16.9.2017

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 238/9

Nota dotycząca tymczasowego stosowania Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony

Kompleksowa umowa gospodarczo-handlowa (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (1), podpisana w Brukseli w dniu 30 października 2016 r., ma być – na mocy jej art. 30.7.3 – tymczasowo stosowana od dnia 21 września 2017 r. Na mocy art. 1 ust. 1 decyzji Rady z dnia 28 października 2016 r. w sprawie tymczasowego stosowania przedmiotowej umowy UE stosuje umowę tymczasowo do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jej zawarcia, z zastrzeżeniem następujących kwestii:

jedynie następujące postanowienia rozdziału ósmego umowy (Inwestycje) stosuje się tymczasowo i tylko w zakresie, w jakim dotyczy to zagranicznych inwestycji bezpośrednich:

—	art. 8.1–8.8,

—	art. 8.13,

—	art. 8.15, z wyjątkiem jego ust. 3, oraz

—	art. 8.16;

następujących postanowień rozdziału trzynastego umowy (Usługi finansowe) nie stosuje się tymczasowo w zakresie, w jakim dotyczą inwestycji portfelowych, ochrony inwestycji lub rozstrzygania sporów inwestycyjnych między inwestorami a państwami:

—	art. 13.2 ust. 3 i 4,

—	art. 13.3 i art. 13.4,

—	art. 13.9, oraz

—	art. 13.21;

następujących postanowień umowy nie stosuje się tymczasowo:

—	art. 20.12,

—	art. 27.3 i art. 27.4, w zakresie, w jakim artykuły te stosuje się do postępowania administracyjnego, kontroli i odwołania na poziomie państwa członkowskiego,

—	art. 28.7 ust. 7;

d)	tymczasowe stosowanie rozdziałów 22, 23 i 24 umowy nie może naruszać podziału kompetencji między Unią a państwami członkowskimi.

(1) Dz.U. L 11 z 14.1.2017, s. 23.