14.7.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 162/10


Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2007/C 162/05)

Numer środka pomocy

XA 7005/07

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region objęty programem pomocy (NUTS II)

Jihovýchod

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Podpora investic v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh

Podstawa prawna

1.

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů

2.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

3.

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

4.

Program rozvoje kraje Vysočina

5.

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Planowane roczne wydatki w ramach programu

Całkowita roczna kwota pomocy: 5 000 000 CZK (tj. 0,181 milionów EUR)

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Tak

do 50 % kwalifikowalnych wydatków na inwestycje w branży budowlanej i w dziedzinie technologii

Data realizacji

od dnia 1.3.2007

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

do dnia 31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nie

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów:

przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych określonych w załączniku I do Traktatu WE, za wyjątkiem produktów imitujących mleko i produkty mleczne lub stanowiących ich substytut.

Proszę podać kod NACE 1.1 (1)15

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Vysočina

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Tél. (420) 564 60 22 08

brom.m@kr-vysocina.cz

www.kr-vysocina.cz/soubory/450008/zasady-7-2006.pdf


Numer środka pomocy

XA 7006/07

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

Vysočina

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Podpora poskytování technické podpory v odvětví zemědělství

Podstawa prawna

1.

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů

2.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

3.

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

4.

Program rozvoje kraje Vysočina

5.

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Maksymalna kwota rocznych wydatków: 600 000 CZK

Maksymalna intensywność pomocy

Wielkość pomocy: do 50 % kosztów kwalifikowalnych.

Kwota kosztów kwalifikowalnych, na pokrycie których przyznawane są dotacje, wynosi od 5 000 do 250 000 CZK na projekt.

Maksymalna kwota dotacji, którą może otrzymać jeden beneficjent pomocy/właściciel projektu w okresie 2007-2013 wynosi 1 750 000 CZK.

Data realizacji

Od dnia 1.3.2007

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31.12.2013

Cel pomocy

Celem pomocy jest pogłębienie wiedzy fachowej podmiotów prowadzących działalność związaną z przetwórstwem produktów rolnych wyszczególnionych w załączniku I do Traktatu WE i obrotem nimi i zwiększenie w ten sposób efektywności i produktywności pracy.

Pomoc jest zgodna z przepisami powszechnie obowiązującymi w Republice Czeskiej oraz z celami i priorytetami określonymi w Programie rozwoju kraju Vysočina i w dokumencie „Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití” (Zasady sejmiku kraju Vysočina dotyczące przyznawania dotacji z budżetu kraju dla sektora rolnego w latach 2007-2013 i kontroli ich wykorzystania). Pomoc jest zgodna z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw.

Za koszty kwalifikowalne uznaje się koszty organizacji konkursów i wystaw, których tematem jest przetwórstwo produktów rolnych wyszczególnionych w załączniku I do Traktatu WE i obrót nimi, w tym koszty związane z uczestnictwem wystawców w podobnych imprezach, koszty organizacji kształcenia dla wyżej wymienionego sektora w formie kursów, seminariów lub warsztatów oraz koszty doradztwa technologicznego i ekonomicznego dla przedsiębiorców w sektorze rolnictwa.

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

 

lub

 

Sektor wydobycia węgla

 

Wszystkie sektory związane z produkcją

 

lub

 

Hutnictwo stali

 

Budownictwo okrętowe

 

Przemysł włókien syntetycznych

 

Przemysł motoryzacyjny

 

Inny sektor związany z produkcją

 

Przetwórstwo i obrót produktami rolnymi.

Tak

Wszystkie usługi

 

lub

 

Usługi transportowe

 

Usługi finansowe

 

Inne usługi

 

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Vysočina

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Inne informacje

Kraj Vysočina deklaruje, że spełnione zostaną warunki określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 grudnia 2001 r., tzn. pomoc będzie kierowana do małych i średnich przedsiębiorstw i nie przekroczy limitu finansowego określonego w wymienionym rozporządzeniu.


Numer środka pomocy

XA 7008/07

Państwo członkowskie

Austria

Region, w którym stosuje się program pomocy (NUTS II)

Wszystkie regiony zgodnie z zatwierdzonym planem obszarów objętych pomocą regionalną w Austrii w latach 2007-2013; N 492/06

Nazwa programu pomocy

ERP-Landwirtschaftsprogramm

Nachfolgeregelung des ERP-Landwirtschafts-programms, N 519/00

Podstawa prawna

Richtlinien für das ERP-Landwirtschaftsprogramm

Allgemeine Bestimmungen für die ERP-Programme der Sektoren Tourismus, Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Verkehr

Planowane w ramach programu roczne wydatki

Całkowita roczna kwota pomocy w ramach programu

do ok. 5 milionów EUR kwoty pożyczki

= ok. 0,6 milionówEUR ekwiwalentu dotacji brutto (EDB)

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.1.2007

Czas trwania programu pomocy

31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nie

Program ogranicza się do określonych sektorów gospodarki

Tak

Sektor przetwórstwa i obrotu produktami rolnymi

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 DW 466

e.kober@awsg.at

www.awsg.at/2007plus www.erp-fonds.at


(1)  NACE Rev. 1.1 to statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej.