ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 305
European flag  

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 48
2 grudnia 2005

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

 

I   Informacje

 

Komisja

2005/C 305/1

Kursy walutowe stosowane przez Europejski Bank Centralny do głównych operacji finansowych: 2,09 % na dzień 1 grudnia 2005 r. — Kursy walutowe euro

1

2005/C 305/2

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw ( 1 )

2

2005/C 305/3

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw ( 1 )

7

2005/C 305/4

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu ( 1 )

18

2005/C 305/5

Opinia dotycząca wniosku złożonego na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE — Wniosek Państwa Członkowskiego

19

2005/C 305/6

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej ( 1 )

20

2005/C 305/7

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw ( 1 )

24

 

Europejska Agencja Obrony

2005/C 305/8

Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004

28

 

 

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

PL

 

I Informacje

Komisja

2.12.2005   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/1

Kursy walutowe stosowane przez Europejski Bank Centralny do głównych operacji finansowych (1):

2,09 % na dzień 1 grudnia 2005 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 grudnia 2005 r.

(2005/C 305/01)

1 euro=

 

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1745

JPY

Jen

141,18

DKK

Korona duńska

7,4536

GBP

Funt szterling

0,67980

SEK

Korona szwedzka

9,5163

CHF

Frank szwajcarski

1,5467

ISK

Korona islandzka

74,40

NOK

Korona norweska

7,9720

BGN

Lew

1,9556

CYP

Funt cypryjski

0,5735

CZK

Korona czeska

28,958

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

253,24

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6965

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,9100

RON

Lej rumuński

3,6603

SIT

Tolar słoweński

239,48

SKK

Korona słowacka

37,894

TRY

Lir turecki

1,5986

AUD

Dolar australijski

1,5852

CAD

Dolar kanadyjski

1,3723

HKD

Dolar hong kong

9,1083

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6666

SGD

Dolar singapurski

1,9846

KRW

Won

1 215,20

ZAR

Rand

7,6076

CNY

Juan renminbi

9,4897

HRK

Kuna chorwacka

7,3815

IDR

Rupia indonezyjska

11 783,17

MYR

Ringgit malezyjski

4,439

PHP

Peso filipińskie

63,728

RUB

Rubel rosyjski

33,8440

THB

Bat tajlandzki

48,442

(1)  Kurs obowiązujący w ostatnich operacjach, które dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, kurs walutowy odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  

Żródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

2.12.2005   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/2

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2005/C 305/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Pomoc nr

XS 16/03

Państwo Członkowskie

Grecja

Region

Wszystkie regiony (13) cały kraj

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program pomocy państwa na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw w ramach regionalnych programów operacyjnych objętych wspólnotowymi ramami wsparcia 2000-2006

„Poprawa konkurencyjności — innowacyjność małych i średnich przedsiębiorstw w dziedzinie produkcji”

Podstawa prawna

Άρθρο 35 του Νόμου 3016/2002, (ΦΕΚ 110Α', 17.5.2002)

Planowane roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Realizacja programu odbędzie się w kilku turach. Pierwsza z nich rozpocznie się w lutym 2003 r., a pozostałe w czasie trwania Regionalnego Programu Operacyjnego (2000-2006). Wysokość wydatków środków publicznych szacuje się na 200 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Program pomocy państwa na rzecz mśp w ramach regionalnych programów operacyjnych 2000-2006

Maksymalne poziomy intensywności są zgodne z zatwierdzoną „mapą pomocy regionalnej” oraz rozporządzeniem 70/2001w sprawie MŚP i wyrażone jako ekwiwalent dotacji netto. Podany wyżej pułap wartości regionalnej pomocy inwestycyjnej nie zostanie przekroczony o więcej niż 15 %, ponieważ wszystkie obszary wchodzą w zakres stosowania art. 87 ust. 3 lit. a) i są zgodne z art. 4.3.b. rozporządzenia 70/2001 w sprawie MŚP

Maksymalne poziomy intensywności

 

Attyka, departament Saloniki: 35 %

 

Centralna Macedonia (z wyjątkiem departamentu Saloniki), region Tesalia, Zachodnia Grecja, Centralna Grecja, Kreta: 40 %

 

Południowe Morze Egejskie, Północne Morze Egejskie, WYSPY we wszystkich regionach z wyjątkiem Krety, Poloponez, Epir, Zachodnia Macedonia, Wschodnia Macedonia, Thraki i prowincja rizonia w regionie Attyka: 45 %

Uwagi:

1:

Maksymalny pułap pomocy w przypadku wysp we wszystkich regionach wynosi: 45 %

2.

Dane odnoszą się do MŚP w ramach Regionalnych Programów Operacyjnych objętych Wspólnotowymi Ramami Wsparcia 2000-2006 w dziedzinie produkcji, wyłącznie w odniesieniu do inwestycji dotyczących:

—

zakładania nowych przedsiębiorstw, rozszerzenia działalności, modernizacji (zakładanie nowych przedsiębiorstw nie jest przewidziane w ramach pomocy dla regionu Attyka, z wyjątkiem wysp, prowincji Trizonia oraz departamentu Saloniki)

—

unowocześnienia procedur administracyjnych

—

przeniesienia działalności ze względów ekologicznych

—

ochrona środowiska i oszczędność energii

—

rozwój i innowacyjność

—

zapewniania jakości

—

zastosowanie metod badawczo-rozwojowych w produkcji

—

rozwój produktów technologii informacyjnych

Data realizacji

Pomoc w ramach programu może być przyznawana od lutego 2003 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

31 grudnia 2006 r., z zastrzeżeniem możliwości przedłużenia okresu finansowania wydatków kwalifikowanych przez UE

Cel pomocy

Celem programu jest zapewnienie pomocy państwa małym i bardzo małym przedsiębiorstwom produkcyjnym, wchodzącym w zakres definicji zawartej w zaleceniu Komisji z 3 kwietnia 1996 r., w ramach Regionalnych Programów Operacyjnych objętych Wspólnotowymi Ramami Wsparcia 2000-2006, poprzez wspieranie projektów zmierzających do poprawy konkurencyjności i innowacyjności przedsiębiorstw oraz postępu w dziedzinie rentowności i zatrudnienia

Sektory gospodarki

Sektory związane z produkcją, z wyjątkiem:

—

Produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu WE

—

Rybołówstwa i rolnictwa

—

Sektoru hutnictwa stali według definicji podanej w załączniku b do Ram Wielosektorowych, E ( 2002), 315

—

Przemysł stoczniowy, rozporządzenie (WE), 1540/1998 z 29.6.1998 r.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstwo Gospodarki i Finansów oraz samorządy regionalne (13)

Νikis Str. 5-7, Αthens EL-101 80

Inne informacje

Ocenia się, że kwota pomocy przypadająca na każdy projekt inwestycyjny nie przekroczy 200 000 EUR, średnio zaś nie przekroczy 100 000 EUR


Numer pomocy

XS 124/04

Państwo Członkowskie

Włochy

Region

Lombardia

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pomoc dla przedsiębiorstw transportowych z Brescii obejmująca dotacje na zakup sprzętu i/lub oprogramowania na cele związane z zarządzaniem w roku 2004/2005

Podstawa prawna

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Roczne wydatki planowane w ramach programu

49 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy

—

Maksymalna kwota kwalifikujących się kosztów: 4 000,00 EUR

—

Intensywność pomocy: 15% poniesionych wydatków, maksymalnie 600,00 EUR na przedsiębiorstwo

Data realizacji

20.10.2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 19 października 2005 r.

Cel pomocy

Wspieranie informatyzacji przedsiębiorstw z Brescii w zakresie zarządzania

Sektory gospodarki

Usługi transportowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

tel. 0303514335

E-mail: buriani@bs.camcom.it


Numer pomocy

XS 138/04

Państwo Członkowskie

Włochy

Region

Lombardia

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pomoc dla przedsiębiorstw transportowych z Brescii na wdrożenie systemu zapewnienia jakości „Vision 2000” — rok 2004/2005

Podstawa prawna

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Roczne wydatki planowane w ramach programu

30 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy

—

Minimalna kwota kwalifikujących się wydatków: 4 000,00 EUR

—

Intensywność pomocy: 50 % poniesionych wydatków, maksymalnie 2 000 EUR na przedsiębiorstwo

Data realizacji

20.10.2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 19 października 2005 r.

Cel pomocy

Wspieranie wdrożenia systemów zapewnienia jakości w przedsiębiorstwach z Brescii zgodnie ze standardami „Vision 2000” dla certyfikacji procesów i produktów

Sektory gospodarki

Usługi transportowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tel. 0303514335

E-mail: buriani@bs.camcom.it


Numer pomocy

XS 139/04

Państwo Członkowskie

Włochy

Region

Lombardia

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pomoc dla przedsiębiorstw transportowych z Brescii na instalację systemu zabezpieczeń i nadzoru satelitarnego — rok 2004/2005

Podstawa prawna

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Roczne wydatki planowane w ramach programu

50 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zakup centralnego serwera i niezbędnego oprogramowania:

—

minimalna kwota kwalifikujących się wydatków: 3 000 EUR

—

intensywność pomocy: 15 % poniesionych kosztów, maksymalnie 1 500 EUR na przedsiębiorstwo;

Zakup urządzeń peryferyjnych:

—

minimalna kwota kwalifikujących się wydatków: 1 500 EUR

—

intensywność pomocy: 15 % poniesionych kosztów, maksymalnie 300 EUR na każde urządzenie z uwzględnieniem limitu 15 urządzeń na przedsiębiorstwo.

Wydatki poniesione na zewnętrzne usługi doradcze związane z systemem nawigacji satelitarnej:

—

minimalna kwota kwalifikujących się wydatków: 250 EUR

—

intensywność pomocy: 50 % poniesionych kosztów, maksymalnie 2 000 EUR na przedsiębiorstwo.

Data realizacji

20.10.2004 r.

Czas trwania programu

Do 19 października 2005 r.

Cel pomocy

Wspieranie instalacji systemów bezpieczeństwa i monitoringu satelitarnego w przedsiębiorstwach z Brescii

Sektory gospodarki

Usługi transportowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tel. 0303514335

E-mail: buriani@bs.camcom.it


Numer pomocy

XS 140/04

Państwo Członkowskie

Włochy

Region

Lazio

Tytuł

Podśrodek IV.1. 6 — Fundusz Gwarancyjny

Jednolity dokument programowy dla celu 2 dla regionu Lazio na lata 2000-2006

Podstawa prawna

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

Misura IV.1 — Aiuti alle PMI

Sottomisura IV.1.6 — Fondo di Garanzia

Roczne wydatki planowane w ramach programu

1 098 937 EUR (maksymalnie)

Maksymalna intensywność pomocy

Fundusz gwarantuje w pierwszym rzędzie do 50% kwoty finansowania średnioterminowego (kapitał plus odsetki) przyznanego przez powołane instytucje kredytowe na realizację programu inwestycyjnego

Data realizacji

Pomoc będzie mogła być przyznawana po opublikowaniu zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Regionu Lazio (BURL)

Czas trwania programu

31.12.2006 r.

Cel pomocy

Zapewnienie gwarancji średnioterminowego finansowania — za pośrednictwem określonego funduszu — w celu poprawy warunków dostępu MŚP z regionu Lazio (realizujących program inwestycyjny w ramach Celu 2) do systemu gwarancji

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Unionfidi Lazio SpA

Via Bellini, 22

IT-00198 Roma


Numer pomocy

XS 142/04

Państwo Członkowskie

Włochy

Region

Lazio

Nazwa programu pomocy

Artykuł 8 Ustawy 266/97 — Automatyczne zachęty inwestycyjne dla całego regionu w celu wsparcia inwestycji realizowanych przez MŚP z sektora wydobywczego i produkcyjnego, usług oraz wytwarzania i dystrybucji energii elektrycznej

Podstawa prawna

Art. 1 della legge 8 agosto 1995, n. 341 e art. 8, commi 1 e 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266.

Regolamenti attuativi: delibera CIPE 18.12.1997; circolari n. 900355 del 16.10.1998 e n. 900027 del 20.1.1999; delibera per l'estensione della norma ai settori della produzione e distribuzione di energia e delle costruzioni.

Roczne wydatki planowane w ramach programu

5 000 000 EUR (pięć milionów EUR)

Maksymalna intensywność pomocy

W granicach przewidzianych przez przepisy wspólnotowe

Data realizacji

1.1.2005 r. Pomoc będzie mogła zostać przyznana po opublikowaniu zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Regionu Lazio (BURL)

Czas trwania programu

31.12.2006 r.

Cel pomocy

Rozwój regionu. Pomoc ma na celu ułatwienie przedsiębiorstwom realizacji inwestycji związanych z zakupem nowych maszyn i urządzeń, pracami budowlanymi, planami i badaniami oraz zakupem patentów i licencji niezbędnych do otwarcia nowych i rozbudowy istniejących zakładów oraz rozpoczęcia działalności wymagającej zmiany produktu lub procesu produkcji w ramach istniejącej infrastruktury

Sektor(-y) gospodarki

Sektor wydobywczy, produkcyjny, usług i sektor wytwarzania i dystrybucji energii elektrycznej.

Przedmiotowy program pomocy, obejmujący pomoc dla MŚP (zgodnie ze wspólnotową definicją małych i średnich przedsiębiorstw) dotyczy całego regionu z uwzględnieniem maksymalnej intensywności pomocy, określonej w przepisach wspólnotowych mających zastosowanie do MŚP na obszarach objętych Celem 2 zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1260/99 oraz na obszarach objętych wygasającą pomocą przejściową (phasing-out)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Lazio — Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo, 212

Tel. 06/51683775 — Faks 06/51683763

Inne informacje

Pomoc jest przyznawana w formie ulgi podatkowej. Aby móc skorzystać z pomocy inwestycyjnej w ramach programu pomocy, beneficjenci muszą spełniać następujące warunki:

—

projekty inwestycyjne muszą być wykonalne z technicznego, ekonomicznego i finansowego punktu widzenia; beneficjentami pomocy nie mogą być przedsiębiorstwa znajdujące się w trudnej sytuacji; program pomocy nie obejmuje inwestycji odtworzeniowych; pomoc na rzecz inwestycji początkowych jest przyznawana, pod warunkiem że inwestycja obejmuje okres przynajmniej pięciu lat; projekty muszą być finansowane poprzez wkład własny (bez jakiejkolwiek pomocy) w wysokości min. 25 % kwoty inwestycji produkcyjnej, która ma zostać objęta pomocą.

Pomoc, w przypadku której kwalifikowane koszty przekraczają 25 mln EUR lub w przypadku której faktyczna wysokość pomocy przekracza 12 mln EUR, musi zostać zgłoszona Komisji na mocy art. 88 ust. 3 Traktatu.

Zgodnie z zasadami przedmiotowego programu pomocy przedsiębiorstwa mogą składać wnioski o pomoc (a dokładniej, wnioski o finansowanie określonych celów) w ciągu sześciu miesięcy od daty zlecenia zakupu lub podpisania umów dotyczących odpowiednich inwestycji. Wypłata pomocy jest uzależniona od faktycznie zrealizowanych inwestycji, których koszty kwalifikowane odpowiadają całej wartości kosztów zafakturowanych.

Przedmiotowego programu pomocy nie można łączyć z innymi programami pomocy

2.12.2005   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/7

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2005/C 305/03)

(Tekst o znaczeniu dla EOG)

Numer pomoc

XS 19/04

Państwo Członkowskie

Zjednoczono Królestwo

Region

Północno-wschodnia Anglia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Rivergreen Developments Plc (faza 2)

Podstawa prawna

Regional Development Agencies Act 1998

Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11

Local Government Act 2000, Section 2

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

542 608 GBP

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2 do 6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

2.2.2004

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31 grudnia 2004 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Government Office for the North East,

European Programmes Secretariat

Adres:

Wellbar House

Gallowgate

Newcastle upon Tyne

UK-NE1 4TD

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymagane jest powiadomienie Komisji o przyznaniu pomocy,

a)

jeśli całkowite koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą co najmniej 25 mln EUR oraz

—

intensywność pomocy brutto wynosi co najmniej 50 %,

—

na obszarach, które kwalifikują się do pomocy regionalnej, intensywność pomocy brutto wynosi co najmniej 50 %, lub

b)

jeśli całkowita kwota brutto wynosi co najmniej 15 mln EUR

Nie dotyczy

 


Numer pomocy

XS 25/04

Państwo Członkowskie

Hiszpania

Region

Murcia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Dotacje dla małych i średnich przedsiębiorstw z regionu Murcia przeznaczone na realizację i utrzymanie infrastruktury umożliwiającej wykorzystanie zasobów energii odnawialnej występujących w regionie Murcia

Podstawa prawna

Orden de 22 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas a empresas destinadas a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2004.

Planowane roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,354 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

Od 21.2.2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2004 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Patricio Valverde Megías

Adres:

Consejería de Economía, Industrias e Innovación

San Cristóbal, 6 — ES-30071 Murcia

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy,

a)

jeśli całkowite koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą co najmniej 25 mln EUR oraz

—

intensywność pomocy brutto wynosi co najmniej 50 %,

—

na obszarach, które kwalifikują się do pomocy regionalnej, intensywność pomocy netto wynosi co najmniej 50 % lub

b)

jeśli całkowita kwota brutto wynosi co najmniej 15 mln EUR

Tak

 


Numer pomocy

XS 26/04

Państwo Członkowskie

Hiszpania

Region

Murcia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Dotacje dla MŚP w regionie Murcia na projekty związane z włączeniem do rynku pracy przy pomocy technologii informacyjnych i komunikacyjnych grup o utrudnionym dostępie do tradycyjnego rynku pracy

Podstawa prawna

Orden de 19 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación al mercado laboral a través de las tecnologías de la información y la comunicación y las comunicaciones, a colectivos que presentan dificultades de acceso al mercado laboral tradicional, para el 2004.

Planowane roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,100 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

Od 6.3.2004

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 5.6.2004

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Patricio Valverde Megías

Adres:

Consejería de Economía, Industrias e Innovación

San Cristóbal, 6 — ES-30071 Murcia

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy,

a)

jeśli całkowite koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą co najmniej 25 mln EUR oraz

—

intensywność pomocy brutto wynosi co najmniej 50 %,

—

na obszarach, które kwalifikują się do pomocy regionalnej, intensywność pomocy netto wynosi co najmniej 50 % lub

b)

jeśli całkowita kwota brutto wynosi co najmniej 15 mln EUR

Tak

 


Numer pomocy

XS 35/04

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Irlandia Północna

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pre Start Support (Wsparcie dla przedsiębiorstw rozpoczynających działalność)

Podstawa prawna

The Industrial Development (NI) Order 1982

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,8 mln GBP

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

Od 1 kwietnia 2004 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30 czerwca 2007 r. — następnie program będzie zgodny z rozporządzeniami obowiązującym w tym czasie

Cel pomocy

Pomoc MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa

Invest Northern Ireland

Adres

64 Chichester Street

Belfast

UK-BT1 4JX

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymagane jest powiadomienie Komisji o przyznaniu pomocy:

a)

jeśli całkowite koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą co najmniej 25 mln EUR oraz

—

intensywność pomocy brutto wynosi co najmniej 50%,

—

na obszarach, które kwalifikują się do pomocy regionalnej, intensywność pomocy netto wynosi co najmniej 50% lub

b)

jeśli całkowita kwota brutto wynosi co najmniej 15 mln EUR.

Tak

 


Numer pomocy

XS 37/04

Państwo Członkowskie

Włochy

Region

Veneto

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pomoc regionalna dla przedsiębiorstw prowadzących działalność w prowincji Belluno

Podstawa prawna

Legge regionale 7 aprile 1994, n. 18, e successive modificazioni

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

18,00 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust 2 do 6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

1.3.2004 r. (data określona w decyzji nr 456 z dnia 20 lutego 2004 r., na mocy której Zgromadzenie Regionalne (Giunta Regionale) zatwierdziło przepisy wykonawcze do ustawy wprowadzającej program pomocy)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do końca 2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Provincia di Belluno

Adres:

Via Sant'Andrea 5

IT-32100 Belluno

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Numer pomocy

XS 50/04

Państwo Członkowskie

Hiszpania

Region

Comunidad foral de navarra

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pomoc na modernizację przedsiębiorstw w sektorze publicznego transportu drogowego.

Podstawa prawna

Ley Foral 8/1997, de 9 de junio de 1997

Orden Foral 792/2003 de 18 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector del transporte público por carretera en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra

Planowane roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,06 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacjiżycie

Rok 2003

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31.12.2003 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Nie

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Usługi transportowe

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones

Adres:

San Ignacio 3

ES-31002 Pamplona

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Pomoc nr

XS 56/04

Państwo Członkowskie

Polska

Region

Pomoc udzielana jest w podregionie słupskim (nr statystyczny 28)

Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną

Rindipol S.A.

PL-89-620 Chojnice

ul. Przemysłowa 4

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej

Program pomocy

Roczna całościowa kwota

 

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całościowa kwota

Pożyczka preferencyjna:

Pomoc jako ekwiwalent dotacji brutto:

0,269961 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

(12,86% brutto)

Data wykonania

25.5.2004

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

Pożyczka zostanie wypłacona w następujących ratach:

—

pierwsza rata do dnia 30.6.2004,

—

druga rata do dnia 30.9.2004,

—

trzecia rata do dnia 31.12.2004.

Spłata pożyczki nastąpi w okresie od 2005 r. do 2012 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MSP

Tak — pomoc na inwestycje

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

Ograniczone do poszczególnych sektorów

 

Inne usługi

Sektor produkcji ciepła

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Nazwa:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adres:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Duża pomoc indywidualna

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Numer pomocy

XS 75/04

Państwo Członkowskie

Hiszpania

Region

Katalonia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pomoc na realizację projektów w dziedzinie innowacji technologicznych

Podstawa prawna

Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04).

Planowane roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,8 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

Od 17.8.2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adres:

Paseo de Grácia, 129

ES-08008 Barcelona

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Numer pomocy

XS 76/04

Państwo Członkowskie

Hiszpania

Region

Katalonia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pomoc na innowacje w dziedzinie zarządzania procesami i projektami przemysłowymi

Podstawa prawna

Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04).

Planowane roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

1,5 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

Od 17.8.2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adres:

Paseo de Grácia, 129

ES-08008 Barcelona

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Pomoc nr

XS 80/04

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Merseyside

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Digital Academy

Podstawa prawna

Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,2 mln GBP

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

Od 1.8.2004

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.6.2007

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University

Adres:

2 Rodney Street

Liverpool, Merseyside, UK-L3 5UX

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

nie dotyczy


Pomoc nr

XS 93/04

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales and the Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Partnerstwo dla działań wspólnotowych (priorytet 3)

Podstawa prawna

Industrial Development Act 1982

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Ogólna kwota roczna pomocy

363 140 GBP

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

Od dnia 1 października 2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31 grudnia 2006 r.

Uwaga: Jak zaznaczono powyżej, program stał się przedmiotem zobowiązania przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności z tytułu tego zobowiązania mogą trwać (zgodnie z zasadą n+2) do dnia 30 czerwca 2008 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Welsh European Funding Office

Adres:

Cwm Cynon Business Park

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Numer pomocy

XS 94/04

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales and the Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Partnerstwo na rzecz działań Wspólnoty (Partnership For Community Action) (Priorytet 5)

Podstawa prawna

Industrial Development Act 1982

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Ogólna kwota roczna

186 192 GBP

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2 do 6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

Od 9 września 2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31 grudnia 2006 r.

Uwaga: Jak wspomniano wyżej, dotacja została przyznana przed 31 stycznia 2006 r. Płatności dokonywane w ramach tego zobowiązania będą w miarę możliwości (zgodnie z N+2) kontynuowane do 30 czerwca 2008 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Welsh European Funding Office

Adres:

Cwm Cynon Business Park

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Pomoc nr

XS 97/04

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales and the Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną

 SCT (UK) Ltd. — faza II

Podstawa prawna

Industrial Development Act 1982

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Roczna całościowa kwota

 

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całościowa kwota

3 093 084 GBP

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2 do 6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data wykonania

Od 1 sierpnia 2004 r.

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

Do 31 grudnia 2006 r.

Uwaga: Jak podano powyżej, pomoc ta została przyznana przed 31 grudnia 2006 r. Płatności dokonywane w ramach tych zobowiązań będą w miarę możliwości (zgodnie z zasadą N+2) kontynuowane do 31 lipca 2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Nazwa:

Welsh European Funding Office

Adres:

Cwm Cynon Business Park

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Pomoc nr

XS 104/04

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Christchurch, Dorset, BH23 6BG

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

ECO Composting Limited

Podstawa prawna

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

108 500 GBP

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak — intensywność pomocy = 15 %

 

Data realizacji

Od 17.3.2004

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 1.12.2004

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne usługi (recykling)

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adres:

The Old Academy, 21 Horsefair

UK-Banbury, OX16 OAH

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 

2.12.2005   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/18

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2005/C 305/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Dania

Nr sprawy: N 38/2005

Tytuł: Pomoc na badania naukowe i rozwój w ramach projektów w dziedzinie ochrony środowiska

Cel: Wsparcie ramowych uwarunkowań beneficjentów w odniesieniu do ochrony środowiska, w celu zapewnienia sprawnego i skutecznego wdrożenia prawodawstwa UE oraz uproszczenia działalności beneficjentów w dziedzinie ochrony środowiska

Podstawa prawna: «Tekstanmærkning 106 til § 23 på Finanslov 2004, vedtaget 18. december 2003» og «Bekendtgørelse om virksomhedsordningen»

Budżet: Łącznie ok. 94,2 mln DKK (ok. 12,6 mln EUR)

Intensywność lub kwota pomocy: 25 % (działalność w zakresie rozwoju przedkonkurencyjnego), 50 % (badania przemysłowe) oraz 100 % kosztów rozpowszechniania

Czas trwania: Do dnia 31 grudnia 2007 r.

Inne informacje: Sprawozdanie roczne

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji: 10.12.2003 — CORR

Państwo Członkowskie: Niemcy, Saara

Nr pomocy: N 56/2003

Tytuł: pomoc na rzecz przedsiębiorstwa Villeroy & Boch

Cel: wsparcie inwestycji w ochronę środowiska (Sektory: produkcja ceramiki sanitarnej, glazury i zastawy stołowej)

Podstawa prawna: Verordnung über Qualitätsziele für bestimmte gefährliche Stoffe und zur Verringerung der Gewässerverschmutzung durch Programme vom 6. April 2001

Kwota: dotacja w wysokości 0,81 mln EUR

Intensywność pomocy: 30 % brutto

Czas trwania: 2003-2005

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Hiszpania (Madryt)

Nr pomocy: N 172/2005

Tytuł: „Pomoc na innowacje i rozwój technologiczny w sektorze technologii informatycznych”

Cel: Wsparcie rozwoju naukowych projektów badawczych mających na celu technologiczny rozwój produktów, procedur i usług związanych z technologiami informatycznymi, które przyczyniają się do modernizacji zarządzania przedsiębiorstwami, a tym samym zwiększają ich konkurencyjność i innowacyjny charakter. (Sektor technologii informatycznych)

Podstawa prawna: «Proyecto de Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regula la concesión de ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación y el desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la información de la Comunidad de Madrid»

Budżet: 8 mln EUR (4 mln EUR rocznie)

Intensywność lub kwota pomocy: Badania przemysłowe: do 50 %.

Rozwój przedkonkurencyjny: do 25 %.

Studia wykonalności w perspektywie rozwoju przemysłowego: do 75 %.

Studia wykonalności w perspektywie rozwoju przedkonkurencyjnego: do 50 %.

Wszystkie premie przewidziane w pkt 5.10 zasad ramowych w dziedzinie badań i rozwoju mogą być stosowane

Czas trwania: 1.1.2006 — 31.10.2007

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

2.12.2005   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/19

Opinia dotycząca wniosku złożonego na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE

Wniosek Państwa Członkowskiego

(2005/C 305/05)

Dnia 8 listopada 2005 r. Komisja otrzymała wniosek złożony na mocy art. 30 ust. 4 dyrektywy 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (1). Pierwszym dniem roboczym następującym po wpłynięciu wniosku był dzień 9 listopada 2005 r.

Złożony przez Zjednoczone Królestwo wniosek dotyczy produkcji energii elektrycznej w tym kraju, z wyłączeniem terytorium Irlandii Północnej (wniosek obejmuje zatem produkcję na terytorium Anglii, Szkocji i Walii). Artykuł 30 przewiduje, iż przepisy dyrektywy 2004/17/WE nie mają zastosowania jeśli dana działalność bezpośrednio podlega konkurencji na rynkach, do których dostęp nie jest ograniczony. Ocena spełnienia powyższych warunków dokonywana jest wyłącznie na mocy przepisów dyrektywy 2004/17/WE i nie ma wpływu na zastosowanie reguł konkurencji.

Komisja przyjmuje w terminie trzech miesięcy począwszy od pierwszego dnia roboczego określonego powyżej, decyzję dotyczącą przedstawionego wniosku. Termin upływa zatem dnia 9 lutego 2006 r.

Przepisy wymienionego ust. 4 akapit trzeci mają zastosowanie. Okres, jakim dysponuje Komisja na podjęcie decyzji może zatem zostać przedłużony o jeden miesiąc, jeśli zaistnieje taka potrzeba. Wspomniane ewentualne przedłużenie okresu na podjęcie decyzji będzie przedmiotem publikacji.

(1)  Dz.U. L 134 z 30.4.2004, str. 1.

2.12.2005   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/20

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej

(2005/C 305/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Pomoc nr

XT 51/03

Państwo Członkowskie

Hiszpania

Region

Comunidad Valenciana

Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną

GLAPILCK, A.I.E.

Podstawa prawna

Convenio de 16 de septiembre de 2003

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej

Program pomocy

Roczna całościowa kwota

 

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całościowa kwota

0,051 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 rozporządzenia

Tak

 

Data wykonania

Od 16.9.2003

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

Do 31.12.2003

Cel pomocy

Szkolenie ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Tak

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne sektory związane z produkcją

Tak

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Nazwa:

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Consellería de Economía, Hacienda y Empleo

Adres:

C/ Navarro Reverter, 2

ES-46004 Valencia

Duża pomoc indywidualna

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy, jeżeli kwota pomocy przyznanej dla jednego projektu pomocy szkoleniowej przekracza 1 000 000 EUR

Tak

 


Pomoc nr

XT 52/03

Państwo Członkowskie

Hiszpania

Region

Comunidad Autónoma del País Vasco

Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną

Pomoc dla przedsiębiorstw przeznaczona na kształcenie ustawiczne.

Podstawa prawna

Acuerdo de 6.10.2003 del Patronato de HOBETUZ (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la prórroga para el ejercicio 2003 de la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas en el ámbito de C.A.P.V. publicada en el ejercicio 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 9.10.2003)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej

Program pomocy

Roczna całościowa kwota

EUR 16,4 milion

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całościowa kwota

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 rozporządzenia

Tak

 

Data wykonania

9.10.2003

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

Do 31.12.2003

Cel pomocy

Szkolenie ogólne

Tak

Szkolenie szczególne

Tak

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

Wszystkie sektory, które mogą się ubiegać o pomoc szkoleniową

Tak

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Nazwa.

HOBETUZ,

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Adres:

Gran Vía, 35 — 6o

ES-48009 Bilbao

Duża pomoc indywidualna

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy, jeśli kwota pomocy przyznanej dla jednego projektu pomocy szkoleniowej przekracza 1 000 000 EUR

Tak

 


Pomoc nr

XT 80/04

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales and the Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną

SCT(UK) Ltd.

Podstawa prawna

Industrial Development Act 1982

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Roczna całościowa kwota

 

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całościowa kwota

125 100 GBP

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

 

Data wykonania

Od 1 sierpnia 2004 r.

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

Do 31 grudnia 2006 r.

Uwaga: Jak podano powyżej, pomoc ta została przyznana przed 31 grudnia 2006 r. Płatności dokonywane w ramach tych zobowiązań będą w miarę możliwości (zgodnie z zasadą N+2) kontynuowane do 31 lipca 2007 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Tak

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy

Tak

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Nazwa:

Welsh European Funding Office

Adres:

Cwm Cynon Business Park,

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

 


Pomoc nr:

XT 81/04

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales and the Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Welsh Application Service Provider (WASP): faza 11

Podstawa prawna

Industrial Development Act 1982

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Ogólna kwota roczna pomocy

2 109 647 GBP

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

Od dnia 1 sierpnia 2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31 grudnia 2006 r.

Uwaga: Jak zaznaczono powyżej, program stał się przedmiotem zobowiązania przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności z tytułu tego zobowiązania mogą trwać (zgodnie z zasadą n+2) do dnia 31 lipca 2007 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

 

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Welsh European Funding Office

Adres:

Cwm Cynon Business Park,

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

 


Numer pomocy

XT 83/04

Państwo Członkowskie

Francja

Region

Rhône-Alpes

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program pomocy szkoleniowej realizowany w regionie Rhône-Alpes w ramach jednolitego dokumentu programowego dla celu 2 na lata 2000-2006, na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r.

Podstawa prawna

Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

8,1 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

26.3.2001: data zatwierdzenia jednolitego dokumentu programowego dla regionu Rhône-Alpes

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Tak

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Monsieur le Préfet de la Région Rhône-Alpes

Direction Régionale du Travail, de l'Emploi or de la Formation professionnelle

Adres:

Tour Suisse — 1 boulevard Vivier-Merle

FR-69443 Lyon Cedex 03

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

 

2.12.2005   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/24

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2005/C 305/07)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Numer pomocy: XS 9/2004

Państwo Członkowskie: Włochy

Region: Lombardia

Nazwa programu pomocy: Pomoc dla firm transportowych z prowincji Brescia na zakup sprzętu komputerowego i/lub oprogramowania dla potrzeb zarządzania i administracji — lata 2003/2004

Podstawa prawna: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002, n. 185 del 29.9.2003 e n. 227 del 18.11.2003 — Determinazioni dirigenziali n. 93/AV del 9.10.2003 e n. 127/AV del 15.12.2003

Roczne wydatki planowane w ramach programu: 30 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 15 % poniesionych wydatków, maksymalnie 1 500 EUR na podmiot

Data wejścia w życie:

Czas trwania programu pomocy: Od 20.10.2003 r. do 19.10.2004 r.

Cel pomocy: Wspieranie komputeryzacji zarządzania i administracji w podmiotach z prowincji Brescia

Sektor(-y) gospodarki: Transport

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi n. 3

IT-25125 Brescia

Tel. 0303514335

e-mail: buriani@bs.camcom.it

Numer pomocy: XS 33/03

Państwo Członkowskie: Włochy

Region: Kalabria

Nazwa programu pomocy: Dotacja kapitałowa na realizację działań przewidzianych w ramach środka 1.11.a.

Podstawa prawna:

—

Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112;

—

Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001;

—

Legge Regionale n. 7, art. 31 quater del 2.5.2001;

—

Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 1013 del 4.12.2001;

—

Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 762 del 6 agosto 2002

Roczne wydatki planowane w ramach programu:

Środek

Koszt ogółem

Rok 2000

Rok 2001

Rok 2002

Rok 2003

Rok 2004

Rok 2005

Rok 2006

Środek 1.11.a

EUR 23 910,92

EUR 3 115,78

EUR 3 192,22

EUR 3 270,72

EUR 4 237,01

EUR 3 223,21

EUR 3 397,77

EUR 3 474,21

Maksymalna intensywność pomocy: 50 % ekwiwalentu dotacji netto (EDN) plus 15 % ekwiwalentu dotacji brutto (EDB)

Data realizacji:

Czas trwania programu: do 31.12.2006 r.

Cel pomocy: Program pomocy ma na celu wspieranie MŚP z sektora energii

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory i wszystkie usługi

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Calabria (sede legale)

Via Massara n. 2

IT-88100 Catanzaro

Numer pomocy: XS 39/03

Państwo Członkowskie: Hiszpania

Region: Castilla-La Mancha

Nazwa programu pomocy: Zarządzenie Regionalnego Ministerstwa Przemysłu i Pracy (Consejería de Industria y Trabajo) w sprawie wspierania tworzenia spółdzielni i spółek pracowniczych kobiet

Podstawa prawna: Orden de 6 de marzo de 2003, de la Consejería de Industria y Trabajo, para fomentar la creación de Cooperativas y Sociedades Laborales Formadas por Mujeres, publicada en el DOCM Núm. 35, de 14 de marzo de 2003

Roczne wydatki planowane w ramach programu: 3 600 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 60 % zatwierdzonej kwoty inwestycji, z czego 35 % autoryzowanej kwoty inwestycji zostanie przyznane w formie bezzwrotnej dotacji, a 25 % podlegać będzie zwrotowi w ciągu 3 lat.

W żadnym przypadku maksymalna intensywność pomocy finansowej nie przekroczy górnego pułapu mającego zastoswanie dla regionu Castilla-La Mancha (30 % ekwiwalentu dotacji netto [EDN] oraz 40 % EDN w pozostałej części regionu, powiększone o 15 punktów procentowych brutto dla małych i średnich przedsiębiorstw), zgodnie z decyzją Komisji w sprawie mapy pomocy regionalnej w Hiszpanii

Data realizacji:

Czas trwania programu: Do 30 grudnia 2006 r.

Cel pomocy: Zgodnie z przepisem nr 1 zarządzenia regulującego przedmiotowy program, omawiana pomoc ma na celu promowanie zatrudnienia kobiet dzięki tworzeniu nowych MŚP w sferze gospodarki społecznej poprzez pomoc finansową w inwestycje związane z rozruchem tych przedsiębiorstw

Sektory gospodarki: O pomoc finansową mogą występować wszystkie małe i średnie przedsiębiorstwa gospodarki społecznej (spółdzielnie, spółki pracownicze), działające w dowolnym sektorze gospodarki, z wyjątkiem sektorów określonych w przepisie nr 2.2 zarządzenia regulującego omawiany program, będące spółdzielniami lub spółkami pracowniczymi, których działalność mieści się w jednym z następujących sektorów:

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consejería de Industria y Trabajo

Dirección General de Trabajo

Avda. Río Estenilla, s/n

ES-45071 Toledo

Nr pomocy: XS 83/02

Państwo Członkowskie: Włochy

Region: Lazio

Nazwa programu pomocy: podśrodek IV.1– Usługi specjalistyczne

Jednolity dokument programowy dla celu 2 dla regionu Lazio na lata 2000-2006

Podstawa prawna:

—

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

—

Misura IV.1 — Aiuti alle PMI

—

Sottomisura IV.1.1 — Servizi reali alle imprese

Roczne wydatki planowane w ramach programu (EUR)

 

Cel 2

(EUR)

Wygasająca pomoc przejściowa (phasing out)

(EUR)

Ogółem

(EUR)

2001

2 218 396

640 654

2 859 050

2002

2 695 455

712 988

3 408 443

2003

2 744 134

588 987

3 333 121

2004

2 570 281

402 993

2 973 274

2005

2 612 005

272 108

2 884 113

2006

2 653 730

—

2 653 730

Ogółem

15 494 001

2 617 730

18 111 731

Maksymalna intensywność pomocy: 50 % kosztów inwestycji kwalifikujących się do pomocy, maksymalnie 150 000 EUR

Data realizacji: Pomoc będzie mogła być przyznawana po opublikowaniu obwieszczenia publicznego w Dzienniku Urzędowym Regionu Lazio (BURL)

Czas trwania programu: Do 31 grudnia 2006 r.

Cel pomocy: Zwiększenie korzystania przez MŚP położone na obszarach regionu Lazio objętych Celem 2 ze specjalistycznych usług zewnętrznych w zakresie systemów jakości i ochrony środowiska, marketingu oraz systemów informatycznych i informacyjnych

Sektor(-y) gospodarki: Sektory mogące korzystać z niniejszego programu pomocy określone są w załączniku A do środka IV.1 — Pomoc dla MŚP w ramach uzupełnienia programu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Agenzia Sviluppo Lazio SpA

Via Bellini, 22

IT-00198 Roma

Numer pomocy: XS 96/02

Państwo Członkowskie: Włochy

Nazwa programu pomocy: Pomoc dla konsorcjów i spółdzielni udzielających wzajemnych gwarancji kredytowych

Podstawa prawna:

—

Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 art. 24

—

Decreto 30 marzo 2001, n. 400 — Regolamento recante i criteri e le modalità per il finanziamento delle società finanziarie per lo sviluppo delle imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi. Pubblicato su G.U. n. 260 dell'8 novembre 2002

Roczne wydatki planowane w ramach programu: Łączny wkład Państwa wyniesie 38 424 393 EUR i zostanie uzupełniony środkami prywatnymi w wysokości 2 324 056 EUR. Szacuje się, że środki ogółem w wysokości 40 748 449 EUR będą mogły zapewnić gwarancje wzajemne na łączną kwotę 500 mld EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Zważywszy, że gwarancje wzajemne i gwarancje udzielane są na podstawie realnej oceny ryzyka oraz że gwarancje wzajemne zapewniają pokrycie maksymalnie 90 % kwoty gwarantowanej przez fundusze gwarancyjne, które z kolei gwarantują kwotę nieprzekraczającą 60 % każdej pożyczki (ewentualnie podwyższone odpowiednio do 80 % i 85 % w przypadku pożyczek dla podmiotów zlokalizowanych w regionach określonych w art. 92 ust. 3 lit. a) Traktatu WE lub dla podmiotów, które zawarły kontrakty regionalne lub pakty terytorialne), szacuje się, że maksymalna intensywność pomocy będzie znacznie poniżej pułapu przewidzianego dla małych przedsiębiorstw, czyli 7,5 % ekwiwalentu dotacji brutto (ESB)

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy: czerwiec 2006 r.

Cel pomocy: Pomoc ma na celu:

Sektor gospodarki: MŚP działające w sektorze handlu, turystyki i usług dla biznesu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministero delle attività produttive. Direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese. Ufficio D1 Interventi nel commercio

Via Molise, 2

IT-00187 Roma

Europejska Agencja Obrony

2.12.2005   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/28

Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004

(2005/C 305/08)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.eda.eu.int/Finance