19.4.2016 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 103/13 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/594
z dnia 18 kwietnia 2016 r.
ustanawiające wzór ustrukturyzowanego badania dotyczącego odbiorców końcowych programów operacyjnych oferujących żywność lub podstawową pomoc materialną z Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 223/2014
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 223/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (1), w szczególności jego art. 17 ust. 4,
po konsultacji z Komitetem ds. Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
W rozporządzeniu (UE) nr 223/2014 nakłada się na instytucję zarządzającą programem operacyjnym oferującym żywność lub podstawową pomoc materialną („PO I”) wymóg przeprowadzenia ustrukturyzowanego badania odbiorców końcowych w 2017 i 2022 r. |
(2) |
To ustrukturyzowane badanie odbiorców końcowych jest jednym z narzędzi oceny Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym. W celu zapewnienia, aby badanie przyniosło wyniki wysokiej jakości i wniosło pożyteczny wkład w ocenę Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym, konieczne jest ustanowienie wzoru, umożliwiającego agregowanie danych na szczeblu Unii Europejskiej, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Ustrukturyzowane badanie odbiorców końcowych, o którym mowa w art. 17 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 223/2014, przeprowadza się zgodnie ze wzorem zamieszczonym w załączniku.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 18 kwietnia 2016 r.
W imieniu Komisji
Jean-Claude JUNCKER
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 72 z 12.3.2014, s. 1.
ZAŁĄCZNIK
USTRUKTURYZOWANE BADANIE – PYTANIA
Nazwisko osoby prowadzącej badanie :
[imię i nazwisko osoby prowadzącej badanie. Jeśli osób jest więcej, proszę podać tu wszystkie imiona i nazwiska]Miejsce :
[miejsce, w którym prowadzone jest badanie (adres)]Organizacja :
[nazwa organizacji partnerskiej, od której odbiorca końcowy otrzymał pomoc]Data :
[data badania w formacie dd/mm/rrrr]Godzina :
[godzina badania w formacie hh:mm]A. PYTANIA DOTYCZĄCE ZAKRESU POMOCY DOSTARCZONEJ ODBIORCOM KOŃCOWYM PRZEZ ORGANIZACJĘ PARTNERSKĄ (1)
A1. Jaki rodzaj pomocy z Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym udzielany jest odbiorcom końcowym i jak często?
|
Codziennie |
Co tydzień |
Co miesiąc |
Inne |
Paczki żywnościowe (2) |
|
|
|
(określić) |
Posiłki |
|
|
|
(określić) |
Produkty dostarczone dzieciom |
|
|
|
(określić) |
Produkty dostarczone bezdomnym |
|
|
|
(określić) |
Inne (określić jakie) |
[określić rodzaj] |
[określić rodzaj] |
[określić rodzaj] |
[określić rodzaj i częstotliwość] |
A2. Jaki rodzaj środków towarzyszących otrzymują odbiorcy końcowi, kiedy dostają pomoc z Funduszu?
Porady dotyczące przygotowywania żywności i jej przechowywania, warsztaty kucharskie, działania edukacyjne promujące zdrowe odżywianie się lub porady dotyczące zmniejszania odpadów spożywczych |
|
Porady dotyczące czystości osobistej |
|
Skierowanie do kompetentnych służb (np. socjalnych lub administracyjnych) |
|
Coaching i warsztaty indywidualne |
|
Wsparcie psychologiczne i terapeutyczne |
|
Porady w zakresie zarządzania budżetem domowym |
|
Inne (określić jakie) |
[Należy wypełnić pole] |
Brak |
|
A3. Czy organizacja partnerska dostarcza odbiorcom końcowym pomocy materialnej, która nie jest współfinansowana ze środków Funduszu?
Tak |
Nie |
|
|
A3a. Jeśli tak, jakiego rodzaju pomocy udziela organizacja partnerska poza Funduszem?
Paczki żywnościowe |
|
Posiłki |
|
Produkty dostarczone dzieciom |
|
Produkty dostarczone bezdomnym |
|
Inne produkty |
[określić rodzaj] |
B. PYTANIA DO ODBIORCY KOŃCOWEGO
B1. Proszę podać swoją płeć
Mężczyzna |
Kobieta |
|
|
B2. Proszę podać swój wiek
15 lub mniej |
16–24 |
25–49 |
50–64 |
65 lub więcej |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
|
|
|
|
|
|
B3. Czy jest Pan/Pani osobą samotnie wychowującą dzieci?
Tak |
Nie |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
|
|
|
B4. Czy mógłby Pan/mogłaby Pani powiedzieć, jaką pomoc Pan/Pani właśnie otrzymał(a) lub ma otrzymać?
|
Tak |
Nie |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
Paczki żywnościowe |
|
|
|
|
Posiłki |
|
|
|
|
Wyprawka dla niemowląt |
|
|
|
|
Tornistry szkolne |
|
|
|
|
Materiały papiernicze, zeszyty, długopisy, przybory do malowania i inne materiały wymagane przez szkołę (poza ubraniami) |
|
|
|
|
Sprzęt sportowy (buty sportowe, stroje gimnastyczne, stroje kąpielowe itp.) |
|
|
|
|
Ubrania (kurtki zimowe, buty, mundurki szkolne itp.) |
|
|
|
|
Śpiwory/koce |
|
|
|
|
Sprzęt kuchenny (garnki, patelnie, sztućce itp.) |
|
|
|
|
Bielizna pościelowa (ręczniki, pościel) |
|
|
|
|
Artykuły higieniczne (apteczka pierwszej pomocy, mydło, szczoteczka do zębów, jednorazowa maszynka do golenia itp.) |
|
|
|
|
Inne rodzaje produktów |
[Należy wypełnić pole] |
B5. Proszę powiedzieć, kto otrzymuje pomoc?
Ja sam(a) |
Inne osoby w gospodarstwie domowym |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
|
|
|
Tylko jeśli odpowiedź na pytanie B5 brzmi „ja sam(a)”, pomiń pytanie B6.
B6. Kto jeszcze skorzysta z tej pomocy? Jeśli ktoś jeszcze, ile osób (nie wliczając Pana samego/Pani samej), jakiej płci i w jakim wieku?
|
Mężczyzna |
Kobieta |
5 lub mniej |
|
|
6–15 |
|
|
16–24 |
|
|
25–49 |
|
|
50–64 |
|
|
65 lub więcej |
|
|
Nie chce odpowiedzieć |
|
|
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
|
B7. Czy przyszedł Pan/przyszła Pani po pomoc po raz pierwszy?
Tak |
Nie |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
|
|
|
Jeśli odpowiedź na pytanie B7 brzmi „tak” lub „nie wie lub nie rozumie pytania”, proszę przejść bezpośrednio do pytania B9.
B8. Jak często przychodzi Pan/Pani po pomoc?
Codziennie |
Co tydzień |
Co miesiąc |
Inne |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
|
|
|
|
|
B9. Czy wie Pan/Pani, kiedy będzie Pan/Pani potrzebował(a) znowu tej samej pomocy?
Jutro |
Za tydzień |
Za miesiąc |
Inne |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
|
|
|
|
|
B10. Czy napotkał Pan/napotkała Pani trudności w otrzymaniu pomocy?
Tak |
Nie |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
|
|
|
B10a. Jeśli tak, jakiego rodzaju?
Konieczność otrzymania dokumentów z urzędu krajowego, regionalnego lub lokalnego |
|
Konieczność długiej podróży |
|
Przeszkody psychologiczne |
|
Inne (określić jakie) |
[Należy wypełnić pole] |
Nie chce odpowiedzieć |
|
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
B11. Czy pomoc otrzymana z Funduszu zmieniła coś dla Pana/Pani lub dla członków Pana/Pani gospodarstwa domowego?
Tak |
Częściowo |
Nie |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
|
|
|
|
B11a. Jeśli „nie” lub „częściowo”, proszę powiedzieć dlaczego?
Niewystarczająca ilość żywności/produktów |
|
Niewystarczająca częstotliwość dystrybucji jedzenia/produktów |
|
Niewystarczająca jakość żywności/produktów |
|
Potrzeba innego rodzaju pomocy (proszę określić) |
[Należy wypełnić pole] |
Nie chce odpowiedzieć |
|
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
B12. Czy rok temu mógł Pan/mogła Pani/Pana/Pani gospodarstwo domowe mogło pozwolić sobie na kupno otrzymanej właśnie żywności/produktów?
Tak |
Nie |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
|
|
|
B13. Czy otrzymuje Pan/Pani lub inni członkowie Pana/Pani gospodarstwa domowego pomoc od innych organizacji?
Tak |
Nie |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
|
|
|
B13a. Jeśli tak, jakiego rodzaju jest to pomoc?
|
Tak |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
Paczki żywnościowe |
|
|
|
Posiłki |
|
|
|
Wyprawka dla niemowląt |
|
|
|
Tornistry szkolne |
|
|
|
Materiały papiernicze, zeszyty, długopisy, przybory do malowania i inne materiały wymagane przez szkołę (poza ubraniami) |
|
|
|
Sprzęt sportowy (buty sportowe, stroje gimnastyczne, stroje kąpielowe itp.) |
|
|
|
Ubrania (kurtki zimowe, buty, mundurki szkolne itp.) |
|
|
|
Śpiwory/koce |
|
|
|
Sprzęt kuchenny (garnki, patelnie, sztućce itp.) |
|
|
|
Bielizna pościelowa (ręczniki, pościel) |
|
|
|
Artykuły higieniczne (apteczka pierwszej pomocy, mydło, szczoteczka do zębów, jednorazowa maszynka do golenia itp.) |
|
|
|
Inne |
[Należy wypełnić pole] |
B14. W przypadku otrzymania teraz lub w przeszłości porad lub wskazówek od niniejszej organizacji, proszę powiedzieć, czego dotyczyły?
Porady dotyczące przygotowywania żywności i jej przechowywania, warsztaty kucharskie, działania edukacyjne promujące zdrowe odżywianie się lub porady dotyczące zmniejszania odpadów spożywczych |
|
Porady dotyczące czystości osobistej |
|
Skierowanie do kompetentnych służb (np. socjalnych lub administracyjnych) |
|
Coaching i warsztaty indywidualne |
|
Wsparcie psychologiczne i terapeutyczne |
|
Porady w zakresie zarządzania budżetem domowym |
|
Inne (określić jakie) |
[Należy wypełnić pole] |
Nie chce odpowiedzieć |
|
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
B15. Czy te porady lub wskazówki były przydatne?
Bardzo przydatne |
Dość przydatne |
Niezbyt przydatne |
Zupełnie nieprzydatne |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
|
|
|
|
|
B16. Czy otrzymuje Pan/Pani jakiekolwiek wynagrodzenie z tytułu pracy?
Tak |
Nie |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
|
|
|
B17. Czy otrzymuje Pan/Pani jakiekolwiek inne wynagrodzenie lub korzyści?
Tak |
Nie |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
|
|
|
B18. Czy inni członkowie Pana/Pani gospodarstwa domowego otrzymują jakiekolwiek wynagrodzenie z tytułu pracy?
Tak |
Nie |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
|
|
|
B19. Czy inni członkowie Pana/Pani gospodarstwa domowego otrzymują jakiekolwiek inne wynagrodzenie lub korzyści?
Tak |
Nie |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
|
|
|
B20. Czy ma Pan/Pani obywatelstwo tego kraju?
Tak |
Nie |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
|
|
|
B21. Jeśli nie, czy ma Pan/Pani obywatelstwo innego kraju UE?
Tak |
Nie |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
|
|
|
B22. Czy jest Pan/Pani osobą ubiegająca się o azyl lub uchodźcą?
Tak |
Nie |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
|
|
|
B23. Czy ma Pan/Pani gdzie mieszkać?
Tak |
Nie |
Nie chce odpowiedzieć |
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
|
|
|
B23a. Jeśli ma Pan/Pani gdzie mieszkać, co to za miejsce?
Własnościowe lub wynajmowane mieszkanie lub dom, samodzielnie lub z rodziną |
|
Wspólne mieszkanie z przyjaciółmi lub innymi osobami |
|
Długoterminowe miejsce w instytucji (dom opieki dla osób starszych, samotnych matek, osób ubiegających się o azyl) |
|
Asysta domowa |
|
Dom w ruinie lub slumsy |
|
Przyczepa kempingowa |
|
Obóz dla uchodźców |
|
Inne (określić jakie) |
[Należy wypełnić pole] |
Nie chce odpowiedzieć |
|
Nie wie lub nie rozumie pytania |
|
(1) Pytania dotyczą pomocy dostarczonej w punkcie dystrybucji, w którym ma miejsce badanie.
(2) Definicję paczki żywnościowej może podać organizacja partnerska/jednostka operacyjna/instytucja zarządzająca. Paczki nie muszą mieć jednolitych rozmiarów ani zawartości.