|
20.2.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 50/22 |
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 18 lutego 2014 r.
ustanawiająca wykaz regionów kwalifikujących się do finansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Społecznego oraz państw członkowskich kwalifikujących się do finansowania z Funduszu Spójności w latach 2014–2020
(notyfikowana jako dokument nr C(2014) 974)
(2014/99/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (1), w szczególności jego art. 90 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego i Europejski Fundusz Społeczny wspierają cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” we wszystkich regionach odpowiadających poziomowi 2 wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (zwanemu dalej „poziomem NUTS 2”), który został ustanowiony na mocy rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (2), zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 105/2007 (3). |
|
(2) |
Zgodnie z art. 90 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 niezbędne jest, aby Komisja ustanowiła wykaz regionów spełniających odpowiednie kryteria w każdej z trzech kategorii regionów (regiony słabiej rozwinięte, regiony w okresie przejściowym i regiony lepiej rozwinięte) na poziomie NUTS 2. |
|
(3) |
Zgodnie z art. 90 ust. 4 rozporządzenie (UE) nr 1303/2013 niezbędne jest także, by Komisja ustanowiła wykaz państw członkowskich kwalifikujących się do finansowania z Funduszu Spójności, a także wykaz państw członkowskich, które otrzymują wsparcie z Funduszu Spójności na zasadach przejściowych i szczególnych. |
|
(4) |
Zgodnie z pkt 32 konkluzji w sprawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014–20, przyjętych przez Radę Europejską na posiedzeniu w dniach 7–8 lutego 2013 r., na wniosek jednego z państw członkowskich regiony na poziomie NUTS 2, które zostały połączone na mocy rozporządzenia Komisji (UE) nr 31/2011 (4), i w przypadku gdy zastosowanie zmienionej klasyfikacji NUTS powoduje zmiany w statusie kategorii kwalifikowalności co najmniej jednego z odnośnych regionów, będą elementem kategorii określonej na poziomie zmienionego regionu NUTS. W związku z tym niniejsza decyzja powinna być spójna z tymi konkluzjami. |
|
(5) |
W celu zachowania przejrzystości kody i nazwy regionów na poziomie NUTS 2, mające zastosowanie od dnia 1 stycznia 2012 r. zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 31/2011, powinny również zostać włączone do załączników do niniejszej decyzji. |
|
(6) |
Należy zatem ustanowić wykaz kwalifikujących się regionów i państw członkowskich, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Regiony słabiej rozwinięte kwalifikujące się do finansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) i Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) są wymienione w załączniku I.
Artykuł 2
Regiony w okresie przejściowym kwalifikujące się do finansowania w ramach EFRR i EFS są wymienione w załączniku II.
Artykuł 3
Regiony lepiej rozwinięte kwalifikujące się do finansowania w ramach EFRR i EFS są wymienione w załączniku III.
Artykuł 4
Państwa członkowskie kwalifikujące się do finansowania z Funduszu Spójności są wymienione w załączniku IV.
Artykuł 5
Państwa członkowskie kwalifikujące się do finansowania z Funduszu Spójności na zasadach przejściowych i szczególnych są wymienione w załączniku V.
Artykuł 6
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 18 lutego 2014 r.
W imieniu Komisji
Johannes HAHN
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320.
(2) Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1).
(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 105/2007 z dnia 1 lutego 2007 r. zmieniające załączniki do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 39 z 10.2.2007, s. 1).
(4) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 31/2011 z dnia 17 stycznia 2011 r. zmieniające załączniki do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 13 z 18.1.2011, s. 3).
ZAŁĄCZNIK I
Wykaz regionów słabiej rozwiniętych zgodnie z art. 1
|
|
|
NUTS 2010 (1) |
|
BG31 |
Северозападен (Severozapaden) |
|
|
BG32 |
Северен централен (Severen tsentralen) |
|
|
BG33 |
Североизточен (Severoiztochen) |
|
|
BG34 |
Югоизточен (Yugoiztochen) |
|
|
BG41 |
Югозападен (Yugozapaden) |
|
|
BG42 |
Южен централен (Yuzhen tsentralen) |
|
|
CZ02 |
Střední Čechy |
|
|
CZ03 |
Jihozápad |
|
|
CZ04 |
Severozápad |
|
|
CZ05 |
Severovýchod |
|
|
CZ06 |
Jihovýchod |
|
|
CZ07 |
Střední Morava |
|
|
CZ08 |
Moravskoslezsko |
|
|
EE00 |
Eesti |
|
|
GR11 |
Ανατολική Μακεδονία, Θράκη (Anatoliki Makedonia, Thraki) |
(nowy kod EL11) |
|
GR12 |
Κεντρική Μακεδονία (Kentriki Makedonia) |
(nowy kod EL12) |
|
GR14 |
Θεσσαλία (Thessalia) |
(nowy kod EL14) |
|
GR21 |
Ήπειρος (Ipeiros) |
(nowy kod EL21) |
|
GR23 |
Δυτική Ελλάδα (Dytiki Ellada) |
(nowy kod EL23) |
|
ES43 |
Extremadura |
|
|
FR91 |
Guadeloupe |
|
|
FR92 |
Martinique |
|
|
FR93 |
Guyane |
|
|
FR94 |
Réunion |
|
|
FR– |
Mayotte |
|
|
HR03 |
Jadranska Hrvatska |
|
|
HR04 |
Kontinentalna Hrvatska |
|
|
ITF3 |
Campania |
|
|
ITF4 |
Puglia |
|
|
ITF5 |
Basilicata |
|
|
ITF6 |
Calabria |
|
|
ITG1 |
Sicilia |
|
|
LV00 |
Latvija |
|
|
LT00 |
Lietuva |
|
|
HU21 |
Közép-Dunántúl |
|
|
HU22 |
Nyugat-Dunántúl |
|
|
HU23 |
Dél-Dunántúl |
|
|
HU31 |
Észak-Magyarország |
|
|
HU32 |
Észak-Alföld |
|
|
HU33 |
Dél-Alföld |
|
|
PL11 |
Łódzkie |
|
|
PL21 |
Małopolskie |
|
|
PL22 |
Śląskie |
|
|
PL31 |
Lubelskie |
|
|
PL32 |
Podkarpackie |
|
|
PL33 |
Świętokrzyskie |
|
|
PL34 |
Podlaskie |
|
|
PL41 |
Wielkopolskie |
|
|
PL42 |
Zachodniopomorskie |
|
|
PL43 |
Lubuskie |
|
|
PL51 |
Dolnośląskie |
|
|
PL52 |
Opolskie |
|
|
PL61 |
Kujawsko-Pomorskie |
|
|
PL62 |
Warmińsko-Mazurskie |
|
|
PL63 |
Pomorskie |
|
|
PT11 |
Norte |
|
|
PT16 |
Centro (P) |
(nowa nazwa Centro (PT)) |
|
PT18 |
Alentejo |
|
|
PT20 |
Região Autónoma dos Açores |
|
|
RO11 |
Nord-Vest |
|
|
RO12 |
Centru |
|
|
RO21 |
Nord-Est |
|
|
RO22 |
Sud-Est |
|
|
RO31 |
Sud - Muntenia |
|
|
RO41 |
Sud-Vest Oltenia |
|
|
RO42 |
Vest |
|
|
SI01 |
Vzhodna Slovenija |
|
|
SK02 |
Západné Slovensko |
|
|
SK03 |
Stredné Slovensko |
|
|
SK04 |
Východné Slovensko |
|
|
UKK3 |
Cornwall and Isles of Scilly |
|
|
UKL1 |
West Wales and The Valleys |
|
(1) Zmiany kodów i nazwy wprowadzone rozporządzeniem (UE) nr 31/2011, mającym zastosowanie od dnia 1 stycznia 2012 r.
ZAŁĄCZNIK II
Wykaz regionów w okresie przejściowym zgodnie z art. 2
|
|
|
NUTS 2010 |
|
BE32 |
Prov. Hainaut |
|
|
BE33 |
Prov. Liège |
|
|
BE34 |
Prov. Luxembourg (B) |
(nowa nazwa Prov. Luxembourg (BE)) |
|
BE35 |
Prov. Namur |
|
|
DK02 |
Sjælland |
|
|
DE41 |
Brandenburg - Nordost |
(włączony do DE40 Brandenburg) |
|
DE42 |
Brandenburg - Südwest |
(włączony do DE40 Brandenburg) |
|
DE80 |
Mecklenburg-Vorpommern |
|
|
DE93 |
Lüneburg |
|
|
DED1 |
Chemnitz |
(DED1 jest częścią DED4 Chemnitz) |
|
DED2 |
Dresden |
|
|
DEE0 |
Sachsen-Anhalt |
|
|
DEG0 |
Thüringen |
|
|
GR13 |
Δυτική Μακεδονία (Dytiki Makedonia) |
(nowy kod EL13) |
|
GR22 |
Ιόνια Νησιά (Ionia Nisia) |
(nowy kod EL22) |
|
GR24 |
Στερεά Ελλάδα (Sterea Ellada) |
(nowy kod EL24) |
|
GR25 |
Πελοπόννησος (Peloponnisos) |
(nowy kod EL25) |
|
GR41 |
Βόρειο Αιγαίο (Voreio Aigaio) |
(nowy kod EL41) |
|
GR43 |
Κρήτη (Kriti) |
(nowy kod EL43) |
|
ES42 |
Castilla-La Mancha |
|
|
ES61 |
Andalucía |
|
|
ES62 |
Región de Murcia |
|
|
ES64 |
Ciudad Autónoma de Melilla |
|
|
ES70 |
Canarias |
|
|
FR22 |
Picardie |
|
|
FR25 |
Basse-Normandie |
|
|
FR30 |
Nord - Pas-de-Calais |
|
|
FR41 |
Lorraine |
|
|
FR43 |
Franche-Comté |
|
|
FR53 |
Poitou-Charentes |
|
|
FR63 |
Limousin |
|
|
FR72 |
Auvergne |
|
|
FR81 |
Languedoc-Roussillon |
|
|
FR83 |
Corse |
|
|
ITF1 |
Abruzzo |
|
|
ITF2 |
Molise |
|
|
ITG2 |
Sardegna |
|
|
MT00 |
Malta |
|
|
AT11 |
Burgenland (A) |
(nowa nazwa Burgenland (AT)) |
|
PT15 |
Algarve |
|
|
UKC1 |
Tees Valley and Durham |
|
|
UKD1 |
Cumbria |
|
|
UKD4 |
Lancashire |
|
|
UKD5 |
Merseyside |
|
|
UKE1 |
East Yorkshire and Northern Lincolnshire |
|
|
UKE3 |
South Yorkshire |
|
|
UKF3 |
Lincolnshire |
|
|
UKG2 |
Shropshire and Staffordshire |
|
|
UKK4 |
Devon |
|
|
UKM6 |
Highlands and Islands |
|
|
UKN0 |
Northern Ireland |
|
ZAŁĄCZNIK III
Wykaz regionów lepiej rozwiniętych zgodnie z art. 3
|
|
|
NUTS 2010 |
|
BE10 |
Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|
|
BE21 |
Prov. Antwerpen |
|
|
BE22 |
Prov. Limburg (B) |
(nowa nazwa Prov. Limburg (BE)) |
|
BE23 |
Prov. Oost-Vlaanderen |
|
|
BE24 |
Prov. Vlaams-Brabant |
|
|
BE25 |
Prov. West-Vlaanderen |
|
|
BE31 |
Prov. Brabant Wallon |
|
|
CZ01 |
Praha |
|
|
DK01 |
Hovedstaden |
|
|
DK03 |
Syddanmark |
|
|
DK04 |
Midtjylland |
|
|
DK05 |
Nordjylland |
|
|
DE11 |
Stuttgart |
|
|
DE12 |
Karlsruhe |
|
|
DE13 |
Freiburg |
|
|
DE14 |
Tübingen |
|
|
DE21 |
Oberbayern |
|
|
DE22 |
Niederbayern |
|
|
DE23 |
Oberpfalz |
|
|
DE24 |
Oberfranken |
|
|
DE25 |
Mittelfranken |
|
|
DE26 |
Unterfranken |
|
|
DE27 |
Schwaben |
|
|
DE30 |
Berlin |
|
|
DE50 |
Bremen |
|
|
DE60 |
Hamburg |
|
|
DE71 |
Darmstadt |
|
|
DE72 |
Gießen |
|
|
DE73 |
Kassel |
|
|
DE91 |
Braunschweig |
|
|
DE92 |
Hannover |
|
|
DE94 |
Weser-Ems |
|
|
DEA1 |
Düsseldorf |
|
|
DEA2 |
Köln |
|
|
DEA3 |
Münster |
|
|
DEA4 |
Detmold |
|
|
DEA5 |
Arnsberg |
|
|
DEB1 |
Koblenz |
|
|
DEB2 |
Trier |
|
|
DEB3 |
Rheinhessen-Pfalz |
|
|
DEC0 |
Saarland |
|
|
DED3 |
Leipzig |
(DED3 obejmuje DED5 Leipzig oraz część DED4 Chemnitz) |
|
DEF0 |
Schleswig-Holstein |
|
|
IE01 |
Border, Midland and Western |
|
|
IE02 |
Southern and Eastern |
|
|
GR30 |
Αττική (Attiki) |
(nowy kod EL30) |
|
GR42 |
Νότιο Αιγαίο (Notio Aigaio) |
(nowy kod EL42) |
|
ES11 |
Galicia |
|
|
ES12 |
Principado de Asturias |
|
|
ES13 |
Cantabria |
|
|
ES21 |
País Vasco |
|
|
ES22 |
Comunidad Foral de Navarra |
|
|
ES23 |
La Rioja |
|
|
ES24 |
Aragón |
|
|
ES30 |
Comunidad de Madrid |
|
|
ES41 |
Castilla y León |
|
|
ES51 |
Cataluña |
|
|
ES52 |
Comunidad Valenciana |
|
|
ES53 |
Illes Balears |
|
|
ES63 |
Ciudad Autónoma de Ceuta |
|
|
FR10 |
Île de France |
|
|
FR21 |
Champagne-Ardenne |
|
|
FR23 |
Haute-Normandie |
|
|
FR24 |
Centre |
|
|
FR26 |
Bourgogne |
|
|
FR42 |
Alsace |
|
|
FR51 |
Pays de la Loire |
|
|
FR52 |
Bretagne |
|
|
FR61 |
Aquitaine |
|
|
FR62 |
Midi-Pyrénées |
|
|
FR71 |
Rhône-Alpes |
|
|
FR82 |
Provence-Alpes-Côte d’Azur |
|
|
ITC1 |
Piemonte |
|
|
ITC2 |
Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste |
|
|
ITC3 |
Liguria |
|
|
ITC4 |
Lombardia |
|
|
ITD1 |
Provincia Autonoma Bolzano/Bozen |
(nowy kod i nazwa ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen) |
|
ITD2 |
Provincia Autonoma Trento |
(nowy kod i nazwa ITH2 Provincia Autonoma di Trento) |
|
ITD3 |
Veneto |
(nowy kod ITH3) |
|
ITD4 |
Friuli-Venezia Giulia |
(nowy kod ITH4) |
|
ITD5 |
Emilia-Romagna |
|
|
ITE1 |
Toscana |
(nowy kod ITI1) |
|
ITE2 |
Umbria |
(nowy kod ITI2) |
|
ITE3 |
Marche |
|
|
ITE4 |
Lazio |
(nowy kod ITI4) |
|
CY00 |
Κύπρος/Kıbrıs (Kýpros/Kıbrıs) |
(nowa nazwa Κύπρος (Kýpros)) |
|
LU00 |
Luxembourg (Grand-Duché) |
(nowa nazwa Luxembourg) |
|
HU10 |
Közép-Magyarország |
|
|
NL11 |
Groningen |
|
|
NL12 |
Friesland (NL) |
|
|
NL13 |
Drenthe |
|
|
NL21 |
Overijssel |
|
|
NL22 |
Gelderland |
|
|
NL23 |
Flevoland |
|
|
NL31 |
Utrecht |
|
|
NL32 |
Noord-Holland |
|
|
NL33 |
Zuid-Holland |
|
|
NL34 |
Zeeland |
|
|
NL41 |
Noord-Brabant |
|
|
NL42 |
Limburg (NL) |
|
|
AT12 |
Niederösterreich |
|
|
AT13 |
Wien |
|
|
AT21 |
Kärnten |
|
|
AT22 |
Steiermark |
|
|
AT31 |
Oberösterreich |
|
|
AT32 |
Salzburg |
|
|
AT33 |
Tirol |
|
|
AT34 |
Vorarlberg |
|
|
PL12 |
Mazowieckie |
|
|
PT17 |
Lisboa |
|
|
PT30 |
Região Autónoma da Madeira |
|
|
RO32 |
București - Ilfov |
|
|
SI02 |
Zahodna Slovenija |
|
|
SK01 |
Bratislavský kraj |
|
|
FI13 |
Itä-Suomi |
(włączony do FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi) |
|
FI1 A |
Pohjois-Suomi |
(włączony do FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi) |
|
FI18 |
Etelä-Suomi |
(podzielony na FI1B Helsinki-Uusimaa i FI1C Etelä-Suomi) |
|
FI19 |
Länsi-Suomi |
|
|
FI20 |
Åland |
|
|
SE11 |
Stockholm |
|
|
SE12 |
Östra Mellansverige |
|
|
SE21 |
Småland med öarna |
|
|
SE22 |
Sydsverige |
|
|
SE23 |
Västsverige |
|
|
SE31 |
Norra Mellansverige |
|
|
SE32 |
Mellersta Norrland |
|
|
SE33 |
Övre Norrland |
|
|
UKC2 |
Northumberland and Tyne and Wear |
|
|
UKD2 |
Cheshire |
|
|
UKD3 |
Greater Manchester |
|
|
UKE2 |
North Yorkshire |
|
|
UKE4 |
West Yorkshire |
|
|
UKF1 |
Derbyshire and Nottinghamshire |
|
|
UKF2 |
Leicestershire, Rutland and Northamptonshire |
|
|
UKG1 |
Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire |
|
|
UKG3 |
West Midlands |
|
|
UKH1 |
East Anglia |
|
|
UKH2 |
Bedfordshire and Hertfordshire |
|
|
UKH3 |
Essex |
|
|
UKI1 |
Inner London |
|
|
UKI2 |
Outer London |
|
|
UKJ1 |
Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire |
|
|
UKJ2 |
Surrey, East and West Sussex |
|
|
UKJ3 |
Hampshire and Isle of Wight |
|
|
UKJ4 |
Kent |
|
|
UKK1 |
Gloucestershire, Wiltshire and Bristol/Bath area |
|
|
UKK2 |
Dorset and Somerset |
|
|
UKL2 |
East Wales |
|
|
UKM2 |
Eastern Scotland |
|
|
UKM3 |
South Western Scotland |
|
|
UKM5 |
North Eastern Scotland |
|
ZAŁĄCZNIK IV
Wykaz państw członkowskich kwalifikujących się do finansowania z Funduszu Spójności, zgodnie z art. 4
|
|
Bułgaria |
|
|
Republika Czeska |
|
|
Estonia |
|
|
Grecja |
|
|
Chorwacja |
|
|
Łotwa |
|
|
Litwa |
|
|
Węgry |
|
|
Malta |
|
|
Polska |
|
|
Portugalia |
|
|
Rumunia |
|
|
Słowenia |
|
|
Słowacja |
ZAŁĄCZNIK V
Wykaz państw członkowskich kwalifikujących się do finansowania z Funduszu Spójności na zasadach przejściowych i specjalnych, zgodnie z art. 5
Cypr