Układ eurośródziemnomorski o stowarzyszeniu między UE a Marokiem

STRESZCZENIE DOKUMENTÓW:

Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między UE a Marokiem

Decyzja 2000/204/WE, EWWiS – w sprawie zawarcia Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między UE a Marokiem

JAKIE SĄ CELE UKŁADU I DECYZJI?

Cele układu są następujące:

• stworzenie stosownej podstawy dla dialogu politycznego między UE a Marokiem, umożliwiającego rozwój bliskich stosunków we wszystkich obszarach, które UE i Maroko uznają za istotne dla takiego dialogu;
• ustalenie warunków postępującej liberalizacji handlu towarami, usługami i kapitałem;
• wspieranie handlu i rozwijanie harmonijnych stosunków gospodarczych i społecznych, w szczególności przez dialog i współpracę, w celu popierania rozwoju i dobrobytu Maroka i narodu marokańskiego;
• popieranie integracji krajów Maghrebu przez wspieranie handlu i współpracy między Marokiem a innymi krajami regionu;
• wspieranie współpracy gospodarczej, społecznej, kulturalnej i finansowej.

Na mocy decyzji zawiera się układ w imieniu UE.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

Układ składa się z 8 tytułów.

• 1.
  Dialog polityczny

  Dialog polityczny i współpraca pomiędzy stronami mają być nadal rozwijane, w szczególności w celu:

  • poprawy stosunków w drodze rozwoju lepszego wzajemnego zrozumienia i stałej koordynacji w kwestiach międzynarodowych, będących przedmiotem wspólnego zainteresowania;
  • umożliwienia każdej stronie wzięcia pod uwagę stanowiska i interesów drugiej strony;
  • działania na rzecz wzmocnienia bezpieczeństwa i stabilności w regionie śródziemnomorskim, w szczególności w Maghrebie;
  • wspomagania rozwoju wspólnych inicjatyw.
• 2.
  Swobodny przepływ towarów

  • Strony zobowiązują się do stopniowego ustanawiania strefy wolnego handlu w okresie trwającym maksymalnie 12 lat.
  • W układzie określono proces obniżania i znoszenia taryf celnych i kontyngentów taryfowych, którymi objęte są towary pochodzące z UE i Maroka.
• 3.
  Prawo przedsiębiorczości i usługi

  • Strony ponownie potwierdzają wzajemne zobowiązania wynikające z Układu ogólnego w sprawie handlu usługami, w szczególności zobowiązanie do nadania klauzuli największego uprzywilejowania (tj. na wzajemnym stosowaniu najbardziej preferencyjnych warunków handlowych) sektorom usług podlegającym temu zobowiązaniu.
  • Strony uzgadniają rozszerzenie zakresu układu w celu objęcia nim prawa do prowadzenia działalności przez spółki jednej strony na terytorium drugiej strony oraz w celu liberalizacji świadczenia usług przez spółki jednej strony dla usługobiorców drugiej strony.
• 4.
  Płatności, kapitał, konkurencja i inne postanowienia dotyczące gospodarki

  • Płatności bieżące odnoszące się do transakcji bieżących są dokonywane we w pełni wymienialnej walucie.
  • Zapewnia się swobodny przepływ kapitału dotyczącego inwestycji bezpośrednich w Maroku, dokonywanych w przedsiębiorstwach, utworzonych zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem, jak również likwidację lub wywóz z kraju tych inwestycji oraz wszelkiego wynikającego z nich zysku.
  • Dzięki konsultacjom strony zamierzają ułatwić przepływ kapitału między UE a Marokiem oraz doprowadzić do całkowitej jego liberalizacji w odpowiednim czasie.
  • Obie strony stosują oparte na prawie unijnym zasady konkurencji w odniesieniu do działań, które mogą wpływać na handel między nimi.
• 5.
  Współpraca gospodarcza

  Układ ma na celu wspieranie wysiłków Maroka na rzecz stałego rozwoju gospodarczego i społecznego.

  • Metody współpracy są następujące:
    • regularny dialog gospodarczy obejmujący wszystkie aspekty polityki makroekonomicznej;
    • udzielanie i wymiana informacji;
    • działania doradcze, ekspertyzy i szkolenia;
    • wspólne przedsięwzięcia;
    • pomoc w sprawach technicznych, administracyjnych i prawnych.
  • Obejmuje ona wiele różnych obszarów polityki, w tym takich jak:
    • edukacja i kształcenie;
    • środowisko;
    • współpraca regionalna;
    • współpraca naukowa, techniczna i technologiczna;
    • usługi finansowe;
    • transport.
• 6.
  Współpraca społeczna i kulturalna

  • Obywatele Maroka, którzy są legalnie zatrudnieni w danym państwie UE, są traktowani w sposób wolny od wszelkiej dyskryminacji w porównaniu z obywatelami tego państwa. Obywatele UE pracujący w Maroku są traktowani w taki sam sposób.
  • Strony prowadzą stały dialog we wszelkich kwestiach społecznych będących przedmiotem ich zainteresowania.
  • Strony prowadzą stałą współpracę kulturalną w celu zwiększenia wzajemnej wiedzy i zrozumienia.
• 7.
  Współpraca finansowa

  Poza obszarami objętymi postanowieniami pozostałych tytułów współpraca dotyczy:

  • ułatwienia reform mających na celu modernizację gospodarki;
  • unowocześniania infrastruktury gospodarczej, wspierania inwestycji prywatnych i tworzenia miejsc pracy;
  • uwzględniania wpływu na gospodarkę marokańską stopniowego wprowadzania strefy wolnego handlu, w szczególności pod kątem modernizacji i restrukturyzacji przemysłu;
  • środków towarzyszących polityce realizowanej w sektorach socjalnych.
• 8.
  Postanowienia instytucjonalne i ogólne

  Ustanowiony układem Komitet Stowarzyszenia jest odpowiedzialny za wykonywanie układu. Komitet zbiera się na szczeblu urzędniczym i składa się z przedstawicieli UE i Maroka.

  Rada Stowarzyszenia zbiera się na szczeblu ministerialnym. Jej podstawową funkcją jest rozpatrywanie wszelkich istotnych kwestii powstałych w ramach układu oraz wszelkich innych dwustronnych lub międzynarodowych zagadnień stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania.

DATA WEJŚCIA W ŻYCIE

Umowa weszła w życie dnia 1 marca 2000 r.

KONTEKST

• Układ jest częścią partnerstwa eurośródziemnomorskiego (partnerstwa Euromed) pomiędzy UE a państwami południowego regionu Morza Śródziemnego.
• Partnerstwo Euromed stanowi element europejskiej polityki sąsiedztwa.
• W dniu 1 marca 2013 r. UE i Maroko rozpoczęły negocjacje dotyczące pogłębionej i kompleksowej strefy wolnego handlu (DCFTA).

Więcej informacji:

• Maroko (Komisja Europejska)
• Partnerstwo eurośródziemnomorskie (Komisja Europejska).

GŁÓWNE DOKUMENTY

Decyzja Rady i Komisji 2000/204/WE, EWWiS z dnia 24 stycznia 2000 r. w sprawie zawarcia Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Królestwem Maroka z drugiej strony (Dz.U. L 70 z 18.3.2000, s. 1)

Kolejne zmiany decyzji 2000/204/WE, EWWiS zostały włączone do tekstu podstawowego. Tekst skonsolidowany ma jedynie wartość dokumentacyjną.

Układ eurośródziemnomorski ustanawiający Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Królestwem Maroka z drugiej strony – Protokół nr 1 w sprawie uzgodnień stosowanych w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty produktów rolnych pochodzących z Maroka – Protokół nr 2 w sprawie uzgodnień stosowanych w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty produktów rybołówstwa pochodzących z Maroka – Protokół nr 3 w sprawie uzgodnień stosowanych w odniesieniu do przywozu do Maroka produktów rolnych pochodzących ze Wspólnoty – Protokół nr 4 w sprawie definicji pojęcia „produktów pochodzących” i metod współpracy administracyjnej – Protokół nr 5 w sprawie wzajemnej pomocy organów administracyjnych w sprawach celnych – Akt końcowy – Deklaracje Wspólnoty – Deklaracje Maroka (Dz.U. L 70 z 18.3.2000, s. 2–204)

DOKUMENTY POWIĄZANE

Dokument roboczy służb Komisji – Sprawozdania indywidualne i zestawienia informacji w sprawie wdrażania zawartych przez UE umów o wolnym handlu – towarzyszący dokumentowi – Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów na temat wdrażania umów o wolnym handlu 1 stycznia 2017 r.–31 grudnia 2017 r. (SWD(2018) 454 final z 31.10.2018)

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27–43)

Decyzja Rady 2012/497/UE z dnia 8 marca 2012 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim dotyczącego wzajemnych środków liberalizacyjnych w odniesieniu do produktów rolnych, przetworzonych produktów rolnych oraz ryb i produktów rybołówstwa, a także zastąpienia protokołów 1, 2 i 3 oraz załączników do nich, jak również zmian do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony (Dz.U. L 241 z 7.9.2012, s. 2–3)

Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim dotyczące wzajemnych środków liberalizacyjnych w odniesieniu do produktów rolnych, przetworzonych produktów rolnych oraz ryb i produktów rybołówstwa, a także zastąpienia protokołów 1, 2 i 3 oraz załączników do nich, jak również zmian do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony (Dz.U. L 241 z 7.9.2012, s. 4–47)

Decyzja Rady 2011/392/UE z dnia 13 maja 2011 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim ustanawiającej mechanizm rozstrzygania sporów (Dz.U. L 176 z 5.7.2011, s. 1)

Umowa między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim ustanawiająca mechanizm rozstrzygania sporów (Dz.U. L 176 z 5.7.2011, s. 2–15)

Protokół do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony, uwzględniający przystąpienie do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej – Deklaracje (Dz.U. L 242 z 19.9.2005, s. 2–35)

Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka dotyczące wzajemnych środków liberalizacyjnych oraz zastąpienia protokołów rolnych do Układu o Stowarzyszeniu między WE a Marokiem – Protokół nr 1 w sprawie uzgodnień stosowanych w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty produktów rolnych pochodzących z Maroka – Protokół nr 3 w sprawie uzgodnień stosowanych w odniesieniu do przywozu do Maroka produktów rolnych pochodzących ze Wspólnoty (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, s. 119–149)

Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka dotyczące niektórych zmian do załączników 2, 3, 4 oraz 6 do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony (Dz.U. L 70 z 18.3.2000, s. 206–227)

Ostatnia aktualizacja: 05.06.2019