Umowa UE–Chiny w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych

STRESZCZENIE DOKUMENTÓW:

JAKIE SĄ CELE UMOWY I DECYZJI?

Umowa ma na celu zapewnienie, w UE i Chinach, wysokiego poziomu ochrony oznaczeń geograficznych UE zamieszczonych w załączniku do niej, jak również zacieśnienie współpracy między UE a Chinami w sprawach związanych z oznaczeniami geograficznymi.
Decyzja (UE) 2020/1111 zatwierdza podpisanie umowy przez UE, a decyzja (UE) 2020/1832 stanowi o zawarciu umowy w imieniu UE.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

Oznaczenia geograficzne

Oznaczenie geograficzne to element odróżniający, służący do identyfikacji produktu, którego jakość, renoma lub inne cechy charakterystyczne tego rodzaju są przypisywane jego pochodzeniu geograficznemu.
Oznaczenia geograficzne stanowią element unijnych systemów jakości, ustanowionych rozporządzeniami (UE) nr 1151/2012 (zob. streszczenie), nr 1308/2013 (zob. streszczenie) i nr 2019/787 (zob. streszczenie).

Zakres

Umowa ma zastosowanie do uznawania i ochrony oznaczeń geograficznych produktów pochodzących z terytorium obu stron i wymienionych w załącznikach III, IV, V i VI do umowy.
Obie strony zgadzają się rozważyć rozszerzenie zakresu umowy, tak aby obejmowała ona dodatkowe oznaczenia geograficzne.

Ustanowione oznaczenia geograficzne

W umowie określono zasadnicze elementy ochrony oznaczeń geograficznych, w tym postępowania administracyjne i kontrole oraz procedurę sprzeciwu umożliwiającą ochronę poprzednich użytkowników nazw.
Specyfikacje techniczne określono w załączniku II.
Każda ze stron zobowiązuje się do ochrony oznaczeń geograficznych drugiej strony. Odpowiednie oznaczenia geograficzne wymieniono w załącznikach III, IV, V i VI do umowy.

Ochrona

Oznaczenia geograficzne wymienione w załącznikach do umowy są chronione przed:

wszelkim oznaczaniem lub przedstawianiem produktu w sposób wskazujący lub sugerujący, że produkt pochodzi z obszaru innego niż rzeczywiste miejsce pochodzenia;
wszelkim wykorzystaniem w celu zidentyfikowania produktu porównywalnego, który nie pochodzi z miejsca wskazanego przez dane oznaczenie geograficzne, nawet jeżeli prawdziwe pochodzenie produktów zostało wskazane lub jeżeli nazwa podlegająca ochronie została użyta w tłumaczeniu, transkrypcji lub transliteracji albo gdy towarzyszą jej wyrażenia, takie jak „tego rodzaju”, „typu”, „stylu”, „imitacja” i tym podobne;
wszelkim wykorzystaniem w celu zidentyfikowania produktu porównywalnego, który jest niezgodny ze specyfikacją produktu dotyczącą chronionej nazwy.

Prawa

Chroniona nazwa może być używana na dowolnym legalnym produkcie zgodnym ze specyfikacją techniczną oznaczenia geograficznego i przepisami prawa danej strony.

Znaki towarowe

Obie strony zobowiązują się odmówić udzielenia prawa ochronnego na znak towarowy lub unieważnić jego udzielenie, jeżeli taki znak towarowy narusza przepisy o ochronie oznaczeń geograficznych, pod warunkiem że wniosek o rejestrację oznaczenia geograficznego złożono przed wnioskiem o rejestrację znaku towarowego.

Wykonanie

Wykonanie i funkcjonowanie umowy nadzoruje wspólny komitet złożony z przedstawicieli obu stron.

Współpraca

Strony postanawiają współpracować w celu wspierania wdrażania praw i obowiązków podjętych w ramach umowy.

DATA WEJŚCIA W ŻYCIE

Umowa weszła w życie 1 marca 2021 r.

KONTEKST

Więcej informacji:

Znaki jakości (Komisja Europejska)
Oznaczenia geograficzne (Komisja Europejska)
Handel – Chiny (Komisja Europejska).

GŁÓWNE DOKUMENTY

Umowa między Unią Europejską a rządem Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie współpracy w zakresie oznaczeń geograficznych i ich ochrony (Dz.U. L 408 I z 4.12.2020, s. 3–43)

Kolejne zmiany umowy zostały włączone do tekstu podstawowego. Tekst skonsolidowany ma jedynie wartość dokumentacyjną.

Decyzja Rady (UE) 2020/1832 z dnia 23 listopada 2020 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a rządem Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie współpracy w zakresie oznaczeń geograficznych i ich ochrony (Dz.U. L 408 I z 4.12.2020, s. 1–2)

Decyzja Rady (UE) 2020/1111 z dnia 20 lipca 2020 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Umowy między Unią Europejską a rządem Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie współpracy w zakresie oznaczeń geograficznych i ich ochrony (Dz.U. L 244 z 29.7.2020, s. 8)

DOKUMENTY POWIĄZANE

Zawiadomienie dotyczące wejścia w życie Umowy między Unią Europejską a rządem Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie współpracy w zakresie oznaczeń geograficznych i ich ochrony (Dz.U. L 45 z 9.2.2021, s. 1)

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji i etykietowania napojów spirytusowych, stosowania nazw napojów spirytusowych w prezentacji i etykietowaniu innych środków spożywczych, ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych, wykorzystywania alkoholu etylowego i destylatów pochodzenia rolniczego w napojach alkoholowych, a także uchylające rozporządzenie (WE) nr 110/2008 (Dz.U. L 130 z 17.5.2019, s. 1–54)

Zobacz tekst skonsolidowany.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671–854)

Zobacz tekst skonsolidowany.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1–29)

Zobacz tekst skonsolidowany.

Ostatnia aktualizacja: 05.05.2021