|
ISSN 1725-5228 |
||
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 278 |
|
|
||
|
Wydanie polskie |
Informacje i zawiadomienia |
Tom 47 |
|
Powiadomienie nr |
Spis treśći |
Strona |
|
|
I Informacja |
|
|
|
Komisja |
|
|
2004/C 278/1 |
||
|
2004/C 278/2 |
Właściwe władze krajowe w dziedzinie produktów kosmetycznych |
|
|
2004/C 278/3 |
Właściwe władze krajowe w dziedzinie produktów kosmetycznych |
|
|
2004/C 278/4 |
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3178 — BERTELSMANN/SPRINGER/JV) ( 1 ) |
|
|
2004/C 278/5 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3553 — LOGISTA/ETINERA/TERZIA) ( 1 ) |
|
|
2004/C 278/6 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3562 — SPORTFIVE/HSG/JV) ( 1 ) |
|
|
2004/C 278/7 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3573 — CONOCO/LUKOIL/NMN/JV) ( 1 ) |
|
|
|
III Powiadomienia |
|
|
|
Europejskie Biuro Selekcji Kadr EPSO |
|
|
2004/C 278/8 |
||
|
2004/C 278/9 |
Członkowie komisji rekrutacyjnej — Otwarty konkurs EPSO/B/7/03 |
|
|
|
||
|
2004/C 278/0 |
||
|
|
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG |
|
PL |
|
I Informacja
Komisja
|
13.11.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 278/1 |
Kursy walutowe euro (1)
12 listopada 2004
(2004/C 278/01)
1 euro=
|
|
Waluta |
Kurs wymiany |
|
USD |
Dolar amerykański |
1,2921 |
|
JPY |
Jen |
136,93 |
|
DKK |
Korona duńska |
7,4316 |
|
GBP |
Funt szterling |
0,7006 |
|
SEK |
Korona szwedzka |
8,9663 |
|
CHF |
Frank szwajcarski |
1,5205 |
|
ISK |
Korona islandzka |
87,17 |
|
NOK |
Korona norweska |
8,113 |
|
BGN |
Lew |
1,9559 |
|
CYP |
Funt cypryjski |
0,5775 |
|
CZK |
Korona czeska |
31,51 |
|
EEK |
Korona estońska |
15,6466 |
|
HUF |
Forint węgierski |
244,45 |
|
LTL |
Lit litewski |
3,4528 |
|
LVL |
Łat łotewski |
0,6791 |
|
MTL |
Lir maltański |
0,432 |
|
PLN |
Złoty polski |
4,2883 |
|
ROL |
Lej rumuński |
40 254 |
|
SIT |
Tolar słoweński |
239,78 |
|
SKK |
Korona słowacka |
39,61 |
|
TRL |
Lir turecki |
1 881 400 |
|
AUD |
Dolar australijski |
1,6861 |
|
CAD |
Dolar kanadyjski |
1,5394 |
|
HKD |
Dolar hong kong |
10,0481 |
|
NZD |
Dolar nowozelandzki |
1,8651 |
|
SGD |
Dolar singapurski |
2,1369 |
|
KRW |
Won |
1 427,38 |
|
ZAR |
Rand |
7,9644 |
Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.
|
13.11.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 278/2 |
Właściwe władze krajowe w dziedzinie produktów kosmetycznych
(2004/C 278/02)
Zgodnie z art. 7 ust. 3 i art. 7a ust. 5 dyrektywy Rady 76/768/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących produktów kosmetycznych, zmienionej po raz siódmy dyrektywą 2003/15/WE Rady i Parlamentu Europejskiego, ustala się następującą listę właściwych władz krajowych, o których mowa w art. 7 ust. 3 i art. 7a ust. 1 i 4 wymienionej dyrektywy:
Article 7 §3
BELGIUM
|
Centre national de prévention et de traitement des intoxications |
|
Hôpital central de la base Reine Astrid |
|
Rue Bruyn, 1 |
|
B-1120 Neder-over-Hembeek |
|
Tel.: +32 2 264 96 36 |
|
Fax: +32 2 264 96 46 |
CZECH REPUBLIC
|
Ministry of Health of the Czech Republic |
|
Palackého náměstí 4 |
|
CZ-128 01 Praha 2 |
DENMARK
|
Produktregistret (Arbejdstilsynet) |
|
Landskronagade 33-35 |
|
DK-2100 København Ø |
|
Tel.: +45 39 15 20 00 |
|
Fax: +45 39 15 25 60 |
ESTONIA
|
Chemical Notification Center |
|
Gonsiori 29 |
|
EE-15027 Tallinn |
|
Tel.: +372 626 99 70 |
|
Fax: +372 626 99 68 |
|
E-mail: enda.veskimae@sm.ee |
FRANCE
|
Centre antipoison de Paris |
|
Hôpital Fernand Widal |
|
200 rue de Faubourg Saint-Denis |
|
F-75475 Paris Cedex 10 |
|
Tel.: +33 1 40 05 48 48 |
|
Fax: +33 1 40 05 41 93 |
|
Centre antipoison de Lyon |
|
Hôpital Edouard-Herriot |
|
5 place d'Arsonval |
|
F-69437 Lyon Cedex 3 |
|
Tel.: +33 4 72 11 69 11 |
|
Fax: +33 4 72 11 69 85 |
|
Centre antipoison de Marseille |
|
Hôpital Salvator |
|
249 boulevard Sainte-Marguerite |
|
F-13274 Marseille Cedex 9 |
|
Tel.: +33 4 91 75 25 25 |
|
Fax: +33 4 91 74 41 68 |
GERMANY
|
Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit |
|
Rochusstrasse 65 |
|
D-53123 Bonn |
|
Tel.: +49 228 6198-0 |
|
Fax: +49 228 6198-120 |
|
E-mail: postelle@bvl.bund.de |
GREECE
|
Poison Information Center |
|
Children Hospital „P & A Kyriakou” |
|
Thivon & Levadias, Goudi |
|
EL-11527 Athens |
|
Tel.: +30 210 7793777 |
|
Fax: +30 210 7486114 |
IRELAND
|
Department of Health and Children |
|
Hawkins House |
|
Dublin 2 |
|
Ireland |
|
Tel.: +353 1 635 4390/635 4396 |
|
Fax: +353 1 671 4552 |
LATVIA
|
Valsts sanitārā inspekcija |
|
Kuģu iela 26 |
|
Rīga, LV-1048 |
|
Tel.: +371 7620586 |
|
Fax: +371 7613040 |
|
E-mail: vsi@vsi.gov.lv |
LITHUANIA
|
Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos |
|
Kalvarijų g. 153, Vilnius |
|
Phone. (370-5) 277 80 36 |
|
Fax. (370-5) 277 80 93 |
|
E-mail: vvspt@vvspt.lt |
POLAND
|
Główny Inspektor Sanitarny (Chief Sanitary Inspector) |
|
Państwowa Inspekcja Sanitarna (State Sanitary Inspection) |
|
Ul. Długa 38/40 |
|
PL-00-238 Warszawa |
|
Tel.: + 48 22 635 45 81 |
|
Fax: + 48 22 635 61 94 |
PORTUGAL
|
Centro de Informação Antivenenos do Instituto Nacional de Emergência Médica |
|
(CIAV) |
|
Rua Almirante Barroso, 36 |
|
P–1000-013 Lisboa |
REPUBLIC OF SLOVENIA
|
Ministry of Health |
|
National Chemicals Bureau |
|
Breg 14 |
|
SI-1000 Ljubljana |
|
Tel.: +386.1.478.6051 |
|
Fax: +386.1.478.6266 |
|
E-mail: urad.kemikalije@gov.si |
SLOVAK REPUBLIC
|
Public Health Office of the Slovak Republic |
|
Trnavská 52 |
|
SK-826 45 Bratislava |
|
Contact person: Mrs. Elena Kohutova |
|
e-mail: kohutova@szusr.sk |
|
tel.: +421 2 492 84 245 |
SPAIN
|
Ministerio de Sanidad y Consumo |
||||||||||||
|
Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios |
||||||||||||
|
Paseo del Prado 18-20 |
||||||||||||
|
E-28014 Madrid |
||||||||||||
|
Contact: |
||||||||||||
|
SWEDEN
|
Giftinformationscentralen |
|
(Swedish Poison Information Centre) |
|
S-171 76 Stockholm |
UNITED KINGDOM
|
Laboratory of the Government Chemist (LGC). |
|
Contact: |
|
Mr Stephan Carter |
|
Consumer Safety |
|
LGC |
|
Queens Road |
|
Teddington |
|
Middlesex TW11 0LY |
|
United Kingdom |
|
Tel.: +44 208 943 7414 |
|
Fax: +44 208 943 1050 |
|
E-mail: svc@lgc.co.uk |
Article 7a §1
AUSTRIA
|
Bundesministerium für Gesundheit und Frauen (BMGF) |
|
Sektion IV |
|
Radetzkystraße 2 |
|
A-1031 Wien |
|
Tel.: +43 1 71100 extensio 4617 or 4741 |
|
Fax: +43 1 7137952 bzw. 711000/4201 |
|
E-mail: alexander.zilberszac@bmgf.gv.at |
|
Amire.mahmood@bmgf.gv.at |
BELGIUM
|
Service Public Fédéral Santé Publique – Sécurité de la Chaine Alimentaire et Environnement |
|
Direction Générale Animaux, Végétaux et Alimentation |
|
Division Denrées Alimentaires et autres Produits de Consommation |
|
Quartier Arcades - 4ème étage |
|
Boulevard Pachéco, 19 bte 5 |
|
B-1010 Bruxelles |
|
Tel.: +32.2.210.48.69 (ou 52.39) |
|
Fax: +32.2.210.48.16 |
|
E-mail: ewida@health.fgov. |
CZECH REPUBLIC
|
— |
|
|
— |
Hygienická stanice hlavního města Prahy Ryffi 12, 110 01 Praha 1 |
|
— |
Krajská hygienická stanice St kraje Dittrichova 329/17, 128 01 Praha 2 |
|
— |
Krajská hygienická stanice Jiho kraje L. B. Schneidera 32, 370 71 České Budějovice |
|
— |
Krajská hygienická stanice Plzeňského kraje Skrétova 15, 303 22 Plzeň |
|
— |
Krajská hygienická stanice Karlovarského kraje Bezru 8, 360 21 Karlovy Vary |
|
— |
Krajská hygienická stanice Ústeckého kraje Moskevská 15, 400 01 Ústí nad Labem |
|
— |
Krajská hygienická stanice Libereckého kraje Husova 64, 463 31 Liberec |
|
— |
Krajská hygienická stanice Kr kraje Habrmanova 19, 501 01 Hradec Králové |
|
— |
Krajská bygienická stanice Pardubického kraje Kh 54, 530 02 Pardubice |
|
— |
Krajská hygienická stanice kraje Vyso Vrchlického 57, 587 25 Jihlava |
|
— |
Krajská hygienická stanice Jihomoravského kraje Je 4, 602 00 Brno |
|
— |
Krajská hygienická stanice Olomouckého kraje Wolkerova 74/6, 779 11 Olomouc |
|
— |
Krajská hygienická stanice Moravskoslezskéko kraje Na Bělidle 7, 702 00 Ostrava |
|
— |
Krajská hygienická stanice Zlínského kraje Havlíčkovo náb. 600, 760 01 Zlín |
DENMARK
|
Miljøstyrelsen |
|
Strandgade 29 |
|
DK-1401 København K |
|
Tel.: +45 32 66 01 00 |
|
Fax: +45 32 66 04 79 |
ESTONIA
|
Health Protection Inspectorate |
|
Paldiski mnt 81 |
|
EE–10617 Tallinn |
|
Tel.: +372 694 35 00 |
|
Fax: +372 694 35 01 |
|
E-mail: kesk@tervisekaitse.ee |
FINLAND
|
Kuluttajavirasto |
|
Haapaniemenkatu 4 |
|
PL 5 |
|
FIN-00531 Helsinki |
|
Tel.: +358 9 77 261 |
|
Fax: +358 9 7726/755 |
FRANCE
Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS)
a) Direction des laboratoires et des contrôles
|
143-147 boulevard Anatole France |
|
F-93285 Saint-Denis Cedex |
|
Tel.: +33 1 55 87 42 59 |
|
Fax: +33 1 55 87 42 60 |
|
635 rue de la Garenne |
|
F - 34740 Vendargues |
|
Tel.: +33 4 67 91 39 00 |
|
Fax: +33 4 67 87 38 44 |
b) Direction de l'inspection et des établissements
|
143-147 boulevard Anatole France |
|
F-93285 Saint-Denis Cedex |
|
Tel.: +33 1 55 87 39 81 |
|
Fax: +33 1 55 87 39 72 |
Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF), bureau de la sécurité
|
Télédoc 051 |
|
59 boulevard Vincent Auriol |
|
F-75703 Paris Cedex 13 |
|
Tel.: +33 1 44 97 32 06 |
|
Fax: +33 1 44 97 30 43 |
|
E-mail: c2@dgccrf.finances.gouv.fr |
GERMANY
|
Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit |
|
Rochusstrasse 65 |
|
D-53123 Bonn |
|
Tel.: +49 228 6198-0 |
|
Fax: +49 228 6198-120 |
|
E-mail: postelle@bvl.bund.de |
GREECE
|
National Organization for Medicines (EOF) |
|
284, Messogion Avenue |
|
GR–15562 Holargos-Athens |
|
Tel.: +30 210 6507200 |
|
Fax: +30 210 6714613 |
|
E-mail: mitrop@eof.gr |
|
(Direction of evaluations: Mrs Giotaki) |
|
(Direction of cosmetics: Mrs Mitropoulou) |
HUNGARY
|
Országos Tisztifőorvosi Hivatal |
|
HU-1097 Budapest Gyáli út 2-6. |
|
Contact: |
|
Dr. Molnár Kornélia |
|
Országos tisztifőorvos helyettes |
|
Tel.: +36 1 476 2955 |
|
Fax: +36 1 215 3839 |
|
e-mail: molnark@oth.antsz.hu |
IRELAND
|
Department of Health and Children |
|
Hawkins House |
|
Dublin 2 |
|
Ireland |
|
Tel.: +353 1 635 4390/635 4396 |
|
Fax: +353 1 671 4552 |
ITALY
|
Ministero della Salute |
|
Direzione Generale della valutazione dei Medicinali e della farmacovigilanza |
|
Ufficio IX – prodotti cosmetici |
|
I-00144 Roma EUR |
|
Tel.: +39 6 59 94 37 22 |
|
Fax: +39 6 59 94 32 85 |
LATVIA
|
Valsts sanitārā inspekcija |
|
Kuģu iela 26 |
|
Rīga LV-1048 |
|
Tel.: +371 7620586 |
|
Fax: +371 7613040 |
|
E-mail: vsi@vsi.gov.lv |
LITHUANIA
|
Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos |
|
Kalvarijų g. 153, Vilnius |
|
Tel.: (370-5) 277 80 36 |
|
Fax: (370-5) 277 80 93 |
|
E-mail: vvspt@vvspt.lt |
LUXEMBOURG
|
Ministère de la Santé |
|
Villa Louvigny |
|
Allée Marconi |
|
L-2120 Luxembourg |
|
Tel.: +352 478 55 92 ou 90 |
|
Fax: +352 262 00 147 |
MALTA
|
Ministry for Competitiveness and Communications |
|
The Consumer and Competition Division |
|
Office for Fair Trading |
|
Canon Road |
|
MT-St Venera CMR 02 |
|
Tel.: +356 21 446258 |
|
Fax: +356 21 446257 |
NETHERLANDS
|
Dr. Ir. Peter C. Bragt, Eur.Reg.Tox |
|
Inspecteur Directie Keuringsdienst van Waren |
|
Voedsel en Waren Autoriteit |
|
Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport |
|
Postbus 16108 |
|
2500 BC Den Haag |
|
Nederland |
|
Tel.: +31 70 340 59 07 |
|
Fax: +31 70 340 54 35 |
|
E-mail: peter.bragt@kvw.nl |
POLAND
|
Główny Inspektor Sanitarny (Chief Sanitary Inspector) |
|
Państwowa Inspekcja Sanitarna (State Sanitary Inspection) |
|
Ul. Długa 38/40 |
|
PL - 00-238 Warszawa |
|
Tel.: + 48 22 635 45 81 |
|
Fax: + 48 22 635 61 94 |
PORTUGAL
|
Instituto Nacional da Farmácia e do Medicamento (INFARMED) |
|
Av. Do Brasil 53 |
|
P-1700 Lisboa |
REPUBLIC OF SLOVENIA
|
Ministry of Health |
|
Health Inspectorate |
|
Parmova 33 |
|
SI-1000 Ljubljana |
|
Tel.: +386 1 280 3804 |
|
Fax: +386 1 280 3808 |
|
E-mail: zdravstveni.inspektoratov.si |
SPAIN
|
Ministerio de Sanidad y Consumo |
||||||||||||
|
Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios |
||||||||||||
|
Paseo del Prado 18-20 |
||||||||||||
|
E-28014 Madrid |
||||||||||||
|
contact: |
||||||||||||
|
SWEDEN
|
Läkemedelsverket |
|
(Medical Products Agency) |
|
Box 26 |
|
Husargatan 8 |
|
S-751 03 Uppsala |
|
Tel.: +46 18 17 46 00 |
|
Fax: +46 18 54 85 66 |
|
E-mail: registrator@mpa.se |
UNITED KINGDOM
|
Local authorities Co-ordinators of Regulatory Services |
|
Contact: |
|
Alison Edwards |
|
LACORS |
|
10 Albert Embankment |
|
London SE1 7SP |
|
United Kingdom |
|
Tel.: +44 207 840 7211 |
|
Fax: +44 207 735 9977 |
|
E-mail: alison.edwards@lacors.org.uk |
Article 7a §4
AUSTRIA
|
Landeshauptmann von Wien |
|
Rathaus |
|
Lichtenfelsgasse 2 |
|
A-1082 Wien |
|
Contact: |
|
Magistratsabteilung 59 |
|
Am Modenaplatz 1 - 3 |
|
A-1030 Wien |
|
Tel.: +43 1 71116 87921 |
|
Fax: +43 1 71116 87919 |
|
Landeshauptmann von Niederösterreich |
|
Landhausplatz 1 |
|
A–3109 St. Pölten |
|
Contact: |
|
Amt der NÖ Landesregierung |
|
Landhausplatz 1 |
|
A–3109 St. Pölten |
|
Tel.: +43 2742 200 2905 |
|
Fax: +43 2742 200 2875 |
|
Landeshauptmann von Oberösterreich |
|
Klosterstraße 7 |
|
A–4020 Linz |
|
Contact: |
|
Amt der OÖ Landesregierung |
|
Harrachstraße 20 |
|
A- 4010 Linz |
|
Tel.: +43 732 7720 4273 |
|
Fax: +43 732 7720 4259 |
|
Landeshauptmann von Salzburg |
|
Chiemseehof |
|
A–5010 Salzburg |
|
Contact: |
|
Amt der Salzburger Landesregierung |
|
Referat 9/03 |
|
Nonntaler Hauptstraße 55 |
|
Postfach 527 |
|
A–5010 Salzburg |
|
Tel.: +43 662 8042 2705 |
|
Fax: +43 662 8042 3266 |
|
Landeshauptmann von der Steiermark |
|
Landhaus |
|
A–8011 Graz |
|
Contact: |
|
Amt der Stmk. Landesregierung |
|
Paulustorgasse 4 |
|
A–8010 Graz |
|
Tel.: +43 316 877 3528 |
|
Fax: +43 316 877 5589 |
|
Landeshauptmann von Tirol |
|
Landhaus |
|
A–6020 Innsbruck |
|
Contact: |
|
Amt der Tiroler Landesregierung |
|
Abteilung V/c |
|
Eduard-Wallnöfer-Platz 3 |
|
A–6010 Innsbruck |
|
Tel.: +43 512 508 2669 |
|
Fax: +43 512 508 2665 |
|
Landeshauptmann von Kärnten |
|
Arnulfplatz 1 |
|
A–9021 Klagenfurt |
|
Contact: |
|
Amt der Kärntner Landesregierung |
|
Abteilung 12 |
|
Hasnerstraße 8 |
|
A–9020 Klagenfurt |
|
Tel.: +43 463 55194 41 |
|
Fax: +43 463 55194 20 |
|
Landeshauptmann von Vorarlberg |
|
Landhaus/Neu |
|
A–6900 Bregenz |
|
Contact: |
|
Amt der Vlgb. Landesregierung |
|
Abteilung IV/b |
|
Landhaus/Neu |
|
A–6900 Bregenz |
|
Tel.: +43 5574 511 2430 |
|
Fax: +43 5574 511 2404 |
|
Landeshauptmann von Burgenland |
|
Landhaus/Neu |
|
A–7000 Eisenstadt |
|
Contact: |
|
Amt der Burgenländischen Landesregierung |
|
Abteilung X |
|
Landhaus/Neu |
|
A–7000 Eisenstadt |
|
Tel.: +43 2682 600 2682 |
|
Fax: +43 2682 600 2533 |
BELGIUM
|
Service Public Fédéral Santé Publique – Sécurité de la Chaine Alimentaire et Environnement |
|
Direction Générale Animaux, Végétaux et Alimentation |
|
Division Denrées Alimentaires et autres Produits de Consommation |
|
Quartier Arcades - 4ème étage |
|
Boulevard Pachéco, 19 bte 5 |
|
B-1010 Bruxelles |
|
Tel.: +32 2 210 48 69 (ou 52 39) |
|
Fax: +32 2 210 48 16 |
|
E-mail: ewida@health.fgov.be |
CZECH REPUBLIC
|
— |
|
|
— |
Hygienická stanice hlavního města Prahy Ryffi 12, 110 01 Praha 1 |
|
— |
Krajská hygienická stanice St kraje Dittrichova 329/17, 128 01 Praha 2 |
|
— |
Krajská hygienická stanice Jiho kraje L. B. Schneidera 32, 370 71 České Budějovice |
|
— |
Krajská hygienická stanice Plzeň kraje Skrétova 15, 303 22 Plzeň |
|
— |
Krajská hygienická stanice Karlovarskébo kraje Bezru 8, 360 21 Karlovy Vary |
|
— |
Krajská hygienická stanice Ústeckého kraje Moskevská 15, 400 01 Ústí nad Labem |
|
— |
Krajská hygienická stanice Libereckého kraje Husova 64, 463 31 Liberec |
|
— |
Krajská hygienická stanice Kr kraje Habrmanova 19, 501 01 Hradec Králové |
|
— |
Krajská bygienická stanice Pardubického kraje Kh 54, 530 02 Pardubice |
|
— |
Krajská hygienická stanice kraje Vyso Vrchlického 57, 587 25 Jihlava |
|
— |
Krajská hygienická stanice Jihomoravského kraje Je 4, 602 00 Brno |
|
— |
Krajská hygienická stanice Olomouckého kraje Wolkerova 74/6, 779 11 Olomouc |
|
— |
Krajská hygienická stanice Moravskoslezskéko kraje Na Bělidle 7, 702 00 Ostrava |
|
— |
Krajská hygienická stanice Zlínského kraje Havlíčkovo náb. 600, 760 01 Zlín |
ESTONIA
|
Health Protection Inspectorate |
|
Paldiski mnt 81 |
|
EE–10617 Tallinn |
|
Tel.: +372 694 35 00 |
|
Fax: +372 694 35 01 |
|
E-mail: kesk@tervisekaitse.ee |
FINLAND
|
Kuluttajavirasto |
|
Haapaniemenkatu 4 |
|
PL 5 |
|
FIN-00531 Helsinki |
|
Tel.: +358 9 77 261 |
|
Fax: +358 9 7726/755 |
FRANCE
|
Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé |
|
Direction de l'inspection et des établissements |
|
143-147 boulevard Anatole France |
|
F-93285 Saint-Denis Cedex |
|
Tel.: +33 1 55 87 39 55 |
|
Fax: +33 1 55 87 39 |
GERMANY
|
Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit |
|
Rochusstrasse 65 |
|
D-53123 Bonn |
|
Tel.: +49 228 6198-0 |
|
Fax: +49 228 6198-120 |
|
E-mail: postelle@bvl.bund. |
GREECE
|
National Organization for Medicines (EOF) |
|
284, Messogion Avenue |
|
GR – 15562 Holargos-Athens |
|
Tel.: +30 210 6507200 |
|
Fax: +30 210 6714613 |
|
E-mail: mitrop@eof.gr |
|
(Direction of evaluations: Mrs Giotaki) |
|
(Direction of cosmetics: Mrs Mitropoulou) |
HUNGARY
|
Fodor József Országos Közegészségügyi Központ - Országos Élelmezés és Táplálkozástudományi Intézet |
|
HU-1097 Budapest, Gyáli út 3/a |
|
Contact: |
|
Dr. Mariann Kontraszti |
|
Élelmiszerkémiai Főosztály vezető |
|
Tel.: +(36) 1 215 5369 |
|
+(36) 1 476 6478 |
|
Fax: +(36) 1 215 5369 |
|
E-mail: mariann@oai.hu |
|
mariann@okk.antsz.hu |
IRELAND
|
Department of Health and Children |
|
Hawkins House |
|
Dublin 2 |
|
Ireland |
|
Tel.: +353 1 635 4390/635 4396 |
|
Fax: +353 1 671 4552 |
ITALY
|
Department of Health and Children |
|
Hawkins House |
|
IRL-Dublin 2 |
|
Tel.: +353.1.635.4390/635.4396 |
|
Fax: +353.1.671.4552 |
LATVIA
|
Valsts sanitārā inspekcija |
|
Kuģu iela 26 |
|
Rīga LV-1048 |
|
Tel.: +371 7620586 |
|
Fax: +371 7613040 |
|
E-mail: vsi@vsi.gov.lv |
LITHUANIA
|
Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos |
|
Kalvarijų g. 153, Vilnius |
|
Tel.: (370-5) 277 80 36 |
|
Fax: (370-5) 277 80 93 |
|
E-mail: vvspt@vvspt.lt |
LUXEMBOURG
|
Ministère de la Santé |
|
Villa Louvigny |
|
Allée Marconi |
|
L-2120 Luxembourg |
|
Tel.: +352 478 55 92 ou 90 |
|
Fax: +352 262 00 147 |
MALTA
|
Malta Standards Authority |
|
Foodstuffs, Chemicals & Cosmetics Directorate |
|
Second Floor, Evans Building |
|
Merchants Street |
|
MT-Valletta VLT 03 |
|
Tel.: +356 21 255545 |
|
Fax: +356 21 242406 |
|
http://www.msa.org.mt |
NETHERLANDS
|
Dr. Ir. Peter C. Bragt, Eur.Reg.Tox |
|
Inspecteur Directie Keuringsdienst van Waren |
|
Voedsel en Waren Autoriteit |
|
Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport |
|
Postbus 16108 |
|
2500 BC Den Haag |
|
Nederland |
|
Tel.: +31 70 340 59 07 |
|
Fax: +31 70 340 54 35 |
|
E-mail: peter.bragt@kvw.nl |
POLAND
|
Główny Inspektor Sanitarny (Chief Sanitary Inspector) |
|
Państwowa Inspekcja Sanitarna (State Sanitary Inspection) |
|
Ul. Długa 38/40 |
|
PL-00-238 Warszawa |
|
Tel.: + 48 22 635 45 81 |
|
Fax: + 48 22 635 61 94 |
PORTUGAL
|
Instituto Nacional da Farmácia e do Medicamento (INFARMED) |
|
Av. Do Brasil 53 |
|
P-1700 Lisboa |
REPUBLIC OF SLOVENIA
|
Ministry of Health |
|
National Chemicals Bureau |
|
Breg 14 |
|
SI-1000 Ljubljana |
|
Tel.: +386 1 478 6051 |
|
Fax: +386 1 478 6266 |
|
E-mail: urad.kemikalijeov.si |
SPAIN
|
Ministerio de Sanidad y Consumo |
||||||||||||
|
Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios |
||||||||||||
|
Paseo del Prado 18-20 |
||||||||||||
|
E-28014 Madrid |
||||||||||||
|
contact: |
||||||||||||
|
SWEDEN
|
Läkemedelsverket |
|
(Medical Products Agency) |
|
Box 26 |
|
Husargatan 8 |
|
S-751 03 Uppsala |
|
Tel.: +46 18 17 46 00 |
|
Fax: +46 18 54 85 66 |
|
E-mail: registrator@mpa.se |
UNITED KINGDOM
|
Secretary of State for Trade and Industry |
|
Contact: |
|
David Southerland |
|
CCP6 (c) |
|
DTI |
|
Room 423 |
|
1 Victoria Street |
|
London SW1H 0ET |
|
United Kingdom |
|
Tel.: +44 207 215 0371 |
|
Fax: +44 207 215 0357 |
|
E-mail: david.southerland@dti.gsi.gov.uk |
|
13.11.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 278/9 |
Właściwe władze krajowe w dziedzinie produktów kosmetycznych
(2004/C 278/03)
Zgodnie z art. 10 dyrektywy Komisji 95/17/WE z dnia 19 czerwca 1995 r. ustanawiającej szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 76/768/EWG w odniesieniu do nieumieszczania jednego lub kilku składników w wykazie używanym do etykietowania produktów kosmetycznych, ustala się następującą listę właściwych władz krajowych:
AUSTRIA
|
Bundesministerium für Gesundheit und Frauen |
||||
|
Sektion IV |
||||
|
Radetzkystr. 2 |
||||
|
A-1030 Wien |
||||
|
Contact: |
||||
|
BELGIUM
|
Service Fédéral de Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement |
|
Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation |
|
Division Denrées Alimentaires et autres produits de Consommation |
|
Cité administrative de l'Etat |
|
Quartier Arcades 4ème étage |
|
B-1010 Bruxelles |
|
Phone: +32 2 210 48 43 |
|
Fax: +32 2 210 48 16 |
CZECH REPUBLIC
|
Ministry of Health of the Czech Republic |
|
Palackého náměstí 4 |
|
CZ-12801 Praha 2 |
DENMARK
|
Miljostyrelsen |
|
Strandgade 29 |
|
DK-1401 København K |
|
Phone: +45 39 15 20 00 |
|
Fax: +45 39 15 25 60 |
ESTONIA
|
Health Protection Inspectorate |
|
Paldiski mnt 81 |
|
EE-10617 Tallinn |
|
Phone: +372 694 35 00 |
|
Fax: +372 694 35 01 |
|
E-mail: kesk@tervisekaitse.ee |
FINLAND
|
Kuluttajavirasto |
|
Haapaniemenkatu 4 A |
|
PL 5 |
|
FI-00531 Helsinki |
FRANCE
|
Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes |
|
Bureau E1, Santé |
|
Télédoc 241 |
|
59, boulevard Vincent Auriol |
|
F-75703 Paris Cedex 13 |
|
Phone: +33 1 44 97 29 24/29 25 |
|
Fax: +33 1 44 97 23 30 |
GERMANY
Verzeichnis von zuständigen Behörden, die eine Ausnahme von der Etikettierungspflicht genehmigen können
1. Land Baden – Württemberg
Regierungsbezirk Stuttgart
|
Landratsamt Böblingen |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Parkstr. 16 |
|
D-71034 Böblingen |
|
Landratsamt Esslingen |
|
Veterinäramt |
|
Beblinger Str. 2 |
|
D-73728 Esslingen |
|
Landratsamt Göppingen |
|
Veterinäramt |
|
Stuttgarter Str. 5a |
|
D-73033 Göppingen |
|
Landratsamt Heidenheim |
|
Veterinäramt |
|
Ernst-Degeler-Str. 1 |
|
D-89518 Heidenheim |
|
Bürgermeisteramt Heilbronn |
|
Veterinäramt |
|
Frankfurter Str. 85 |
|
D-74072 Heilbronn |
|
Landratsamt Heilbronn |
|
Veterinäramt |
|
Lerchenstr. 40 |
|
D-74064 Heilbronn |
|
Landratsamt Hohenlohekreis |
|
Veterinäramt |
|
Hindenburgstr. 58 |
|
D-74613 Öhringen |
|
Landratsamt Ludwigsburg |
|
Veterinäramt |
|
Hindenburgstr. 20 |
|
D-71638 Ludwigsburg |
|
Landratsamt Main-Tauber-Kreis |
|
Veterinäramt |
|
Wachbacher Str. 52 |
|
D-97980 Bad Mergentheim |
|
Landratsamt Ostalbkreis |
|
Veterinäramt |
|
Stuttgarter Str. 41 |
|
D-73430 Aalen |
|
Landratsamt Rems-Murr-Kreis |
|
Amt für Verbraucherschutz u. Tierärztlichen Dienst |
|
Erbstetter Str. 58 |
|
D-71522 Backnang |
|
Landratsamt Schwäbisch Hall |
|
Veterinäramt |
|
Ringstr. 58 |
|
D-74523 Schwäbisch Hall |
|
Bürgermeisteramt Stuttgart |
|
Amt für öffentliche Ordnung |
|
Eberhardstr. 37 |
|
D-70173 Stuttgart |
Regierungsbezirk Karlsruhe
|
Bürgermeisteramt Baden-Baden |
|
Veterinäramt |
|
Briegelackerstr. 8 |
|
D-76532 Baden-Baden |
|
Landratsamt Calw |
|
Abt. Lebensmittel- und Veterinärwesen |
|
Vogteistr. 44 – 46 |
|
D-75365 Calw |
|
Landratsamt Enzkreis |
|
Veterinäramt |
|
Zähringerallee 3 |
|
D-75177 Pforzheim |
|
Landratsamt Freudenstadt |
|
Veterinäramt |
|
Reichstr. 11 |
|
D-72250 Freudenstadt |
|
Bürgermeisteramt Heidelberg |
|
Veterinäramt |
|
Bergheimer Str. 69 |
|
D-69115 Heidelberg |
|
Bürgermeisteramt Karlsruhe |
|
Veterinäramt |
|
Durlacher Allee 62 |
|
D-76131 Karlsruhe |
|
Landratsamt Karlsruhe |
|
Amt für Lebensmittelüberwachung und Veterinärwesen |
|
Beiertheimer Allee 2 |
|
D-76137 Karlsruhe |
|
Bürgermeisteramt Mannheim |
|
Fachbereich Sicherheit und Ordnung |
|
Schlachthofstr. 21 |
|
D-68165 Mannheim |
|
Landratsamt Neckar-Odenwald-Kreis |
|
Veterinäramt |
|
St.-Rochus-Str. 12 |
|
D-74722 Buchen |
|
Bürgermeisteramt Pforzheim |
|
Veterinäramt |
|
Kleiststr. 2 |
|
D-75177 Pforzheim |
|
Landratsamt Rastatt |
|
Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
|
Markgrafenstr. 9 |
|
D-76437 Rastatt |
|
Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis |
|
Amt für Veterinärwesen u. Lebensmittelüberwachung |
|
Adelsförsterpfad 7 |
|
D-69168 Wiesloch |
Regierungsbezirk Freiburg
|
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald |
|
Veterinäramt |
|
Mozartstr. 30 |
|
D-79104 Freiburg |
|
Landratsamt Emmendingen |
|
Veterinäramt |
|
Adolf-Sexauer-Str. 3/1 |
|
D-79312 Emmendingen |
|
Bürgermeisteramt Freiburg |
|
Amt für öffentliche Ordnung |
|
Basler Str. 2 |
|
D-79100 Freiburg |
|
Landratsamt Konstanz |
|
Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
|
Bahnhofplatz 6 |
|
D-78315 Radolfzell |
|
Landratsamt Lörrach |
|
Veterinäramt |
|
Palmstr. 3 |
|
D-79539 Lörrach |
|
Landratsamt Ortenaukreis |
|
Veterinäramt |
|
Badstr. 20 |
|
D-77652 Offenburg |
|
Landratsamt Rottweil |
|
Veterinäramt |
|
Königstr. 36 |
|
D-78628 Rottweil |
|
Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis |
|
Veterinäramt |
|
Irmastr. 11 |
|
D-78166 Donaueschingen |
|
Landratsamt Tuttlingen |
|
Veterinäramt |
|
Freiburger Str. 42 |
|
D-78532 Tuttlingen |
|
Landratsamt Waldshut-Tiengen |
|
Veterinäramt |
|
Im Wallgraben 34 |
|
D-79761 Waldshut-Tiengen |
Regierungsbezirk Tübingen
|
Landratsamt Alb-Donau-Kreis |
|
Veterinäramt |
|
Zeughausgasse 14 |
|
D-89073 Ulm |
|
Landratsamt Biberbach |
|
Kreisveterinäramt |
|
Rollinstr. 17 |
|
D-88400 Biberach |
|
Landratsamt Bodenseekreis |
|
Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
|
Albrechtstr. 75 |
|
D-88045 Friedrichshafen |
|
Landratsamt Ravensburg |
|
Veterinäramt |
|
Franz-Stapf-Str. 8 |
|
D-88212 Ravensburg |
|
Landratsamt Reutlingen |
|
Veterinäramt |
|
Aulberstr. 32 |
|
D-72764 Reutlingen |
|
Landratsamt Sigmaringen |
|
Ordnungsamt |
|
Leopoldstr. 4 |
|
D-72488 Sigmaringen |
|
Landratsamt Tübingen |
|
Veterinäramt |
|
Bismarkstr. 110 |
|
D-72072 Tübingen |
|
Bürgermeisteramt Ulm |
|
Bürgerdienste, Abt. 1 |
|
Sattlergasse 2 |
|
D-89073 Ulm |
|
Landratsamt Zollernalbkreis |
|
Veterinäramt |
|
Hirschbergstr. 15 |
|
D-72336 Balingen |
2. Freistaat Bayern
Regierungsbezirk Oberbayern
A. Landratsämter
|
Landratsamt Altötting |
|
Georgenstr. 20 |
|
D-84503 Altötting |
|
Landratsamt Bad Tölz-Wolfratshausen |
|
Prof. Max-Lange-Platz |
|
D-83646 Bad Tölz |
|
Landratsamt Berchtesgadener Land |
|
Salzburger Str. 64 |
|
D-83435 Bad Reichenhall |
|
Landratsamt Dachau |
|
Weiherweg 16 |
|
D-85221 Dachau |
|
Landratsamt Ebersberg |
|
Eichthalstr. 5 |
|
D-85560 Ebersberg |
|
Landratsamt Eichstätt |
|
Residenzplatz 1 |
|
D-85072 Eichstätt |
|
Abteilung 7 |
|
Veterinärwesen, gesundheitlicher Verbraucherschutz, Ernährungsberatung |
|
Residenzplatz 2 |
|
Landratsamt Erding |
|
Alois-Schießl-Platz 2 |
|
D-85435 Erding |
|
(Kompetenzzentrum Dienstgebäude: Bajuwarenstr. 3) |
|
Landratsamt Freising |
|
Landshuter Str. 31 |
|
D-85356 Freising |
|
Landratsamt Fürstenfeldbruck |
|
Münchener Str. 32 |
|
D-82256 Fürstenfeldbruck |
|
Landratsamt Garmisch-Partenkirchen |
|
Olympiastr. 10 |
|
D-82467 Garmisch-Partenkirchen |
|
Landratsamt Landsberg am Lech |
|
Von-Kühlmann-Str. 15 |
|
D-86899 Landsberg a.Lech |
|
Landratsamt Miesbach |
|
Münchner Str. 3 |
|
D-83714 Miesbach |
|
Landratsamt Mühldorf am Inn |
|
Töginger Str. 18 |
|
D-84453 Mühldorf a. Inn |
|
Landratsamt München |
|
Mariahilfplatz 17 |
|
D-81541 München |
|
Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen |
|
Platz der Deutschen Einheit 1 |
|
D-86633 Neuburg a.d. Donau |
|
Landratsamt Pfaffenhofen |
|
Pettenkoferstr. 5 |
|
D-85276 Pfaffenhofen/Ilm |
|
Landratsamt Rosenheim |
|
Wittelsbacherstr. 53 |
|
D-83022 Rosenheim |
|
Landratsamt Starnberg |
|
Strandbadstr. 2 |
|
D-82319 Starnberg |
|
Landratsamt Traunstein |
|
Ludwig-Thoma-Str. 3 |
|
D-83278 Traunstein |
|
Landratsamt Weilheim-Schongau |
|
Münchener Str. 21 |
|
D-82362 Weilheim i. OB |
B. Kreisfreie Städte
|
Stadt Ingolstadt |
|
Esplanade 29 |
|
D-85049 Ingolstadt |
|
Landeshauptstadt München |
|
Ruppertstr. 19 |
|
D-80313 München |
|
Stadt Rosenheim |
|
Königstr. 15 |
|
D-83022 Rosenheim |
Regierungsbezirk Niederbayern
A. Landratsämter
|
Landratsamt Deggendorf |
|
Herrenstr. 18 |
|
D-94469 Deggendorf |
|
Landratsamt Dingolfing-Landau |
|
Obere Stadt 1 |
|
D-84130 Dingolfing |
|
Landratsamt Freyung-Grafenau |
|
Grafenauer Str. 44 |
|
D-94078 Freyung |
|
Landratsamt Kelheim |
|
Schloßweg 3 |
|
D-93303 Kelheim |
|
Landratsamt Landshut |
|
Veldener Str. 15 |
|
D-84036 Landshut |
|
Landratsamt Passau |
|
Kirchensteig 2 |
|
D-94034 Passau |
|
Landratsamt Regen |
|
Bergstr. 10 |
|
D-94209 Regen |
|
Landratsamt Rottal-Inn |
|
Ringstr. 4-7 |
|
D-84347 Pfarrkirchen |
|
Landratsamt Straubing-Bogen |
|
Leutnerstr. 15 |
|
D-94315 Straubing |
B. Kreisfreie Städte
|
Stadt Landshut |
|
Fleischbankstr. 310 |
|
D-84028 Landshut |
|
Stadt Passau |
|
Vornholzstr. 40 |
|
D-94034 Passau |
|
Stadt Straubing |
|
Theresienplatz 20 |
|
D-94315 Straubing |
Regierungsbezirk Oberpfalz
A. Landratsämter
|
Landratsamt Amberg-Sulzbach |
|
Schloßgraben |
|
D-92224 Amberg |
|
Landratsamt Cham |
|
Rachelstr. 6 |
|
D-93413 Cham |
|
Landratsamt Neumarkt i.d. OPf. |
|
Nürnberger Str. 1 |
|
D-92318 Neumarkt i.d.OPf. |
|
Landratsamt Neustadt a.d.Waldnaab |
|
Maistr. 7-9 |
|
D-92637 Weiden i.d.Opf. |
|
Landratsamt Regensburg |
|
Altmühlstr. 3 |
|
D-93059 Regensburg |
|
Landratsamt Schwandorf |
|
Wackersdorfer Str. 80 |
|
D-92419 Schwandorf |
|
Landratsamt Tirschenreuth |
|
Mähringer Str. 7 |
|
D-95643 Tirschenreuth |
B. Kreisfreie Städte
|
Stadt Amberg |
|
Marktplatz 11 |
|
D-92224 Amberg |
|
Stadt Regensburg |
|
Neues Rathaus |
|
D-93047 Regensburg |
|
Stadt Weiden i.d.OPf. |
|
Dr.-Pfleger-Str. 15 |
|
D-92637 Weiden i.d. OPf. |
Regierungsbezirk Oberfranken
A. Landratsämter
|
Landratsamt Bamberg |
|
Ludwigstr. 23 |
|
D-96052 Bamberg |
|
Landratsamt Bayreuth |
|
Markgrafenallee 5 |
|
D-95448 Bayreuth |
|
Landratsamt Coburg |
|
Lauterer Str. 60 |
|
D-96450 Coburg |
|
Landratsamt Forchheim |
|
Streckerplatz 3 |
|
D-91301 Forchheim |
|
Landratsamt Hof |
|
Schaumbergstr. 14 |
|
D-95032 Hof |
|
Landratsamt Kronach |
|
Güterstr. 18 |
|
D-96317 Kronach |
|
Landratsamt Kulmbach |
|
K.-Adenauer-Str. 5 |
|
D-95326 Kulmbach |
|
Landratsamt Lichtenfels |
|
Kronacher Str. 30 |
|
D-96215 Lichtenfels |
|
Landratsamt Wunsiedel i.F. |
|
Jean-Paul-Str. 9 |
|
D-95632 Wunsiedel |
B. Kreisfreie Städte
|
Stadt Bamberg |
|
Maxplatz 3 |
|
D-96047 Bamberg |
|
Stadt Bayreuth |
|
Luitpoldplatz 13 |
|
D-95444 Bayreuth |
|
Stadt Coburg |
|
Markt 1 |
|
D-96450 Coburg |
|
Stadt Hof |
|
Klosterstr. 1 |
|
D-95028 Hof |
Regierungsbezirk Mittelfranken
A. Landratsämter
|
Landratsamt Ansbach |
|
Crailsheimstr. 1 |
|
D-91522 Ansbach |
|
Landratsamt Erlangen-Höchstadt |
|
Schloßberg 10 |
|
D-91315 Höchstadt a.d.Aisch |
|
sowie |
|
Schubertstr. 14 |
|
D-91052 Erlangen |
|
Landratsamt Fürth |
|
Stresemannplatz 11 |
|
D-90763 Fürth |
|
Landratsamt Neustadt a.d. Aisch-Bad Windsheim |
|
K.-Adenauer-Str. 1 |
|
D-91413 Neustadt a.d.Aisch |
|
Landratsamt Nürnberger Land |
|
Waldluststr. 1 |
|
D-91207 Lauf a.d. Pegnitz |
|
Landratsamt Roth |
|
Weinbergweg 1 |
|
D-91154 Roth |
|
Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen |
|
Bahnhofstr. 2 |
|
D-91781 Weißenburg i. Bay. |
B. Kreisfreie Städte
|
Stadt Ansbach |
|
Nürnberger Str. 32 |
|
D-91522 Ansbach |
|
Stadt Erlangen |
|
Rathausplatz 1 |
|
D-91052 Erlangen |
|
Stadt Fürth |
|
Schwabacher Str. 170 |
|
D-90744 Fürth |
|
Stadt Nürnberg |
|
Innerer Laufer Platz 3 |
|
D-90403 Nürnberg |
|
Stadt Schwabach |
|
Friedrich-Ebert-Str. 23 |
|
D-91126 Schwabach |
Regierungsbezirk Unterfranken
A. Landratsämter
|
Landratsamt Aschaffenburg |
|
Bayernstr. 18 |
|
D-63739 Aschaffenburg |
|
Landratsamt Bad Kissingen |
|
Klosterweg 10 |
|
D-97688 Bad Kissingen |
|
Landratsamt Haßberge |
|
Am Herrenhof 1 |
|
D-97437 Haßfurt |
|
Landratsamt Kitzingen |
|
Kaiserstr. 4 |
|
D-97318 Kitzingen |
|
Landratsamt Main-Spessart |
|
Marktplatz 8 |
|
D-97753 Karlstadt |
|
Landratsamt Miltenberg |
|
Brückenstr. 2 |
|
D-63897 Miltenberg |
|
Landratsamt Rhön-Grabfeld |
|
Siemensstr. 10 |
|
D-97616 Bad Neustadt a.d.Saale |
|
Landratsamt Schweinfurt |
|
Schrammstr. 1 |
|
D-97421 Schweinfurt |
|
Landratsamt Würzburg |
|
Theaterstr. 23 |
|
D-97070 Würzburg |
B. Kreisfreie Städte
|
Stadt Aschaffenburg |
|
Pfaffengasse 11 |
|
D-63739 Aschaffenburg |
|
Stadt Schweinfurt |
|
Schultestr. 19 |
|
D-97421 Schweinfurt |
|
Stadt Würzburg |
|
Rückermainstr. 2 |
|
D-97070 Würzburg |
Regierungsbezirk Schwaben
A. Landratsämter
|
Landratsamt Aichach-Friedberg |
|
Münchener Str. 9 |
|
D-86551 Aichach |
|
Landratsamt Augsburg |
|
Prinzregentenplatz 4 |
|
D-86150 Augsburg |
|
Landratsamt Dillingen |
|
Große Allee 24 |
|
D-89407 Dillingen/Donau |
|
Landratsamt Donau-Ries |
|
Pflegstr. 2 |
|
D-86607 Donauwörth |
|
Landratsamt Günzburg |
|
Krankenhausstr. 36 |
|
D-89312 Günzburg |
|
Landratsamt Lindau (Bodensee) |
|
Bregenzer Str. 35 |
|
D-88131 Lindau (Bodensee) |
|
Landratsamt Neu-Ulm |
|
Kantstr. 8 |
|
D-89231 Neu-Ulm |
|
Landratsamt Oberallgäu |
|
Oberallgäuer Platz 2 |
|
D-87527 Sonthofen |
|
Landratsamt Ostallgäu |
|
Schwabenstr. 11 |
|
D-87610 Marktoberdorf |
|
Landratsamt Unterallgäu |
|
Bad-Wörishofer-Str. 33 |
|
D-87713 Mindelheim |
B. Kreisfreie Städte
|
Stadt Augsburg |
|
Amt für Verbraucherschutz und Marktwesen |
|
Fuggerstr. 12 a |
|
D-86150 Augsburg |
|
Stadt Kaufbeuren |
|
Kaiser-Max-Str. 1 |
|
D-87600 Kaufbeuren |
|
Stadt Kempten (Allgäu) |
|
Rathausplatz 22 |
|
D-87435 Kempten (Allgäu) |
|
Stadt Memmingen |
|
Marktplatz 1 |
|
D-87700 Memmingen |
3. Land Berlin
|
Bezirksamt Marzahn – Hellersdorf von Berlin |
|
Veterinär – und Lebensmittelaufsichtsamt |
|
Etkar - André – Str. 8 |
|
D-12619 Berlin |
4. Land Brandenburg
|
Ministerium für Landwirtschaft, Umweltschutz und Raumordnung |
|
Abteilung Verbraucherschutz |
|
Postfach 60 11 50 |
|
D-14411 Potsdam |
5. Freie Hansestadt Bremen
|
Der Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales |
|
- Referat 32 - Veterinärwesen, Lebensmittelsicherheit und Pflanzenschutz |
|
Bahnhofsplatz 29 |
|
D-28195 Bremen |
6. Freie und Hansestadt Hamburg
|
Behörde für Umwelt und Gesundheit Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz |
|
Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen |
|
Lagerstr. 36 |
|
D-20357 Hamburg |
7. Land Hessen
|
Staatliche Untersuchungsamt Hessen |
|
– Standort Wiesbaden – |
|
Hasengartenstr. 24 |
|
65189 Wiesbaden |
8. Land Mecklenburg – Vorpommern
|
Landkreis Bad Doberan |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
August-Bebel-Str. 3 |
|
D-18209 Bad Doberan |
|
Landkreis Demmin |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Adolf-Pompe-Str. 12-15 |
|
D-17109 Demmin |
|
Sitz: Hanseufer 3 |
|
D-17109 Demmin |
|
Landkreis Güstrow |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Am Wall 3-5 |
|
D-18273 Güstrow |
|
Landkreis Ludwigslust |
|
Fachdienst Veterinär- und Lebensmittelüberwachung |
|
Garnisonsstr. 1 |
|
D-19288 Ludwigslust |
|
Landkreis Mecklenburg-Strelitz |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Woldegker Chaussee 35 |
|
D-17235 Neustrelitz |
|
Landkreis Müritz |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Zum Amtsbrink 2 |
|
D-17192 Waren |
|
Stadtverwaltung Neubrandenburg |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Rosenstr. 15 |
|
D-17033 Neubrandenburg |
|
Landkreis Nordwestmecklenburg |
|
Außenstelle Gadebusch |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Am Volkspark |
|
D-19205 Gadebusch |
|
Landkreis Nordvorpommern |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Bahnhofstr. 12/13 |
|
D-18507 Grimmen |
|
Landkreis Parchim |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Dragonerkaserne |
|
Putlitzer Str. 25 |
|
D-19370 Parchim |
|
Hansestadt Rostock |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Am Westfriedhof 2 |
|
D-18050 Rostock |
|
Landkreis Rügen |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Industriestr. 4 |
|
D-18528 Bergen |
|
Landeshauptstadt Schwerin |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Anne-Frank-Str. 29 |
|
D-19061 Schwerin |
|
Hansestadt Stralsund |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Neuer Markt 16 |
|
D-18439 Stralsund |
|
Landkreis Ostvorpommern |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Bluthsluster Str. 5 b |
|
D-17389 Anklam |
|
Landkreis Uecker-Randow |
|
Fachdienst Veterinärwesen |
|
An der Kürassierkaserne 9 |
|
D-17309 Pasewalk |
|
Hansestadt Wismar |
|
Ordnungsamt |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Dr. Leber-Str. 2 |
|
D-23966 Wismar |
9. Land Niedersachsen
Regierungsbezirk Braunschweig
|
Stadt Salzgitter |
|
Gesundheitsamt / Verwaltung und Gesundheitsschutz |
|
Joachim-Campe-Str. 14 |
|
D-38226 Salzgitter |
|
Stadt Wolfsburg |
|
Veterinäramt |
|
Dieselstr. 18A |
|
D-38446 Wolfsburg |
|
Landkreis Gifhorn |
|
Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
|
Schloßplatz 1 |
|
D-38518 Gifhorn |
|
Landkreis Göttingen |
|
Veterinär- und Verbraucherschutzamt für den Landkreis und die Stadt Göttingen |
|
Walkemühlenweg 8 |
|
D-37083 Göttingen |
|
Landkreis Goslar |
|
Verbraucherschutz- und Veterinäramt |
|
Klubgartenstr. 11 |
|
D-38640 Goslar |
|
Landkreis Helmstedt |
|
Veterinär- und Verbraucherschutzamt |
|
Charl.-von-Veltheim-Weg 5 |
|
D-38350 Helmstedt |
|
Landkreis Northeim |
|
Verbraucherschutz- und Veterinäramt |
|
Medenheimer Str. 6-8 |
|
D-37154 Northeim |
|
Landkreis Osterode am Harz |
|
Amt für Veterinärwesen und Verbraucherschutz |
|
Katzensteiner Str. 137 |
|
D-37520 Osterode |
|
Landkreis Peine |
|
Fachdienst für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
|
Hopfenstr. 4 |
|
D-31224 Peine |
|
Landkreis Wolfenbüttel |
|
Veterinäramt für den Landkreis Wolfenbüttel und die Stadt Salzgitter |
|
Friedrich-Wilhelmstr. 2A |
|
D-38302 Wolfenbüttel |
|
Stadt Braunschweig |
|
Fachbereich Bürgerservice, |
|
Öffentliche Sicherheit |
|
Abt. Veterinärwesen und Verbraucherschutz |
|
Altewiekring 60A |
|
D-38102 Braunschweig |
Regierungsbezirk Hannover
|
Landeshauptstadt Hannover |
|
Ordnungsamt - Gewerbe- und Veterinärabteilung |
|
Vordere Schöneworth 14 |
|
D-30167 Hannover |
|
Landkeis Schaumburg |
|
Veterinäramt |
|
Bahnhofstr. 25 |
|
D-31675 Bückeburg |
|
Landkreis Nienburg (Weser) |
|
Veterinäramt |
|
Kreishaus Am Schloßplatz 1 |
|
D-31582 Nienburg / Weser |
|
Landkreis Holzminden |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Bürgermeister-Schrader-Str. |
|
D-37603 Holzminden |
|
Landkreis Hildesheim |
|
Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
|
Bischof-Janssen-Str. 31 |
|
D-31134 Hildesheim |
|
Region Hannover |
|
Fachdienst für Verbraucherschutz und Veterinärwesen |
|
Veterinäramt |
|
Wilhelmstr. 3-5 |
|
D-30171 Hannover |
|
Landkreis Diepholz |
|
Fachdienst für Veterinärwesen |
|
Grafenstr. 3 |
|
D-49356 Diepholz |
|
Landkreis Hameln-Pyrmont |
|
- Fachdienst Veterinäramt/Lebensmittelüberwachung - |
|
Veterinäramt |
|
Am Stockhof 2 |
|
D-31785 Hameln |
Regierungsbezirk Lüneburg
|
Landkreis Lüneburg |
|
Ordnungsamt |
|
Auf dem Michaeliskloster 4 |
|
D-21335 Lüneburg |
|
Landkreis Celle |
|
Veterinäramt |
|
Trift 27 |
|
D-29221 Celle |
|
Landkreis Cuxhaven |
|
Veterinäramt |
|
Vincent-Lübeck-Str. 2 |
|
D-27474 Cuxhaven |
|
Landkreis Harburg |
|
Veterinäramt |
|
von-Smnitz-Ring 13 |
|
D-21423 Winsen (Luhe) |
|
Landkreis Osterholz |
|
Veterinäramt |
|
Osterholzer Str. 23 |
|
D-27711 Osterholz-Scharmbeck |
|
Landkreis Rotenburg |
|
Veterinäramt Nebenstelle Bremervörde |
|
Amtsallee 7 |
|
D-27432 Bremervörde |
|
Landkreis Rotenburg |
|
Veterinäramt |
|
Amtshofpark |
|
D-27356 Rotenburg (Wümme) |
|
Landkreis Soltau-Fallingbostel |
|
Veterinäramt |
|
Quintusstr. 1 |
|
D-29683 Fallingbostel |
|
Landkreis Stade |
|
Veterinäramt |
|
Große-Schmiede-Str. 1-3 |
|
D-21682 Stade |
|
Landkreis Uelzen |
|
Ordnungsamt |
|
Veerßer Str. 53 |
|
D-29525 Uelzen |
|
Landkreis Verden |
|
Veterinäramt |
|
Eitzer Str. 32 |
|
D-27281 Verden |
|
Landkreis Lüchow-Dannenberg |
|
Ordnungsamt |
|
Königsberger Str. 10 |
|
D-29439 Lüchow (Wendland) |
Regierungsbezirk Weser – Ems
|
Stadt Wilhelmshaven |
|
Verbraucherschutz-, Veterinär- und Gewerbeangelegenheiten |
|
Rathausplatz 10 (City Haus) |
|
D-26382 Wilhelmshaven |
|
Landkreis Wesermarsch |
|
Fachdienst für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
|
Poggenburger Str. 15 |
|
D-26919 Brake |
|
Landkreis Vechta |
|
Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
|
Ravensberger Str. 20 |
|
D-49377 Vechta |
|
Landkreis Osnabrück |
|
Veterinärwesen und Verbraucherschutz |
|
Am Schölerberg 1 |
|
D-49082 Osnabrück |
|
Landkreis Oldenburg |
|
Veterinäramt |
|
Delmenhorster Str. 6 |
|
D-27793 Wildeshausen |
|
Landkreis Leer |
|
Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
|
Friesenstr. 30 |
|
D-26789 Leer |
|
Landkreis Grafschaft Bentheim |
|
3.4 Veterinärabteilung |
|
Ootmarsumer Weg 11 |
|
D-48627 Nordhorn |
|
Landkreis Friesland |
|
Fachbereich Veterinärwesen und Verbraucherschutz (W) |
|
Sophienstr. 3 |
|
D-28438 Jever |
|
Landkreis Emsland |
|
Veterinäramt |
|
Ordeniederung 1 |
|
D-49716 Meppen |
|
Landkreis Cloppenburg |
|
Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
|
Eschstr. 29 |
|
D-49661 Cloppenburg |
|
Landkreis Ammerland |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Ammerlandallee 12 |
|
D-26655 Westerstede |
|
Landkreis Wittmund |
|
Amt für Veterinärwesen und Verbraucherschutz |
|
Schlossstr. 11 |
|
D-26409 Wittmund |
|
Stadt Osnabrück |
|
Verbraucherschutz und Veterinärangelegenheiten |
|
Natruper-Tor-Wall 2 |
|
D-49074 Osnabrück |
|
Stadt Oldenburg |
|
Fachdienst Verbraucherschutz und Veterinärwesen |
|
Rohdenweg 65 |
|
D-26105 Oldenburg |
|
Stadt Emden |
|
FD Veterinaerwesen, Verbraucherschutz und Gewerberecht |
|
Ringstr. 18 |
|
D-28702 Emden |
|
Stadt Delmenhorst |
|
Veterinäramt |
|
City Center Lange Str. 1A |
|
D-27749 Delmenhorst |
|
Landkreis Aurich |
|
Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
|
Fischteichweg 7-13 |
|
D-26603 Aurich |
10. Land Nordrhein – Westfalen
Regierungsbezirk Arnsberg
|
Stadt Bochum |
|
- Ordnungsamt - |
|
Viktoriastr. 64 |
|
D-44787 Bochum |
|
Stadt Dortmund |
|
- Ordnungsamt/ Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Hoher Wall 5-7 |
|
D-44122 Dortmund |
|
Stadt Hagen |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Schlachthofstr. 2 |
|
D-58089 Hagen |
|
Stadt Hamm |
|
- Ordnungs- und Wahlamt/ Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Unnaer Str. 10-12 |
|
D-59069 Hamm |
|
Stadt Herne |
|
- Fachbereich Öffentliche Ordnung - |
|
Markgrafenstr. 10 |
|
D-44623 Herne |
|
Ennepe-Ruhr-Kreis |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Hauptstr. 92 |
|
D-58332 Schwelm |
|
Hochsauerlandkreis |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Steinstr. 27 |
|
D-59872 Meschede |
|
Märkischer Kreis |
|
- Ordnungsamt Abt. Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Heedfelder Str. 45 |
|
D-58509 Lüdenscheid |
|
Kreis Olpe |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Seminarstr. 13 |
|
D-57462 Olpe |
|
Kreis Siegen-Wittgenstein |
|
- Gesundheitsamt (Lebensmittlüberwachung/Veterinärwesen) - |
|
Koblenzer Str. 73 |
|
D-57072 Siegen |
|
Kreis Soest |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Hoher Weg 1-3 |
|
D-59494 Soest |
|
Kreis Unna |
|
- Fachbereich Gesundheit und Verbraucherschutz - |
|
Platanenallee 16 |
|
D-59425 Unna |
Regierungsbezirk Detmold
|
Stadt Bielefeld |
|
- Gesundheits-, Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Nikolaus-Dürkopp-Str. 5-9 |
|
D-33602 Bielefeld |
|
Kreis Gütersloh |
|
- Abteilung Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung - |
|
Goethestr. 12 |
|
D-33330 Gütersloh |
|
Kreis Herford |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Amtshausstr. 6 |
|
D-32051 Herford |
|
Kreis Höxter |
|
- Gesundheits- und Verbraucherschutz - |
|
Moltkestr. 12 |
|
D-37671 Höxter |
|
Kreis Lippe |
|
- Fachgebiet Veterinärangelegenheiten Lebensmittelüberwachung - |
|
Felix-Fechenbach-Str. 5 |
|
D-32756 Detmold |
|
Kreis Minden-Lübbecke |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Portastr. 13 |
|
D-32423 Minden |
|
Kreis Paderborn |
|
- Fachbereich Lebensmittel und Veterinärwesen - |
|
Aldegrever Str. 10-14 |
|
D-33102 Paderborn |
Regierungsbezirk Düsseldorf
|
Stadt Düsseldorf |
|
- Amt für Verbraucherschutz Lebensmittelüberwachung / Veterinärwesen - |
|
Heinrich-Erhardt-Str. 61 |
|
D-40468 Düsseldorf |
|
Stadt Duisburg |
|
- Ordnungsamt - |
|
Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Musfeldstr. 8-10 |
|
D-47051 Duisburg |
|
Stadt Essen |
|
- Ordnungsamt - |
|
Porscheplatz |
|
D-45127 Essen |
|
Stadt Krefeld |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Am Hauptbahnhof 5 |
|
D-47798 Krefeld |
|
Stadt Mönchengladbach |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Postfach 85 |
|
D-41050 Mönchengladbach |
|
Stadt Mülheim an der Ruhr |
|
- Ordnungsamt, Lebensmittelüberwachung - |
|
Steineshoffweg 12 |
|
D-45479 Mülheim an der Ruhr |
|
Stadt Oberhausen |
|
- Fachbereich 2-4-20, Gewerbeangelegenheiten, Verbraucherschutz, Lebensmittelüberwachung- |
|
Bahnhofstr. 66 |
|
D-46145 Oberhausen |
|
Stadt Remscheid |
|
- Amt für öffentliche Ordnung/ Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Honsberger Str. 4 |
|
D-42857 Remscheid |
|
Stadt Solingen |
|
- Stadtdienst Ordnung und Verkehr - |
|
Gasstr. 22b |
|
D-42657 Solingen |
|
Stadt Wuppertal |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Viehhofstr. 121 b |
|
D-42117 Wuppertal |
|
Kreis Kleve |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Nassauer Allee 18 |
|
D-47533 Kleve |
|
Kreis Mettmann |
|
- Amt für Verbraucherschutz - |
|
Düsseldorfer Str. 26 |
|
D-40822 Mettmann |
|
Kreis Neuss |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Lindenstr. 2 – 16 |
|
D-41515 Grevenbroich |
|
Kreis Viersen |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Rathausmarkt 3 |
|
D-41747 Viersen |
|
Kreis Wesel |
|
- Fachbereich Veterinär- und Lebensmittelwesen - |
|
Jülicher Str. 4 |
|
D-46483 Wesel |
Regierungsbezirk Köln
|
Stadt Aachen |
|
- Ordnungsamt/ Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Bahnhofsplatz |
|
D-52064 Aachen |
|
Stadt Bonn |
|
- Ordnungs- u. Straßenverkehrsamt/ Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Berliner Platz 2 |
|
D-53115 Bonn |
|
Stadt Köln |
|
- Umwelt- und Verbraucherschutzamt - |
|
Willy-Brandt-Platz 2 |
|
D-50823 Köln |
|
Stadt Leverkusen |
|
- Fachbereich Recht und Ordnung (Lebensmittelüberwachung) - |
|
Miselohestr. 4 |
|
D-51379 Leverkusen |
|
Kreis Aachen |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Carlo-Schmid-Str. 4 |
|
D-52146 Würselen |
|
Kreis Düren |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Bismarckstr. 16 |
|
D-52351 Düren |
|
Erftkreis |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Willy-Brandt-Platz 1 |
|
D-50126 Bergheim |
|
Kreis Euskirchen |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Am Schwalbenberg 3-5 |
|
D-53879 Euskirchen |
|
Kreis Heinsberg |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Valkenburger Str. 45 |
|
D-52525 Heinsberg |
|
Oberbergischer Kreis |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Moltkestr. 42 |
|
D-51643 Gummersbach |
|
Rheinisch-Bergischer Kreis |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Refrather Weg 30-36 |
|
D-51469 Bergisch Gladbach |
|
Rhein-Sieg-Kreis |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Kaiser-Wilhelm-Platz 1 |
|
D-53721 Siegburg |
Regierungsbezirk Münster
|
Stadt Bottrop |
|
- Veterinär- u. Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Kirchhellener Ring 84-86 |
|
D-46244 Bottrop |
|
Stadt Gelsenkirchen |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Am Schlachthof 4 |
|
D-45883 Gelsenkirchen |
|
Stadt Münster |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Schelmenstiege 1-3 |
|
D-48161 Münster |
|
Kreis Borken |
|
- Fachbereich Tiere und Lebensmittel - |
|
Burloer Str. 93 |
|
D-46325 Borken |
|
Kreis Coesfeld |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Friedrich-Ebert-Str. 7 |
|
D-48653 Coesfeld |
|
Kreis Recklinghausen |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Kurt-Schumacher-Allee 1 |
|
D-45657 Recklinghausen |
|
Kreis Steinfurt |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Tecklenburger Str. 10 |
|
D-48565 Steinfurt |
|
Kreis Warendorf |
|
- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
|
Waldenburger Str. 2 |
|
D-48231 Warendorf |
11. Land Rheinland – Pfalz
|
Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz |
|
Postfach 30 05 55 |
|
D-56028 Koblenz |
12. Land Saarland
|
Ministerium für Frauen, Arbeit, |
|
Gesundheit und Soziales |
|
Franz-Josef-Röder-Str. 23 |
|
D-66119 Saarbrücken |
13. Freistaat Sachsen
|
Sächsisches Staatsministerium für Soziales |
|
Albertstr. 10 |
|
D-01097 Dresden |
14. Land Sachsen – Anhalt
|
Regierungspräsidium Halle |
|
Willy-Lohmann-Str. 7 |
|
D-06114 Halle/S. |
15. Land Schleswig – Holstein
|
Ministerium für Soziales, Gesundheit und Verbraucherschutz des Landes Schleswig-Holstein |
|
Adolf-Westphal-Str. 4 |
|
D-23143 Kiel |
16. Freistaat Thüringen
|
Landratsamt des Landkreises Altenburger Land |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Zeitzer Str. 76a |
|
D-04600 Altenburg |
|
Landratsamt des Ilmkreises |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Kauffbergstr. 11 |
|
D-99310 Arnstadt |
|
Landratsamt des Wartburgkreises |
|
Fachdienst Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
|
Frauenberg 17 |
|
D-99817 Eisenach |
|
Landratsamt des Kreises Gotha |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Mauerstr. 20 |
|
D-99867 Gotha |
|
Landratsamt des Kreises Greiz |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Dr.-Rathenau-Platz 11 |
|
D-07973 Greiz |
|
Hausadresse: |
|
Goethestr. 17 |
|
D-07937 Zeulenroda |
|
Landratsamt des Kreises Hildburghausen |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Wiesenstr. 18 |
|
D-98646 Hildburghausen |
|
Landratsamt des Eichsfeldkreises |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Steinweg 2 |
|
D-37327 Leinefelde |
|
Landratsamt des Landkreises Schmalkalden-Meiningen |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Bahnhofstr. 46 |
|
D-98574 Schmalkalden |
|
Landratsamt des Unstrut-Hainich-Kreises |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Brunnenstr. 97 |
|
D-99974 Mühlhausen |
|
Landratsamt des Landkreises Nordhausen |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Behringstr. 3 |
|
D-99734 Nordhausen |
|
Landratsamt des Kreises Saalfeld-Rudolstadt |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Schwarzburger Chaussee 12 |
|
D-07407 Rudolstadt |
|
Landratsamt des Saale-Orla-Kreises |
|
Fachdienst Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
|
Talstr. 2 |
|
D-07907 Schleiz |
|
Landratsamt des Kyffhäuserkreises |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Edmund-König-Str. 7 |
|
D-99706 Sondershausen |
|
Landratsamt des Kreises Sonneberg |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Schießhausstr. 43 |
|
D-96515 Sonneberg |
|
Landratsamt des Kreises Sömmerda |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Wielandstr. 4 |
|
D-99610 Sömmerda |
|
Landratsamt des Saale-Holzlandkreises |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Kirchweg 18 |
|
D-07646 Stadtroda |
|
Landratsamt des Kreises Weimarer Land |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Rathenauplatz 7 |
|
D-99423 Weimar |
|
Stadtverwaltung Erfurt |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Bahnhofstr. 9 |
|
D-99084 Erfurt |
|
Stadtverwaltung Gera |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Lusaner Str. 20 |
|
D-07549 Gera |
|
Stadtverwaltung Jena |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Saalbahnhofstr. 27 |
|
D-07743 Jena |
|
Stadtverwaltung Suhl |
|
Gesundheitsamt |
|
Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
|
Friedrich-König-Str. 64 |
|
D-98527 Suhl |
|
Stadtverwaltung Weimar |
|
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
|
Friedensstr. 2 |
|
D-99423 Weimar |
GREECE
|
Organisme national du médicament (EOF) |
|
Direction de l'évaluation |
|
Service de l'évaluation de cosmétiques |
|
Meosogion 284 |
|
Case 15562 Cholargos |
|
Contact |
|
Mme Eleni Mitropoulou |
|
Phone: +30 210-6507384 |
|
Fax: +30 210-6714613 |
IRELAND
|
Department of Health and Children |
|
Hawkins House |
|
Dublin 2 |
|
Ireland |
|
Phone: +353 1 635 4390/635 4396 |
|
Fax: +353 1 671 4552 |
ITALY
|
Ministero della Salute |
|
Direzione Generale della Valutazione dei Medicinali e della Farmacovigilanza |
|
Ufficio IX cosmetici |
|
Viale della Civiltà Romana n. 7 |
|
I-00144 Roma |
LATVIA
|
Valsts sanitārā inspekcija |
|
Kuģu iela 26 |
|
Rīga LV-1048 |
|
Phone: +371 7620586 |
|
Fax: +371 7613040 |
|
E-mail: vsi@vsi.gov.lv |
LITHUANIA
|
Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos |
|
Kalvarijų g. 153, Vilnius |
|
Phone:. +370 5 277 80 36 |
|
Fax: +370 5 277 80 93 |
|
E-mail: vvspt@vvspt.lt |
LUXEMBOURG
|
Ministère de la Santé |
|
L-2935 Luxembourg |
MALTA
|
Malta Standards Authority |
|
Foodstuffs, Chemicals & Cosmetics Directorate |
|
Second Floor, Evans Building |
|
Merchants Street |
|
MT-Valletta VLT 03 |
|
Phone: +356 21 255545 |
|
Fax: +356 21 242406 |
|
http://www.msa.org.mt |
NETHERLANDS
|
Directie Toezicht |
|
Hoofdinspectie Productveiligheid |
|
Voedsel en Waren Autoriteit |
|
Postbus 19506 |
|
2500 CM Den Haag |
|
Nederland |
POLAND
|
Główny Inspektor Sanitarny (Chief Sanitary Inspector) |
|
Państwowa Inspekcja Sanitarna (State Sanitary Inspection) |
|
Ul. Długa 38/40 |
|
PL-00-238 Warszawa |
|
Phone: + 48 22 635 45 81 |
|
Fax: + 48 22 635 61 94 |
PORTUGAL
|
Infarmed |
|
Parque da Saúde de Lisboa |
|
Avenida do Brasil, n.o 53 |
|
P-1749-004 Lisboa |
REPUBLIC OF SLOVENIA
|
Ministry of Health |
|
National Chemicals Bureau |
|
Breg 14 |
|
SI-1000 Ljubljana |
|
Phone: +386 1 478 6051 |
|
Fax: +386 1 478 6266 |
|
E-mail: urad.kemikalije@gov.si |
SLOVAK REPUBLIC
|
Public Health Office of the Slovak Republic |
|
Trnavská 52 |
|
SK-826 45 Bratislava |
|
Contact person: Mrs. Elena Kohutova |
|
E-mail: kohutova@szusr.sk |
|
tel: +421 2 492 84 245 |
SPAIN
|
Agencia española de Medicamentos y Productos Sanitarios |
||||||
|
Paseo del Prado 18-20 |
||||||
|
E-28014 Madrid |
||||||
|
contact: |
||||||
|
SWEDEN
|
Läkemedelsverket |
|
(Medical Products Agency) |
|
P.O. Box 26, |
|
S-751 03 Uppsala |
|
Contact: |
|
Monica Tammela |
|
Phone: +46 18 17 46 00 |
|
Fax: +46 18 54 85 66 |
|
E-mail: monica.tammela@mpa.se |
UNITED KINGDOM
|
Department of Trade and Industry |
|
1 Victoria Street |
|
London SW1H 0ET |
|
United Kingdom |
|
Contact: |
|
Christine Hennessy |
|
Phone: +44 20 7215 0360 |
|
Fax: +44 20 7215 0357 |
|
E-mail: christine.hennessy@dti.go |
|
13.11.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 278/23 |
Uprzednie zgłoszenie koncentracji
(Sprawa nr COMP/M.3178 — BERTELSMANN/SPRINGER/JV)
(2004/C 278/04)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
|
1. |
W dniu 4 listopada 2004 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwa Bertelsmann AG („Bertelsmann” Niemcy) oraz jego filia Gruner+Jar AG & Co. KG („G+J”, Niemcy) oraz Axel Springer AG („Springer”, Niemcy) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem NewCo („NewCo”, Niemcy) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji w nowo powstałej spółce stanowiącej joint venture. |
|
2. |
Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:
|
|
3. |
Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
|
4. |
Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji. Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3178 — BERTELSMANN/SPRINGER/JV, na adres:
|
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.
|
13.11.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 278/24 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa nr COMP/M.3553 — LOGISTA/ETINERA/TERZIA)
(2004/C 278/05)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
W dniu 4 października 2004 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku hiszpańskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:
|
— |
na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bezpłatnie. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
|
— |
w formie elektronicznej w wersji „CES” bazy danych CELEX, pod numerem dokumentu 32004M3553. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. (http://europa.eu.int/celex) |
|
13.11.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 278/24 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa nr COMP/M.3562 — SPORTFIVE/HSG/JV)
(2004/C 278/06)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
W dniu 4 listopada 2004 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku niemieckim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:
|
— |
na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bezpłatnie. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
|
— |
w formie elektronicznej w wersji „CDE” bazy danych CELEX, pod numerem dokumentu 32004M3562. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. (http://europa.eu.int/celex) |
|
13.11.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 278/25 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa nr COMP/M.3573 — CONOCO/LUKOIL/NMN/JV)
(2004/C 278/07)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
W dniu 5 listopada 2004 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:
|
— |
na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bezpłatnie. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
|
— |
w formie elektronicznej w wersji „CEN” bazy danych CELEX, pod numerem dokumentu 32004M3573. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. (http://europa.eu.int/celex) |
III Powiadomienia
Europejskie Biuro Selekcji Kadr EPSO
|
13.11.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 278/26 |
LISTA REZERWOWA
OTWARTY KONKURS EPSO/B/7/03
(2004/C 278/08)
ASYSTENCI ADMINISTRACYJNI (B5/B4)
(język francuski)
w dziedzinie koordynacji produkcji
ANDRIANNE François
BAREL Frédéric
DAMAN Claudia
DE BLESER Axel
FABISIAK Christian
GRAPELOUX Claire
KIENZLE Damien
MILIC Branislav
NELLISSEN Roland
SMAL André
w dziedzinie korekty
ANTOINE Anne-Marie
BASSIN Eric
CARPENTIERS Nicolas
GOMEZ Laure
GUILLET Sandrine
JEANNIER Carine
LABOURDETTE Dominique
LAHMI Michel
LERMITE Valérie
LOWYS Elisabeth
PEROTIN Magali
SAN FELICE Anna
VAN GYSEL Benedicte
|
13.11.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 278/27 |
CZŁONKOWIE KOMISJI REKRUTACYJNEJ
OTWARTY KONKURS EPSO/B/7/03
(2004/C 278/09)
ASYSTENCI ADMINISTRACYJNI (B5/B4) W DZIEDZINIE KOORDYNACJI PRODUKCJI I KOREKTY
|
Przewodniczący: |
Jean-Pascal Rihoux |
|
Zastępca przewodniczącego: |
Cécile Adam |
|
Członkowie: |
Marc Demeyer Nathalie Foigne Hans Wilhelm |
|
13.11.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 278/s3 |
INFORMACJA
Dnia 16 listopada 2004 r. w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 279 A zostanie opublikowany „Wspólnotowy katalog odmian roślin rolniczych” – 14. suplement do 22. pełnego wydania.
Abonenci Dziennika Urzędowego mogą bezpłatnie otrzymać tyle samo egzemplarzy i wersji językowych powyższego wydania, ile obejmuje ich prenumerata. Proszę odesłać załączony formularz zamówienia, odpowiednio wypełniony wraz z numerem prenumeraty (kod widniejący z lewej strony każdej etykiety i zaczynający się od: O/…). Wspomniany Dziennik Urzędowy będzie dostępny bezpłatnie przez rok od momentu jego publikacji.
Osoby, które nie mają prenumeraty, mogą za opłatą zamówić ten Dziennik Urzędowy w jednym z naszych punktów sprzedaży (informacja na odwrocie strony).
Dziennik ten – podobnie jak wszystkie Dzienniki Urzędowe (L, C, CA, CE) – jest dostępny za bezpłatnie na stronie internetowej http://europa.eu.int/eur-lex.