25.3.2011   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 79/14


DECYZJA KOMISJI

z dnia 24 marca 2011 r.

w sprawie przyznania ilości substancji kontrolowanych, których przywóz lub produkcja są dozwolone dla celów nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych w Unii w 2011 r., zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1005/2009 w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową

(notyfikowana jako dokument nr C(2011) 1819)

(Jedynie teksty w językach angielskim, francuskim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim, szwedzkim i włoskim są autentyczne)

(2011/184/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1005/2009 z dnia 16 września 2009 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (1), w szczególności jego art. 10 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Unia wycofała się już z produkcji i konsumpcji kontrolowanych substancji w przypadku większości zastosowań. Komisja jest zobowiązana określić ilości substancji kontrolowanych, innych niż wodorochlorofluorowęglowodory, które mogą być wykorzystywane dla celów nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, jak również przedsiębiorstwa, które mogą je stosować.

(2)

Komisja opublikowała zawiadomienie dla przedsiębiorstw zamierzających w 2011 r. przywozić do Unii Europejskiej lub wywozić z Unii Europejskiej substancje kontrolowane zubożające warstwę ozonową oraz dla przedsiębiorstw zamierzających złożyć wniosek na 2011 r. o kontyngent na takie substancje przeznaczone do celów laboratoryjnych i analitycznych (2) oraz otrzymała deklaracje dotyczące planowanych nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych substancji kontrolowanych w 2011 r.

(3)

Określenie przyznanych kwot gwarantuje przestrzeganie ograniczeń ilościowych ustanowionych w art. 10 ust. 6. Ograniczenia te obejmują pewną ilość wodorochlorofluorowęglowodorów objętą licencjami dla celów nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, zatem produkcja i przywóz wodorochlorofluorowęglowodorów dla tych celów powinny również wchodzić w zakres niniejszej decyzji.

(4)

Ilość będącą wynikiem odjęcia ilości przyznanych przedsiębiorstwom, które produkowały lub dokonywały przywozu takich substancji w ramach licencji w latach 2007–2009, od ilości maksymalnej 110 ton ODP należy przyznać przedsiębiorstwom, którym nie wydano licencji na produkcję lub przywóz w okresie odniesienia 2007–2009. Mechanizm przyznawania powinien zapewniać stosowną część ilości, które mają zostać przyznane, wszystkim przedsiębiorstwom ubiegającym się o przyznanie nowych kwot.

(5)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 25 ust. 1 rozporządzenia (WE) 1005/2009,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Przyznaje się przedsiębiorstwom wymienionym w załączniku I kwoty na przywóz i produkcję substancji kontrolowanych dla celów zastosowań laboratoryjnych i analitycznych w 2011 r.

Maksymalne ilości, jakie te przedsiębiorstwa mogą wyprodukować lub przywieźć w 2011 r. do celów zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, określa się w załączniku II.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2011 r.; niniejsza decyzja traci moc z dniem 31 grudnia 2011 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do następujących przedsiębiorstw:

 

ABCR Dr Braunagel GmbH & Co.

Im Schlehert 10

76187 Karlsruhe

Niemcy

 

Acros Organics BVBA

Janssen Pharmaceuticalaan 3a

2440 Geel

Belgia

 

Airbus Operations SAS

Route de Bayonne 316

31300 Toulouse

Francja

 

Arkema France SA

420, rue d’Estienne D’Orves

92705 Colombes Cedex

Francja

 

Bayer CropScience AG (DEU)

Gebäude A729

41538 Dormagen

Niemcy

 

Eras Labo (FRA)

222 D1090

38330 Saint-Nazaire-les-Eymes

Francja

 

Harp International Ltd

Gellihirion Industrial Estate

Rhondda, Cynon Taff

Pontypridd CF37 5SX

Zjednoczone Królestwo

 

Honeywell Fluorine Products Europe BV

Laarderhoogtweg 18

1101 EA Amsterdam

Niderlandy

 

Honeywell Specialty Chemicals GmbH

Wunstorfer Strasse 40

Postfach 100262

30918 Seelze

Niemcy

 

LGC Standards GmbH

Mercatorstr. 51

46485 Wesel

Niemcy

 

Mallinckrod Baker BV

Teugseweg 20

7418 AM Deventer

Niderlandy

 

Mebrom NV

Assenedestraat 4

9940 Rieme Ertvelde

Belgia

 

Merck KGaA

Frankfurter Strasse 250

64271 Darmstadt

Niemcy

 

Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor)

PO Box 13

The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QX

Zjednoczone Królestwo

 

Ministry of Defence

Defence Fuel Lubricants and Chemicals

PO Box 10.000

1780 CA Den Helder

Niderlandy

 

Panreac Quimica SA

Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2

08211 Castellar del Vallès-Barcelona

Hiszpania

 

Sicor Spa

Via Terazzano 77

20017 Rho

Włochy

 

Sigma Aldrich Chimie SARL

80, rue de Luzais

L’Isle d’Abeau Chesnes

38297 St Quentin Fallavier

Francja

 

Sigma Aldrich Company Ltd

The Old Brickyard, New Road

Gillingham SP8 4XT

Zjednoczone Królestwo

 

Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH

Wunstorfer Strasse 40

Postfach 100262

30918 Seelze

Niemcy

 

Sigma Aldrich Logistik GmbH

Riedstrasse 2

89555 Steinheim

Niemcy

 

Solvay Fluor GmbH

Hannover Hans-Boeckler-Allee 20

30173 Hannover

Niemcy

 

Stockholm University

Department of Applied Environmental Science (ITM)

10691 Stockholm

Szwecja

 

Tazzetti Fluids SRL

Corso Europa n. 600/a

I - Volpiano (TO)

Włochy

 

VWR International SAS

201 rue Carnot

94126 Fontenay-sous-Bois

Francja

Sporządzono w Brukseli dnia 24 marca 2011 r.

W imieniu Komisji

Connie HEDEGAARD

Członek Komisji


(1)  Dz.U. L 286 z 31.10.2009, s. 1.

(2)  Dz.U. C 107 z 27.4.2010, s. 20.


ZAŁĄCZNIK I

Przedsiębiorstwa uprawnione do produkcji lub przywozu dla celów zastosowań laboratoryjnych i analitycznych

Kwoty substancji kontrolowanych, które mogą być wykorzystane dla celów zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, przyznaje się następującym podmiotom:

Przedsiębiorstwo

 

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co [DE]

 

Acros Organics bvba [BE]

 

Airbus Operations S.A.S. [FR]

 

Arkema France S.A. [FR]

 

Bayer CropScience AG [DE]

 

Eras Labo [FR]

 

Harp International Ltd [UK]

 

Honeywell Fluorine Products Europe BV [NL]

 

Honeywell Specialty Chemicals GmbH [DE]

 

LGC Standards GmbH [DE]

 

Mallinckrod Baker BV [NL]

 

Mebrom NV [BE]

 

Merck KGaA [DE]

 

Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor) [UK]

 

Ministry of Defence [NL]

 

Panreac Quimica SAU [ES]

 

Sicor Spa [IT]

 

Sigma Aldrich Chimie SARL [FR]

 

Sigma Aldrich Company Ltd [UK]

 

Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH [DE]

 

Sigma Aldrich Logistik GmbH [DE]

 

Solvay Fluor GmbH [DE]

 

Stockholm University [SE]

 

Tazzetti Fluids S.r.l. [IT]

 

VWR Intern. S.A.S. [FR]


ZAŁĄCZNIK II

Niniejszy załącznik nie jest publikowany, ponieważ zawiera szczególnie chronione informacje handlowe.