Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

DECYZJA RADY (UE) 2016/2143

z dnia 1 grudnia 2016 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu CARIFORUM–UE ds. Handlu i Rozwoju Umowy o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, w odniesieniu do ustanowienia Komitetu Specjalnego ds. Rolnictwa i Rybołówstwa

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii w ramach Komitetu CARIFORUM–UE ds. Handlu i Rozwoju Umowy o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, w odniesieniu do ustanowienia Komitetu Specjalnego ds. Rolnictwa i Rybołówstwa oparte jest na projekcie decyzji Komitetu CARIFORUM–UE ds. Handlu i Rozwoju, dołączonym do niniejszej decyzji.

Przedstawiciele Unii zasiadający w Komitecie CARIFORUM–UE ds. Handlu i Rozwoju mogą uzgodnić zmiany techniczne do projektu decyzji bez konieczności przyjmowania przez Radę kolejnej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

PROJEKT

DECYZJA NR …/2016 KOMITETU CARIFORUM–UE DS. HANDLU I ROZWOJU

z dnia …

ustanowionego na mocy Umowy o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, w sprawie ustanowienia Komitetu Specjalnego ds. Rolnictwa i Rybołówstwa

Artykuł 1

Niniejszym ustanawia się Komitet Specjalny CARIFORUM–UE ds. Rolnictwa i Rybołówstwa w celu wykonywania zadań określonych w art. 2.

Komitet Specjalny CARIFORUM–UE ds. Rolnictwa i Rybołówstwa stanowi również forum, na którym Strony będą wymieniać się doświadczeniami, informacjami i najlepszymi praktykami oraz przeprowadzać konsultacje we wszystkich kwestiach związanych z celami określonymi w części II tytuł I rozdział 5 Umowy i istotnych dla handlu pomiędzy Stronami.

Artykuł 2

Komitet Specjalny ds. Rolnictwa i Rybołówstwa:

prowadzi stały ogólny przegląd wszelkich aspektów części II tytuł I rozdział 5 – Rolnictwo i rybołówstwo Umowy;

prowadzi stały ogólny przegląd wszelkich innych aspektów Umowy odnoszących się do rolnictwa i rybołówstwa, łącznie z następującymi obszarami części II tytuł I – Handel towarami:

(i)

rozdział 1 – Wszystkie kwestie dotyczące handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa, w tym taryfy;

(ii)

rozdział 3 – artykuł 28 – Subsydia wywozowe dla rolnictwa;

(iii)

rozdział 6 – Bariery techniczne w handlu, w zakresie, w jakim dotyczą one produktów rolnych i produktów rybołówstwa; oraz

(iv)

rozdział 7 – Środki sanitarne i fitosanitarne, w zakresie, w jakim dotyczą one produktów rolnych i produktów rybołówstwa;

prowadzi stały ogólny przegląd wszystkich aspektów tytułu IV rozdział 2 – Innowacje i własność intelektualna, w zakresie, w jakim dotyczą one produktów rolnych i produktów rybołówstwa, w tym art. 145 – Oznaczenia geograficzne i art. 149 – Odmiany roślin;

inicjuje dialog dotyczący spraw związanych z rolnictwem i rybołówstwem, w tym w następujących obszarach:

(i)

produkcja rolna, konsumpcja i handel oraz na temat zmian na rynku dla produktów rolnych i produktów rybołówstwa;

(ii)

promowanie inwestycji i transferu wiedzy do CARIFORUM w sektorze rolnym, spożywczym i rybołówstwa, łącznie z działaniami na niewielką skalę;

(iii)

rolnictwo, rozwój obszarów wiejskich i polityka rybołówstwa, przepisy ustawowe i wykonawcze;

(iv)

zmiany polityczne i instytucjonalne niezbędne do wzmacniania przemian w sektorze rolnictwa i rybołówstwa, jak również opracowywanie i wdrażanie polityki regionalnej w zakresie rolnictwa, żywności, rozwoju obszarów wiejskich i rybołówstwa w dążeniu do integracji regionalnej;

(v)

nowe technologie, badania i innowacje oraz polityki i środki związane z jakością; oraz

(vi)

zmiany w polityce dotyczącej handlu towarami oraz tradycyjnymi produktami rolnymi, w tym bananami, rumem, ryżem i cukrem;

wspomaga Komitet CARIFORUM–UE ds. Handlu i Rozwoju w zakresie następujących zadań:

(i)

nadzorowanie i odpowiedzialność za wdrożenie i właściwe stosowanie postanowień Umowy związanych z rolnictwem i rybołówstwem, a także omawianie i zalecanie priorytetów w odniesieniu do współpracy w tym zakresie;

►C1 (ii)

nadzór nad dalszym opracowywaniem postanowień Umowy ◄ dotyczących rolnictwa i rybołówstwa oraz ocena ich stosowania;

(iii)

podejmowanie działań mających na celu unikanie sporów oraz rozwiązywanie sporów, które mogą wyniknąć w związku z interpretacją lub stosowaniem postanowień Umowy dotyczących rolnictwa i rybołówstwa, zgodnie z postanowieniami zawartymi w jej części III;

(iv)

omawianie i podejmowanie działań, które mogą ułatwiać handel i inwestycje oraz zwiększać możliwości zacieśniania między Stronami kontaktów biznesowych w sektorach rolnictwa i rybołówstwa; oraz

(v)

omawianie wszelkich spraw związanych z postanowieniami Umowy dotyczącymi rolnictwa i rybołówstwa oraz wszelkich kwestii mogących wpłynąć na osiąganie jej celów;

kierowanie zaleceń do Komitetu CARIFORUM–UE ds. Handlu i Rozwoju w celu poprawy stosowania i funkcjonowania przepisów Umowy dotyczących rolnictwa i rybołówstwa.

Artykuł 3

Komitet Specjalny ds. Rolnictwa i Rybołówstwa składa się z przedstawicieli Komisji, z jednej strony, i przedstawicieli dyrekcji CARIFORUM oraz państw sygnatariuszy CARIFORUM, z drugiej strony.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem …