11.2.2006

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 35/1

Wykaz osób mianowanych przez Radę

(miesiące: październik, listopad i grudzień 2005 r.) (dziedzina społeczna)

(2006/C 35/01)

Komitet	Koniec kadencji	Publikacja w Dz.U.	Zastępowana osoba	Rezygnacja/Mianowanie	Członek/Członek/Zastępca członka	Kategoria	Państwo	Mianowana osoba	Przynależność	Data decyzji Rady
Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników	6.5.2006	C 12 z 18.1.2005	Mielikki TENHUNEN	Rezygnacja	Członek	Rząd	Finlandia	Olli SORAINEN	Työministeriö	11.10.2005
Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników	6.5.2006	C 12 z 18.1.2005	Mervi HUUSKONEN	Rezygnacja	Zastępca członka	Związki zawodowe	Finlandia	Ralf SUND	STTK	11.10.2005
Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników	6.5.2006	C 12 z 18.1.2005	Celien VANMOERKERKE	Rezygnacja	Członek	Związki zawodowe	Belgia	Jean-François MACOURS	FGTB	7.11.2005
Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników	6.5.2006	C 12 z 18.1.2005	Mirkka MYKKÄNEN	Rezygnacja	Członek	Rząd	Finlandia	Sinikka HYYPPÄ	Työministeriö	8.12.2005
Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników	6.5.2006	C 12 z 18.1.2005	Katja LEPPÄNEN	Rezygnacja	Członek	Organizacje pracodawców	Finlandia	Anu SAJAVAARA	Elinkeinoelämän Keskusliitto	8.12.2005
Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników	6.5.2006	C 12 z 18.1.2005	Thord PETTERSSON	Rezygnacja	Członek	Związki zawodowe	Szwecja	Monika ARVIDSSON	Landsorganisationen i Sverige	8.12.2005
Komitet Doradczy ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących	22.9.2006	C 12 z 18.1.2005	Eivy HÄGGSTRÖM	Rezygnacja	Członek	Rząd	Szwecja	Johanna DUNÉR	Näringsdepartementet	8.12.2005
Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy	31.12.2006	C 321 z 31.12.2003, C 116 z 30.4.2004, C 122 z 30.4.2004	Alexander HEIDER	Rezygnacja	Członek	Związki zawodowe	Austria	Renate CZESKLEBA	Österreichischer Gewerkschaftsbund	28.11.2005
Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy	31.12.2006	C 321 z 31.12.2003, C 116 z 30.4.2004, C 122 z 30.4.2004	Susanne MAURER	Rezygnacja	Zastępca członka	Związki zawodowe	Austria	Bernardette KENDLBACHER	Österreichischer Gewerkschaftsbund	28.11.2005
Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy	31.12.2006	C 321 z 31.12.2003, C 116 z 30.4.2004, C 122 z 30.4.2004	Renate CZESKLEBA	Rezygnacja	Zastępca członka	Związki zawodowe	Austria	Julia LISCHKA	Bundesarbeitskammer	28.11.2005
Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy	31.12.2006	C 321 z 31.12.2003, C 116 z 30.4.2004, C 122 z 30.4.2004	Tapio KUIKKO	Rezygnacja	Członek	Organizacje pracodawców	Finlandia	Jyrki HOLLMÉN	Elinkeinoelämän keskusliitto	28.11.2005
Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy	31.12.2006	C 321 z 31.12.2003, C 116 z 30.4.2004, C 122 z 30.4.2004	Anette RÜCKERT	Rezygnacja	Zastępca członka	Rząd	Niemcy	Ulrich RIESE	Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin,	28.11.2005
Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy	31.12.2006	C 321 z 31.12.2003, C 116 z 30.4.2004, C 122 z 30.4.2004	Véronique CAZALS	Rezygnacja	Członek	Organizacje pracodawców	Francja	Nathalie BUET	MEDEF	8.12.2005
Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy	—	L 184 z 15.7.2005 C 161 z 5.7.2002, C 116 z 30.4.2004	Anette RÜCKERT	Rezygnacja	Członek	Rząd	Niemcy	Prof. Ulrich RIESE	Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin,	28.11.2005
Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy	—	L 184 z 15.7.2005 C 161 z 5.7.2002, C 116 z 30.4.2004	Marc BOISNEL	Rezygnacja	Członek	Rząd	Francja	Robert PICCOLI	Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement	28.11.2005
Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy	—	L 184 z 15.7.2005 C 161 z 5.7.2002, C 116 z 30.4.2004	Gwyneth DEAKINS	Rezygnacja	Członek	Rząd	Zjednoczone Królestwo	Elizabeth HODKINSON	Health and Safety Executive	28.11.2005
Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy	—	L 184 z 15.7.2005 C 161 z 5.7.2002, C 116 z 30.4.2004	Véronique CAZALS	Rezygnacja	Zastępca członka	Organizacje pracodawców	Francja	Nathalie BUET	MEDEF	8.12.2005
Zarząd Europejskiego Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego	5.3.2006	C 64 z 18.3.2003, C 116 z 30.4.2004	Jochen LAUX	Rezygnacja	Członek	Związki zawodowe	Niemcy	Hans-Detlev KÜLLER	DGB	11.10.2205
Zarząd Europejskiego Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego	5.3.2006	C 64 z 18.3.2003, C 116 z 30.4.2004	Aviana BULGARELLI	Rezygnacja	Członek	Rząd	Włochy	Antonio MONTANINO	Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali	7.11.2005
Zarząd Europejskiego Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego	5.3.2006	C 64 z 18.3.2003, C 116 z 30.4.2004	—	Mianowanie	Członek	Związki zawodowe	Belgia	Justin DAERDEN	CSC	7.11.2005
Zarząd Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy	18.10.2007	C 317 z 22.12.2004	Inger OHLSSON	Rezygnacja	Członek	Rząd	Szwecja	Mikael SJÖBERG	Arbetslivsinstitutet	8.12.2005
Zarząd Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy	18.10.2007	C 317 z 22.12.2004	Gunilla MALMBORG	Rezygnacja	Zastępca członka	Rząd	Szwecja	Annika MANSNÉRUS	Socialdepartementet	8.12.2005

11.2.2006

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 35/5

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r., zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r., w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 35/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Nr pomocy

XS 38/05

Państwo Członkowskie

Estonia

Region

Estonia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Wsparcie projektów w zakresie badań i rozwoju

Podstawa prawna

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 14. jaanuari 2005. a määrus nr 4 “Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus 13. aprillist 2004 nr 73 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastates 2004-2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused muutmine” (RTL, 20.1.2005, 12, 101)

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Pomoc indywidualna

Budżet pomocy na lata 2005-2006 wynosi 250 mln EEK (1) (15,97 mln EUR), z czego

EFRR: 11,98 mln EUR

Estonia: 3,99 mln EUR

Całkowita kwota roczna wynosi ok. 125 mln EEK

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

24.1.2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

—	Wszystkie sektory związane z produkcją

Tak

—	Wszystkie usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adres:

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

Pomoc nr

XS 40/05

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

North East England

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

City and Northern Projects Ltd

Podstawa prawna

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Ogólna kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

608 857 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 19 listopada 2003 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31 sierpnia 2004 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adres:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

Pomoc nr

XS 41/05

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

North East England

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Fergusons (Blyth) Ltd

Podstawa prawna

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Ogólna kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

260 875 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 17 czerwca 2003 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31 grudnia 2004 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adres:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

Pomoc nr

XS 42/05

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

North East England

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Network Space Ltd — faza 1

Podstawa prawna

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Ogólna kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

156 168 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 14 maja 2002 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 1 października 2002 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adres:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

Pomoc nr

XS 43/05

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

North East England

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Network Space Ltd — faza 2

Podstawa prawna

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Ogólna kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

144 777 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 27 grudnia 2002 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31 kwietnia 2003 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adres:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

Numer pomocy

XS 51/05

Państwo Członkowskie

Niderlandy

Region

Provincie Zuid-Holland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Stowarzyszenie Deltalinqs

Podstawa prawna

Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

140 000 EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak, intensywność pomocy wynosi 60 % uwzględniając łącznie różne organy władzy

Data realizacji

25.1.2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31 października 2005 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Celem projektu jest prowadzenie badań przemysłowych nad stosowaniem nowoczesnych technologii do odzyskiwania surowców z odpadów przemysłowych. W tym celu należy utworzyć konsorcjum, które zbuduje zakład, który będzie mógł odzyskiwać surowce z odpadów. Dotacja przeznaczona jest na działalność powiązaną z prowadzeniem badań

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inny sektor związany z produkcją

Przemysł chemiczny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Provincie Zuid-Holland

Adres:

Postbus 90602

2509 LP Den Haag

Niderlandy

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

Numer pomocy

XS 52/05

Państwo Członkowskie

Włochy

Region

Toskania

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pomoc na projekty pilotażowe realizowane poprzez strategiczne sojusze jednostek lub grupy przedsiębiorstw w sektorze rejsów wycieczkowych

Podstawa prawna

Delibera G.R. n. 1235 del 6.12.2004

Decreto n. 8179 del 23.12.2004

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna

1,5 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

2.2.2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2005

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do poszczególnych sektorów

Tak

Budownictwo okrętowe

Tak

Inne sektory wytwórcze

Tak

Inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Toscana

Adres:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

Nr pomocy

XS 55/05

Państwo Członkowskie

Hiszpania

Region

Rioja

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Podstawy regulacyjne dla przyznawania pomocy w ramach procedury przetargowej dla inwestycji w zakresie wprowadzenia i reformy struktur handlu detalicznego popieranych przez MŚP

Podstawa prawna

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para las inversiones dirigidas a la implantacion y reforma de estructuras comerciales minoristas promovidas por pymes

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

746 550 EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

18.2.2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31.12.2006

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne usługi: (Do pomocy będą się kwalifikować jedynie rodzaje działalności wymienione w dziale 52 CNAE (rejestru działalności gospodarczej): handel detaliczny, za wyjątkiem handlu pojazdami mechanicznymi, motocyklami i motorowerami; naprawa artykułów użytku osobistego i sprzętu gospodarstwa domowego. Nie kwalifikują się do pomocy rodzaje działalności wymienione w dziale 52 punkt 6: handel detaliczny prowadzony poza siecią sklepową)

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Agencia de Desarrollo Economico de La Rioja

Adres

Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

Nr pomocy

XS 57/05

Państwo Członkowskie

Hiszpania

Region

Rioja

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Podstawy regulacyjne dla przyznawania pomocy w ramach procedury przetargowej dla inwestycji przeznaczonych dla MŚP działających w sektorze przemysłowym, zajmujących się handlem hurtowym i prowadzących działalność usługową

Podstawa prawna

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la inversión destinadas a pymes del sector industrial, comercio mayorista y de servicios

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

2,28 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

18.2.2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31.12.2006

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne sektory przemysłowe (Jedynie przemysł wydobywczy i wytwórczy, za wyjątkiem przemysłu spożywczego, będą się kwalifikowały do pomocy)

Tak

Inne usługi. Do pomocy będzie się kwalifikować jedynie handel hurtowy, za wyjątkiem handlu pojazdami mechanicznymi i produktami spożywczymi, oraz następujące usługi techniczne związane z sektorem przemysłowym:

—	Usługi transportu drogowego

—	Obrót towarami i ich magazynowanie

—	Technologie informatyczne

—	Badania rynku i badania opinii publicznej

—	Techniczne usługi inżynieryjne

—	Testy i analizy techniczne

—

Reklama

—	Nabór na stanowiska kierownicze

—	Biura pracy

—	Usługi detektywistyczne i ochroniarskie

—	Projektowanie nieprzemysłowe

—	Organizowanie targów, wystaw i kongresów

—	Produkcja kinematograficzna i audiowizualna

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Adres:

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

Numer pomocy

XS 148/04

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Anglia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Jack Moody Ltd

Podstawa prawna

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Ogólna kwota roczna

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

184 110 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2 do 6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 28 października 2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31 marca 2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne usługi (przedsiębiorstwa zajmujące się recyklingiem)

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adres:

The Old Academy

21 Horsefair

Banbury OX16 OAH

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

(1) Całkowity budżet jest podany w tym miejscu, ponieważ budżet na program pomocy nie jest równo rozdzielony na poszczególne lata.

11.2.2006

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 35/16

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: „Kształtowanie Europejskiego Obszaru Badawczego”

(2006/C 35/06)

Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/EC z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego oraz innowacji (2002 do 2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Kształtowanie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002-2006) (2) (zwany dalej „programem jednostkowym”).

Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła dnia 6 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.

Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wdrażania Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002 do 2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków.

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane „zaproszeniem”) obejmuje niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załączniku. Załącznik zawiera w szczególności terminy składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach.

Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.

Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa ma miejsce na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (6).

Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów.

Komisja udostępnia wnioskodawcom Przewodniki dla Wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszenia(-ń) można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Adres internetowy: www.cordis.lu/fp6

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać wyłącznie jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS) (8). Tym niemniej, w szczególnych przypadkach, koordynator może, z odpowiednim wyprzedzeniem terminu składania wniosków wskazanego w zaproszeniu, wystąpić z prośbą o zezwolenie Komisji na złożenie wniosku na papierze. Prośbę taką należy złożyć w formie pisemnej na jeden z poniższych adresów:

European Commission

The HRM Activity Information Desk

(Call identifier:………….)

Research Directorate General

B-1049 Brussels

lub adres e-mail: rtd-mc-papersubmission@cec.eu.int

Prośbie o wyłączenie musi towarzyszyć odpowiednie uzasadnienie. Wnioskodawcy pragnący złożyć wniosek na papierze ponoszą odpowiedzialność za zapewnienie, by odpowiednia prośba o wyłączenie oraz związane z nią procedury nastąpiły w czasie pozwalającym im na złożenie wniosku w terminie wskazanym w zaproszeniu.

Wszystkie wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą zawierać dwie części: formularze (Część A) oraz treść (Część B).

Wnioski dotyczące pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można przygotowywać zarówno w trybie on-line, a następnie składać w trybie on-line. Część B wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać w formacie PDF („portable document format”, kompatybilnym z Adobe w wersji 3 lub wyższej z osadzonymi czcionkami — embedded fonts). Pliki poddane kompresji („zzipowane”) nie będą rozpatrywane.

Oprogramowanie EPSS (do wykorzystania zarówno w trybie on-line) dostępne jest na stronie Cordis pod adresem www.cordis.lu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w trybie on-line, które są niepełne, nieczytelne, lub zawierają wirusy, nie będą rozpatrywane.

Nie będą rozpatrywane wersje projektów działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które złożono na przenośnych elektronicznych nośnikach informacji (np. CD-Rom, dyskietka), za pośrednictwem e-maila lub faksu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, co do których wyrażono zgodę na złożenie na papierze, a które są niepełne, nie będą rozpatrywane.

Szczegółowe informacje o poszczególnych procedurach składania wniosków znajdują się w załączniku J do Wytycznych Oceny Projektów i Procedur Selekcji.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które przybędą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.

To samo ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy.

7.	W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.

8.	Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu.

9.	We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia.

(1) Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1.

(2) Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 44.

(3) Decyzja Komisji C(2002) 4791, zmieniona przez decyzję Komisji C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571, C(2004) 48, C(2004) 3330 i C(2006) 336 — wszystkie niepublikowane.

(4) Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 23.

(5) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(6) Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.

(7) C(2003) 883 z 27.3.2003, ostatnio zmienione przez C(2004) 3337 z 1.9.2004.

(8) EPSS to narzędzie wspomagające wnioskodawców w przygotowaniu i złożeniu wniosku w wersji elektronicznej.

ZAŁĄCZNIK

INFORMACJA O ZAPROSZENIU — „EUROPEJSKA NOC NAUKOWCA 2006”

1. Program szczegółowy: Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej

2. Działanie: Zasoby ludzkie i mobilność

3. Tytuł zaproszenia: Zaproszenie do składania wniosków dotyczących organizacji przedsięwzięcia „Europejska Noc Naukowca 2006”

4. Identyfikator zaproszenia: FP6-2006-Mobility-13

5. Data publikacji:

6. Termin składania wniosków: 11 kwietnia 2006 r., godz. 17.00 (czasu obowiązującego w Brukseli)

7. Całkowity szacowany budżet: 2 miliony EUR

8. Instrument: Konkretne działanie wspomagające

9. Minimalna liczba uczestników: Jeden podmiot prawny

10. Ograniczenia uczestnictwa: Brak

11. Umowy konsorcyjne: Uczestnicy działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego (RTD), których dotyczy niniejsze zaproszenie, nie są zobowiązani do zawierania umów konsorcyjnych

12. Procedura oceny: Ocena odbywa się w ramach procedury jednoetapowej. Projekty nie będą oceniane anonimowo

13. Kryteria oceny: W celu zapoznania się z kryteriami (wraz z indywidualnymi wagami i progami oraz ogólnym progiem), patrz załącznik B do programu prac dotyczącego programu szczegółowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technologicznego i demonstracji: „Integracja i wzmocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej”.

14. Orientacyjny harmonogram oceny i zawierania umów:

—	Tymczasowe wyniki oceny: przewiduje się, że będą dostępne w czasie około dwóch miesięcy od terminu składania wniosków.

—	Zawarcie umowy: przewiduje się, że umowy związane z niniejszym zaproszeniem wejdą w życie pięć miesięcy od terminu składania wniosków.

		ISSN 1725-5228
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 35

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Tom 49 11 lutego 2006

Powiadomienie nr	Spis treśći	Strona
	I Informacje
	Rada
2006/C 035/1	Wykaz osób mianowanych przez Radę (miesiące: październik, listopad i grudzień 2005 r.) (dziedzina społeczna)	1

	Komisja
2006/C 035/2	Kursy walutowe euro	4

2006/C 035/3	Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r., zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r., w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw ( 1 )	5

2006/C 035/4	Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4009 — CIMC/BURG) ( 1 )	14

2006/C 035/5	Zawiadomienie w sprawie upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych	15

	III Powiadomienia
	Komisja
2006/C 035/6	Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: Kształtowanie Europejskiego Obszaru Badawczego	16

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,1970
JPY	Jen	140,77
DKK	Korona duńska	7,4649
GBP	Funt szterling	0,68390
SEK	Korona szwedzka	9,2623
CHF	Frank szwajcarski	1,5551
ISK	Korona islandzka	75,74
NOK	Korona norweska	8,0755
BGN	Lew	1,9558
CYP	Funt cypryjski	0,5743
CZK	Korona czeska	28,263
EEK	Korona estońska	15,6466
HUF	Forint węgierski	250,69
LTL	Lit litewski	3,4528
LVL	Łat łotewski	0,6961
MTL	Lir maltański	0,4293
PLN	Złoty polski	3,7774
RON	Lej rumuński	3,5403
SIT	Tolar słoweński	239,50
SKK	Korona słowacka	37,465
TRY	Lir turecki	1,5883
AUD	Dolar australijski	1,6140
CAD	Dolar kanadyjski	1,3755
HKD	Dolar hong kong	9,2875
NZD	Dolar nowozelandzki	1,7544
SGD	Dolar singapurski	1,9457
KRW	Won	1 158,46
ZAR	Rand	7,3173
CNY	Juan renminbi	9,6378
HRK	Kuna chorwacka	7,3295
IDR	Rupia indonezyjska	11 048,31
MYR	Ringgit malezyjski	4,458
PHP	Peso filipińskie	61,586
RUB	Rubel rosyjski	33,8350
THB	Bat tajlandzki	46,904

Produkt	Kraj(-e) pochodzenia lub wywozu	Środki	Odniesienie	Data upływu ważności
Nadmanganian potasu	Chińska Republika Ludowa	Cło antydumpingowe	Rozporządzenie Rady (WE) nr 299/2001 (Dz.U. L 44 z 15.2.2001, str. 4) ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 152/2003 (Dz.U. L 25 z 30.1.2003, str. 21)	16.2.2006