uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 272 ust. 7,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 177,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008, w brzmieniu przyjętym w dniu 13 grudnia 2007 r. (2),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami zawarte między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w dniu 17 maja 2006 r. (3),

uwzględniając wstępny projekt budżetu korygującego nr 4/2008 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008, przedstawiony przez Komisję w dniu 15 kwietnia 2008 r.,

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 4/2008 ustanowiony przez Radę w dniu 26 maja 2008 r.,

uwzględniając rezolucję przyjętą przez Parlament Europejski w dniu 5 czerwca 2008 r.,

Procedura przewidziana w art. 272 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz w art. 177 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej została zakończona, a budżet korygujący Unii Europejskiej nr 4 na rok budżetowy 2008 został ostatecznie przyjęty.

A. WPROWADZENIE I FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

Środki do pokrycia w roku budżetowym 2008, zgodnie z art. 1 decyzji Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich

WYDATKI

Opis	Budżet 2008 (1)	Budżet 2007 (2)	Zmiana (w %)
1. Trwały wzrost	50 320 304 626	43 590 118 012	+15,44
2. Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona	53 241 270 053	54 210 425 736	–1,79
3. Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość	1 501 860 203	1 270 114 751	+18,25
4. UE jako partner globalny	8 112 728 400	7 352 746 732	+10,34
5. Administracja	7 280 085 455	6 977 764 032	+4,33
6. Wyrównania	206 636 292	444 646 152	–53,53
Wydatki ogółem (3)	120 662 885 029	113 845 815 415	+5,99

DOCHODY

Opis	Budżet 2008 (4)	Budżet 2007 (5)	Zmiana (w %)
Dochody różne (tytuły 4–9)	2 148 450 412	1 703 773 561	+26,10
Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0)	1 528 833 290	1 847 631 711	–17,25
Nadwyżka zasobów własnych wynikająca z przesunięcia środków z rozdziałów EFOGR — Sekcja Gwarancji (rozdział 3 0, artykuł 3 0 1)	p.m.	p.m.
Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2)	125 750 000	260 940 125	–51,81
Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i środków opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2)	p.m.	3 830 264 680
Dochody ogółem (tytuły 3–9)	3 803 033 702	7 642 610 077	–50,24
Kwota netto ceł, opłat rolnych i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 0, 1 1 i 1 2)	18 748 500 000	16 532 900 000	+13,40
Zasoby własne oparte na VAT według jednolitej stawki (tabele 1 i 2, rozdział 1 3)	19 095 673 953	18 517 228 951	+3,12
Różnica pozostająca do sfinansowania przez zasoby dodatkowe (zasoby własne oparte na DNB, tabele 3 i 4, rozdział 1 4)	79 015 677 374	71 153 076 387	+11,05
Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2000/597/WE, Euratom (6)	116 859 851 327	106 203 205 338	+10,03
Dochody ogółem (7)	120 662 885 029	113 845 815 415	+5,99

TABELA 1

Obliczenie podstawy ograniczenia podatku od wartości dodanej (VAT) zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom

Państwo członkowskie	1 % nieograniczonej podstawy VAT	1 % dochodu narodowego brutto	Stopa ograniczenia (w %)	1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia	1 % ograniczonej podstawy VAT (8)	Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	1 440 965 000	3 420 171 000	50	1 710 085 500	1 440 965 000
Bułgaria	180 939 000	302 569 000	50	151 284 500	151 284 500	Bułgaria
Republika Czeska	702 867 000	1 219 393 000	50	609 696 500	609 696 500	Republika Czeska
Dania	975 620 000	2 392 833 000	50	1 196 416 500	975 620 000
Niemcy	10 407 889 000	24 720 152 000	50	12 360 076 000	10 407 889 000
Estonia	98 259 000	165 538 000	50	82 769 000	82 769 000	Estonia
Irlandia	905 937 000	1 719 953 000	50	859 976 500	859 976 500	Irlandia
Grecja	1 267 563 000	2 175 920 000	50	1 087 960 000	1 087 960 000	Grecja
Hiszpania	6 743 417 000	10 822 406 000	50	5 411 203 000	5 411 203 000	Hiszpania
Francja	9 383 695 000	19 230 736 000	50	9 615 368 000	9 383 695 000
Włochy	6 175 505 000	15 707 334 000	50	7 853 667 000	6 175 505 000
Cypr	128 544 000	157 346 000	50	78 673 000	78 673 000	Cypr
Łotwa	122 307 000	218 725 000	50	109 362 500	109 362 500	Łotwa
Litwa	132 605 000	286 456 000	50	143 228 000	132 605 000
Luksemburg	175 313 000	323 842 000	50	161 921 000	161 921 000	Luksemburg
Węgry	404 912 000	995 759 000	50	497 879 500	404 912 000
Malta	41 423 000	53 280 000	50	26 640 000	26 640 000	Malta
Niderlandy	2 803 480 000	5 744 079 000	50	2 872 039 500	2 803 480 000
Austria	1 220 187 000	2 736 781 000	50	1 368 390 500	1 220 187 000
Polska	1 593 295 000	3 122 414 000	50	1 561 207 000	1 561 207 000	Polska
Portugalia	978 963 000	1 599 144 000	50	799 572 000	799 572 000	Portugalia
Rumunia	552 422 000	1 317 240 000	50	658 620 000	552 422 000
Słowenia	185 938 000	335 086 000	50	167 543 000	167 543 000	Słowenia
Słowacja	250 865 000	563 978 000	50	281 989 000	250 865 000
Finlandia	792 183 000	1 828 978 000	50	914 489 000	792 183 000
Szwecja	1 490 119 000	3 456 262 000	50	1 728 131 000	1 490 119 000
Zjednoczone Królestwo	10 530 959 000	21 276 097 000	50	10 638 048 500	10 530 959 000
Ogółem	59 686 171 000	125 892 472 000		62 946 236 000	57 669 214 000

Obliczenie jednolitej stawki referencyjnej zasobów własnych opartych na VAT (art. 2 ust. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom):

Jednolita stawka (%) = maksymalna stawka referencyjna – stawka zamrożona

1.	Maksymalna stawka poboru w 2008 r. wynosi 0,50 %.

B.	Ustalenie stawki zamrożonej wynikającej z korekty nierównowagi budżetowej przyznanej Zjednoczonemu Królestwu (art. 2 ust. 4 lit. b) decyzji 2000/597/WE, Euratom):

(1) Obliczenie teoretycznego udziału krajów o ograniczonym obciążeniu finansowym:

Zgodnie z art. 5 ust. 1 decyzji 2000/597/WE, Euratom wkład finansowy Niemiec (D), Niderlandów (NL), Austrii (A) i Szwecji (S) jest ograniczony do jednej czwartej ich normalnego wkładu.

Wzór dla kraju o ograniczonym obciążeniu finansowym, np. dla Niemiec:

Teoretyczna składka VAT Niemiec = [ograniczona podstawa VAT Niemiec / (ograniczona podstawa VAT UE – ograniczona podstawa VAT Zjednoczonego Królestwa)] × 1/4 × korekta dla Zjednoczonego Królestwa

Przykład: Niemcy:

Teoretyczna składka VAT Niemiec = 10 407 889 000 / (57 669 214 000 – 10 530 959 000)× 1/4 ×5 757 931 681 = 317 830 570

(2) Obliczanie stawki zamrożonej

Stawka zamrożona = [korekta dla Zjednoczonego Królestwa – teoretyczne składki VAT (D + NL + A + S)] / [ograniczona baza VAT UE – ograniczone bazy VAT (UK+ D + NL + A + S)]

Stawka zamrożona = [5 757 931 681 – (317 830 570 + 85 611 179 + 37 261 421 + 45 504 460)] / [57 669 214 000 – (10 530 959 000 + 10 407 889 000 + 2 803 480 000 + 1 220 187 000 + 1 490 119 000)]

Stawka zamrożona = 0,168875772152444 %

Stawka jednolita

0,5 % – 0,168875772152444 % = 0,331124227847556 %

TABELA 2

Podział zasobów własnych z tytułu VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 3)

Państwo członkowskie	1 % ograniczonej podstawy VAT	Maksymalna stawka referencyjna VAT (w %)	Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %)	Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgia	1 440 965 000	0,50	0,331124228	477 138 423
Bułgaria	151 284 500	0,50	0,331124228	50 093 963
Republika Czeska	609 696 500	0,50	0,331124228	201 885 283
Dania	975 620 000	0,50	0,331124228	323 051 419
Niemcy	10 407 889 000	0,50	0,331124228	3 446 304 209
Estonia	82 769 000	0,50	0,331124228	27 406 821
Irlandia	859 976 500	0,50	0,331124228	284 759 055
Grecja	1 087 960 000	0,50	0,331124228	360 249 915
Hiszpania	5 411 203 000	0,50	0,331124228	1 791 780 415
Francja	9 383 695 000	0,50	0,331124228	3 107 168 761
Włochy	6 175 505 000	0,50	0,331124228	2 044 859 325
Cypr	78 673 000	0,50	0,331124228	26 050 536
Łotwa	109 362 500	0,50	0,331124228	36 212 573
Litwa	132 605 000	0,50	0,331124228	43 908 728
Luksemburg	161 921 000	0,50	0,331124228	53 615 966
Węgry	404 912 000	0,50	0,331124228	134 076 173
Malta	26 640 000	0,50	0,331124228	8 821 149
Niderlandy	2 803 480 000	0,50	0,331124228	928 300 150
Austria	1 220 187 000	0,50	0,331124228	404 033 478
Polska	1 561 207 000	0,50	0,331124228	516 953 462
Portugalia	799 572 000	0,50	0,331124228	264 757 661
Rumunia	552 422 000	0,50	0,331124228	182 920 308
Słowenia	167 543 000	0,50	0,331124228	55 477 547
Słowacja	250 865 000	0,50	0,331124228	83 067 479
Finlandia	792 183 000	0,50	0,331124228	262 310 984
Szwecja	1 490 119 000	0,50	0,331124228	493 414 503
Zjednoczone Królestwo	10 530 959 000	0,50	0,331124228	3 487 055 667
Ogółem	57 669 214 000			19 095 673 953

TABELA 3

Określenie jednolitej stawki i podział zasobów własnych w oparciu o dochód narodowy brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 4)

Państwo członkowskie	1 % dochodu narodowego brutto	Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej”	Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	3 420 171 000		2 146 650 423
Bułgaria	302 569 000		189 905 672
Republika Czeska	1 219 393 000		765 344 920
Dania	2 392 833 000		1 501 847 706
Niemcy	24 720 152 000		15 515 459 536
Estonia	165 538 000		103 898 962
Irlandia	1 719 953 000		1 079 518 491
Grecja	2 175 920 000		1 365 703 524
Hiszpania	10 822 406 000		6 792 620 141
Francja	19 230 736 000		12 070 059 530
Włochy	15 707 334 000		9 858 616 771
Cypr	157 346 000		98 757 301
Łotwa	218 725 000	0,6276442 (9)	137 281 473
Litwa	286 456 000		179 792 441
Luksemburg	323 842 000		203 257 547
Węgry	995 759 000		624 982 341
Malta	53 280 000		33 440 882
Niderlandy	5 744 079 000		3 605 237 755
Austria	2 736 781 000		1 717 724 667
Polska	3 122 414 000		1 959 764 975
Portugalia	1 599 144 000		1 003 693 425
Rumunia	1 317 240 000		826 758 020
Słowenia	335 086 000		210 314 778
Słowacja	563 978 000		353 977 509
Finlandia	1 828 978 000		1 147 947 397
Szwecja	3 456 262 000		2 169 302 729
Zjednoczone Królestwo	21 276 097 000		13 353 818 458
Ogółem	125 892 472 000		79 015 677 374

TABELA 4

Korekta nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2007 zgodnie z art. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 5)

Opis	Współczynnik (%) (10)	Kwota
1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej wartości nieograniczonych podstaw VAT (w %)	17,7156
2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich (w %) skorygowanych o PAE (wydatki przedakcesyjne)	8,7227
3. (1) – (2)	8,9929
4. Wydatki przydzielone ogółem		107 174 316 280
5. Wydatki przedakcesyjne (PAE) (11)		2 924 640 078
6. Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5)		104 249 676 202
7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66		6 187 547 592
8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (12)		451 577 107
9. Podstawowe wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa = (7) – (8)		5 735 970 485
10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (13)		–21 961 196
11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10)		5 757 931 681

TABELA 5

Obliczenie finansowania korekty dla Zjednoczonego Królestwa wynoszącej 5 757 931 681 EUR (rozdział 1 5)

Państwo członkowskie	Procentowy udział w podstawach DNB	Udziały bez Zjednoczonego Królestwa	Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa	Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2	Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3	Skala finansowania	Skala finansowania zastosowana do korekty
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgia	2,72	3,27	5,03		1,32	4,59	264 394 444
Bułgaria	0,24	0,29	0,45		0,12	0,41	23 389 931
Republika Czeska	0,97	1,17	1,79		0,47	1,64	94 264 507
Dania	1,90	2,29	3,52		0,93	3,21	184 976 643
Niemcy	19,64	23,63	0,00	–17,72	0,00	5,91	340 140 218
Estonia	0,13	0,16	0,24		0,06	0,22	12 796 824
Irlandia	1,37	1,64	2,53		0,67	2,31	132 960 024
Grecja	1,73	2,08	3,20		0,84	2,92	168 208 303
Hiszpania	8,60	10,34	15,92		4,19	14,53	836 620 163
Francja	15,28	18,38	28,30		7,44	25,82	1 486 621 504
Włochy	12,48	15,01	23,11		6,07	21,09	1 214 246 844
Cypr	0,12	0,15	0,23		0,06	0,21	12 163 546
Łotwa	0,17	0,21	0,32		0,08	0,29	16 908 416
Litwa	0,23	0,27	0,42		0,11	0,38	22 144 324
Luksemburg	0,26	0,31	0,48		0,13	0,43	25 034 428
Węgry	0,79	0,95	1,47		0,39	1,34	76 976 604
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	4 118 781
Niderlandy	4,56	5,49	0,00	–4,12	0,00	1,37	79 036 419
Austria	2,17	2,62	0,00	–1,96	0,00	0,65	37 657 102
Polska	2,48	2,98	4,59		1,21	4,19	241 376 502
Portugalia	1,27	1,53	2,35		0,62	2,15	123 620 950
Rumunia	1,05	1,26	1,94		0,51	1,77	101 828 516
Słowenia	0,27	0,32	0,49		0,13	0,45	25 903 640
Słowacja	0,45	0,54	0,83		0,22	0,76	43 598 010
Finlandia	1,45	1,75	2,69		0,71	2,46	141 388 142
Szwecja	2,75	3,30	0,00	–2,48	0,00	0,83	47 556 896
Zjednoczone Królestwo	16,90	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Ogółem	100,00	100,00	100,00	–26,28	26,28	100,00	5 757 931 681

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 6

Podsumowanie finansowania (14) budżetu ogólnego według typu zasobów własnych i państw członkowskich

Państwo członkowskie	Tradycyjne zasoby własne (TZW)					Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektą dla Zjednoczonego Królestwa					Zasoby własne ogółem (14)
Państwo członkowskie	Opłaty rolne netto (75 %)	Opłaty wyrównawcze na cukier i izoglukozę netto (75 %)	Cła netto (75 %)	Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %)	p.m. Koszty poboru (25 % TZW brutto)	Zasoby własne oparte na VAT	Zasoby własne oparte na DNB	Rabat brytyjski	Składki państw członkowskich ogółem	Udział w składkach państw członkowskich (%)	Zasoby własne ogółem (14)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (4) + (9)
Belgia	18 400 000	31 400 000	1 676 800 000	1 726 600 000	575 533 333	477 138 423	2 146 650 423	264 394 444	2 888 183 290	2,94	4 614 783 290
Bułgaria	10 100 000	400 000	55 600 000	66 100 000	22 033 333	50 093 963	189 905 672	23 389 931	263 389 566	0,27	329 489 566
Republika Czeska	6 700 000	3 300 000	230 400 000	240 400 000	80 133 333	201 885 283	765 344 920	94 264 507	1 061 494 710	1,08	1 301 894 710
Dania	40 900 000	3 800 000	275 400 000	320 100 000	106 700 000	323 051 419	1 501 847 706	184 976 643	2 009 875 768	2,05	2 329 975 768
Niemcy	221 500 000	163 700 000	3 381 600 000	3 766 800 000	1 255 600 000	3 446 304 209	15 515 459 536	340 140 218	19 301 903 963	19,67	23 068 703 963
Estonia	900 000	8 600 000	26 200 000	35 700 000	11 900 000	27 406 821	103 898 962	12 796 824	144 102 607	0,15	179 802 607
Irlandia	800 000	0	232 000 000	232 800 000	77 600 000	284 759 055	1 079 518 491	132 960 024	1 497 237 570	1,53	1 730 037 570
Grecja	11 000 000	1 500 000	247 000 000	259 500 000	86 500 000	360 249 915	1 365 703 524	168 208 303	1 894 161 742	1,93	2 153 661 742
Hiszpania	58 700 000	8 500 000	1 337 600 000	1 404 800 000	468 266 667	1 791 780 415	6 792 620 141	836 620 163	9 421 020 719	9,60	10 825 820 719
Francja	126 000 000	229 600 000	1 352 400 000	1 708 000 000	569 333 333	3 107 168 761	12 070 059 530	1 486 621 504	16 663 849 795	16,98	18 371 849 795
Włochy	173 600 000	6 900 000	1 621 700 000	1 802 200 000	600 733 334	2 044 859 325	9 858 616 771	1 214 246 844	13 117 722 940	13,37	14 919 922 940
Cypr	4 300 000	3 800 000	32 200 000	40 300 000	13 433 333	26 050 536	98 757 301	12 163 546	136 971 383	0,14	177 271 383
Łotwa	1 200 000	800 000	26 800 000	28 800 000	9 600 000	36 212 573	137 281 473	16 908 416	190 402 462	0,19	219 202 462
Litwa	2 500 000	900 000	48 200 000	51 600 000	17 200 000	43 908 728	179 792 441	22 144 324	245 845 493	0,25	297 445 493
Luksemburg	700 000	0	21 800 000	22 500 000	7 500 000	53 615 966	203 257 547	25 034 428	281 907 941	0,29	304 407 941
Węgry	4 800 000	6 300 000	128 500 000	139 600 000	46 533 333	134 076 173	624 982 341	76 976 604	836 035 118	0,85	975 635 118
Malta	1 400 000	200 000	10 500 000	12 100 000	4 033 334	8 821 149	33 440 882	4 118 781	46 380 812	0,05	58 480 812
Niderlandy	298 700 000	14 600 000	1 634 600 000	1 947 900 000	649 300 000	928 300 150	3 605 237 755	79 036 419	4 612 574 324	4,70	6 560 474 324
Austria	4 400 000	13 800 000	327 400 000	345 600 000	115 200 000	404 033 478	1 717 724 667	37 657 102	2 159 415 247	2,20	2 505 015 247
Polska	46 800 000	71 200 000	304 200 000	422 200 000	140 733 333	516 953 462	1 959 764 975	241 376 502	2 718 094 939	2,77	3 140 294 939
Portugalia	28 000 000	300 000	103 800 000	132 100 000	44 033 333	264 757 661	1 003 693 425	123 620 950	1 392 072 036	1,42	1 524 172 036
Rumunia	30 000 000	1 100 000	186 200 000	217 300 000	72 433 334	182 920 308	826 758 020	101 828 516	1 111 506 844	1,13	1 328 806 844
Słowenia	300 000	0	41 400 000	41 700 000	13 900 000	55 477 547	210 314 778	25 903 640	291 695 965	0,30	333 395 965
Słowacja	1 500 000	2 300 000	75 700 000	79 500 000	26 500 000	83 067 479	353 977 509	43 598 010	480 642 998	0,49	560 142 998
Finlandia	7 400 000	900 000	149 800 000	158 100 000	52 700 000	262 310 984	1 147 947 397	141 388 142	1 551 646 523	1,58	1 709 746 523
Szwecja	19 800 000	2 900 000	406 200 000	428 900 000	142 966 667	493 414 503	2 169 302 729	47 556 896	2 710 274 128	2,76	3 139 174 128
Zjednoczone Królestwo	562 800 000	56 600 000	2 497 900 000	3 117 300 000	1 039 100 000	3 487 055 667	13 353 818 458	–5 757 931 681	11 082 942 444	11,30	14 200 242 444
Ogółem	1 683 200 000	633 400 000	16 431 900 000	18 748 500 000	6 249 500 000	19 095 673 953	79 015 677 374	0	98 111 351 327	100	116 859 851 327

B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE

DOCHODY

TYTUŁ 1

ZASOBY WŁASNE

Tytuł Rozdział	Treść	Budżet 2008	Budżet korygujący nr 4	Nowa kwota
1 0	OPŁATY ROLNE USTANOWIONE PRZEZ INSTYTUCJE WSPÓLNOT EUROPEJSKICH W HANDLU Z PAŃSTWAMI NIEBĘDĄCYMI CZŁONKAMI UE W RAMACH WSPÓLNEJ POLITYKI ROLNEJ (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM)	1 683 200 000		1 683 200 000
1 1	PODATKI I INNE OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM)	633 400 000		633 400 000
1 2	CŁA POBIERANE NA PODSTAWIE WSPÓLNEJ TARYFY CELNEJ I INNE CŁA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM	16 431 900 000		16 431 900 000
1 3	ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM	19 095 673 953		19 095 673 953
1 4	ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM	80 544 510 664	–1 528 833 290	79 015 677 374
1 5	KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ	0		0
	Tytuł 1 — Ogółem	118 388 684 617	–1 528 833 290	116 859 851 327

ROZDZIAŁ 1 4 —
ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	Budżet 2008	Budżet korygujący nr 4	Nowa kwota
1 4
ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM
1 4 0
Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom
1 4 0 0	Środki własne oparte na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom	80 544 510 664	–1 528 833 290	79 015 677 374
1 4 0 2	Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pożyczki i gwarancje kredytowe	—		—
1 4 0 3	Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pomoc w nagłych przypadkach	—		—
	Artykuł 1 4 0 — Razem	80 544 510 664	–1 528 833 290	79 015 677 374
	Rozdział 1 4 — Ogółem	80 544 510 664	–1 528 833 290	79 015 677 374

1 4 0
Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom

1 4 0 0
Środki własne oparte na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom

Budżet 2008	Budżet korygujący nr 4	Nowa kwota
80 544 510 664	–1 528 833 290	79 015 677 374

Uwagi

Stawka, która ma zastosowanie do dochodów narodowych brutto państw członkowskich w tym roku budżetowym, wynosi 0,6276 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, s. 42), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. d).

Państwo członkowskie	Budżet 2008	Budżet korygujący nr 4	Nowa kwota
Belgia	2 188 184 847	–41 534 424	2 146 650 423
Bułgaria	193 580 058	–3 674 386	189 905 672
Republika Czeska	780 153 181	–14 808 261	765 344 920
Dania	1 530 906 178	–29 058 472	1 501 847 706
Niemcy	15 815 660 102	– 300 200 566	15 515 459 536
Estonia	105 909 249	–2 010 287	103 898 962
Irlandia	1 100 405 533	–20 887 042	1 079 518 491
Grecja	1 392 127 812	–26 424 288	1 365 703 524
Hiszpania	6 924 047 019	– 131 426 878	6 792 620 141
Francja	12 303 596 841	– 233 537 311	12 070 059 530
Włochy	10 049 366 025	– 190 749 254	9 858 616 771
Cypr	100 668 105	–1 910 804	98 757 301
Łotwa	139 937 661	–2 656 188	137 281 473
Litwa	183 271 152	–3 478 711	179 792 441
Luksemburg	207 190 271	–3 932 724	203 257 547
Węgry	637 074 800	–12 092 459	624 982 341
Malta	34 087 912	– 647 030	33 440 882
Niderlandy	3 674 993 627	–69 755 872	3 605 237 755
Austria	1 750 960 029	–33 235 362	1 717 724 667
Polska	1 997 683 449	–37 918 474	1 959 764 975
Portugalia	1 023 113 367	–19 419 942	1 003 693 425
Rumunia	842 754 531	–15 996 511	826 758 020
Słowenia	214 384 049	–4 069 271	210 314 778
Słowacja	360 826 436	–6 848 927	353 977 509
Finlandia	1 170 158 435	–22 211 038	1 147 947 397
Szwecja	2 211 275 441	–41 972 712	2 169 302 729
Zjednoczone Królestwo	13 612 194 554	– 258 376 096	13 353 818 458
Pozycja 1 4 0 0 — Ogółem	80 544 510 664	–1 528 833 290	79 015 677 374

TYTUŁ 3

NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA

Tytuł Rozdział	Treść	Budżet 2008	Budżet korygujący nr 4	Nowa kwota
3 0	DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO	125 750 000	1 528 833 290	1 654 583 290
3 1	SALDA I DOSTOSOWANIA SALD ZWIĄZANYCH Z PODATKIEM VAT I SKŁADKAMI W POPRZEDNICH LATACH BUDŻETOWYCH WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5, 6 I UST. 9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000	p.m.		p.m.
3 2	SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 7–9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000	p.m.		p.m.
3 3	ZWROTY DLA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH	p.m.		p.m.
3 4	DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z NIEUCZESTNICZENIEM NIEKTÓRYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH W NIEKTÓRYCH OBSZARACH POLITYKI DOTYCZĄCYCH PRZESTRZENI WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI	p.m.		p.m.
3 5	WYNIK OSTATECZNEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA	p.m.		p.m.
3 6	WYNIK POŚREDNIEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA	p.m.		p.m.
	Tytuł 3 — Ogółem	125 750 000	1 528 833 290	1 654 583 290

ROZDZIAŁ 3 0 —
DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO

Tytuł Rozdzial Artykuł Pozycja	Treść	Budżet 2008	Budżet korygujący nr 4	Nowa kwota
3 0
DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO
3 0 0	Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego	p.m.	1 528 833 290	1 528 833 290
	Artykuł 3 0 0 — Razem	p.m.	1 528 833 290	1 528 833 290
3 0 1	Nadwyżka zasobów własnych wynikająca z przesunięcia środków z rozdziałów Sekcji Gwarancji EFOGR	p.m.		p.m.
	Artykuł 3 0 1 — Razem	p.m.		p.m.
3 0 2	Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne	125 750 000		125 750 000
	Artykuł 3 0 2 — Razem	125 750 000		125 750 000
	Rozdział 3 0 — Ogółem	125 750 000	1 528 833 290	1 654 583 290

3 0 0
Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego

Budżet 2008	Budżet korygujący nr 4	Nowa kwota
p.m.	1 528 833 290	1 528 833 290

Uwagi

Artykuł 15 rozporządzenia finansowego stanowi, iż saldo każdego roku budżetowego, niezależnie od tego, czy jest ono pozytywne czy negatywne, ujmuje się w rubryce „dochody” lub „wydatki” budżetu na następny rok budżetowy.

Odpowiednie prognozy takich dochodów lub wydatków ujmuje się w budżecie w trakcie procedury budżetowej oraz, tam gdzie to stosowne, w liście w sprawie poprawek przedłożonym na podstawie art. 34 rozporządzenia finansowego. Sporządza się je zgodnie z zasadami określonymi w art. 15 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000.

Po dokonaniu rozliczenia każdego roku budżetowego wszelkie rozbieżności w stosunku do preliminarza ujmuje się w budżecie na następny rok budżetowy w formie budżetu korygującego.

Ewentualny deficyt ujmuje się w artykule 27 02 01 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2000/597/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2028/2004 (Dz.U. L 352 z 27.11.2004, s. 1).

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, s. 42), w szczególności jej art. 7.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9), w szczególności jego art. 15.

(1) Budżety korygujące nr 1–4/2008 włącznie.

(2) Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na 2007 r. (Dz.U. L 77 z 16.3.2007, s. 1) oraz budżetach korygujących od nr 1 do nr 7/2007.

(3) Artykuł 268 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(4) Budżety korygujące nr 1–4/2008 włącznie.

(5) Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na 2007 r. (Dz.U. L 77 z 16.3.2007, s. 1) oraz budżetach korygujących od nr 1 do nr 7/2007.

(6) Zasoby własne dla budżetu na 2008 rok określono na podstawie prognoz budżetowych przyjętych na 139. posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych w dniu 16 maja 2007 r.

(7) Artykuł 268 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(8) Wykorzystywana podstawa nie przekracza 50 % DNB.

(9) Obliczenie stawki: (79 015 677 374) / (125 892 472 000) = 0,62764418013811 %.

(10) Dane procentowe w zaokrągleniu.

(11) Kwota wydatków przedakcesyjnych (PAE) odpowiada płatnościom na rzecz 10 nowych państw członkowskich (które przystąpiły do UE w dniu 1 maja 2004 r.) dokonanym w ramach środków na 2003 r., skorygowanym poprzez zastosowanie deflatora PKB UE za rok 2004, 2005 i 2006, oraz płatnościom na rzecz Bułgarii i Rumunii dokonanym w ramach środków na 2006 r. Kwotę tę odejmuje się od sumy wydatków na rzecz państw członkowskich, aby wydatki nieobjęte rabatem przed rozszerzeniem pozostały takimi również po rozszerzeniu.

(12) „Korzyść Zjednoczonego Królestwa” odpowiada skutkom, jakie przyniosło temu państwu przejście na ograniczoną podstawę VAT oraz wprowadzenie zasobów własnych opartych na PNB/DNB.

(13) Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu — z 10 % do 25 % z dniem 1 stycznia 2001 r. — wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez państwa członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru.

(14) p.m. (zasoby własne + inne dochody = dochód ogółem = wydatki ogółem); (116 859 851 327 + 3 803 033 702 = 120 662 885 029 = 120 662 885 029).

(15) Zasoby własne wyrażone jako % DNB: (116 859 851 327) / (12 589 247 200 000) = 0,93 %; pułap zasobów własnych wyrażony jako % DNB: 1,24 %.