13.1.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 8/1 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/34
z dnia 22 grudnia 2021 r.
zmieniające załączniki III, VIII, IX i XI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 w odniesieniu do wykazów państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii niektórych dzikich ptaków łownych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, przesyłek niektórych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich, niektórych produktów rybołówstwa oraz żabich udek i ślimaków, oraz uchylające decyzję 2007/82/WE
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (1), w szczególności jego art. 53 ust. 1 lit. b),
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (2), w szczególności jego art. 127 ust. 2 i 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/625 (3) określa wymogi dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi z państw trzecich lub ich regionów w celu zapewnienia ich zgodności z obowiązującymi wymogami ustanowionymi w przepisach dotyczących bezpieczeństwa żywności, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625, lub z wymogami uznawanymi za co najmniej równoważne. W szczególności wprowadzanie do Unii tych towarów i zwierząt podlega wymogowi, aby pochodziły one z państwa trzeciego lub jego regionu, które są umieszczone w wykazie zgodnie z art. 126 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625. |
(2) |
W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/405 (4) ustanowiono wykazy państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi zgodnie z art. 126 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625. |
(3) |
Aby zostać umieszczonym w wykazie, państwo trzecie lub jego region muszą spełniać wymogi określone w art. 127 rozporządzenia (UE) 2017/625 oraz wymogi określone w art. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/625. |
(4) |
Art. 4 lit. f) rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/625 stanowi, że istnienie, realizacja i zgłaszanie programu kontroli pozostałości zatwierdzonego w stosownych przypadkach przez Komisję jest warunkiem wstępnym umieszczenia państw trzecich lub ich regionów w wykazie, o którym mowa w art. 126 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625. Decyzją Komisji 2011/163/UE (5) zatwierdzono plany kontroli pozostałości przedłożone przez niektóre państwa trzecie w odniesieniu do określonych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego wymienionych w załączniku do tej decyzji. |
(5) |
Decyzją wykonawczą (UE) C(2021) 2315 (6) cofnięto zatwierdzenie przedłożonego przez Tunezję planu kontroli pozostałości w odniesieniu do zwierząt łownych. Należy zatem usunąć Tunezję z wykazu państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii niektórych dzikich ptaków łownych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, określonego w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405. Tunezja została o tym powiadomiona. |
(6) |
Decyzją wykonawczą (UE) 2021/2315 zatwierdzono przedłożony przez Ukrainę plan kontroli pozostałości w odniesieniu do ślimaków morskich w podkategorii „mięczaki”. Ponieważ Ukraina przedstawiła odpowiednie dowody i gwarancje, że spełnia wymogi prawodawstwa Unii dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek ślimaków morskich z akwakultury, to państwo trzecie należy dodać do wykazu państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek niektórych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich, określonego w załączniku VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405. Ukraina została o tym powiadomiona. |
(7) |
Decyzją wykonawczą (UE) 2021/2315 podzielono kategorię „produkty akwakultury” w załączniku do decyzji 2011/163/UE na cztery podkategorie: „ryby”, „produkty rybne”, np. kawior, „skorupiaki” i „mięczaki”. Ze względu na spójność i przejrzystość należy zmienić załącznik IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 w celu określenia podkategorii produktów akwakultury, w odniesieniu do których państwa trzecie są w stosownych przypadkach dopuszczone. |
(8) |
Decyzją wykonawczą (UE) 2021/2315 zatwierdzono plany kontroli pozostałości przedłożone przez Albanię, Argentynę, Białoruś, Bośnię i Hercegowinę, Chile, Czarnogórę, Falklandy, Izrael, Japonię, Kenię, Macedonię Północną, Mauritius, Mołdawię, Nową Zelandię, Serbię, Singapur, Szwajcarię, Tunezję, Turcję, Ugandę, Ukrainę, Urugwaj, Wyspę Man, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do, w stosownych przypadkach między innymi, podkategorii „ryby”. Należy zatem zmienić załącznik IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, aby uwzględnić to zatwierdzenie. Te państwa trzecie zostały o tym poinformowane. |
(9) |
Decyzją wykonawczą (UE) 2021/2315 zatwierdzono plany kontroli pozostałości przedłożone przez Arabię Saudyjską, Bangladesz, Brazylię, Chiny, Ekwador, Filipiny, Honduras, Indie, Indonezję, Kanadę, Kolumbię, Koreę Południową, Kostarykę, Malezję, Maroko, Meksyk, Mjanmę/Birmę, Panamę, Peru, Sri Lankę, Stany Zjednoczone, Tajlandię, Tajwan i Wietnam w odniesieniu do, w stosownych przypadkach między innymi, podkategorii „ryby” i „skorupiaki”. Należy zatem zmienić załącznik IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, aby uwzględnić to zatwierdzenie. Te państwa trzecie zostały o tym poinformowane. |
(10) |
Decyzją wykonawczą (UE) 2021/2315 zatwierdzono plany kontroli pozostałości przedłożone przez Belize, Brunei, Gwatemalę, Kubę, Mozambik, Nigerię, Nikaraguę, Nową Kaledonię, Tanzanię i Wenezuelę w odniesieniu do produktów akwakultury należących do podkategorii „skorupiaki”. Należy zatem zmienić załącznik IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, aby uwzględnić to zatwierdzenie. Te państwa trzecie zostały o tym poinformowane. |
(11) |
Decyzją wykonawczą (UE) 2021/2315 zatwierdzono plan kontroli pozostałości przedłożony przez Iran w odniesieniu do podkategorii „produkty rybne (kawior)” i „skorupiaki”. Ponieważ Iran przedstawił już wystarczające dowody i gwarancje, że spełnia wymogi prawodawstwa Unii dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek produktów rybnych (kawioru) i skorupiaków z akwakultury, należy zmienić pozycję dotyczącą go w wykazie państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek niektórych produktów rybołówstwa, określonym w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405. Iran został o tym powiadomiony. |
(12) |
Decyzją wykonawczą (UE) 2021/2315 wycofano zatwierdzenie przedłożonego przez Oman planu kontroli pozostałości w odniesieniu do ryb. Należy zatem usunąć Oman z wykazu państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek niektórych produktów rybołówstwa, określonego w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405. Oman został o tym powiadomiony. |
(13) |
W załączniku XI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 ustanowiono wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek żabich udek i ślimaków. Do tego wykazu należy dodać Gruzję i Rosję w odniesieniu do ślimaków, ponieważ przedstawiły one odpowiednie dowody i gwarancje, że spełniają wymogi prawodawstwa Unii dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek tych towarów. |
(14) |
Decyzją Komisji 2007/82/WE (7) zobowiązano państwa członkowskie do zakazania przywozu z Gwinei wszystkich produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi. W 2019 r. Komisja przeprowadziła w Gwinei audyt w celu oceny obowiązujących systemów kontroli dotyczących produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi i wywożonych do Unii. W dniu 7 maja 2021 r. Komisja poinformowała Gwineę, że przekazane informacje są zadowalające i że audyt z 2019 r. został pomyślnie zakończony. Należy zatem uchylić decyzję 2007/82/WE. W świetle wyniku audytu Gwinea powinna nadal być wymieniona w wykazie w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 jako państwo trzecie, z którego dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek dziko odławianych ryb, które nie zostały poddane żadnym procesom przygotowania ani przetwarzania innym niż odgławianie, patroszenie, schładzanie lub zamrażanie. |
(15) |
Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki III, VIII, IX i XI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405. |
(16) |
Ze względu na spójność z decyzją 2011/163/UE oraz pewność prawa niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym. |
(17) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Załączniki III, VIII, IX i XI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Decyzja 2007/82/WE traci moc.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2021 r.
W imieniu Komisji
Ursula VON DER LEYEN
Przewodnicząca
(1) Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.
(2) Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1.
(3) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/625 z dnia 4 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do wymogów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 131 z 17.5.2019, s. 18).
(4) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/405 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 118).
(5) Decyzja Komisji 2011/163/UE z dnia 16 marca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia planów przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy Rady 96/23/WE (Dz.U. L 70 z 17.3.2011, s. 40).
(6) Decyzja wykonawcza Komisji zmieniająca decyzję (UE) 2021/2315 z dnia 17 grudnia 2021 r. w sprawie zatwierdzenia planów przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy Rady 96/23/WE (Dz.U. L 464 z 28.12.2021, s. 17..
(7) Decyzja Komisji 2007/82/WE z dnia 2 lutego 2007 r. w sprawie środków nadzwyczajnych wstrzymujących przywóz przeznaczonych do spożycia przez ludzi produktów rybołówstwa z Republiki Gwinei (Dz.U. L 28 z 3.2.2007, s. 25).
ZAŁĄCZNIK
„ZAŁĄCZNIK III
Wykaz państw trzecich, z których nieoskubane i niewypatroszone dzikie ptactwo łowne przeznaczone do spożycia przez ludzi jest dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy jest transportowane samolotem, jak określono w art. 6
KOD ISO PAŃSTWA |
PAŃSTWO TRZECIE |
UWAGI |
AR |
Argentyna |
|
BR |
Brazylia |
|
CA |
Kanada |
|
CL |
Chile |
|
IL |
Izrael (1) |
|
NZ |
Nowa Zelandia |
|
TH |
Tajlandia |
|
US |
Stany Zjednoczone |
|
ZAŁĄCZNIK VIII
Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek żywych, schłodzonych, mrożonych lub przetworzonych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich, jak określono w art. 12
KOD ISO PAŃSTWA |
PAŃSTWO TRZECIE LUB JEGO REGIONY |
UWAGI |
||||
AU |
Australia |
|
||||
CA |
Kanada |
|
||||
CH |
Szwajcaria (2) |
|
||||
CL |
Chile |
|
||||
GB |
Zjednoczone Królestwo (3) |
|
||||
GG |
Guernsey |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
||||
GL |
Grenlandia |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
||||
IM |
Wyspa Man |
|
||||
JE |
Jersey |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
||||
JM |
Jamajka |
Tylko ślimaki morskie pozyskiwane w warunkach naturalnych |
||||
JP |
Japonia |
Tylko mrożone lub przetworzone małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie |
||||
KR |
Korea Południowa |
Tylko mrożone lub przetworzone małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie |
||||
MA |
Maroko |
Do przetworzonych małży z gatunku Acanthocardia tuberculatum należy dołączyć:
|
||||
NZ |
Nowa Zelandia |
|
||||
PE |
Peru |
Tylko patroszone przegrzebki (Pectinidae) pochodzące z akwakultury |
||||
TH |
Tajlandia |
Tylko mrożone lub przetworzone małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie |
||||
TN |
Tunezja |
|
||||
TR |
Turcja |
W odniesieniu do małży tylko mrożone lub przetworzone małże |
||||
UA |
Ukraina |
Tylko ślimaki morskie |
||||
US |
Stany Zjednoczone |
Tylko produkty pochodzące ze stanu Waszyngton i Massachusetts |
||||
UY |
Urugwaj |
|
||||
VN |
Wietnam |
Tylko mrożone lub przetworzone małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie |
ZAŁĄCZNIK IX
Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek niektórych produktów rybołówstwa, jak określono w art. 13, art. 18 ust. 3, art. 19 ust. 4, art. 20 ust. 3, art. 22 lit. b) i art. 25 lit. d)
KOD ISO PAŃSTWA |
PAŃSTWO TRZECIE LUB JEGO REGIONY |
UWAGI |
AE |
Zjednoczone Emiraty Arabskie |
Akwakultura: tylko surowce pochodzące z państw członkowskich lub z innych państw trzecich zatwierdzonych do przywozu takich surowców do Unii |
AG |
Antigua i Barbuda |
Tylko żywe homary pozyskiwane w warunkach naturalnych |
AL |
Albania |
Akwakultura: tylko ryby |
AM |
Armenia |
Tylko żywe, poddane obróbce termicznej lub mrożone raki pozyskiwane w warunkach naturalnych |
AO |
Angola |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
AR |
Argentyna |
Akwakultura: tylko ryby |
AU |
Australia (5) |
|
AZ |
Azerbejdżan |
Tylko kawior pozyskiwany w warunkach naturalnych |
BA |
Bośnia i Hercegowina |
Akwakultura: tylko ryby |
BD |
Bangladesz |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
BJ |
Benin |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
BN |
Brunei |
Akwakultura: tylko skorupiaki |
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius i Saba |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
BR |
Brazylia |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
BS |
Bahamy |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
BY |
Białoruś |
Akwakultura: tylko ryby |
BZ |
Belize |
Akwakultura: tylko skorupiaki |
CA |
Kanada |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
CG |
Kongo |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych Tylko produkty rybołówstwa złowione, mrożone i pakowane ostatecznie na morzu |
CH |
Szwajcaria (6) |
Akwakultura: tylko ryby |
CI |
Wybrzeże Kości Słoniowej |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
CL |
Chile |
Akwakultura: tylko ryby |
CN |
Chiny |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
CO |
Kolumbia |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
CR |
Kostaryka |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
CU |
Kuba |
Akwakultura: tylko skorupiaki |
CV |
Republika Zielonego Przylądka |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
CW |
Curaçao |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
DZ |
Algieria |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
EC |
Ekwador |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
EG |
Egipt |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
ER |
Erytrea |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
FJ |
Fidżi |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
FK |
Falklandy |
Akwakultura: tylko ryby |
FO |
Wyspy Owcze |
Akwakultura: tylko ryby |
GA |
Gabon |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
GB |
Zjednoczone Królestwo (7) |
Akwakultura: tylko ryby |
GD |
Grenada |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
GE |
Gruzja |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
GG |
Guernsey |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
GH |
Ghana |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
GL |
Grenlandia |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
GM |
Gambia |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
GN |
Gwinea |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych Tylko ryby niepoddane żadnym procesom przygotowania ani przetwarzania, innym niż odgławianie, patroszenie, schładzanie lub zamrażanie |
GT |
Gwatemala |
Akwakultura: tylko skorupiaki |
GY |
Gujana |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
HK |
Hongkong |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
HN |
Honduras |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
ID |
Indonezja |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
IL |
Izrael (8) |
Akwakultura: tylko ryby |
IM |
Wyspa Man |
Akwakultura: tylko ryby |
IN |
Indie |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
IR |
Iran |
Akwakultura: tylko produkty z ryb (kawior) i skorupiaki |
JE |
Jersey |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
JM |
Jamajka |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
JP |
Japonia |
Akwakultura: tylko ryby |
KE |
Kenia |
Akwakultura: tylko ryby |
KI |
Kiribati |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
KR |
Korea Południowa |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
KZ |
Kazachstan |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
LK |
Sri Lanka |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
MA |
Maroko |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
MD |
Mołdawia |
Akwakultura: tylko ryby |
ME |
Czarnogóra |
Akwakultura: tylko ryby |
MG |
Madagaskar (5) |
|
MK |
Macedonia Północna |
Akwakultura: tylko ryby |
MM |
Mjanma/Birma |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
MR |
Mauretania |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
MU |
Mauritius |
Akwakultura: tylko ryby |
MV |
Malediwy |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
MX |
Meksyk |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
MY |
Malezja |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
MZ |
Mozambik |
Akwakultura: tylko skorupiaki |
NA |
Namibia |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
NC |
Nowa Kaledonia |
Akwakultura: tylko skorupiaki |
NG |
Nigeria |
Akwakultura: tylko skorupiaki |
NI |
Nikaragua |
Akwakultura: tylko skorupiaki |
NZ |
Nowa Zelandia |
Akwakultura: tylko ryby |
PA |
Panama |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
PE |
Peru |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
PF |
Polinezja Francuska |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
PG |
Papua-Nowa Gwinea |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
PH |
Filipiny |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
PM |
Saint-Pierre i Miquelon |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
PK |
Pakistan |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
RS |
Serbia |
Akwakultura: tylko ryby |
RU |
Rosja |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
SA |
Arabia Saudyjska |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
SB |
Wyspy Salomona |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
SC |
Seszele |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
SG |
Singapur |
Akwakultura: tylko ryby |
SH |
Wyspa Świętej Heleny (Z wyjątkiem wyspy Tristan da Cunha i Wyspy Wniebowstąpienia) |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
Tristan da Cunha (Z wyjątkiem Wyspy Świętej Heleny i Wyspy Wniebowstąpienia) |
Tylko homary (świeże lub mrożone) pozyskiwane w warunkach naturalnych |
|
SN |
Senegal |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
SR |
Surinam |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
SV |
Salwador |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
SX |
Sint Maarten |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
TH |
Tajlandia |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
TN |
Tunezja |
Akwakultura: tylko ryby |
TR |
Turcja |
Akwakultura: tylko ryby |
TW |
Tajwan |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
TZ |
Tanzania |
Akwakultura: tylko skorupiaki |
UA |
Ukraina |
Akwakultura: tylko ryby |
UG |
Uganda |
Akwakultura: tylko ryby |
US |
Stany Zjednoczone |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
UY |
Urugwaj |
Akwakultura: tylko ryby |
VE |
Wenezuela |
Akwakultura: tylko skorupiaki |
VN |
Wietnam |
Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki |
YE |
Jemen |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
ZA |
Republika Południowej Afryki |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
ZW |
Zimbabwe |
Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych |
ZAŁĄCZNIK XI
Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek żabich udek i ślimaków, jak określono w art. 17
KOD ISO PAŃSTWA |
PAŃSTWO TRZECIE LUB JEGO REGIONY |
UWAGI |
AL |
Albania |
|
AM |
Armenia |
Tylko ślimaki |
AU |
Australia |
|
AZ |
Azerbejdżan |
|
BA |
Bośnia i Hercegowina |
Tylko ślimaki |
BR |
Brazylia |
Tylko żabie udka |
BY |
Białoruś |
Tylko ślimaki |
CA |
Kanada |
Tylko ślimaki |
CH |
Szwajcaria (9) |
|
CI |
Wybrzeże Kości Słoniowej |
Tylko ślimaki |
CL |
Chile |
Tylko ślimaki |
CN |
Chiny |
|
DZ |
Algieria |
Tylko ślimaki |
EG |
Egipt |
Tylko żabie udka |
GB |
Zjednoczone Królestwo (10) |
|
GE |
Gruzja |
Tylko ślimaki |
GG |
Guernsey |
|
GH |
Ghana |
Tylko ślimaki |
ID |
Indonezja |
|
IM |
Wyspa Man |
|
IN |
Indie |
Tylko żabie udka |
JE |
Jersey |
|
MA |
Maroko |
Tylko ślimaki |
MD |
Mołdawia |
Tylko ślimaki |
MK |
Macedonia Północna |
Tylko ślimaki |
NG |
Nigeria |
Tylko ślimaki |
NZ |
Nowa Zelandia |
Tylko ślimaki |
PE |
Peru |
Tylko ślimaki |
RS |
Serbia |
Tylko ślimaki |
RU |
Rosja |
Tylko ślimaki |
TH |
Tajlandia |
Tylko ślimaki |
TN |
Tunezja |
Tylko ślimaki |
TR |
Turcja |
|
UA |
Ukraina |
Tylko ślimaki |
US |
Stany Zjednoczone |
Tylko ślimaki |
VN |
Wietnam |
|
ZA |
Republika Południowej Afryki |
Tylko ślimaki |
(1) Rozumiany dalej jako Państwo Izrael, z wyłączeniem terytoriów znajdujących się pod administracją izraelską od czerwca 1967 r., tj. Wzgórz Golan, Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i pozostałego obszaru Zachodniego Brzegu.
(2) Zgodnie z Umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 21 czerwca 1999 r. dotyczącą handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132).
(3) Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.
(4) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2235 z dnia 16 grudnia 2020 r. ustanawiające przepisy dotyczące stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 i (UE) 2017/625 w odniesieniu do wzorów świadectw zdrowia zwierząt, wzorów świadectw urzędowych i wzorów świadectw zdrowia zwierząt/świadectw urzędowych do celów wprowadzania do Unii i przemieszczania w obrębie terytorium Unii przesyłek niektórych kategorii zwierząt i towarów oraz urzędowej certyfikacji dotyczącej takich świadectw i uchylające rozporządzenie (WE) nr 599/2004, rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 636/2014 i (UE) 2019/628, dyrektywę 98/68/WE oraz decyzje 2000/572/WE, 2003/779/WE i 2007/240/WE (Dz.U. L 442 z 30.12.2020, s. 1).
(5) Te państwa trzecie lub ich regiony mogą dokonywać wywozu wszystkich produktów rybołówstwa (ryby, produkty z ryb i skorupiaki).
(6) Zgodnie z Umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 21 czerwca 1999 r. dotyczącą handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132).
(7) Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.
(8) Rozumiany dalej jako Państwo Izrael, z wyłączeniem terytoriów znajdujących się pod administracją izraelską od czerwca 1967 r., tj. Wzgórz Golan, Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i pozostałego obszaru Zachodniego Brzegu.
(9) Zgodnie z Umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 21 czerwca 1999 r. dotyczącą handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132).
(10) Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.