Bruksela, dnia 06.12.2004

COM(2004) 772 końcowy

2004/0269 (CNS)

.

SPRAWOZDANIE KOMISJI DLA RADY

w sprawie systemu kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej

Wniosek dotyczący

ROZPORZĄDZENIA RADY

zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1868/94 ustanawiające system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej

.

(przedstawiona przez Komisję)

SPRAWOZDANIE KOMISJI DLA RADY

w sprawie systemu kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej

1. WPROWADZENIE: KONIECZNOść SPRAWOZDANIA

Zgodnie z art. 3 ust.1 rozporządzenia (WE) nr 1868/94 Rady ustanawiającym system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej[1] Komisja musi przedstawić Radzie najpóźniej do 30 września 2004 r. sprawozdanie w sprawie przyznania kwoty we Wspólnocie wraz z właściwymi wnioskami. Sprawozdanie to musi uwzględniać ewentualne zmiany płatności dla producentów ziemniaków oraz zmiany na rynku skrobi ziemniaczanej i skrobi zbożowej.

Artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1868/94 przewiduje, że Rada w oparciu o artykuł 37 Traktatu najpóźniej do dnia 31 grudnia 2004 r. rozdzieli trzyletnią kwotę pomiędzy Państwa Członkowskie na podstawie sprawozdania, o którym mowa w poprzednim akapicie.

Obecne kwoty zostały ustalone w drodze rozporządzenia (WE) nr 1868/94 aż do końca roku gospodarczego 2004/2005 (30 czerwca 2005 r.).

2. Reforma WPR

Dnia 26 czerwca 2003 Rada przyjęła gruntowna reformę wspólnej polityki rolnej (WPR), która w znaczący sposób zmieni warunki wspierania wspólnotowego sektora rolnego. Największa część płatności będzie od tej pory przekazywana niezależnie od wielkości produkcji. Te nowe „pojedyncze płatności” będą uwarunkowane przestrzeganiem norm w zakresie ochrony środowiska. Przerwanie zależności między subwencją i produkcją sprawi, że unijni rolnicy staną się bardziej konkurencyjni i ukierunkowani na rynek, przy zachowaniu niezbędnych gwarancji dochodu.

Aby utrzymać produkcję skrobi w strefach tradycyjnej produkcji i potwierdzić rolę produkcji ziemniaków dla płodozmianu, zastosowano w tym sektorze częściową rozdzielność. Część (40 %) obecnej pomocy[2] zostanie oddzielona i włączona do systemu pojedynczej płatności na podstawie dostaw do fabryk skrobi od określonego okresu wstecz. Pozostałe 60 % zostanie utrzymane jako pomoc dla rolników produkujących ziemniaki przeznaczone do wytwarzania skrobi, tak jak to określono w art. 93 i 94 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 Rady[3] W razie zastosowania przez Państwo Członkowskie fakultatywnego okresu przejściowego[4], opóźniającego zastosowanie rozdzielności, kwota obecnej pomocy pozostaje bez zmian.

Pomoc będzie wypłacana wyłącznie w odniesieniu do ilości ziemniaków określonej umową pomiędzy producentem ziemniaków i fabryką skrobi w ramach kwoty przyznanej temu przedsiębiorstwu, zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1868/94.

W nowych państwach członkowskich produkujących skrobię zastosowano uproszczony system jednolitej płatności płatności obszarowej (Single area payment schemes lub SAPS) w połączeniu, gdzie ma to zastosowanie, z krajowymi płatnościami bezpośrednimi (top-ups).

3. Rozszerzenie

Począwszy od roku gospodarczego 2004/2005 w systemie kwot na skrobię ziemniaczaną uczestniczy sześć nowych państw i dzieli między siebie kwotę w wysokości 186 613 ton ustaloną na lata 2004/2005, z czego 78 % przypada dla Polski, 18 % dla Czech, a 4 % zostało rozdzielone między Estonię, Łotwę, Litwę i Słowację.

W rezultacie, kwotę UE zwiększa się o 11 %, z 1,762 miliona ton (UE-15) do 1,949 miliona ton (UE-25).

4. System KWOT

SKROBIA ZIEMNIACZANA JEST PRODUKTEM KONKURENCYJNYM w stosunku do skrobi zbożowej. Ograniczenia produkcyjne wprowadzone w sektorze zbożowym, zwłaszcza spowodowane ugorowaniem, oraz wzrost produkcji skrobi na początku lat 90-tych skłoniły Radę do wprowadzenia ograniczeń na produkcję skrobi, począwszy od roku 1995/1996, poprzez ustanowienie systemu kwot (rozporządzenie (WE) nr 1868/94), przy spełnieniu następujących warunków:

- kwota jest ustalana przez Państwo Członkowskie, a następnie dzielona na subkwoty pomiędzy fabryki skrobi,

- producenci ziemniaków otrzymują płatność opisaną w pkt 2, przypadającą na tonę skrobi zawartej w ziemniakach dostarczonych do fabryki w ramach subkwot.

- fabryki skrobi otrzymują premie w ramach swojej subkwoty w celu zrekompensowania niektórych niekorzystnych czynników strukturalnych w stosunku do producentów skrobi zbożowej (mniej produktów ubocznych do oszacowania, krótszy czas produkcji, wyższe koszty związane z przeciwdziałaniem zanieczyszczeniom); premia jest płacona wytwórcy skrobi pod warunkiem, że ten zapłacił minimalną cenę producentom ziemniaków przeznaczonych do jej produkcji.

Producenci ziemniaków i fabryka skrobi muszą podpisać coroczną umowę, aby zapobiec przekroczeniu subkwoty; umowa ta określa przede wszystkim przewidywaną ilość skrobi, jaka ma być dostarczona, oraz minimalną cenę, którą ma zapłacić fabryka; fabryka skrobi nie może przyjąć dostawy ziemniaków nieobjętej umową. Z wyjątkiem klauzuli o pięcioprocentowym marginesie elastyczności każda ilość wyprodukowanej skrobi ziemniaczanej powyżej subkwoty musi być wywieziona w stanie niezmienionym i bez refundacji wywozowych Wspólnoty, przed 1 stycznia następującym po zakończeniu danego roku gospodarczego. W odniesieniu do tej ilości cena minimalna musi zostać zapłacona, ale premia dla fabryki oraz płatność dla producenta nie zostaną uiszczone.

Warunki stosowania systemu kwot zostały określone w rozporządzeniach (WE) nr 2235/2003[5] i (WE) nr 2236/2003[6] Komisji, które wyjaśniają różne kwestie, jak na przykład kontraktowanie upraw, minimalna zawartość skrobi w ziemniakach, określenie ciężaru i zawartości skrobi ziemniaczanej przy dostawie do fabryki, postanowienia związane z wywozem nieobjętym refundacją, warunki kontroli i kary, zasady stosowane w przypadku fuzji, zmiany własności oraz rozpoczęcia lub zaprzestania prowadzenia działalności gospodarczej przez fabryki skrobi.

Rozporządzenie (WE) nr 2237/2003[7] w rozdziale 6 zawiera warunki stosowania pomocy dla ziemniaków skrobiowych w kampanii handlowej 2004/2005. Odnośnie okresu po roku 2004/2005 zostanie opublikowane nowe rozporządzenie.

5. ZMIANY W WIELKOśCI PRODUKCJI I KWOT SKROBI

Tabele A i B zamieszczone w Załączniku przedstawiają wielkości zmiany w produkcji skrobi ziemniaczanej w ramach systemu kwot oraz różne ustalenia dotyczące kwot w Państwach Członkowskich.

Od momentu wprowadzenia w roku 1995 systemu kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej Radzie i Parlamentowi zostały przedstawione dwa sprawozdania[8] wraz z wnioskiem o rozszerzenie kwot. W kontekście Agendy 2000 Rada postanowiła zmniejszyć kwoty na lata 2000/2001 i 2001/2002 w zamian za wyższe stawki rekompensaty za ziemniaki skrobiowe niż za zboża (75 % obniżki ceny w stosunku do 48,4 % dla zbóż), zachowując przy tym neutralność budżetową.

Tabela 1, znajdującą się poniżej, przedstawia wartości globalne UE-15 w zakresie zmian w wielkości produkcji skrobi ziemniaczanej w stosunku do kwoty. Z wyjątkiem lat 1998/1999 i 2003/2004 (niekorzystne warunki klimatyczne) produkcja UE graniczyła z ustaloną kwotą.

Rok gospodarczy 2003/2004 przebiegał w trudnych warunkach (letnie upały w niektórych regionach), jednakże niektóre fabryki skrobi skorzystały z klauzuli o marginesie elastyczności w granicach 5 % (zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1868/94).

Pierwsze dane z roku gospodarczego 2004/2005 wskazują na korzystniejsze zbiory ziemniaków skrobiowych w związku z lepszymi warunkami atmosferycznymi.

Tabela 1 Zmiany w wielkości produkcji skrobi ziemniaczanej i podstawowej kwoty UE

1 000 ton

1998/1999 | 1999/2000 | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 |

PRODUKCJA | 1 660,5 | 1 804,8 | 1 849,7 | 1 601,1 | 1 684,8 | 1 461,9 |

KWOTA | 1 864,3 | 1 864,3 | 1 814,2 | 1 762,1 | 1 762,1 | 1 762,1 |

stosunek produkcja / kwota | 89 % | 97 % | 102 % | 91 % | 96 % | 83 % |

6. ZMIANY W SEKTORZE SKROBI ZBOżOWEJ IZIEMNIACZANEJ

6.1. Wywóz skrobi

Rynek światowy jest ważnym rynkiem zbytu dla sektora skrobi i produktów pochodnych. Około 50 % produkcji skrobi jest wywożone do państw trzecich. Poniższa tabela przedstawia zmiany głównych wielkościach wywozu głównych produktów sektora.

Tabela 2 powstała na podstawie informacji dostarczonych Generalnej Dyrekcji Rolnej przez Państwa Członkowskie (pozwolenia na wywóz produktów wymienionych w załączniku I Traktatu, objętych lub nieobjętych refundacją) i z drugiej strony, informacji dostarczonych Generalnej Dyrekcji ds. Przedsiębiorczości (płatności refundacji wywozowych dla produktów spoza załącznika I).

Tabela 2 Zmiany wielkości wywozu skrobi zbożowej i ziemniaczanej

1 000 ton równoważnych skrobi zbożowej

Opis | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 |

skrobia zbożowa w stanie niezmienionym | 42 | 58 | 36 | 57 | 48 | 57 |

skrobia kukurydziana w stanie niezmienionym | 136 | 84 | 154 | 144 | 138 | 120 |

skrobia ziemniaczana w stanie niezmienionym | 431 | 322 | 400 | 335 | 460 | 409 |

Razem skrobia w stanie niezmienionym | 609 | 464 | 590 | 536 | 646 | 586 |

Glukozy | 212 | 222 | 279 | 265 | 269 | 252 |

Skrobie modyfikowane | 360 | 359 | 535 | 453 | 491 | 410 |

RAZEM | 1 181 | 1 045 | 1 404 | 1 254 | 1 405 | 1 248 |

Źródła: | – skrobie w stanie niezmienionym i glukozy: Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa / Państwa Członkowskie, pozwolenia na wywóz, – skrobie modyfikowane: Generalna Dyrekcja ds. Przedsiębiorczości / Państwa Członkowskie – miesięczne powiadomienia o płatnościach. |

Według tabeli 4 całkowita wielkość wywozu utrzymywała się średnio na poziomie 1,250 miliona ton w okresie 1998–2003, osiągając poziom rzędu 1,4 miliona ton w latach 2000 i 2002. Dwie główne kategorie to skrobia zbożowa i skrobia ziemniaczana w stanie niezmienionym, wahające się w granicach od 0,5 do 0,6 miliona ton oraz skrobie modyfikowane, będące głównie produktami pochodzącymi od skrobi ziemniaczanej i kukurydzianej, wahające się między 0,4 i 0,5 miliona ton w tym samym okresie. Wywóz glukozy produkowanej głównie na bazie skrobi kukurydzianej i zbożowej zwiększył się z poziomu 0,2 do 0,3 miliona ton.

Poza tym pewne ilości skrobi zbożowej i ziemniaczanej są wywożone w licznych produktach spoza załącznika I, innych niż skrobia modyfikowana; z uwagi na złożoność gamy tych produktów nie zostały one przedstawione w tabeli 2.

6.2 Produkcja skrobi

Tabela 3 Zmiany w wielkości produkcji skrobi zbożowej i ziemniaczanej (szacunki UE-15)

miliony ton

Produkcja skrobi zbożowej i ziemniaczanej | 1998/1999 | 1999/2000 | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 |

Skrobia: | kukurydziana | 3,7 | 3,7 | 3,9 | 4,0 | 4,0 | 4,0 |

% | 48 % | 46 % | 45 % | 46 % | 45 % | 46 % |

zbożowa | 2,2 | 2,4 | 2,8 | 3,0 | 3,0 | 3,1 |

% | 29 % | 30 % | 32 % | 34 % | 34 % | 36 % |

ziemniaczana | 1,8 | 1,9 | 2,0 | 1,8 | 1,9 | 1,6 |

% | 23 % | 24 % | 23 % | 20 % | 21 % | 18 % |

RAZEM | 7,7 | 8,0 | 8,7 | 8,8 | 8,9 | 8,7 |

% | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % |

Wskaźnik zmiany rocznej | 1,3 % | 3,9 % | 8,7 % | 0,6 % | 1,1 % | –1,7 % |

Źródła: | – dla skrobi zbożowej: AAC (Stowarzyszenie Producentów Skrobi Zbożowej UE), – dla skrobi ziemniaczanej: informacje Państw Członkowskich zgodnie z art. 20 rozporządzenia (WE) nr 97/95, w tym obejmujące produkcję spoza kwot, zwłaszcza pewne straty produkcyjne niższe niż te przewidziane rozporządzeniem (WE) nr 97/95. |

Wzrost produkcji skrobi zbożowej i ziemniaczanej we Wspólnocie przebiegał w średnim tempie około 2 % rocznie od 1998/1999 głównie na korzyść skrobi zbożowej. Ze względu na to że produkcja skrobi ziemniaczanej została ograniczona poprzez system kwot, udział skrobi ziemniaczanej w całej produkcji skrobi spadł do około 20 %.

7. WNIOSEK

OD MOMENTU SPORZąDZENIA OSTATNIEGO sprawozdania w roku 2001 pojawiły się ważne elementy mające różne skutki, które należy poddać ocenie, a zwłaszcza:

- reforma wspólnej polityki rolnej (WPR) oraz wpływ rozdzielenia na różne sektory, w zależności od sposobu stosowania,

- poszerzenie Unii Europejskiej (UE) i wpływ na produkcję w ramach obecnych systemów.

Pierwsze efekty będą mogły zostać zmierzone dopiero za rok lub dwa .

W oczekiwaniu na pierwsze rezultaty oraz w świetle tego sprawozdania, zwłaszcza jeżeli chodzi o równowagę rynkową między skrobią ziemniaczaną i zbożową, Komisja proponuje odnowienie kwot istniejących w latach 2004/2005 na okres dwóch lat (lata gospodarcze 2005/2006 i 2006/2007).

* *

*

Główne rozporządzenia UE

(z odnośnikiem do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej)

Płatności bezpośrednie i rozdzielenie |

Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 Rady | (Dz. U. L 270 z dn. 21.10.2003, str. 1) |

Rozporządzenie (WE) nr 2237/2003 Komisji | (Dz. U. L 339 z dn. 24.12.2003, str. 52) |

Do 30 czerwca 2004 r.: |

Rozporządzenie (WE) nr 1766/92 Rady | (Dz. U. L 181 z dn. 1.7.1992, str. 21) |

Skrobia ziemniaczana |

Rozporządzenie (WE) nr 1868/94 Rady | (Dz. U. L 197 z dn. 30.7.1994, str. 4) |

Rozporządzenie (WE) nr 2235/2003 Komisji | (Dz. U. L 339 z dn. 24.12.2003, str.36) |

Rozporządzenie (WE) nr 2236/2003 Komisji | (Dz. U. L 339 z dn. 24.12.2003, str. 45) |

Do 30 czerwca 2004 r.: |

Rozporządzenie (WE) nr 97/95 Komisji | (Dz. U. L 16 z dn. 24.1.1995, str. 3). |

ZAŁĄCZNIK

Tabela A Zmiany w wielkości produkcji skrobi ziemniaczanej w ramach systemu kwot (1)

1 000 ton

PRODUKCJA | 1998/1999 | 1999/2000 | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 |

Dania | 173,6 | 177,0 | 180,2 | 168,8 | 166,8 | 161,4 |

Niemcy | 627,6 | 663,2 | 698,2 | 619,9 | 630,2 | 515,6 |

Hiszpania | – | – | – | – | – | – |

Francja | 271,7 | 305,6 | 274,2 | 217,4 | 271,6 | 253,8 |

Niderlandy | 431,8 | 505,2 | 528,4 | 443,7 | 458,6 | 401,3 |

Austria | 45,5 | 44,0 | 48,1 | 43,6 | 40,1 | 31,9 |

Finlandia | 44,5 | 50,6 | 54,5 | 51,9 | 55,8 | 39,0 |

Szwecja | 65,8 | 59,2 | 66,1 | 55,7 | 61,5 | 58,9 |

(1) zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 1868/94 i (WE) nr 97/95, wraz marginesem elastyczności maksymalnie 5 % i bez refundacji wywozowych. Źródło: informacje Państw Członkowskich zgodnie z art. 20 rozporządzenia (WE) nr 97/95. |

Tabela B Zmiany wielkości kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej

1 000 ton

Zmiany rozporządzenia (WE) nr 1868/94 | rozporządzenie (WE) nr 1284/98 | Agenda 2000 – rozporządzenie (WE) nr 1252/1999 | rozporządzenie (WE) nr 962/2002 | Akt Przystąpienia |

KWOTY | 1998/1999, 1999/2000, (i 2000/2001) | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003, 2003/2004 i 2004/2005 | 2004/2005 |

Dania | 178,5 | 173,4 | 168,2 | 168,2 |

Niemcy | 696,3 | 676,7 | 656,3 | 656,3 |

Hiszpania | 2,0 | 2,0 | 1,9 | 1,9 |

Francja | 281,5 | 273,6 | 265,4 | 265,4 |

Niderlandy | 538,3 | 523,2 | 507,4 | 507,4 |

Austria | 49,1 | 48,4 | 47,7 | 47,7 |

Finlandia | 54,8 | 54,0 | 53,2 | 53,2 |

Szwecja | 63,9 | 63,0 | 62,1 | 62,1 |

Razem UE-15 | 1 864,304 | 1 814,237 | 1 762,148 | 1 762,148 |

Republika Czeska | 33,7 |

Estonia | 0,3 |

Łotwa | 5,8 |

Litwa | 1,2 |

Polska | 145,0 |

Słowacja | 0,7 |

Razem UE-10 | 186,613 |

Razem kwoty UE-25 w 2004/2005: 1 948 761 ton. Odnośnik: Rozporządzenie (WE) nr 1868/94 Rady zmienione Akt Przystąpienia. |

2004/0269 (CNS)

Wniosek dotyczący

ROZPORZĄDZENIA RADY

zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1868/94 ustanawiające system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a zwłaszcza jego art. 36 i 37,

uwzględniając wniosek Komisji[9],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[10],

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[11],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 1868/94 Rady[12] ustanawia w artykule 2 kwoty skrobi ziemniaczanej dla Państw Członkowskich będących jej producentami na lata gospodarcze 2002/2003, 2003/2004 i 2004/2005.

(2) Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1868/94 trzyletnią kwotę należy rozdzielić między Państwa Członkowskie na podstawie sprawozdania Komisji dla Rady. Należy pamiętać o ostatnich zmianach w ramach wspólnej polityki rolnej i produkcji w Państwach Członkowskich, które przystąpiły do Wspólnoty 1 maja 2004 r. oraz, w oczekiwaniu na pierwsze efekty w sektorze, przedłużyć na dwa kolejne lata obecne kwoty obowiązujące na rok gospodarczy 2004/2005.

(3) Państwa Członkowskie będące producentami muszą rozdzielić swoją kwotę dwuletnią pomiędzy wszystkie fabryki skrobi na podstawie kwot w roku gospodarczym 2004/2005.

(4) Użyte przez producentów ilości przewyższające subkwoty dostępne na rok gospodarczy2004/2005 muszą być potrącone z ilości przyznanych na rok 2005/2006, zgodnie z art. 6 ust.2 rozporządzenia (WE) nr 1868/94.

(5) Należy zatem zmienić odpowiednio rozporządzenie (WE) nr 1868/94,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym art. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1868/94 otrzymują brzmienie:

„ Artykuł 2

1. Kwoty zostają przyznane Państwom Członkowskim produkującym skrobię ziemniaczaną podczas kampanii 2005/2006 i 2006/2007, zgodnie z Załącznikiem.

2. Każde Państwo Członkowskie będące producentem określonym w Załączniku rozdziela przyznaną mu kwotę pomiędzy producentów skrobi ziemniaczanej na lata gospodarcze 2005/2006 i 2006/2007 na podstawie subkwot dostępnych dla każdej fabryki skrobi w latach 2004/2005, z zastrzeżeniem zastosowania drugiego akapitu.

Subkwoty dostępne dla każdej fabryki skrobi na rok gospodarczy 2005/2006 są skorygowane ze względu na ilość przewyższającą kwotę na rok gospodarczy 2004/2005, zgodnie z art. 6 ust.2.

Artykuł 3

1. Komisja przedstawia Radzie najpóźniej do dnia 30 września 2006 r. sprawozdanie w sprawie wyznaczenia kwoty we Wspólnocie wraz z właściwymi wnioskami. Sprawozdanie to uwzględnia ewentualne zmiany płatności dla producentów ziemniaków oraz zmiany sytuacji na rynku skrobi ziemniaczanej i skrobi zbożowej.

3. Rada, stanowiąc na podstawie art. 37 Traktatu, najpóźniej do dnia 31 grudnia 2006 r. w oparciu o sprawozdanie, o którym mowa w ust.1 niniejszego artykułu, podejmuje decyzję w sprawie wniosku Komisji.

3. Najpóźniej do dnia 31 stycznia 2007 r. Państwa Członkowskie powiadamiają zainteresowane strony o zmianach wprowadzonych w sektorze."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2005.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia […]

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

Kwoty na lata gospodarcze 2005/2006 i 2006/2007

(tony) |

Czechy | 33 660 |

Dania | 168 215 |

Niemcy | 656 298 |

Estonia | 250 |

Hiszpania | 1 943 |

Francja | 265 354 |

Łotwa | 5 778 |

Litwa | 1 211 |

Holandia | 507 403 |

Austria | 47 691 |

Polska | 144 985 |

Słowacja | 729 |

Finlandia | 53 178 |

Szwecja | 62 066 |

Razem | 1 948 761 |

FICHE FINANCIÈRE |

1. | LIGNES BUDGÉTAIRES: 05 02 01 03 05 02 03 15 05 02 12 02 | CRÉDITS APB 2005: 47 Mio EUR 195 Mio EUR 1 394 Mio EUR |

2. | INTITULÉ DE LA MESURE: Règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1868/94 instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre. |

3. | BASE JURIDIQUE: Articles 36 et 37 du traité |

4. | OBJECTIFS DE LA MESURE: Répartir le contingent entre les Etats membres producteurs de fécule de pomme de terre pour les campagnes 2005/06 et 2006/07. |

5. | INCIDENCES FINANCIÈRES | PÉRIODE DE 12 MOIS (Mio EUR) | EXERCICE EN COURS 2004 (Mio EUR) | EXERCICE SUIVANT 2005 (Mio EUR) |

5.0 | DÉPENSES A LA CHARGE – DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) – DES BUDGETS NATIONAUX – D'AUTRES SECTEURS | – | – |

5.1 | RECETTES – RESSOURCES PROPRES DES CE (PRÉLÈVEMENTS / DROITS DE DOUANE) – SUR LE PLAN NATIONAL |

2006 | 2007 | 2008 | 2009 |

5.0.1 | PRÉVISIONS DES DÉPENSES | 203,1 | 167,5 | – | – |

5.1.1 | PRÉVISIONS DES RECETTES |

5.2 | MODE DE CALCUL: |

en Mio € | 2006 | 2007 | explications |

Prime féculière | 43,4 | 43,4 |

UE 25 | 43,4 | 43,4 | =1 948 761 t x 22,25 €/t |

Aide aux pommes de terre | 159,7 | 124,1 |

UE 15 | 153,5 | 116,9 | voir observations |

UE 10 | 6,2 | 7,2 | = taux de phasing-in x 186 613 t x 110,54 €/t |

TOTAL | 203,1 | 167,5 |

6.0 | FINANCEMENT POSSIBLE PAR CRÉDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNÉ DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION | OUI / NON |

6.1 | FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION | OUI / NON |

6.2 | NÉCESSITÉ D'UN BUDGET SUPPLÉMENTAIRE | OUI / NON |

6.3 | CRÉDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS | OUI / NON |

OBSERVATIONS: Dès qu’un Etat membre appliquera le paiement unique (cf. déclaration des Etats), 40 % de l’aide aux pommes de terre féculières sera découplée, seuls les 60 % restants couplés ont un impact financier. Pour l’UE 10, il est fait l’hypothèse que le régime de paiement unique à la surface, calculé une fois par an, est maintenu jusqu’en 2008. |

[1] Dz. U. L 197 z dn. 30.7.1994, str. 4. Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem(WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).

[2] Por. art. 43 i załącznik VII rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.

[3] Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 Rady ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).

[4] Zgodnie z artykułem 71 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.

[5] Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2235/2003 ustanawiające wspólne zasady stosowania rozporządzeń Rady (WE) nr 1782/2003 i (WE) nr 1868/94 w odniesieniu do skrobi ziemniaczanej(Dz. U. L 339 z 24.12.2003, str. 36).

[6] Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2236/2003 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 1868/94 ustanawiającego system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej Tekst zweryfikowany Tekst sfinalizowany Propozycja sprostowania(Dz. U. L 339 z 24.12.2003, str. 45).

[7] Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2237/2003 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania niektórych systemów wsparcia przewidzianych w tytule IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników (Dz. U. L 339 z 24.12.2003, str. 52).

[8] – KOM(1997) 576 wersja ostateczna z 11.11.1997, kwoty na 998/1999, 1999/2000 i 2000/2001,– KOM(2001) 677 wersja ostateczna z 16.11.2001, kwoty na 2002/2003, 2003/2004 i 2004/2005.

[9] Dz. U. C […] z […], str. […].

[10] Dz. U. C […] z […], str. […].

[11] Dz. U. C […] z […], str. […].

[12] Dz. U. L 197 z dn. 30.7.1994, str. 4. Rozporządzenie zmienione aktem przyłączenia w 2003 r.