WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 8 października 2012 r.

w sprawach połączonych E-10/11 i E-11/11

Hurtigruten ASA i Królestwo Norwegii przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA

(Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Urzędu Nadzoru EFTA – Pomoc państwa – Transport morski – Artykuł 61 ust. 1 Porozumienia EOG – Artykuł 59 ust. 2 Porozumienia EOG – Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym – Rekompensata z tytułu świadczenia usług publicznych – Nadwyżki rekompensaty – Zasada dobrej administracji – Pewność prawna – Obowiązek uzasadnienia)

2013/C 29/09

W sprawach połączonych E-10/11 i E-11/11 Hurtigruten ASA i Królestwo Norwegii przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA – SKARGA o stwierdzenie nieważności decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 205/11/COL z dnia 29 czerwca 2011 r. w sprawie umowy dodatkowej dotyczącej usług spółki Hurtigruten, Trybunał w składzie: Carl Baudenbacher – prezes, Per Christiansen i Páll Hreinsson – sędzia sprawozdawca, sędziowie, wydał w dniu 8 października 2012 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:

Trybunał niniejszym: