Dziennik Urzędowy L 242 , 04/09/1997 P. 0019 - 0027
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1715/97 z dnia 3 września 1997 r. uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 w odniesieniu do definicji pojęcia produktów pochodzących używanej do celów systemu ogólnych preferencji taryfowych, biorąc pod uwagę szczególną sytuację Nepalu dotyczącą wywozu niektórych wyrobów włókienniczych do Wspólnoty KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 82/97 Parlamentu Europejskiego i Rady [2], w szczególności jego art. 249, uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1427/97 [4], ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny, w szczególności jego art. 76, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzeniem Rady (WE) nr 3281/94 z dnia 19 grudnia 1994 r. w sprawie stosowania czteroletniego planu ogólnych preferencji taryfowych (1995-1998) w odniesieniu do niektórych produktów przemysłowych pochodzących z krajów rozwijających się [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 998/97 [6], Wspólnota udzieliła Nepalowi takich preferencji; artykuł 67 i następne rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 ustanawiają definicję pojęcia produktów pochodzących, stosowaną do celów ogólnych preferencji celnych; art. 76 rozporządzenia przewiduje jednakże możliwość odstąpienia od tych przepisów na korzyść najmniej rozwiniętych krajów beneficjentów systemu ogólnych preferencji celnych (GSP), które złożą w tym celu odpowiedni wniosek do Wspólnoty; Rząd Nepalu wnioskował o takie odstępstwo w odniesieniu do niektórych wyrobów włókienniczych; na żądanie Wspólnoty Nepal dostarczył wymaganych dodatkowych informacji gospodarczych; wniosek złożony przez Nepal spełnia wymagania art. 76; w szczególności wprowadzenie warunków ilościowych (na podstawie rocznej), odzwierciedlających jednocześnie zdolności rynku wspólnotowego do wchłaniania produktów pochodzących z Nepalu, zdolności wywozowe Nepalu i rzeczywiste zarejestrowane przepływy handlowe mają na celu zapobieżenie wystąpieniu szkód w odpowiednich gałęziach przemysłu Wspólnoty; w celu wsparcia współpracy regionalnej między krajami beneficjentami wskazane jest przyjęcie, że surowce wykorzystywane w Nepalu w ramach niniejszego odstępstwa powinny pochodzić z krajów należących do Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) (z wyłączeniem Myanmaru), Południowo-Azjatyckiego Stowarzyszenia na rzecz Współpracy Regionalnej (SAARC) lub Konwencji z Lomé; wszelkie żądania przedłużenia stosowania odstępstwa powyżej przewidzianych ilości muszą zostać rozważone w porozumieniu z władzami Nepalu; odstępstwo nie może być w każdym razie stosowane dłużej niż do dnia 31 grudnia 1998 r., kiedy wygasa obecny system ogólnych preferencji celnych dla produktów przemysłowych; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego (Sekcja Pochodzenie), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Na zasadzie odstępstwa od art. 67 i następnych rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 produkty wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia i wytworzone w Nepalu z tkaniny (wyroby tkane) lub przędzy (dzianiny) przywożonej do tego kraju i pochodzącej z krajów należących do Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) (z wyjątkiem Myanmaru), Południowo-Azjatyckiego Stowarzyszenia na rzecz Współpracy Regionalnej (SAARC) lub Konwencji z Lomé uważa się za pochodzące z Nepalu, zgodnie z określonymi poniżej uzgodnieniami. 2. Do celów ust. 1 produkty uważa się za pochodzące z ASEAN lub SAARC, jeśli zostały uzyskane w tych krajach zgodnie z regułami pochodzenia przewidzianymi w rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93 lub jako pochodzące z krajów beneficjentów Konwencji z Lomé, jeśli zostały uzyskane w tych krajach zgodnie z regułami pochodzenia przewidzianymi w protokole nr 1 do czwartej Konwencji AKP–EWG [7]. 3. Właściwe władze Nepalu zobowiązują się podejmować wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia zgodności z przepisami ust. 2. Artykuł 2 Odstępstwo przewidziane w art. 1 stosuje się do produktów przywożonych z Nepalu do Wspólnoty, w okresie od dnia 1 sierpnia 1997 r. do dnia 31 grudnia 1998 r., do wysokości rocznych ilości wymienionych dla każdego produktu w Załączniku. Artykuł 3 Ilościami określonymi w art. 2 zarządza Komisja, która dla zapewnienia skutecznego zarządzania może stosować wszelkie odpowiednie środki administracyjne. W przypadku gdy importer przedstawi zgłoszenie o dopuszczenie do swobodnego obrotu w Państwie Członkowskim, wnioskując o skorzystanie z przepisów niniejszego rozporządzenia, oraz jeżeli organy celne przyjmą to zgłoszenie, zainteresowane Państwo Członkowskie powiadamia Komisję i dokonuje przydziału kwoty odpowiadającej jego potrzebom. Wnioski o przydział ze wskazaną datą przyjęcia zgłoszeń bezzwłocznie przekazuje się Komisji. Przydziału dokonuje Komisja w odniesieniu do dat przyjęcia zgłoszeń o dopuszczenie do swobodnego obrotu przez organy celne zainteresowanego Państwa Członkowskiego w zakresie, w jakim pozwala na to dostępne saldo. Jeżeli Państwo Członkowskie nie wykorzysta przydzielonych kwot, to zwraca je najszybciej, jak to możliwe, do odpowiedniej wysokości. Jeżeli wnioskowane kwoty przewyższają dostępne saldo danej ilości, to saldo jest przydzielane miedzy wnioskodawców pro rata. Komisja zawiadamia Państwa Członkowskie o dokonanych przydziałach. Każde Państwo Członkowskie zapewnia importerom danych produktów równy i stały dostęp do odpowiednich ilości w stopniu, w jakim pozwalają na to ich salda. Artykuł 4 W przypadku gdy przydziały określone w art. 3 osiągną 80 % ilości wymienionych w Załączniku, Komisja, w porozumieniu z władzami Nepalu, rozważy, czy niezbędne jest rozszerzenie stosowania odstępstwa powyżej tych ilości. Artykuł 5 Na świadectwach pochodzenia w polu 4 formularza A, wydanych na podstawie niniejszego rozporządzenia, zamieszcza się: "Odstępstwo — rozporządzenie (WE) nr 1715/97" . Artykuł 6 W przypadku wątpliwości Państwa Członkowskie mogą zażądać kopii dokumentu potwierdzającego pochodzenie materiałów wykorzystywanych w Nepalu w ramach niniejszego odstępstwa. Z żądaniem takim można zwrócić się przy dopuszczaniu do swobodnego obrotu towarów korzystających z przepisów niniejszego rozporządzenia lub w ramach współpracy administracyjnej przewidzianej w przepisie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. Artykuł 7 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 1997 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 3 września 1997 r. W imieniu Komisji Mario Monti Członek Komisji [1] Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. [2] Dz.U. L 17 z 21.1.1997, str. 1. [3] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. [4] Dz.U. L 196 z 24.7.1997, str. 31. [5] Dz.U. L 348 z 31.12.1994, str. 1. [6] Dz.U. L 144 z 4.6.1997, str. 13. [7] Dz.U. L 229 z 17.8.1991, str. 1. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK Nr porządkowy | Kategoria wyrobów włókienniczych | Nomenklatura Scalona | Wyszczególnienie | Ilość (1.01—31.12) | 09.8101 | 4 | 610510006105201061052090610590106109100061099010610990306110201061103010 | Koszule, podkoszulki typu T-shirt, lekkie i cienkie bluzki z kołnierzami roll, polo i golfowym oraz pulowery (inne niż z wełny lub sierści zwierzęcej), podkoszulki i podobne, dziane lub szydełkowe | 684602 sztuki | 09.8102 | 5 | 6101109061012090610130906102109061022090610230906110101061101031611010356110103861101091611010956110109861102091611020996110309161103099 | Swetry, pulowery, bezrękawniki, kamizelki, bliźniaki, swetry typu cardigan, bluzki (inne niż kurtki i blezery), kaftaniki, skafandry, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne, dziane lub szydełkowe | 235793 sztuki | 09.8103 | 6 | 6203411062034190620342316203423362034235620342906203431962034390620349196203495062046110620462316204623362046239620463186204691862113242621133426211424262114342 | Męskie lub chłopięce bryczesy, szorty (z wyłączeniem stroju kąpielowego) i spodnie, tkane; damskie lub dziewczęce spodnie, tkane, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne ubiorów treningowych z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien chemicznych | 140258 sztuk | 09.8104 | 7 | 610610006106200061069010620620006206300062064000 | Damskie lub dziewczęce bluzki, koszule i bluzki koszulowe, nawet dziane lub szydełkowe, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych | 208742 sztuki | 09.8105 | 8 | 620510006205200062053000 | Koszule męskie lub chłopięce, inne niż dziane lub szydełkowe, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych | 177688 sztuk | 09.8106 | 10 | 611110106111201061113010ex61119000611610206116108061169100611692006116930061169900 | Rękawice, mitenki i rękawice z jedynym palcem, dziane lub szydełkowe | 23229 par | 09.8107 | 12 | 6115120061151910611519906115201161152090611591006115920061159310611593306115939961159900 | Rajstopy i trykoty, pończochy, pończochy do kolan, skarpety, skarpety do kostki, getry lub podobne, dziane lub szydełkowe, inne niż dla niemowląt, włącznie z pończochami przeciwżylakowymi, inne niż objęte kategorią 70 | 19312 par | 09.8108 | 13 | 610711006107120061071900610821006108220061082900 | Męskie lub chłopięce kalesony i majtki, damskie lub dziewczęce majtki i figi, dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych | 1100 sztuk | 09.8109 | 14 | 62011100ex62011210ex62011290ex62011310ex6201139062102000 | Palta męskie lub chłopięce, płaszcze przeciwdeszczowe i inne, peleryny, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych (inne niż płaszcze typu parka objęte kategorią 21) | 10805 sztuk | 09.8110 | 15 | 62021100ex62021210ex62021290ex62021310ex620213906204310062043290620433906204391962103000 | Palta damskie lub dziewczęce, płaszcze przeciwdeszczowe i inne, peleryny, kurtki i blezery, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych (inne niż płaszcze typu parka objęte kategorią 21) | 61631 sztuk | 09.8111 | 16 | 62031100620312006203191062031930620321006203228062032380620329186211323162113331 | Męskie lub chłopięce zestawy ubraniowe, inne niż dziane i szydełkowe, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych, z wyłączeniem ubiorów do jazdy na nartach; męskie lub chłopięce ubiory treningowe z podszewką, w których wierzchnia warstwa zrobiona jest z identycznego materiału, z bawełny lub włókien chemicznych | 3735 sztuk | 09.8112 | 17 | 62033100620332906203339062033919 | Męskie lub chłopięce kurtki i blezery, inne niż dziane i szydełkowe, z wełny, bawełny lub z włókien chemicznych | 36864 sztuki | 09.8113 | 18 | 620711006207190062072100620722006207290062079110620791906207920062079900 | Męskie lub chłopięce podkoszulki i podobne wyroby, kalesony, majtki, koszule nocne, pidżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż dziane i szydełkowe | 35,2 tony | 620811006208191062081990620821006208220062082900620891116208911962089190620892106208929062089900 | Damskie lub dziewczęce podkoszulki i podobne wyroby, półhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, pidżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż dziane i szydełkowe | 09.8114 | 21 | ex62011210ex62011290ex62011310ex62011390620191006201920062019300ex62021210ex62021290ex62021310ex6202139062029100620292006202930062113241621133416211424162114341 | Płaszcze typu parka, skafandry, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne wyroby, inne niż dziane i szydełkowe, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części górne ubiorów treningowych z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych | 22766 sztuk | 09.8115 | 24 | 610721006107220061072900610791106107919061079200ex61079900 | Męskie lub chłopięce koszule nocne, pidżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, dziane lub szydełkowe | 70512 sztuk | 61083110610831906108321161083219610832906108390061089110610891906108920061089910 | Damskie lub dziewczęce koszule nocne, pidżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, dziane lub szydełkowe | 09.8116 | 26 | 6104410061044200610443006104440062044100620442006204430062044400 | Damskie lub dziewczęce suknie, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych | 281140 sztuk | 09.8117 | 27 | 6104510061045200610453006104590062045100620452006204530062045910 | Damskie lub dziewczęce spódnice, łącznie ze spódnico-spodniami | 34716 sztuk | 09.8118 | 28 | 61034110610341906103421061034290610343106103439061034910610349916104611061046190610462106104629061046310610463906104691061046991 | Spodnie, spodnie typu "ogrodniczki", bryczesy i szorty (z wyłączeniem strojów kąpielowych), dziane lub szydełkowe, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych | 56206 sztuk | 09.8119 | 29 | 62041100620412006204130062041910620421006204228062042380620429186211423162114331 | Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe, zestawy odzieżowe, inne niż dziane i szydełkowe, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych, z wyłączeniem ubiorów do jazdy na nartach; damskie lub dziewczęce ubiory treningowe z podszewką, w których wierzchnia warstwa zrobiona jest z identycznego materiału, z bawełny lub włókien chemicznych | 14565 sztuk | 09.8120 | 31 | 62121000 | Biustonosze, tkane, dziane lub szydełkowe | 1100 sztuk | 09.8121 | 68 | 611110906111209061113090ex61119000ex62091000ex62092000ex62093000ex62099000 | Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem rękawiczek dla niemowląt objętych kategoriami 10 i 87 oraz pończoch, skarpetek i skarpet dla niemowląt, innych niż dziane i szydełkowe, objętych kategorią 88 | 3,3 tony | 09.8122 | 69 | 61081110610811906108191061081990 | Damskie lub dziewczęce półhalki i halki, dziane lub szydełkowe | 1100 sztuk | 09.8123 | 72 | 61123110611231906112391061123990611241106112419061124910611249906211110062111200 | Stroje kąpielowe, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych | 1100 sztuk | 09.8124 | 73 | 611211006112120061121900 | Ubiory treningowe dziane lub szydełkowe, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych | 1100 sztuk | 09.8125 | 74 | 610411006104120061041300ex61041900610421006104220061042300ex61042900 | Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe, zestawy odzieżowe, dziane lub szydełkowe, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich | 5517 sztuk | 09.8126 | 75 | 61031100610312006103190061032100610322006103230061032900 | Męskie lub chłopięce dziane lub szydełkowe zestawy ubraniowe i zestawy odzieżowe, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich | 3456 sztuk | 09.8127 | 76 | 620322106203231062032911620332106203331062033911620342116203425162034311620343316203491162034931 | Męska lub chłopięca odzież robocza, inna niż dziana i szydełkowana | 1,1 ton | 62042210620423106204291162043210620433106204391162046211620462516204631162046331620469116204693162113210621133106211421062114310 | Damskie lub dziewczęce fartuchy, bluzy i inna odzież robocza, inna niż dziana i szydełkowa | 09.8128 | 78 | 6203413062034259620343396203493962046180620461906204625962046290620463396204639062046939620469506210400062105000621131006211329062113390621141006211429062114390 | Odzież, inna niż dziana i szydełkowa, z wyłączeniem odzieży objętej kategoriami 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 i 77 | 37,4 ton | 09.8129 | 83 | 610110106101201061013010610210106102201061023010610331006103320061033300ex61033900610431006104320061043300ex610439006112200061130090611410006114200061143000 | Płaszcze, marynarki, blezery i inna odzież, łącznie z ubiorami narciarskimi, dziane lub szydełkowe, z wyłączeniem odzieży objętej kategoriami 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 i 75 | 39,6 ton | 09.8130 | 84 | 62142000621430006214400062149010 | Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony oraz podobne wyroby, bez dzianych i szydełkowych, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych | 1,1 tony | 09.8131 | 86 | 621220006212300062129000 | Pasy, gorsety, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz części tych artykułów, nawet dziane lub szydełkowe | 1100 sztuk | 09.8132 | 156 | 61069030ex61109090 | Damskie lub dziewczęce bluzy i pulowery, dziane lub szydełkowe, z jedwabiu lub odpadów jedwabiu | 2,2 tony | 09.8133 | 157 | 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | Odzież, dziana i szydełkowa, inna niż objęta kategoriami 1—123 i kategorią 156 | 2,2 tony | 09.8134 | 159 | 6204491062061000 | Suknie, bluzy, bluzy-spódnice, inne niż dziane i szydełkowe, z jedwabiu lub odpadów jedwabiu | 2,2 tony | 62141000 | Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony oraz podobne wyroby, z jedwabiu lub odpadów jedwabiu | 62151000 | Krawaty, muszki, fulary z jedwabiu lub odpadów jedwabiu | 09.8135 | 161 | 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | Odzież, bez dzianej i szydełkowej, inna niż objęta kategoriami 1—123 i kategorią 159 | 1,1 tony | --------------------------------------------------