12.4.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 114/1 |
ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2022/590
z dnia 6 kwietnia 2022 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 138/2004 w odniesieniu do regionalnych rachunków ekonomicznych dla rolnictwa
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 338 ust. 1,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (1),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 (2) ustanawia Europejski System Rachunków 2010 („ESA 2010”), a także zawiera ramy odniesienia obejmujące wspólne standardy, definicje, klasyfikacje i reguły rachunkowości dotyczące sporządzania rachunków państw członkowskich w celu zaspokojenia wymagań statystycznych Unii. |
(2) |
Rozporządzenie (WE) nr 138/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (3) ustanawia rachunki ekonomiczne dla rolnictwa („EAA”) w Unii poprzez określenie metodyki i terminów przekazywania rachunków rolnictwa. EAA są zgodnie z ESA 2010 rachunkami satelitarnymi rachunków narodowych, które służą uzyskaniu wyników zharmonizowanych i porównywalnych między państwami członkowskimi na użytek sporządzania rachunków na potrzeby Unii. W 2016 r. Europejski Trybunał Obrachunkowy opublikował sprawozdanie specjalne nr 1/2016 pt. „Czy system pomiaru efektywności stosowany przez Komisję w odniesieniu do dochodów rolników jest dobrze skonstruowany i oparty na rzetelnych danych?”. Sprawozdanie to zawiera rzetelne i trafne uwagi oraz zalecenia dotyczące EAA oraz rozporządzenia (WE) nr 138/2004. |
(3) |
Regionalne rachunki ekonomiczne dla rolnictwa („REAA”) stanowią dostosowanie EAA do poziomu regionalnego. Same dane krajowe nie oddają pełnego i czasem złożonego obrazu sytuacji na bardziej szczegółowym poziomie. Dlatego dane na poziomie regionalnym pozwalają na lepsze zrozumienie różnic istniejących między regionami, dają Unii, strefie euro i poszczególnym państwom członkowskim więcej informacji, zaspokajając jednocześnie rosnące zapotrzebowanie na dane statystyczne do celów rozliczalności, i podnoszą poziom harmonizacji, efektywności i spójności unijnych statystyk rolnictwa. Należy zatem włączyć REAA do zakresu stosowania rozporządzenia (WE) nr 138/2004 w zakresie metodyki oraz programu przekazywania danych. |
(4) |
Statystyki nie są już traktowane jako po prostu jedno z wielu źródeł informacji do celów kształtowania polityki, lecz odgrywają obecnie główną rolę w procesie decyzyjnym. Podejmowanie decyzji w oparciu o fakty wymaga statystyk spełniających kryteria wysokiej jakości, które określono w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 (4), odpowiadających celom, jakim służą. |
(5) |
Wysokiej jakości dane statystyczne na poziomie regionalnym są głównym narzędziem wdrażania, monitorowania, ewaluacji, przeglądu i oceny gospodarczych, środowiskowych i społecznych skutków polityk związanych z rolnictwem w Unii, w szczególności wspólnej polityki rolnej (WPR), w tym środków rozwoju obszarów wiejskich, nowego modelu realizacji WPR i krajowych planów strategicznych, a także polityk Unii związanych między innymi ze środowiskiem, zmianą klimatu, różnorodnością biologiczną, gospodarką o obiegu zamkniętym, użytkowaniem gruntów, zrównoważonym i trwałym rozwojem regionalnym, zdrowiem publicznym, dobrostanem zwierząt, bezpieczeństwem żywności i zapewnieniem dostępu do niej oraz celami zrównoważonego rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych. REAA mają również zasadnicze znaczenie dla właściwej oceny wkładu sektora rolnego w realizację Europejskiego Zielonego Ładu, w szczególności strategii „Od pola do stołu” oraz unijnej strategii na rzecz bioróżnorodności. Rośnie uznanie roli regionów i danych regionalnych we wdrażaniu WPR. Regiony stanowią ważny motor tworzenia miejsc pracy i zrównoważonego wzrostu gospodarczego w Unii oraz dostarczają lepszych danych na potrzeby oceny zrównoważonego charakteru sektora rolnego z punktu widzenia środowiska, ludzi, regionów i gospodarki. |
(6) |
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (5) należy zapewnić opinii publicznej dostęp do danych zgromadzonych na mocy niniejszego rozporządzenia, które nie zostały opublikowane. |
(7) |
Rozporządzenie (WE) nr 223/2009 stanowi ramy prawne dla statystyk europejskich i zobowiązuje państwa członkowskie do przestrzegania zasad statystycznych i kryteriów jakościowych określonych w jego przepisach. Sprawozdania dotyczące jakości są niezbędne do oceny i poprawy jakości statystyk europejskich oraz informowania o niej. Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego zatwierdził jednolitą zintegrowaną strukturę metadanych jako standard Europejskiego Systemu Statystycznego odnoszący się do sprawozdawczości na temat jakości, tym samym przyczyniając się do wypełnienia, poprzez jednolite standardy i zharmonizowane metody, wymagań w zakresie jakości statystycznej określonych w rozporządzeniu (WE) nr 223/2009, w szczególności w jego art. 12 ust. 3. Należy optymalnie wykorzystać zasoby i zminimalizować obciążenie dla respondentów. |
(8) |
W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonywania niniejszego rozporządzenia należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze w odniesieniu do ustaleń w zakresie sprawozdań dotyczących jakości oraz treści tych sprawozdań. Należy również powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze w odniesieniu do możliwych odstępstw od wymogów dotyczących REAA. Uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 (6). |
(9) |
Dzięki EAA europejscy decydenci polityczni otrzymują trzy razy do roku istotne roczne dane makroekonomiczne przewidziane w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Obecne terminy przekazywania drugich szacunków EAA, jednych z trzech wyżej wspomnianych przypadków corocznego przekazywania danych, nie zapewniają wystarczająco dużo czasu po zakończeniu okresu odniesienia, aby można było zgromadzić lepsze dane w porównaniu z danymi przekazanymi jako pierwsze szacunki EAA. Aby poprawić jakość drugich szacunków EAA, należy nieznacznie opóźnić termin przekazywania danych. |
(10) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 138/2004. |
(11) |
Ponieważ cel niniejszego rozporządzenia, a mianowicie włączenie REAA do obecnych ram prawnych europejskich statystyk dotyczących EAA, nie może zostać osiągnięty w sposób wystarczający przez państwa członkowskie, natomiast ze względu na spójność i porównywalność, możliwe jest jego lepsze osiągnięcie na poziomie Unii, może ona podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej. Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu. |
(12) |
Przeprowadzono konsultacje z Komitetem ds. Europejskiego Systemu Statystycznego, |
PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 138/2004 wprowadza się następujące zmiany:
1) |
art. 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Pierwsze przekazanie danych następuje w listopadzie 2003 r. Jednakże pierwsze przekazanie danych dotyczących regionalnych rachunków ekonomicznych dla rolnictwa (»REAA«) na poziomie NUTS 2 w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (*1) następuje do dnia 30 września 2023 r. (*1) Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1).”;" |
2) |
dodaje się artykuły w brzmieniu: „Artykuł 3a Rozpowszechnianie danych statystycznych Bez uszczerbku dla rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1367/2006 (*2) i rozporządzenia (WE) nr 223/2009 Komisja (Eurostat) rozpowszechnia w internecie dane przekazywane jej zgodnie z art. 3 niniejszego rozporządzenia nieodpłatnie. Artykuł 3b Ocena jakości 1. Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia jakości przekazywanych danych i metadanych. 2. Do celów niniejszego rozporządzenia, do danych, które mają być przekazywane zgodnie z art. 3 niniejszego rozporządzenia, stosuje się kryteria jakości określone w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 223/2009. 3. Komisja (Eurostat) ocenia jakość przekazanych danych. W tym celu państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) sprawozdanie dotyczące jakości po raz pierwszy do dnia 31 grudnia 2025 r., a następnie co pięć lat, w odniesieniu do zbiorów danych przekazanych w tym okresie sprawozdawczym. 4. Przy stosowaniu kryteriów jakości określonych w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 223/2009, w odniesieniu do danych, które mają być przekazywane zgodnie z art. 3 niniejszego rozporządzenia, metody, struktura i wskaźniki oceny sprawozdań dotyczących jakości, o których mowa w ust. 3 niniejszego artykułu, są określane przez Komisję w drodze aktów wykonawczych. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 4a ust. 2 niniejszego rozporządzenia. Nie mogą one nakładać znacznych dodatkowych obciążeń lub kosztów na państwa członkowskie. 5. Państwa członkowskie przekazują niezwłocznie Komisji (Eurostatowi) wszelkie istotne informacje lub zmiany dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia, które mogą mieć istotny wpływ na jakość przekazywanych danych. 6. Na należycie uzasadniony wniosek Komisji (Eurostatu) państwa członkowskie udzielają niezwłocznie dodatkowych wyjaśnień niezbędnych do oceny jakości danych statystycznych. (*2) Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. w sprawie zastosowania postanowień Konwencji z Aarhus o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska do instytucji i organów Unii (Dz.U. L 264 z 25.9.2006, s. 13).”;" |
3) |
dodaje się artykuły w brzmieniu: „Artykuł 4a Procedura komitetowa 1. Komisję wspomaga Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego ustanowiony na mocy rozporządzenia (WE) nr 223/2009. Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011. 2. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011. Artykuł 4b Odstępstwa 1. W przypadku, gdyby stosowanie niniejszego rozporządzenia wymagało znacznych dostosowań w krajowym systemie statystycznym państwa członkowskiego w odniesieniu do wdrożenia załącznika I, rozdział VII oraz programu przekazywania danych w zakresie REAA, o którym mowa w załączniku II, Komisja może przyjąć akty wykonawcze w celu przyznania temu państwu członkowskiego odstępstwa, maksymalnie na okres dwóch lat. Pierwszy termin przekazania danych w zakresie REAA nie może jednak w żadnym przypadku nastąpić po dniu 30 września 2025 r. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 4a ust. 2. 2. Państwo członkowskie, które postanowi ubiegać się o odstępstwo, o którym mowa w ust. 1, przedkłada Komisji należycie uzasadniony wniosek o przyznanie takiego odstępstwa w terminie do dnia 21 sierpnia 2022 r. 3. Unia może przyznawać wkład finansowy z budżetu ogólnego Unii krajowym urzędom statystycznym i innym organom krajowym, o których mowa w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 223/2009, w celu pokrycia kosztów wdrożenia niniejszego rozporządzenia, jeżeli utworzenie REAA wymaga gruntownego dostosowania krajowego systemu statystycznego państwa członkowskiego.”; |
4) |
w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia; |
5) |
załącznik II otrzymuje brzmienie zgodne z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia. |
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Strasburgu dnia 6 kwietnia 2022 r.
W imieniu Parlamentu Europejskiego
Przewodnicząca
R. METSOLA
W imieniu Rady
Przewodniczący
C. BEAUNE
(1) Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 8 marca 2022 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 29 marca 2022 r.
(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (Dz.U. L 174 z 26.6.2013, s. 1).
(3) Rozporządzenie (WE) nr 138/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 grudnia 2003 r. dotyczące rachunków gospodarczych dla rolnictwa we Wspólnocie (Dz.U. L 33 z 5.2.2004, s. 1).
(4) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności, rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty oraz decyzję Rady 89/382/EWG, Euratom w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164).
(5) Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).
(6) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
ZAŁĄCZNIK I
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 138/2004 wprowadza się następujące zmiany:
1) |
w spisie treści dodaje się rozdział w brzmieniu:
|
2) |
w pkt 1.27 tiret trzecie otrzymuje brzmienie:
|
3) |
pkt 2.006 otrzymuje brzmienie:
|
4) |
w pkt 2.108 lit. g) otrzymuje brzmienie:
|
5) |
w pkt 2.136, tiret trzecie otrzymuje brzmienie:
|
6) |
dodaje się rozdział w brzmieniu: „VII. REGIONALNE RACHUNKI EKONOMICZNE DLA ROLNICTWA (»REAA«) A. ZASADY OGÓLNE 1. Wprowadzenie
2. Gospodarka regionalna, terytorium regionalne
3. Jednostka podstawowa w opracowywaniu REAA
4. Metody opracowywania REAA
5. Pojęcia siedziby i terytorium
6. Rolnictwo i jednostki charakterystyczne
B. TRANSAKCJE DOTYCZĄCE PRODUKTÓW
1. Produkcja globalna a) Mierzenie produkcji globalnej
b) Wycena produkcji globalnej
2. Zużycie pośrednie a) Definicja
b) Wycena zużycia pośredniego
3. Akumulacja brutto
a) Nakłady brutto na środki trwałe
b) Przyrost rzeczowych środków obrotowych
C. TRANSAKCJE PODZIAŁU I INNE PRZEPŁYWY
1. Zasady ogólne
2. Wartość dodana a) Zasady ogólne
b) Wycena wartości dodanej
3. Amortyzacja środków trwałych
4. Dotacje
5. Podatki
6. Koszty związane z zatrudnieniem
7. Nadwyżka operacyjna netto
8. Odsetki, dzierżawy
9. Dochód przedsiębiorcy rolnego: ogólne zasady obliczania
D. KRÓTKA ANALIZA WDRAŻANIA 1. Wprowadzenie
2. Definicja rolnictwa regionalnego
3. Pomiar produkcji globalnej
4. Nierozdzielna drugorzędna działalność pozarolnicza
5. Zużycie pośrednie
(*1) Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 roku w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1)." (*2) O ile sprzedaż i zakup nastąpiły w tym samym okresie obrachunkowym." (*3) Zakup zwierzęcia nigdy nie jest rejestrowany jako zużycie pośrednie (zasadniczo jest to nabycie produkcji w toku, porównaj 2.067), a obliczenie produkcji zwierzęcej można obliczyć jedynie pośrednio, na podstawie sprzedaży, nakładów brutto na środki trwałe i zmian stanu zapasów." (*4) Zgodnie z zastosowaną metodą spożycie wewnętrzne jednostki dostosowuje się do wartości EAA." (*5) Wyłączone są przywożone produkty rolne (z wyjątkiem zwierząt).”." |
(*1) Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 roku w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1).
(*2) O ile sprzedaż i zakup nastąpiły w tym samym okresie obrachunkowym.
(*3) Zakup zwierzęcia nigdy nie jest rejestrowany jako zużycie pośrednie (zasadniczo jest to nabycie produkcji w toku, porównaj 2.067), a obliczenie produkcji zwierzęcej można obliczyć jedynie pośrednio, na podstawie sprzedaży, nakładów brutto na środki trwałe i zmian stanu zapasów.
(*4) Zgodnie z zastosowaną metodą spożycie wewnętrzne jednostki dostosowuje się do wartości EAA.
(*5) Wyłączone są przywożone produkty rolne (z wyjątkiem zwierząt).”.«
ZAŁĄCZNIK II
„ZAŁĄCZNIK II
PROGRAM PRZEKAZYWANIA DANYCH
Dla każdej pozycji produkcji globalnej (pozycje od 01 do 18, łącznie z podpozycjami), przekazuje się wartość w cenach bazowych, jak również jej składniki (wartość w cenach producenta, dotacje do produktów i podatki od produktów).
Dane do rachunku produkcji i nakładów brutto na środki trwałe przekazuje się zarówno w cenach bieżących, jak i w cenach z poprzedniego roku.
Wszystkie wartości wyraża się w milionach jednostek waluty narodowej. Nakłady pracy wyraża się w 1 000 rocznych jednostek roboczych.
Dane regionalnych rachunków ekonomicznych dla rolnictwa („REAA”) przekazuje się na poziomie NUTS 2, wyłącznie w cenach bieżących.
1. Rachunek produkcji
|
|
Przekazywanie dotyczące roku odniesienia „n” |
|||||
a |
b |
c |
d |
||||
Pozycja |
Lista parametrów |
Listopad rok n (szacunki EAA) |
Marzec rok „n+1” (szacunki EAA) |
Wrzesień rok „n+1” (dane EAA) |
Wrzesień rok n+2 (dane REAA) |
||
01 |
ROŚLINY ZBOŻOWE (wliczając nasiona) |
X |
X |
X |
X |
||
01.1 |
Pszenica i orkisz |
X |
X |
X |
X |
||
01.1/1 |
Miękka pszenica i orkisz |
— |
— |
X |
X |
||
01.1/2 |
Pszenica durum |
— |
— |
X |
X |
||
01.2 |
Żyto i mieszanka żyta z pszenicą |
X |
X |
X |
X |
||
01.3 |
Jęczmień |
X |
X |
X |
X |
||
01.4 |
Owies i letnie mieszanki roślin zbożowych |
X |
X |
X |
X |
||
01.5 |
Ziarno kukurydzy |
X |
X |
X |
X |
||
01.6 |
Ryż |
X |
X |
X |
X |
||
01.7 |
Inne rośliny zbożowe |
X |
X |
X |
X |
||
02 |
UPRAWY PRZEMYSŁOWE |
X |
X |
X |
X |
||
02.1 |
Nasiona i owoce oleiste (wliczając nasiona) |
X |
X |
X |
X |
||
02.1/1 |
Rzepak i nasiona rzepaku |
— |
— |
X |
X |
||
02.1/2 |
Słonecznik |
— |
— |
X |
X |
||
02.1/3 |
Soja |
— |
— |
X |
X |
||
02.1/4 |
Inne produkty oleiste |
— |
— |
X |
X |
||
02.2 |
Uprawy wysokobiałkowe (wliczając nasiona) |
X |
X |
X |
X |
||
02.3 |
Nieprzerobiony tytoń |
X |
X |
X |
X |
||
02.4 |
Burak cukrowy |
X |
X |
X |
X |
||
02.5 |
Inne uprawy przemysłowe |
X |
X |
X |
X |
||
02.5/1 |
Rośliny włókniste |
— |
— |
X |
— |
||
02.5/2 |
Chmiel |
— |
— |
X |
— |
||
02.5/3 |
Inne uprawy przemysłowe: inne |
— |
— |
X |
— |
||
03 |
ROŚLINY PASTEWNE |
X |
X |
X |
X |
||
03.1 |
Kukurydza pastewna |
— |
— |
X |
X |
||
03.2 |
Korzeniowe rośliny pastewne (w tym burak pastewny) |
— |
— |
X |
X |
||
03.3 |
Inne rośliny pastewne |
— |
— |
X |
X |
||
04 |
WARZYWA I PRODUKTY OGRODNICZE |
X |
X |
X |
X |
||
04.1 |
Świeże warzywa |
X |
X |
X |
X |
||
04.1/1 |
Kalafior |
— |
— |
X |
— |
||
04.1/2 |
Pomidory |
— |
— |
X |
— |
||
04.1/3 |
Inne świeże warzywa |
— |
— |
X |
— |
||
04.2 |
Rośliny i kwiaty |
X |
X |
X |
X |
||
04.2/1 |
Szkółka roślin |
— |
— |
X |
— |
||
04.2/2 |
Rośliny ozdobne i kwiaty (wliczając choinki) |
— |
— |
X |
— |
||
04.2/3 |
Plantacje |
— |
— |
X |
— |
||
05 |
ZIEMNIAKI (wliczając bulwy) |
X |
X |
X |
X |
||
06 |
OWOCE |
X |
X |
X |
X |
||
06.1 |
Świeże owoce |
X |
X |
X |
X |
||
06.1/1 |
Jabłka deserowe |
— |
— |
X |
— |
||
06.1/2 |
Gruszki deserowe |
— |
— |
X |
— |
||
06.1/3 |
Brzoskwinie |
— |
— |
X |
— |
||
06.1/4 |
Inne świeże owoce |
— |
— |
X |
— |
||
06.2 |
Owoce cytrusowe |
X |
X |
X |
X |
||
06.2/1 |
Słodkie pomarańcze |
— |
— |
X |
— |
||
06.2/2 |
Mandarynki |
— |
— |
X |
— |
||
06.2/3 |
Cytryny |
— |
— |
X |
— |
||
06.2/4 |
Inne owoce cytrusowe |
— |
— |
X |
— |
||
06.3 |
Owoce tropikalne |
X |
X |
X |
X |
||
06.4 |
Winogrona |
X |
X |
X |
X |
||
06.4/1 |
Winogrona deserowe |
— |
— |
X |
— |
||
06.4/2 |
Inne winogrona |
— |
— |
X |
— |
||
06.5 |
Oliwki |
X |
X |
X |
X |
||
06.5/1 |
Oliwki stołowe |
— |
— |
X |
— |
||
06.5/2 |
Inne oliwki |
— |
— |
X |
— |
||
07 |
WINO |
X |
X |
X |
X |
||
07.1 |
Wino stołowe |
— |
— |
X |
— |
||
07.2 |
Wino o wysokiej jakości |
— |
— |
X |
— |
||
08 |
OLIWA Z OLIWEK |
X |
X |
X |
X |
||
09 |
INNE PRODUKTY Z ROŚLIN UPRAWNYCH |
X |
X |
X |
X |
||
09.1 |
Materiały roślinne używane głównie do wyplatania |
— |
— |
X |
— |
||
09.2 |
Nasiona |
— |
— |
X |
— |
||
09.3 |
Inne produkty z roślin uprawnych: inne |
— |
— |
X |
— |
||
10 |
PRODUKCJA ROŚLIN UPRAWNYCH (od 01 do 09) |
X |
X |
X |
X |
||
11 |
ZWIERZĘTA |
X |
X |
X |
X |
||
11.1 |
Bydło |
X |
X |
X |
X |
||
11.2 |
Świnie |
X |
X |
X |
X |
||
11.3 |
Koniowate |
X |
X |
X |
X |
||
11.4 |
Owce i kozy |
X |
X |
X |
X |
||
11.5 |
Drób |
X |
X |
X |
X |
||
11.6 |
Inne zwierzęta |
X |
X |
X |
X |
||
12 |
PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO |
X |
X |
X |
X |
||
12.1 |
Mleko |
X |
X |
X |
X |
||
12.2 |
Jajka |
X |
X |
X |
X |
||
12.3 |
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego |
X |
X |
X |
X |
||
12.3/1 |
Surowa wełna |
— |
— |
X |
— |
||
12.3/2 |
Kokony jedwabników |
— |
— |
X |
— |
||
12.3/3 |
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego: inne |
— |
— |
X |
— |
||
13 |
PRODUKCJA ZWIERZĄT (11+12) |
X |
X |
X |
X |
||
14 |
GLOBALNA PRODUKCJA ROLNICZA (10+13) |
X |
X |
X |
X |
||
15 |
PRODUKCJA USŁUG ROLNICZYCH |
X |
X |
X |
X |
||
15.1 |
Usługi rolne |
— |
— |
X |
— |
||
15.2 |
Dzierżawa kontyngentów na mleko |
— |
— |
X |
— |
||
16 |
PRODUKCJA ROLNICZA (14+15) |
X |
X |
X |
X |
||
17 |
POZAROLNICZA DZIAŁALNOŚĆ DRUGORZĘDNA (NIEROZDZIELNA) |
X |
X |
X |
X |
||
17.1 |
Przetwarzanie produktów rolnych |
X |
X |
X |
X |
||
17.2 |
Inne nierozdzielne działalności drugorzędne (dobra i usługi) |
X |
X |
X |
X |
||
18 |
PRODUKCJA PRZEMYSŁU ROLNEGO (16+17) |
X |
X |
X |
X |
||
19 |
CAŁKOWITE ZUŻYCIE POŚREDNIE |
X |
X |
X |
X |
||
19.01 |
Zasoby nasion i roślin |
X |
X |
X |
X |
||
19.02 |
Energia; smary |
X |
X |
X |
X |
||
19.02/1 |
|
— |
— |
X |
— |
||
19.02/2 |
|
— |
— |
X |
— |
||
19.02/3 |
|
— |
— |
X |
— |
||
19.02/4 |
|
— |
— |
X |
— |
||
19.03 |
Nawozy i produkty poprawiające jakość ziemi |
X |
X |
X |
X |
||
19.04 |
Materiały i urządzenia do ochrony roślin i pestycydy |
X |
X |
X |
X |
||
19.05 |
Wydatki weterynaryjne |
X |
X |
X |
X |
||
19.06 |
Pasze zwierzęce |
X |
X |
X |
X |
||
19.06/1 |
|
X |
X |
X |
X |
||
19.06/2 |
|
X |
X |
X |
X |
||
19.06/3 |
|
X |
X |
X |
X |
||
19.07 |
Utrzymanie materiałów |
X |
X |
X |
X |
||
19.08 |
Utrzymywanie budynków |
X |
X |
X |
X |
||
19.09 |
Usługi rolne |
X |
X |
X |
X |
||
19.10 |
Usługi pośrednictwa finansowego mierzone pośrednio (FISIM) |
X |
X |
X |
X |
||
19.11 |
Inne towary i usługi |
X |
X |
X |
X |
||
20 |
WARTOŚĆ DODANA BRUTTO W CENACH BAZOWYCH (18–19) |
X |
X |
X |
X |
||
21 |
ZUŻYCIE ŚRODKÓW TRWAŁYCH |
X |
X |
X |
X |
||
21.1 |
Sprzęt |
— |
— |
X |
— |
||
21.2 |
Budynki |
— |
— |
X |
— |
||
21.3 |
Plantacje |
— |
— |
X |
— |
||
21.4 |
Inne |
— |
— |
X |
— |
||
22 |
WARTOŚĆ DODANA NETTO W CENACH BAZOWYCH (20–21) |
X |
X |
X |
X |
2. Rachunek tworzenia dochodu
|
|
Przekazywanie dotyczące roku odniesienia „n” |
|||
a |
b |
c |
d |
||
Pozycja |
Lista parametrów |
Listopad rok n (szacunki EAA) |
Marzec rok „n+1” (szacunki EAA) |
Wrzesień rok „n+1” (dane EAA) |
Wrzesień rok n+2 (dane REAA) |
23 |
KOSZTY ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM |
X |
X |
X |
X |
24 |
POZOSTAŁE PODATKI ZWIĄZANE Z PRODUKCJĄ |
X |
X |
X |
X |
25 |
POZOSTAŁE DOTACJE ZWIĄZANE Z PRODUKCJĄ |
X |
X |
X |
X |
26 |
CZYNNIK DOCHODOWY (22–24+25) |
X |
X |
X |
X |
27 |
NADWYŻKA OPERACYJNA/DOCHÓD MIESZANY (22–23–24+25) |
X |
X |
X |
X |
3. Rachunek dochodu przedsiębiorcy
|
|
Przekazywanie dotyczące roku odniesienia „n” |
|||
a |
b |
c |
d |
||
Pozycja |
Lista parametrów |
Listopad rok n (szacunki EAA) |
Marzec rok „n+1” (szacunki EAA) |
Wrzesień rok „n+1” (dane EAA) |
Wrzesień rok n+2 (dane REAA) |
28 |
DZIERŻAWY I INNE OBCIĄŻENIA Z TYTUŁU NIERUCHOMOŚCI DO ZAPŁATY |
X |
X |
X |
X |
29 |
ODSETKI DO ZAPŁATY |
X |
X |
X |
X |
30 |
ODSETKI NALEŻNE |
X |
X |
X |
X |
31 |
DOCHÓD PRZEDSIĘBIORCY (27–28–29+30) |
X |
X |
X |
X |
4. Elementy rachunku kapitałowego
|
|
Przekazywanie dotyczące roku odniesienia „n” |
|||
a |
b |
c |
d |
||
Pozycja |
Lista parametrów |
Listopad rok n (szacunki EAA) |
Marzec rok „n+1” (szacunki EAA) |
Wrzesień rok „n+1” (dane EAA) |
Wrzesień rok n+2 (dane REAA) |
32 |
NAKŁADY BRUTTO NA ŚRODKI TRWAŁE W PRODUKTACH ROLNYCH |
— |
— |
X |
X |
32.1 |
Nakłady brutto na środki trwałe w plantacjach |
— |
— |
X |
— |
32.2 |
Nakłady brutto na środki trwałe w zwierzętach |
— |
— |
X |
— |
33 |
NAKŁADY BRUTTO NA ŚRODKI TRWAŁE W PRODUKTACH NIEROLNICZYCH |
— |
— |
X |
X |
33.1 |
Nakłady brutto na środki trwałe w materiałach |
— |
— |
X |
— |
33.2 |
Nakłady brutto na środki trwałe w budynkach |
— |
— |
X |
— |
33.3 |
Inne nakłady brutto na środki trwałe |
— |
— |
X |
— |
34 |
NAKŁADY BRUTTO NA ŚRODKI TRWAŁE (WYŁĄCZAJĄC POTRĄCALNY PODATEK VAT) (32+33) |
— |
— |
X |
X |
35 |
NAKŁADY NETTO NA ŚRODKI TRWAŁE (WYŁĄCZAJĄC POTRĄCALNY PODATEK VAT) (34–21) |
— |
— |
X |
X |
36 |
PRZYROST RZECZOWYCH ŚRODKÓW OBROTOWYCH |
— |
— |
X |
X |
37 |
TRANSFERY KAPITAŁOWE |
— |
— |
X |
X |
37.1 |
Dotacje inwestycyjne |
— |
— |
X |
— |
37.2 |
Inne transfery kapitałowe |
— |
— |
X |
— |
5. Nakłady pracy w rolnictwie
|
|
Przekazywanie dotyczące roku odniesienia „n” |
||
a |
b |
c |
||
Pozycja |
Lista parametrów |
Listopad rok n (szacunki EAA) |
Marzec rok „n+1” (szacunki EAA) |
Wrzesień rok n+1 (dane EAA) |
38 |
CAŁKOWITE NAKŁADY PRACY W ROLNICTWIE |
X |
X |
X |
38.1 |
Nakłady pracy rolniczej nieopłacanej |
X |
X |
X |
38.2 |
Nakłady pracy rolniczej opłacanej |
X |
X |
X |