11.12.2015   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 411/9

1.

W dniu 4 grudnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Amadeus IT Group SA („Amadeus”, Hiszpania) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Navitaire LLC („Navitaire”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów i aktywów. Koncentrację odesłało do Komisji Zjednoczone Królestwo, zgodnie z art. 22 ust. 3 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Do odesłania przyłączyły się następnie Austria, Niemcy i Hiszpania.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Amadeus: dostarczanie rozwiązań informatycznych dla dostawców usług turystycznych, takich jak linie lotnicze i biura podróży na całym świecie; główny przedmiot działalności to (i) świadczenie usług związanych z globalnym systemem dystrybucji (GSD) oraz (ii) wewnętrzne rozwiązania informatyczne dla linii lotniczych i lotnisk; rozwiązania informatyczne przedsiębiorstwa Amadeus dla linii lotniczych obejmują rozwiązania dla zarządzania rezerwacją i zapasami oraz dla kontroli odlotów i innych procesów operacyjnych; w szczególności Amadeus oferuje system obsługi pasażerów zwany „Altea”;

—   w przypadku przedsiębiorstwa Navitaire: dostarczanie rozwiązań informatycznych przede wszystkim dla linii lotniczych, jak również dla szybkich kolei i dla przewoźników zapewniających dalekobieżne połączenia autobusowe; Navitaire prowadzi głównie działalność w zakresie usług związanych z rezerwacją i zarządzaniem zapasami, a także z produktami dodatkowymi i oferuje system obsługi pasażerów o nazwie „New Skies”; Navitaire jest obecnie spółką zależną, w której całościowy udział posiada Accenture plc (Irlandia).

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7802 – Amadeus/Navitaire, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej: