24.7.2008   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 187/1

PROTOKÓŁ

(2008/C 187 E/01)

PRZEBIEG POSIEDZENIA

PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING

Przewodniczący

1.   Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godz. 17.00.

2.   Oświadczenie Przewodniczącego

Uczczenie pamięci osoby zmarłej

Przewodniczący w imieniu Parlamentu uczcił pamięć Gastona Thorna, byłego posła do Parlamentu Europejskiego, premiera Luksemburga i przewodniczącego Komisji, który zmarł 26.08.2007 r., oraz pamięć Raymonda Barre'a, byłego premiera Francji i wiceprzewodniczącego Komisji, który zmarł 25.08.2007 r.

Przypomniał ponadto, że dzień 31.08.2007 był setną rocznicą urodzin Altiero Spinellego, wybitnego posła do Parlament Europejskiego.

Klęski i terroryzm

Przewodniczący złożył oświadczenie w sprawie niektórych wydarzeń, które miały miejsce tego lata i pociągnęły za sobą wiele ofiar, odnosząc się w szczególności do powodzi w Wielkiej Brytanii, upalnego lata we wschodnim rejonie Morza Śródziemnego, tragicznych pożarów lasów w Grecji, trzęsienia ziemi w Peru, powtarzające się akty przemocy w Iraku oraz zaginięcia na morzu wielu migrantów usiłujących przedostać się na europejskie wybrzeża.

*

* *

Parlament uczcił minutą ciszy pamięć osób zmarłych.

3.   Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

*

* *

Marie Anne Isler Béguin poinformowała, że ponieważ przewodniczy misji obserwacji wyborów w Sierra Leone, nie może być obecna podczas bieżącej sesji miesięcznej.

4.   Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1)

przez Radę i Komisję:

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 w sprawie przepisów dotyczących statusu i zasad finansowania partii politycznych na poziomie europejskim (COM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: AFCO

 

opinia: BUDG, JURI, CONT

—

Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program działań na rzecz poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z krajami trzecimi (Erasmus Mundus) (2009-2013) (COM(2007)0395 — C6-0228/2007 — 2007/0145(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: CULT

 

opinia: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG

—

Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/54/WE w odniesieniu do stosowania niektórych przepisów w Estonii (COM(2007)0411 — C6-0230/2007 — 2007/0141(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: ITRE

—

Projekt budżetu korygującego nr 5 na rok budżetowy 2007 — Ogólne zestawienie dochodów — Sekcja III - Komisja (11707/2007 — C6-0232/2007 — 2007/2162(BUD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: BUDG

—

Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 27/2007 — Sekcja III — Komisja (SEC(2007)0685 — C6-0233/2007 — 2007/2171(GBD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: BUDG

—

Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie programu modernizacji europejskiej statystyki w zakresie przedsiębiorstw i handlu (MEETS) (COM(2007)0433 — C6-0234/2007 — 2007/0156(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: ECON

 

opinia: BUDG, ITRE, INTA

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1543/2000 ustanawiające ramy wspólnotowe w zakresie zbierania i zarządzania danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: PECH

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie upoważnień do prowadzenia działalności połowowej przez wspólnotowe statki rybackie poza wodami terytorialnymi Wspólnoty oraz wstępu statków krajów trzecich na wody terytorialne Wspólnoty (COM(2007)0330 — C6-0236/2007 — 2007/0114(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: PECH

 

opinia: DEVE, ENVI

—

Wniosek decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael (COM(2007)0276 — C6-0237/2007 — 2007/0096(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: ITRE

 

opinia: AFET, BUDG

—

Zalecenie w sprawie decyzji Rady dotyczącej przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia 26 lipca 1995 r., sporządzonej na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich, Protokołu z dnia 27 września 1996 r. sporządzonego na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich, Protokołu z dnia 29 listopada 1996 r. sporządzonego na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich i Protokołu drugiego z dnia 19 czerwca 1997 r., sporządzonego na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, do Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich (COM(2007)0277 — C6-0238/2007 — 2007/0100(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: LIBE

 

opinia: CONT

—

Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia odpowiednich umów na mocy art. XXI GATS z Argentyną, Australią, Brazylią, Kanadą, Chinami, chińskim Tajpej, Kolumbią, Kubą, Ekwadorem, chińskim Hongkongiem, Indiami, Japonią, Koreą, Nową Zelandią, Filipinami, Szwajcarią i Stanami Zjednoczonymi w sprawie koniecznych wyrównań wynikających z przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej, Republiki Finlandii, Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: INTA

—

Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie sieci punktów kontaktowych służącej zwalczaniu korupcji (11231/2007 — C6-0240/2007 — 2007/0809(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: LIBE

 

opinia: CONT

—

Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wag nieautomatycznych (Wersja skodyfikowana) (COM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: JURI

—

Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającej dyrektywę Rady 87/372/EWG w sprawie pasm częstotliwości, które mają zostać zarezerwowane dla skoordynowanego wprowadzenia publicznej paneuropejskiej komórkowej cyfrowej naziemnej łączności ruchomej we Wspólnocie (COM(2007)0367 — C6-0242/2007 — 2007/0126(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: ITRE

 

opinia: IMCO

—

Projekt decyzji Rady w sprawie pełnego stosowania przepisów dorobku Schengen w Republice Czeskiej, Republice Estońskiej, Republice Łotewskiej, Republice Litewskiej, Republice Węgierskiej, Republice Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republice Słowenii i Republice Słowackiej (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: LIBE

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1947/2005 w odniesieniu do przyznanej przez Finlandię pomocy krajowej obejmującej nasiona i materiał siewny zbóż (COM(2007)0323 — C6-0245/2007 — 2007/0109(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: AGRI

—

Wniosek dotyczący decyzji ramowej Rady w sprawie zwalczania na mocy przepisów prawa karnego pewnych form i przejawów rasizmu i ksenofobii (11522/2007 — C6-0246/2007 — 2001/0270(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: LIBE

 

opinia: JURI

—

Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską i Arabską Republiką Egiptu (COM(2007)0352 — C6-0247/2007 — 2007/0124(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: ITRE

 

opinia: AFET

—

Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie wieloletnich wytycznych technicznych dotyczących programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla i Stali (COM(2007)0393 — C6-0248/2007 — 2007/0135(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: ITRE

 

opinia: ENVI, BUDG

—

Wniosek dotyczący decyzji Rady upoważniającej Francję do stosowania obniżonej stawki podatku akcyzowego na rum „tradycyjny” produkowany w departamentach zamorskich i uchylającej decyzję Rady 2002/166/WE z dnia 18 lutego 2002 r (COM(2007)0318 — C6-0249/2007 — 2007/0131(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: REGI

 

opinia: AGRI, ECON

—

Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich, protokołu do Porozumienia w sprawie współpracy i unii celnej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Republiką San Marino, dotyczącego uwzględnienia Republiki Bułgarii i Rumunii jako stron Porozumienia, w związku z przystąpieniem tych państw do Unii Europejskiej (COM(2007)0309 — C6-0250/2007 — 2007/0105(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: INTA

 

opinia: AFET

—

Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej pojazdów silnikowych i ich przyczep (wersja skodyfikowana) (COM(2007)0451 — C6-0252/2007 — 2007/0162(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: JURI

—

Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w odniesieniu do niektórych przepisów przejściowych dotyczących stawek podatku od wartości dodanej (COM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: ECON

 

opinia: JURI, IMCO

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie wspólnej organizacji rynku wina oraz zmieniającego niektóre rozporządzenia (COM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS))

odesłany

komisja przedm. właśc.: AGRI

 

opinia: ENVI, BUDG, IMCO

—

Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającej dyrektywę Rady 84/539/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektromedycznego stosowanego w weterynarii (COM(2007)0465 — C6-0255/2007 — 2007/0168(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: IMCO

 

opinia: ENVI

—

Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie tłumienia zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych (kompatybilność elektromagnetyczna) (Wersja skodyfikowana) (COM(2007)0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: JURI

—

Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej (MSS) (COM(2007)0480 — C6-0257/2007 — 2007/0174(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: ITRE

 

opinia: CULT, IMCO

2)

przez komisje parlamentarne:

2.1)

sprawozdania:

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej transportu lądowego towarów niebezpiecznych (COM(2006)0852 — C6-0012/2007 — 2006/0278(COD)) — komisja TRAN.

Sprawozdawca: Bogusław Liberadzki (A6-0253/2007)

—

Sprawozdanie w sprawie instytucjonalnych i prawnych skutków stosowania instrumentów tzw. „prawa miękkiego” (soft law) (2007/2028(INI)) — komisja JURI.

Sprawozdawca: Manuel Medina Ortega (A6-0259/2007)

—

Sprawozdanie w sprawie międzynarodowych przepisów zdrowotnych (2007/2079(INI)) — komisja ENVI.

Sprawozdawca: Miroslav Ouzký (A6-0263/2007)

—

Sprawozdanie w sprawie strategii uproszczenia otoczenia regulacyjnego (2007/2096(INI)) — komisja JURI.

Sprawozdawca: Giuseppe Gargani (A6-0271/2007)

—

Sprawozdanie w sprawie lepszego stanowienia prawa w Unii Europejskiej (2007/2095(INI)) — komisja JURI.

Sprawozdawczyni: Katalin Lévai (A6-0273/2007)

—

Sprawozdanie w sprawie lepszego stanowienia prawa 2005: stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności — 13. sprawozdanie roczne (2006/2279(INI)) — komisja JURI.

Sprawozdawca: Bert Doorn (A6-0280/2007)

—

Sprawozdanie w sprawie Zielonej księgi w sprawie przeglądu dorobku wspólnotowego w dziedzinie praw konsumenta (2007/2010(INI)) — komisja IMCO.

Sprawozdawczyni: Béatrice Patrie (A6-0281/2007)

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2001/114/WE odnoszącą się do niektórych rodzajów częściowo lub całkowicie odwodnionego mleka konserwowanego przeznaczonego do spożycia przez ludzi (COM(2007)0058[[01]] — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)) — komisja AGRI.

Sprawozdawczyni: Elisabeth Jeggle (A6-0282/2007)

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1255/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (COM(2007)0058 [[02]] — C6-0084/2007 — 2007/0026(CNS)) — komisja AGRI.

Sprawozdawczyni: Elisabeth Jeggle (A6-0283/2007)

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2597/97 ustanawiające dodatkowe zasady w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych w odniesieniu do mleka spożywczego (COM(2007)0058 [[03]] — C6-0085/2007 — 2007/0027(CNS)) — komisja AGRI.

Sprawozdawczyni: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007)

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) w związku z przystąpieniem Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0095 — C6-0091/2007 — 2007/0038(COD)) — komisja REGI.

Sprawozdawca: Gerardo Galeote (A6-0285/2007)

—

Sprawozdanie w sprawie logistyki transportu towarowego w Europie - klucza do zrównoważonej mobilności (2006/2228(INI)) — komisja TRAN.

Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A6-0286/2007)

—

* Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Republiki Finlandii mającej na celu przyjęcie decyzji Rady zmieniającej akt Rady z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie przyjęcia przepisów dotyczących plików do analizy Europolu (16336/2006 — C6-0048/2007 — 2007/0802(CNS)) — komisja LIBE.

Sprawozdawca: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0288/2007)

—

Sprawozdanie w sprawie przeglądu jednolitego rynku: przezwyciężanie barier i niewydolnych rozwiązań poprzez lepsze wprowadzanie w życie i stosowanie przepisów prawa (2007/2024(INI)) — komisja IMCO.

Sprawozdawca: Jacques Toubon (A6-0295/2007)

—

Sprawozdanie w sprawie starań państw członkowskich w 2005 r. zmierzających do osiągnięcia trwałej równowagi pomiędzy zdolnością połowową a wielkościami dopuszczalnymi połowów (2007/2108(INI)) — komisja PECH.

Sprawozdawca: Paulo Casaca (A6-0297/2007)

—

Sprawozdanie w sprawie wprowadzenia zrównoważenia w rybołówstwie UE przy pomocy podejścia opartego na maksymalnie podtrzymywalnym odłowie (2006/2224(INI)) — komisja PECH.

Sprawozdawczyni: Carmen Fraga Estévez (A6-0298/2007)

—

Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 5/2007 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007 — Sekcja 3 - Komisja (11707/2007 — C6-0232/2007 — 2007/2162(BUD)) — komisja BUDG.

Sprawozdawca: James Elles (A6-0300/2007)

—

Sprawozdanie w sprawie funkcjonowania prowadzonych z krajami trzecimi dialogów i konsultacji dotyczących praw człowieka (2007/2001(INI)) — komisja AFET.

Sprawozdawczyni: Elena Valenciano Martínez-Orozco (A6-0302/2007)

—

Sprawozdanie w sprawie strategii UE w zakresie wspierania państw członkowskich w ograniczaniu szkodliwych skutków spożywania alkoholu (2007/2005(INI)) — komisja ENVI.

Sprawozdawca: Alessandro Foglietta (A6-0303/2007)

3)

przez posłów:

3.1)

pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu):

—

do Komisji:

Ciornei Silvia, Medina Ortega Manuel, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ţicău Silvia-Adriana, Seppänen Esko, Ryan Eoin, Papastamkos Georgios, Arnaoutakis Stavros, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Howitt Richard, Tzampazi Evangelia, De Rossa Proinsias, Staniszewska Grażyna, Sinnott Kathy, Pafilis Athanasios, Willmott Glenis, Staes Bart, Davies Chris, Posselt Bernd, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Evans Robert, Jackson Caroline, Mikko Marianne, Gaľa Milan, Gklavakis Ioannis, Sonik Bogusław, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Newton Dunn Bill, Segelström Inger, Belet Ivo, Dillen Koenraad, Harkin Marian, Higgins Jim, Van Hecke Johan, van Nistelrooij Lambert, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, Manolakou Diamanto, Scheele Karin;

—

do Rady:

Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Davies Chris, Claeys Philip, Martin David, Seppänen Esko, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Karim Sajjad, McGuinness Mairead, Mikko Marianne, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Vanhecke Frank, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Harkin Marian, De Rossa Proinsias, Van Hecke Johan, Budreikaitė Danutė, Morgantini Luisa, Howitt Richard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Ţicău Silvia-Adriana.

3.2)

propozycje zaleceń (art. 114 Regulaminu):

—

Ana Maria Gomes, w imieniu grupy PSE. Projekt zalecenia dla Rady w sprawie roli Unii Europejskiej w Iraku (B6-0328/2007)

odesłany

komisja przedm. właśc.: AFET

 

opinia: DEVE, BUDG, INTA

5.   Skład Parlamentu

Właściwe władze belgijskie poinformowały o nominacji Marca Tarabellego na stanowisko niepołączalne z wykonywaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego w myśl art. 7 ust. 3 Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich. Parlament odnotował ten fakt i, zgodnie z art. 4 ust. 1 Regulaminu, stwierdził wakat mandatu od 20 lipca 2007 r.;

Właściwe władze polskie poinformowały o nominacji Michała Tomasza Kamińskiego na Sekretarza Stanu. Parlament odnotował ten fakt i stwierdził wakat mandatu od 7 sierpnia 2007 r., zgodnie z art. 7 ust. 1 Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich i art. 4 ust. 1 Regulaminu;

Właściwe władze belgijskie poinformowały w międzyczasie o mianowaniu Giovanny Cordy mającej zastąpić Marca Tarabellę z dniem 31 sierpnia 2007 r.

Właściwe władze polskie poinformowały w międzyczasie o mianowaniu Ewy Tomaszewskiej mającej zastąpić Michała Tomasza Kamińskiego z dniem 30 sierpnia 2007 r.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu posła lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Giovanna Corda i Ewa Tomaszewska biorą udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem uprzedniego złożenia oświadczenia, w którym stwierdzają, że nie zajmują żadnego stanowiska niepołączalnego z wykonywaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.

6.   Skład komisji i delegacji

Na wniosek grup PPE-DE, PSE, ALDE i ITS, Parlament zatwierdził następujące nominacje:

—

komisja DEVE: Alain Hutchinson zamiast Józefa Piniora

—

komisja REGI: Józef Pinior zamiast Alaina Hutchinsona

—

komisja TRAN: Francesco Ferrari

—

Delegacja do spraw stosunków z Iranem: Desislav Chukolov

—

Delegacja do spraw stosunków z Indiami: Charles Tannock zamiast Christophera Beazleya

7.   Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

Przewodniczący poinformował, że wspólnie z Przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu:

—

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca zasady dotyczące nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych, uchylająca dyrektywę Rady 75/106/EWG i 80/232/EWG oraz zmieniająca dyrektywę Rady 76/211/EWG (3621/1/2007 — C6-0264/2007 — 2004/0248(COD))

—

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę Rady 92/49/EWG oraz dyrektywy 2002/83/WE, 2004/39/WE, 2005/68/WE i 2006/48/WE w zakresie zasad proceduralnych i kryteriów oceny stosowanych w ramach oceny ostrożnościowej przypadków nabycia lub zwiększenia udziałów w podmiotach sektora finansowego (3610/2/2007 — C6-0262/2007 — 2006/0166(COD))

—

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów („dyrektywa ramowa”) (3622/1/2007 — C6-0266/2007 — 2003/0153(COD))

—

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę Rady 90/385/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wyrobów medycznych aktywnego osadzania, dyrektywę Rady 93/42/EWG dotyczącą wyrobów medycznych oraz dyrektywę 98/8/WE dotyczącą wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (3612/5/2007 — C6-0263/2007 — 2005/0263(COD))

8.   Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 57 ust. 1 Regulaminu, o otrzymaniu następującego wspólnego stanowiska Rady, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów jego przyjęcia, oraz stanowiska Komisji na temat:

—

Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę 23 lipca 2007 r. w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy „Profilaktyka narkotykowa i informacje o narkotykach” jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość” (08698/4/2007 — C6-0258/2007 — 2005/0037B(COD))

odesłany

komisja przedm. właśc.: LIBE

Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec jutro, 04.09.2007 r.

9.   Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:

—

Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej,

—

Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej,

—

Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii w sprawie warunków uczestnictwa tych państw w działaniach Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach państw członkowskich Unii Europejskiej,

—

Umowa partnerska w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i rządem lokalnym Grenlandii, z drugiej strony,

—

Umowa w sprawie rewizji Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie wzajemnego uznawania w odniesieniu do oceny zgodności,

—

Drugi protokół dodatkowy do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.

10.   Petycje

Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:

Dnia 25.07.2007

Venglin Boydev (nr 599/2007);

Karl-Heinz von der Brüggen (2 podpisy) (nr 600/2007);

Anastassios Ghiatis (ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ALPHA BANK) (2 podpisy) (nr 601/2007);

Simeon Stavrakidis (ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ „Λογοσ τησ Πέλλασ”) (nr 602/2007);

Apostolos Vasilopoulos (Πανελλήνια Ενωση Ιδιοκτητών ΕΔΧΑυτοκινήτωνΠρώην Κοινοτήτων ’ Η Ενότητα’) (2 podpisy) (nr 603/2007);

Fotios Eliopoulos (nr 604/2007);

Anastasia Alifieraki (2 podpisy) (nr 605/2007);

Adolfo Peréz Esquivel (Fundación SERPAJ (Servicio Paz y Justicia)) (29 podpisów) (nr 606/2007);

(Nazwisko pufne) (nr 607/2007);

Eric Sanderson (2 podpisy) (nr 608/2007);

David Sparkes (2 podpisy) (nr 609/2007);

Eckhard Ropohl (Pedramala 2, S.L.) (nr 610/2007);

Arthurs (La Cuta Owners' Association) (nr 611/2007);

Bent Lomm (23 podpisy) (nr 612/2007);

Robert Houliston (C.L.A.R.O.) (7 podpisów) (nr 613/2007);

Radvile Mokunaite (Jaunųjų Konservatorių Lyga) (19726 podpisów) (nr 614/2007);

Jaime de Jerónimo González (nr 615/2007);

Manuel Blanco Pérez (Asociación „Defensores del parque natural de la Albufera de Valencia”) (nr 616/2007);

José Miguel Sanfeliú Bueno (Asociación de afectados del PAI „Dels Tarongers Golf Resort” Albalat dels Tarongers) (nr 617/2007);

Rosario Valls Comes (Asociación „Antics propietaris del Nou Mestalla Pla Parcial Ademuz A i B”) (nr 618/2007);

José Roger Dols (Asociación de Vecinos Sant Joan del Riu Sec) (nr 619/2007);

Juan José Salvador Tena (Asociación ciudadanos de Benicássim contra los abusos urbanisticos) (nr 620/2007);

Gaspar Lloret Valenzuela (Grupo Municipal en el Ayuntamiento de Villajoyosa) (nr 621/2007);

Antonio Ferrándiz González (nr 622/2007);

Juana Cabrera García (Unión Sindical Obrera RTVE de Canarias) (3 podpisy) (nr 623/2007);

Ary Pieter Eilander (nr 624/2007);

Manuel Morales (Agrupaciónes de Afectados por los PAIS de Cullera (Marenyet y Brosquill)) (nr 625/2007);

Salvador Blanco Revert (Recuperem La Model) (nr 626/2007);

Julio Sanz García (nr 627/2007);

José Carles Ballester (Asociación de Vecinos Calles Eugenia Viñes No 97 — 117 Villas de las Arenas) (nr 628/2007);

José Enrique Moreno Górriz (nr 629/2007);

Gonzalo Huertas García (nr 630/2007);

Juan Antonio López de Uralde (Greenpeace España) (nr 631/2007);

Francisco Javier Arribas Borque (nr 632/2007);

Antonio Fernández Castillo (nr 633/2007);

Bruno Thiebergien (50 podpisów) (nr 634/2007);

Emile Schweicher (nr 635/2007);

Péter Hantz (22 podpisów) (nr 636/2007);

Paolo Camboni (nr 637/2007);

Dario Vesprini (2 podpisy) (nr 638/2007);

Silvano Talotti (Federazione Italiana Lavoratori Trasporti) (nr 639/2007);

Gabriele Bazzini (nr 640/2007);

(Nazwisko poufne) (nr 641/2007);

Vincenzo Schiavone (nr 642/2007);

Stefania Alessandrelli (Comitato Quartiere Torrette) (634 podpisy) (nr 643/2007);

Zygmunt Kwolek (3 podpisy) (nr 644/2007);

Mariusz Olszewski (nr 645/2007);

Victor Armasu (nr 647/2007);

Lucian Vasilache (2 podpisy) (nr 648/2007);

Adrian Ştefan Iuraşcu (FORUMUL CIVIC ROMÂNESC) (nr 649/2007);

Horia Pîrleciu (nr 650/2007);

Alexandra Irina Teodosescu (nr 651/2007);

Rolf Schröder (nr 652/2007);

Christian Geissler (nr 653/2007);

Oliver Merz (nr 654/2007);

Dirk Steffensen (nr 655/2007);

Tim Gerber (nr 656/2007);

Herbert Wruck (nr 657/2007);

Irena Siemon (nr 658/2007);

Ion Necsuliu (nr 659/2007);

Arthur Rusch (nr 660/2007);

Heinz et Ingeborg Meißel (nr 661/2007);

Peter Poppe (Deutscher Ultraleicht-Segelflugverband e.V.im DAeC) (nr 662/2007);

Vera, Friedrich i Philliph Gödl (nr 663/2007);

Hans Hetz (nr 664/2007);

Friedhelm Oehler (nr 665/2007);

Jens Hick (nr 666/2007);

Viktor Merten (nr 667/2007);

Eduard Freitag (nr 668/2007);

Günter van Gee (nr 669/2007);

Georg Brunnbauer (nr 670/2007);

Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (nr 671/2007);

Lothar Petter (Aktionskomitee gegen die geplanten Schigebietsneuerschließungen in Mellau und Damüls in Vorarlberg/Österreich) (nr 672/2007);

Simon Validzic (Animal Liberation Association) (nr 673/2007);

Tony Venebles (European Citizens Action Service a.s.b.l.) (nr 674/2007);

Imelda Read (European Cervical Cancer Association) (nr 675/2007);

Remington Hickes (nr 676/2007);

David Burrage (British ExPats Association) (nr 677/2007);

Katya Goranova (Business Support Centre for Small and Medium Enterprises) (nr 678/2007);

Derek Barker (nr 679/2007);

Joseph Tobin (nr 680/2007);

Michael John Rosenorn-Lanng (nr 681/2007);

Pamela Furley (nr 682/2007);

Sean Lennon (nr 683/2007);

David Wilkins (nr 684/2007);

Robert Barrett (2 podpisy) (nr 685/2007);

Roberto Ciaprazi (nr 686/2007);

Antanas Dauderis (nr 687/2007);

Christian Wagner (nr 688/2007);

Christian Wagner (nr 689/2007);

Michael Bajada (nr 690/2007);

Marek Zielinski (nr 691/2007);

Philipp Bekaert (Cercle Républicain) (nr 692/2007);

Mahesh Yadav (Mahatma Gandi Tibet Freedom Movement) (nr 693/2007);

David Donaldson (nr 694/2007);

(Nazwisko poufne) (nr 695/2007);

Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nr 696/2007);

Razvan Veer (nr 697/2007);

Oisin Jones-Dillon (nr 698/2007);

(Nazwisko poufne) (nr 699/2007);

Ian Murphy (Limerick Port Users) (nr 700/2007);

John McCarthy (nr 701/2007);

Mary Maddock (nr 702/2007);

Mary Fitzpatrick (nr 703/2007);

Elizabeth Walsh (Milk Quota Owners Group) (nr 704/2007);

Paul Kythreotis (nr 705/2007);

Zsolt Hargitai (nr 706/2007);

Sergiu et Victoria Hâtlan (nr 707/2007);

Igor Lutchyn (nr 708/2007);

Paulina Skikorska-Radek (nr 709/2007);

Jozef Sidorowicz (nr 710/2007);

Jan Klusko (Ekoinstal Jan Klusko i Partnerzy Sp.J.) (nr 711/2007);

(Nazwisko poufne) (nr 712/2007);

Stanislaw Kalinowski (nr 713/2007);

Konrad Wasniewski (nr 714/2007);

Vladimir Tamas (nr 715/2007);

Mariana Mihalache (nr 716/2007);

Andreia Cristina Costin (nr 717/2007);

Anders et Cecilia Bäck (nr 718/2007);

Miroslav Bartek (nr 719/2007).

Dnia 08.08.2007

Jordan Bebrevszky (Bolgár Kulturális Fórum) (27 podpisów) (nr 720/2007);

Ianko Iankov (nr 721/2007);

Jürgen Gekeler (nr 722/2007);

Mihai Cristel Bocseru (nr 723/2007);

Wolfgang Doetsch (nr 724/2007);

Dieter Neuefeind (nr 725/2007);

Sabine Schnoor (nr 726/2007);

Frank Blume (9 podpisów) (nr 727/2007);

Leo Steib (nr 728/2007);

Marika Tross (nr 729/2007);

Viktor Wenzel (2 podpisy) (nr 730/2007);

Walter Prießnitz (nr 731/2007);

Rolf et Regina Himmel (nr 732/2007);

Horst Suschsland (nr 733/2007);

György Jakubinyi (Römisch Katholische Erzdiözese Alba-Iulia) (nr 734/2007);

(Nazwisko poufne) (nr 735/2007);

Johann Lambert Beckers (Heimkinderverband) (nr 736/2007);

Barbara Sabine Maier (nr 737/2007);

Mihail Karella (nr 738/2007);

Eleni Liapi (nr 739/2007);

Mihail Tsatsaroni (nr 740/2007);

Athanasios Xiligiannis (ΝΕΑ ΙΕΡΗ ΕΛΙΑ) (nr 741/2007);

Andreas Varnakiotis (Dimos Erineou) (nr 742/2007);

Mark Johnson (nr 743/2007);

Hubert et Gudrun Busekros (3 podpisów) (nr 744/2007);

Andrey Kovatchev (Balkani Wildlife Society) (nr 745/2007);

Maria Teresa Golfari (Associazione Concittadini di Terra Santa Operatori di Pace ONLUS) (789 podpisów) (nr 746/2007);

Rómulo-Antonio Tenés Ocaña (nr 747/2007);

Juan Manuel Iruela Sánchez (nr 748/2007);

Lluís Llopis Tura (nr 749/2007);

Francisco Pellicer Alcayna (Coordinadora Ciudadana para la Defensa de los Bosques Metropolitanos de la Ribera del Río Turia) (nr 750/2007);

Elena Contreras López (Los Verdes de Cercedilla) (nr 751/2007);

Amparo Palazón Martínez (Plataforma Cívica Monovera „Por Monóvar no a este PGOU”) (25 podpisów) (nr 752/2007);

Ilkka Pekanheimo (nr 753/2007);

Petre Rădulescu (nr 754/2007);

Jean-Jacques Sarton (nr 755/2007);

(Nazwisko poufne) (nr 756/2007);

Oreste Strano (Assoc. Amici di Isarno) (nr 757/2007);

Luciano Santoro (nr 758/2007);

Giuseppe Susca (nr 759/2007);

Cosimo Fracasso (nr 760/2007);

Wojciech Szymalski (Stowarzyszenie Zielone Mazowsze) (nr 761/2007);

Adam Kowalczyk (nr 762/2007);

(Nazwisko poufne) (3 podpisy) (nr 763/2007);

Márcia Cristina Monteiro Canelas Pinto Ramos Peixoto (Jardim-Escola Primeiro Degrau) (nr 764/2007);

Xián Nieto González (Associação Ambientalista Verdegaia) (nr 765/2007);

Viorica Teodora Maria Bogdanescu (nr 766/2007);

Ion Coraci (17 podpisów) (nr 767/2007);

Liliane Gross (nr 768/2007);

Mihaly Chila Zsolt (nr 769/2007);

Ioan Caton Paltineanu (PALTIN Intl. Inc.) (nr 770/2007);

Moraru Zelinda (2 signatures) (nr 771/2007);

Marinela Grama (nr 772/2007).

Dnia 16.08.2007

Schmidt (nr 773/2007);

Inge Noack (nr 774/2007);

Robert Krenn (nr 775/2007);

Mihail Dan Lazar (nr 776/2007);

Stefan Zöllner (nr 777/2007);

Axel Mielke (1070 podpisów) (nr 778/2007);

Sophia Farmakidou (nr 779/2007);

Mark McLoughlin (nr 780/2007);

Rosita Sweetman (nr 781/2007);

John Coates (nr 782/2007);

Giorgos Theoxaridis (Association Environmental and Ecological Organisation of Cyprus) (nr 783/2007);

Ives Pinsard (Association Les Amis de la Forêt de Bucy) (2036 podpisów) (nr 784/2007);

Marco Salardi (Associazione „il Gabbiano”) (nr 785/2007);

Paolo Prieri (Comitato No TAV Val Sangone) (nr 786/2007);

Alessandro Ciotoli (Associazione IndieGesta) (nr 787/2007);

Werner Pichler (Cittadini Attivi) (nr 788/2007);

Gigliola Izzo (Comitato dei Cittadini di Giugliano in Campania, Qualiano e Villaricca) (1256 podpisów) (nr 789/2007);

Izabella Odrobińska (Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego) (nr 790/2007);

Olinda Maria Gonçalves (nr 791/2007).

Dnia 29.08.2007

Wolfram P. Kastner (Institut für Kunst und Forschung) (nr 792/2007);

Lozan Stoimenov (Movement People's Fist) (nr 793/2007);

(Nazwisko poufne) (nr 794/2007);

Latchezar Popov (Advocates Europe) (535 podpisy) (nr 795/2007);

Susan O' Flaherty (The Great Justice Action Group) (nr 796/2007);

Samir Harou (nr 797/2007);

Carlos A. Bethencourt González (Asociación Española en Austria) (nr 798/2007);

José Antonio Moreno de Frutos (nr 799/2007);

Daniel Delort (Coordination des indépendants du livre) (7000 podpisów) (nr 800/2007);

David Kergus (nr 801/2007);

Victor Lopes (nr 802/2007);

María Paula Noviel (Asociación Española y Comunitaria de Estatuas Vivientes y Teatro) (nr 803/2007);

Pietro Marino (Federazione Esercizi Farmaceutici) (nr 804/2007);

Gianluca Fenderico (nr 806/2007);

Robert Alan Barlow (Lamayuru SL) (2 podpisy) (nr 805/2007);

Jan Jaskiernia (nr 807/2007);

(Nazwisko poufne) (4 podpisy) (nr 808/2007);

Dimitricha Angelova Stoyanova (Initiativkomitee der Geschädigten vom Grand Hotel Varna AG) (708 podpisów) (nr 809/2007);

Michael Schropp (nr 810/2007);

Folker Musial (nr 811/2007);

Ulrich Langner (nr 812/2007);

Gotthard Otte (IG Metall Oranienburg) (nr 813/2007);

Sascha Landwehr (nr 814/2007);

Asta Nilsen (nr 815/2007);

Konstantinos Koutsogiannis (nr 816/2007);

Parthena Pimenidou (nr 817/2007);

Nikolaos Karagiannakis (nr 818/2007);

Sean Smyth (nr 819/2007);

Raymond James Fox (nr 820/2007);

Honorio Fernández Llamas (A.E.C.U.) (nr 821/2007);

Karsten Betner (nr 822/2007);

Santiago López Segovia (nr 823/2007);

Margarita González Gómez (nr 824/2007);

Carmen Borbujo Martínez (nr 825/2007);

Rocco Gattuso (nr 826/2007);

Pereira da Cruz Maria das Dores (nr 827/2007);

José Maria de Jesús Martins (nr 828/2007).

11.   Przesunięcie środków

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0166/2007 — SEC(2007)0676) w sprawie przesunięcia środków DEC 18/2007.

Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.

*

* *

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0191/2007 — SEC(2007)0680) w sprawie przesunięcia środków DEC 22/2007.

Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.

*

* *

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0207/2007 — SEC(2007)0683) w sprawie przesunięcia środków DEC 25/2007.

Wyraziła pozytywną opinię dotyczącą przesunięcia środków zgodnie art. 24 ust. 2 rozporządzeniem finansowym z 25.06.2002 r. zmienionym 13.12.2006 r.

*

* *

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0208/2007 — SEC(2007)0684) w sprawie przesunięcia środków DEC 26/2007.

Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.

*

* *

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0224/2007 — SEC(2007)0686) w sprawie przesunięcia środków DEC 28/2007.

Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3rozporządzenia finansowego z 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.

12.   Oświadczenia pisemne i pytania ustne (składanie dokumentów)

Złożone zostały następujące dokumenty:

1)

pytania ustne (art. 108 Regulaminu):

—

(O-0035/2007) Paolo Costa, w imieniu komisji TRAN, do Komisji: Tworzenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej poprzez funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej (KOM(2007)0101 wersja ostateczna) (B6-0135/2007);

—

(O-0038/2007) Jan Andersson, w imieniu komisji EMPL, do Komisji: Sprawozdanie z działalności Europejskich Służb ds. Zatrudnienia w latach 2004-2005: w kierunku jednolitego europejskiego rynku pracy (B6-0136/2007);

—

(O-0042/2007) Giuseppe Gargani, w imieniu komisji JURI, do Komisji: Stan prac legislacyjnych nad „statutem europejskiej spółki prywatnej” oraz „czternastej dyrektywy w sprawie prawa spółek” (B6-0137/2007);

—

(O-0046/2007) Manfred Weber, w imieniu grupy PPE-DE, Martine Roure, w imieniu grupy PSE, Alexander Alvaro, w imieniu grupy ALDE, Cristiana Muscardini i Roberta Angelilli, w imieniu grupy UEN, do Rady: Walka z terroryzmem (B6-0139/2007);

—

(O-0049/2007) Miroslav Ouzký, w imieniu komisji ENVI, do Rady: Cele Konferencji Stron Konwencji w sprawie zwalczania pustynnienia, która odbędzie się w Madrycie w dniach 3-14 września 2007 r. (B6-0140/2007);

—

(O-0050/2007) Miroslav Ouzký, w imieniu komisji ENVI, do Komisji: Cele Konferencji Stron Konwencji w sprawie zwalczania pustynnienia, która odbędzie się w Madrycie w dniach 3-14 września 2007 r. (B6-0312/2007);

—

(O-0051/2007) Manfred Weber i Joseph Daul, w imieniu grupy PPE-DE, Martine Roure, w imieniu grupy PSE, Alexander Alvaro, w imieniu grupy ALDE, Cristiana Muscardini i Roberta Angelilli, w imieniu grupy UEN, do Komisji: Walka z terroryzmem (B6-0313/2007);

—

(O-0053/2007) Kathalijne Maria Buitenweg, Hélène Flautre i Cem Özdemir, w imieniu grupy Verts/ALE, Giusto Catania, w imieniu grupy GUE/NGL, do Rady: Walka z terroryzmem (B6-0314/2007);

2)

pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):

—

Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson i Neil Parish, w sprawie importu brazylijskiej wołowiny do UE (0071/2007);

—

Miguel Angel Martínez Martínez, Catherine Guy-Quint, Linda McAvan, Richard Corbett i Erika Mann, w sprawie oznaczania pochodzenia produktów europejskiego przemysłu nożowniczego (0072/2007);

—

Robert Evans, Glenis Willmott, Gabriela Creţu i David Martin, w sprawie losu lwów w rumuńskich ogrodach zoologicznych (0073/2007);

—

Cristian Dumitrescu, Daciana Octavia Sârbu, Alexandru Athanasiu, Dan Mihalache i Radu Podgorean, w sprawie utrzymania własności publicznej zabytkowego parku Bordei w Bukareszcie, zagrożonego projektem deweloperskim (0074/2007);

—

Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson i Heide Rühle, w sprawie oznaczania pochodzenia produktów (0075/2007);

—

Giusto Catania, w sprawie przypadku Oscara Pistoriusa (0076/2007);

—

Sharon Bowles i Glenys Kinnock, w sprawie wyeliminowania zjawiska wykorzystywania dzieci w charakterze żołnierzy (0077/2007).

13.   Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu

Rozesłano komunikat Komisji na temat działań podjętych w wyniku stanowisk i rezolucji przyjętych przez Parlament w trakcie sesji miesięcznych w kwietniu i w maju 2007 r.

14.   Porządek obrad

Następnym punktem porządku obrad było ustalenie porządku prac.

Rozdano ostateczny projekt porządku obrad sesji miesięcznej (PE 393.244/PDOJ). Nie złożono żadnych wniosków o wprowadzenie zmian.

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

15.   Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 144 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Nickolay Mladenov, Ioan Mircea Paşcu, Alexandru-Ioan Morţun, Andrzej Tomasz Zapałowski, Willy Meyer Pleite, Ian Hudghton, Urszula Krupa, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Marian-Jean Marinescu, Bernard Poignant, Silvia Ciornei, Stanisław Jałowiecki, Csaba Sándor Tabajdi, Cristian Silviu Buşoi, Hélène Flautre, Kathy Sinnott, Anna Záborská, Evgeni Kirilov, Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis, Gerard Batten, Milan Gaľa, Glyn Ford, Marco Cappato, Philip Claeys i David Sumberg.

16.   Pożary lasów w Grecji, ich konsekwencje i wnioski do wyciągnięcia w zakresie prewencji i ostrzegania (debata)

Oświadczenie Komisji: Pożary lasów w Grecji, ich konsekwencje i wnioski do wyciągnięcia w zakresie prewencji i ostrzegania

Vladimír Špidla (członek Komisji) złożył oświadczenie.

PRZEWODNICTWO: Mario MAURO

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Ioannis Varvitsiotis, w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz, w imieniu grupy PSE, Vittorio Prodi, w imieniu grupy ALDE, Carl Schlyter, w imieniu grupy Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis, w imieniu grupy GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, w imieniu grupy IND/DEM, Gerardo Galeote, Stavros Lambrinidis, Marios Matsakis, Elisabeth Schroedter, Georgios Toussas, Antonios Trakatellis, Dagmar Roth-Behrendt, Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Vakalis, Edite Estrela, Antonis Samaras, Richard Corbett, Ioannis Kasoulides, Donata Gottardi, Rolf Berend, Manuel Medina Ortega, Manolis Mavrommatis, Evangelia Tzampazi, Marian-Jean Marinescu, Paulo Casaca, James Elles, Fernand Le Rachinel, w imieniu grupy ITS, i Vladimír Špidla.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

—

Gerardo Galeote, Ioannis Varvitsiotis, Nikolaos Vakalis, Antonios Trakatellis, Konstantinos Hatzidakis, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Georgios Papastamkos, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Manolis Mavrommatis, Ioannis Gklavakis, Giorgos Dimitrakopoulos, Antonis Samaras, Panayiotis Demetriou, Ioannis Kasoulides, Giuseppe Castiglione, Rolf Berend, Luis de Grandes Pascual, Margie Sudre, Fernando Fernández Martín, Sérgio Marques, László Surján, Iles Braghetto, Maria Petre, Tomáš Zatloukal, Jean-Pierre Audy, Marian-Jean Marinescu, Francesco Musotto, Monica Maria Iacob-Ridzi, Yiannakis Matsis, Antonio Tajani i Agnes Schierhuber, w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie klęsk żywiołowych mających miejsce bieżącego lata (B6-0323/2007) (1);

—

Vittorio Prodi, Alfonso Andria, Jean Marie Beaupuy i Marios Matsakis, w imieniu grupy ALDE, w sprawie klęsk żywiołowych mających miejsce bieżącego lata (B6-0324/2007) (1);

—

Francis Wurtz, Dimitrios Papadimoulis, Athanasios Pafilis, Roberto Musacchio, Willy Meyer Pleite i Kyriacos Triantaphyllides, w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie pożarów lasów w Grecji, ich skutków i wniosków, jakie należy wyciągnąć co do środków zapobiegania i wczesnego ostrzegania (B6-0325/2007);

—

Elisabeth Schroedter i Carl Schlyter, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie pożarów lasów w Grecji oraz nasuwających się w związku z tym wniosków (B6-0326/2007);

—

Martin Schulz, Linda McAvan, Stavros Lambrinidis, Manuel Medina Ortega, Guido Sacconi, Paulo Casaca, Constanze Angela Krehl, María Sornosa Martínez, Stavros Arnaoutakis, Katerina Batzeli, Panagiotis Beglitis, Maria Matsouka, Marilisa Xenogiannakopoulou, Nikolaos Sifunakis, Evangelia Tzampazi i Catherine Neris, w imieniu grupy PSE, w sprawie klęsk żywiołowych mających miejsce tego lata i wyjątkowych pożarów w Grecji (B6-0327/2007).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.3 protokołu z dnia 04.09.2007.

17.   Lepsze stanowienie prawa w Unii Europejskiej — Lepsze stanowienie prawa 2005: zasada subsydiarności i proporcjonalności — Strategia uproszczenia otoczenia regulacyjnego — Korzystanie z instrumentów „miękkiego prawa”(debata)

Sprawozdanie w sprawie straregicznej analizy programu „Lepsze stanowienie prawa” w Unii Europejskiej [2007/2095(INI)] — Komisja Prawna.

Sprawozdawca: Katalin Lévai (A6-0273/2007)

Sprawozdanie w sprawie lepszego stanowienia prawa 2005: stosowanie zasady subsydiarności i proporcjonalności — XIII sprawozdanie roczne [2006/2279(INI)] — Komisja Prawna.

Sprawozdawca: Bert Doorn (A6-0280/2007)

Sprawozdanie w sprawie dokumentu roboczego Komisji „Pierwsze sprawozdanie z realizacji strategii uproszczenia regulacyjnego” [2007/2096(INI)] — Komisja Prawna.

Sprawozdawca: Giuseppe Gargani (A6-0271/2007)

Sprawozdanie w sprawie skutków prawnych i instytucjonalnych korzystania z instrumentów „miękkiego prawa” [2007/2028(INI)] — Komisja Prawna.

Sprawozdawca: Manuel Medina Ortega (A6-0259/2007)

Katalin Lévai przedstawiła sprawozdanie (A6-0273/2007).

Bert Doorn przedstawił sprawozdanie (A6-0280/2007).

Giuseppe Gargani przedstawił sprawozdanie (A6-0271/2007).

Manuel Medina Ortega przedstawił sprawozdanie (A6-0259/2007).

Głos zabrał Günter Verheugen (Wiceprzewodniczący Komisji).

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Gunnar Hökmark (sprawozdawca komisji opiniodawczej ECON), Ole Christensen (sprawozdawca komisji opiniodawczej EMPL), Elspeth Attwooll (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej REGI), Andreas Schwab (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO), Gary Titley, w imieniu grupy PSE, Jan Mulder, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, w imieniu grupy UEN, Monica Frassoni, w imieniu grupy Verts/ALE, Daniel Strož, w imieniu grupy GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, w imieniu grupy IND/DEM, Andreas Mölzer, w imieniu grupy ITS, Irena Belohorská niezrzeszona, Klaus-Heiner Lehne, w imieniu grupy PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Leopold Józef Rutowicz, Roger Knapman, Roger Helmer, Georgios Papastamkos, Silvia-Adriana Ţicău, Marek Aleksander Czarnecki, Nils Lundgren, Tadeusz Zwiefka i Andrzej Jan Szejna.

PRZEWODNICTWO: Adam BIELAN

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Diana Wallis, w imieniu grupy ALDE, i Günter Verheugen.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.4 protokołu z dnia 04.09.2007, pkt 7.5 protokołu z dnia 04.09.2007, pkt 7.6 protokołu z dnia 04.09.2007 i pkt 7.7 protokołu z dnia 04.09.2007.

18.   Sprawozdanie z działalnosci EURES: w kierunku jednolitego rynku pracy (debata)

Pytanie ustne (O-0038/2007) zadane przez Jana Anderssona, w imieniu komisji EMPL, do Komisji: Sprawozdanie z działalności Europejskich Służb ds. Zatrudnienia w latach 2004-2005: w kierunku jednolitego europejskiego rynku pracy (B6-0136/2007)

Jan Andersson (autor) zadał pytanie ustne.

Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne.

Głos zabrali: Philip Bushill-Matthews, w imieniu grupy PPE-DE, Stephen Hughes, w imieniu grupy PSE, Danutė Budreikaitė, w imieniu grupy ALDE, Ryszard Czarnecki, w imieniu grupy UEN, Elisabeth Schroedter, w imieniu grupy Verts/ALE, Derek Roland Clark, w imieniu grupy IND/DEM, Csaba Őry, Proinsias De Rossa, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Gunnar Hökmark i Vladimír Špidla.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

—

Jan Andersson, w imieniu komisji EMPL, w sprawie sprawozdania z działalności EURES w latach 2004-2005: w kierunku jednolitego europejskiego rynku pracy (B6-0322/2007)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.6 protokołu z dnia 05.09.2007.

19.   Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 393.244/OJMA).

20.   Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 21.45.

Harald Rømer

Sekretarz Generalny

Hans-Gert Pöttering

Przewodniczący

(1)  Powyższe projekty rezolucji zostały złożone na zakończenie debaty w sprawie katastrof naturalnych (pkt 22 protokołu z dnia 11.07.2007 r.).

LISTA OBECNOŚCI

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atta rd-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gomes, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann- Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka