Umowa między UE a Ukrainą w sprawie transportu drogowego towarów

STRESZCZENIE DOKUMENTU:

Decyzja (UE) 2022/1158 w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską a Ukrainą w sprawie transportu drogowego towarów

Decyzja (UE) 2022/2435 w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy między Unią Europejską a Ukrainą w sprawie transportu drogowego towarów

JAKIE SĄ CELE UMOWY I DECYZJI?

Umowa ma na celu tymczasowe ułatwienie transportu drogowego towarów między terytoriami Unii Europejskiej (UE) i Ukrainy oraz przez te terytoria w świetle wojny napastniczej prowadzonej przez Rosję przeciw Ukrainie.
W decyzji (UE) 2022/1158 zatwierdza się podpisanie umowy w imieniu Unii Europejskiej.
W decyzji (UE) 2022/2435 zatwierdza się samą umowę.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

Relacje UE-Ukraina

Stosunki UE–Ukraina opierają się na umowie o stowarzyszeniu między stronami (zob. streszczenie).
UE udziela pomocy cywilnej Ukrainie za pośrednictwem misji doradczej UE ds. reformy cywilnego sektora bezpieczeństwa na Ukrainie.

Korytarze solidarnościowe

UE przyjęła plan działań na rzecz korytarzy solidarnościowych między UE a Ukrainą, aby ułatwić wywóz produktów rolnych z Ukrainy i handel dwustronny między Ukrainą a UE. Jego głównymi celami są:

wspieranie gospodarki i ożywienia gospodarczego w Ukrainie oraz
działanie na rzecz stabilizacji światowych rynków żywności i zwiększenia bezpieczeństwa żywnościowego na świecie.

Plan działań obejmuje szybkie zawarcie tej umowy o transporcie drogowym towarów.

Zakres

Umowa przyznaje dodatkowe prawa tranzytu i przewozu towarów podmiotom mającym siedzibę w UE lub w Ukrainie.
Dotyczy ona tranzytu i przewozu drogowego towarów za wynagrodzeniem.
Transport drogowy towarów na terenie państwa członkowskiego UE lub między państwami członkowskimi nie jest objęty umową.

Przewozy drogowe

Operatorzy transportu drogowego mogą wykonywać następujące przewozy bez konieczności posiadania zezwolenia:

przejazdy z ładunkiem, którego miejsce wyjazdu i miejsce przyjazdu znajdują się na terytorium dwóch różnych stron, z tranzytem przez terytorium państwa trzeciego lub bez takiego tranzytu;
przejazdy z ładunkiem z terytorium jednej strony na terytorium tej samej strony, z tranzytem przez terytorium drugiej strony;
przejazdy z ładunkiem do lub z terytorium jednej strony do państwa trzeciego, z tranzytem przez terytorium drugiej strony;
przejazdy bez załadunku w związku z powyższymi przejazdami.

Dokumenty kierowców

W obszarze stosowania umowy prawa jazdy i świadectwa kwalifikacji zawodowych wydane przez UE lub Ukrainę będą uznawane za ważne przez drugą stronę.

Nadzór

Umowa ustanawia Wspólny Komitet składający się z przedstawicieli obu stron.
Komitet nadzoruje i monitoruje stosowanie i wykonywanie niniejszej umowy oraz prowadzi okresowe przeglądy funkcjonowania niniejszej umowy w świetle jej celów.

DATA WEJŚCIA W ŻYCIE

Umowa weszła w życie 5 grudnia 2022 r.

KONTEKST

Więcej informacji:

Wspieranie ukraińskiego eksportu i poprawa połączeń z UE: UE zacieśnia współpracę z Ukrainą i Mołdawią (Komisja Europejska).

GŁÓWNE DOKUMENTY

Umowa między Unią Europejską a Ukrainą w sprawie transportu drogowego towarów (Dz.U. L 179 z 6.7.2022, s 4–10).

Decyzja Rady (UE) 2022/1158 z dnia 27 czerwca 2022 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską a Ukrainą w sprawie transportu drogowego towarów (Dz.U. L 179 z 6.7.2022, s. 1–3).

Decyzja Rady (UE) 2022/2435 z dnia 5 grudnia 2022 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy między Unią Europejską a Ukrainą w sprawie transportu drogowego towarów (Dz.U. L 319 z 13.12.2022, s. 5–7).

Kolejne zmiany decyzji (UE) 2022/2435 zostały włączone do tekstu pierwotnego. Tekst skonsolidowany ma jedynie wartość dokumentacyjną.

DOKUMENTY POWIĄZANE

Informacja dotycząca wejścia w życie umowy między Unią Europejską a Ukrainą w sprawie transportu drogowego towarów (Dz.U. L 226 z 14.9.2023, s. 2).

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Plan działań na rzecz korytarzy solidarnościowych między UE a Ukrainą ułatwiających wywóz produktów rolnych z Ukrainy i handel dwustronny między Ukrainą a UE (COM(2022) 217 final z 12.5.2022).

Decyzja Rady 2014/486/WPZiB z dnia 22 lipca 2014 r. w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej na rzecz reformy cywilnego sektora bezpieczeństwa na Ukrainie (EUAM Ukraine) (Dz.U. L 217 z 23.7.2014, s. 42–47).

Zob. tekst skonsolidowany.

Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (Dz.U. L 161 z 29.5.2014, s. 3–2137)

Zob. tekst skonsolidowany.

Ostatnia aktualizacja: 29.09.2023