenie, jakie dla młodych ludzi mają działania dążące do godzenia pracy z życiem rodzinnym, szczególnie wobec wyzwań stawianych przez zmiany demograficzne; |
16. |
Znaczenie, jakie mają kształcenie nieformalne i incydentalne oraz mobilność młodych ludzi, wspierane przez takie inicjatywy, jak program na rzecz młodzieży oraz zaplanowany na lata 2007-2013 program „Młodzież w działaniu”, dla udzielania młodym ludziom pomocy w rozwijaniu szerokiego zakresu umiejętności i kompetencji; |
17. |
Znaczenie upowszechniania zorganizowanego dialogu z młodymi ludźmi, organizacjami młodzieżowymi oraz organizacjami prowadzącymi działalność związaną z młodzieżą na wszystkich szczeblach. |
UWAŻAJĄ, że:
18. |
Jak podkreślono w corocznym sprawozdaniu Komisji z postępów z roku 2006, w większości państw członkowskich reakcja na pakt na rzecz młodzieży była zachęcająca, lecz nadal konieczne jest podjęcie natychmiastowych działań w celu ułatwienia młodym ludziom wejścia na rynek pracy zgodnie z założeniami paktu; |
19. |
Przyjęcie europejskiego paktu na rzecz młodzieży wzmocniło zaangażowanie ministerstw odpowiadających za młodzież w procesie lizbońskim, prowadząc do lepszego skoordynowania wewnętrznego i wzmocnionego uwzględniania aspektu młodzieży przy opracowywaniu polityki w zakresie zatrudnienia, integracji społecznej, edukacji, szkolenia i mobilności, zgodnie z mandatem udzielonym przez Radę Europejską; |
20. |
Mimo że wiele państw członkowskich wyraźnie odwołuje się do paktu w swoich krajowych programach reform, a inne włączają środki, które są zgodne z paktem, sprawniejsza realizacja celów paktu oraz jego zwiększony wpływ na krajowe programy reform oraz na coroczne sprawozdanie Komisji z postępów prowadziłyby do większej spójności, skuteczności i jaśniejszego monitorowania środków dotyczących młodych ludzi oraz pomogłyby w pogłębianiu znajomości i wiedzy fachowej w zakresie różnych dziedzin objętych paktem oraz zależności między nimi; |
21. |
Choć poczyniono już postępy, Komisja Europejska i państwa członkowskie muszą poprawić środki służące wprowadzeniu w życie paktu poprzez:
|
22. |
Państwa członkowskie i Komisja powinny także opracowywać i wspierać środki w innych uwzględnionych w pakcie dziedzinach poprzez:
|
WZYWAJĄ RADĘ EUROPEJSKĄ do:
23. |
Zachęcenia do osiągania dalszych postępów w odniesieniu do środków służących młodym ludziom, przez włączenie europejskiego paktu na rzecz młodzieży do strategii lizbońskiej; |
24. |
Zachęcenia państw członkowskich do wzmocnienia związków między politykami w zakresie edukacji, szkolenia, zatrudnienia, integracji społecznej i mobilności, tak aby opracować skuteczniejsze, łączące różne dziedziny strategie służące młodym ludziom; |
25. |
Zachęcenia państw członkowskich, by, celem ułatwienia monitorowania postępów, przygotowując krajowe programy reform sporządzałyby bardziej systematyczne i przejrzyste sprawozdania z realizacji paktu w ramach strategii lizbońskiej oraz zachęcenia Komisji do takiego samego działania przy sporządzaniu rocznego sprawozdania z postępów; |
26. |
Ponownego przekazania Komisji i państwom członkowskim swojego postulatu o zaangażowanie młodych ludzi i organizacji młodzieżowych na wszystkich szczeblach we wprowadzanie w życie europejskiego paktu na rzecz młodzieży. |
(1) Dok. 14441/01 — COM(2001) 681 wersja ostateczna.
(2) Dok. 9679/05 — COM(2005) 206 wersja ostateczna
(3) Dok. 8008/05 — COM(2005) 141 wersja ostateczna
(4) Dok. 13415/1/05 REV 1 — COM (2005) 549 wersja ostateczna.
(5) Dz.U. C 292 z 24.11.2005, str. 5.
(6) Dok. 5070/06 — COM(2005) 706 wersja ostateczna
Komisja
22.3.2006 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 70/3 |
Kursy walutowe euro (1)
21 marca 2006
(2006/C 70/02)
1 euro=
|
Waluta |
Kurs wymiany |
USD |
Dolar amerykański |
1,2144 |
JPY |
Jen |
141,61 |
DKK |
Korona duńska |
7,4628 |
GBP |
Funt szterling |
0,69420 |
SEK |
Korona szwedzka |
9,3730 |
CHF |
Frank szwajcarski |
1,5738 |
ISK |
Korona islandzka |
85,18 |
NOK |
Korona norweska |
7,9530 |
BGN |
Lew |
1,9558 |
CYP |
Funt cypryjski |
0,5756 |
CZK |
Korona czeska |
28,578 |
EEK |
Korona estońska |
15,6466 |
HUF |
Forint węgierski |
263,81 |
LTL |
Lit litewski |
3,4528 |
LVL |
Łat łotewski |
0,6960 |
MTL |
Lir maltański |
0,4293 |
PLN |
Złoty polski |
3,8964 |
RON |
Lej rumuński |
3,5147 |
SIT |
Tolar słoweński |
239,57 |
SKK |
Korona słowacka |
37,473 |
TRY |
Lir turecki |
1,6260 |
AUD |
Dolar australijski |
1,6903 |
CAD |
Dolar kanadyjski |
1,4143 |
HKD |
Dolar hong kong |
9,4234 |
NZD |
Dolar nowozelandzki |
1,9489 |
SGD |
Dolar singapurski |
1,9635 |
KRW |
Won |
1 175,96 |
ZAR |
Rand |
7,6617 |
CNY |
Juan renminbi |
9,7482 |
HRK |
Kuna chorwacka |
7,3530 |
IDR |
Rupia indonezyjska |
11 069,26 |
MYR |
Ringgit malezyjski |
4,488 |
PHP |
Peso filipińskie |
62,080 |
RUB |
Rubel rosyjski |
33,6410 |
THB |
Bat tajlandzki |
47,131 |
Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.
22.3.2006 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 70/4 |
Uprzednie zgłoszenie koncentracji
(Sprawa nr COMP/M.4059 — Swiss Re/GE Insurance Solutions)
(2006/C 70/03)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
1. |
W dniu 15 marca 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Swiss Reinsurance Company („Swiss Re”, Szwajcaria) przejmie w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad znaczną częścią działalności ubezpieczeniowo-reasekuracyjnej General Electric Company („GE IS”, USA) w drodze zakupu udziałów i aktywów. |
2. |
Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji:
|
3. |
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
4. |
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4059 — Swiss Re/GE Insurance Solutions, na następujący adres w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:
|
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.
22.3.2006 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 70/5 |
Dokumenty KOM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję
(2006/C 70/04)
Dokument |
Część |
Data |
Tytuł |
KOM(2005) 133 |
|
12.4.2005 |
Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Przyspieszenie tempa realizacji Milenijnych Celów Rozwoju — finansowanie rozwoju i efektywność pomocy |
KOM(2005) 290 |
|
29.6.2005 |
Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Dialog na temat społeczeństwa obywatelskiego między UE i krajami kandydującymi |
KOM(2005) 320 |
|
14.7.2005 |
Komunikat Komisji Sprawozdanie dotyczące wykonania rozporządzenia Rady (WE) 866/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. oraz skutków jego stosowania |
KOM(2005) 532 |
|
25.10.2005 |
Wdrażanie Lizbońskiego Programu Wspólnotowego Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Wkład polityki podatkowej i celnej do Strategii lizbońskiej |
KOM(2005) 585 |
|
23.11.2005 |
Komunikat Komisji: Trzeci pakiet środków prawnych na rzecz bezpieczeństwa na morzu w Unii Europejskiej |
KOM(2005) 626 |
|
6.12.2005 |
Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego dotyczący wyników konsultacji rozpoczętych po opublikowaniu Zielonej Księgi w sprawie zamówień publicznych w dziedzinie obrony oraz przyszłych inicjatyw Komisji |
KOM(2005) 668 |
|
21.12.2005 |
Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady, sprawozdanie dotyczące reformy Komisji realizowanej w dalszym ciągu po zakończeniu mandatu |
KOM(2005) 669 |
|
21.12.2005 |
Komunikat Komisji: Plan polityki w dziedzinie legalnej migracji |
KOM(2005) 675 |
|
21.12.2005 |
Sprawozdanie Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego: Drugie sprawozdanie dotyczące stosowania dyrektywy Rady 93/7/EWG w sprawie zwrotu dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium Państwa Członkowskiego |
KOM(2005) 696 |
|
23.12.2005 |
Zielona Księga w sprawie kolizji jurysdykcji oraz zasady ne bis in idem w postępowaniu karnym |
KOM(2005) 699 |
|
23.12.2005 |
Sprawozdanie Komisji dla władzy budżetowej w sprawie gwarancji pokrytych z budżetu ogólnegona dzień 30 czerwca 2005 r. |
KOM(2005) 701 |
|
23.12.2005 |
Sprawozdanie Komisji: sprawozdanie dotyczące instrumentów Phare i przedakcesyjnych oraz środków przejściowych w 2004 r. |
KOM(2005) 706 |
|
22.12.2005 |
Komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Pracując razem, pracując lepiej: Nowe ramy otwartej koordynacji polityk ochrony socjalnej i integracji społecznej w Unii Europejskiej |
KOM(2005) 710 |
|
23.12.2005 |
Sprawozdanie Komisji dla Rady w sprawie przyszłości Europejskiej Agencji Odbudowy |
Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/
II Akty przygotowawcze
Komisja
22.3.2006 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 70/6 |
Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję
(2006/C 70/05)
Dokument |
Część |
Data |
Tytuł |
KOM(2005) 498 |
|
17.10.2005 |
Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego i aktualizujące rozporządzenie (WE) nr 1334/2000 ustanawiające wspólnotowy system kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania |
KOM(2005) 510 |
1 |
22.12.2005 |
Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Tajlandii |
KOM(2005) 510 |
2 |
22.12.2005 |
Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady dotyczącego wdrożenia Porozumienia zawartego przez WE w następstwie negocjacji w ramach art. XXIV.6 GATT 1994, zmieniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie taryfy i nomenklatury statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej |
KOM(2005) 539 |
|
17.2.2006 |
Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady ustanawiającego zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 w odniesieniu do zakresu czasowego zbierania danych dotyczących cen w zharmonizowanym wskaźniku cen konsumpcyjnych |
KOM(2005) 586 |
|
23.11.2005 |
Wniosek dotyczący Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zgodności z wymaganiami dotyczącymi państwa bandery |
KOM(2005) 590 |
|
23.11.2005 |
Wniosek dotyczący Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca podstawowe zasady regulujące postępowanie dochodzeniowe w sprawie wypadków w sektorze transportu morskiego i zmieniająca dyrektywy 1999/35/WE i 2002/59/WE |
KOM(2005) 592 |
|
23.11.2005 |
Wniosek dotyczący Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpowiedzialności przewoźników pasażerskich na morzu i wodach śródlądowych z tytułu wypadków |
KOM(2005) 634 |
|
21.12.2005 |
Wniosek dotyczący Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie promowania ekologicznie czystych pojazdów w transporcie drogowym |
KOM(2005) 650 |
|
15.12.2005 |
Wniosek dotyczący Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego prawa właściwego dla zobowiązań umownych (Rzym I) |
KOM(2005) 667 |
|
21.12.2005 |
Wniosek dotyczący Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpadów |
KOM(2005) 674 |
|
20.12.2005 |
Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1975/2004 i (WE) nr 1976/2004 rozszerzające ostateczne cła antydumpingowe i wyrównawcze na przywóz folii z politereftalanu etylenu (PET) pochodzącej z Indii, na przywóz folii z politereftalanu etylenu (PET) wysyłanej z Brazylii i z Izraela, zgłoszonej lub niezgłoszonej jako pochodząca z Brazylii lub Izraela |
KOM(2005) 687 |
|
22.12.2005 |
Wniosek dotyczący Decyzji Rady zatwierdzającej przystąpienie Wspólnoty Europejskiej do Aktu genewskiego Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych, przyjętego w Genewie w dniu 2 lipca 1999 r. |
KOM(2005) 704 |
|
10.1.2006 |
Wniosek dotyczący Decyzji Rady upoważniającej Litwę do zastosowania środka stanowiącego odstępstwo od art. 21 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych |
KOM(2005) 711 |
|
26.1.2006 |
Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady nakładającego ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz kwasu winowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej |
Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/