28.10.2017   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 368/4

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2

Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

(Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r.) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19)

(2017/C 368/04)

I.1)   Nazwa, adres i punkt kontaktowy

Zarejestrowana nazwa: MURABA Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társulás

Siedziba statutowa:

Punkt kontaktowy: Veronika Huszár

Tel. +36 694553074

E-mail: palyazat3@szentgotthard.hu

Adres internetowy ugrupowania:

I.2)   Okres funkcjonowania ugrupowania:

Okres funkcjonowania ugrupowania: czas nieokreślony

Data rejestracji:

Data publikacji:

II.   Cele

1.1.

Wspieranie transgranicznej współpracy gospodarczej i społecznej oraz wzmocnienie spójności terytorialnej na obszarach, gdzie mieszka ludność mieszana złożona z węgierskich i słoweńskich społeczności narodowych;

1.2.

Poprawa dobrostanu i jakości życia na terytorium EUWT;

1.3.

Ułatwienie skutecznego wykonywania praw węgierskich i słoweńskich mniejszości narodowych na terytorium EUWT; zachowanie tożsamości narodowej ich członków oraz ich stosunków z krajem macierzystym, zwłaszcza ochrona i zachowanie języka i kultury; zajmowanie stanowiska i przedstawianie opinii w tych dziedzinach; przygotowywanie i przedkładanie zaleceń właściwym organom;

1.4.

Mobilizowanie i wykorzystywanie zasobów lokalnych oraz innych dostępnych zasobów, zarówno ludzkich, jak i materialnych, w celu wprowadzenia w życie postanowień, o których mowa w sekcjach 1.1–1.3 powyżej.

III.   DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE NAZWY UGRUPOWANIA

Nazwa w języku angielskim : MURABA European Grouping of Territorial Cooperation Limited

Nazwa w języku francuskim : Groupement européen de coopération territoriale à responsabilité limitée MURABA

IV.   Członkowie

IV.1)   Całkowita liczba członków ugrupowania: 4

IV.2)   Kraje pochodzenia członków ugrupowania: Słowenia, Węgry

IV.3)   Informacje o członkach

Oficjalna nazwa: Szentgotthárd Város Önkormányzata

Adres pocztowy:

Adres internetowy:

Typ członka: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Országos Szlovén Önkormányzat

Adres pocztowy:

Adres internetowy:

Typ członka: autonomiczny rząd mniejszości narodowej

Oficjalna nazwa: gmina Lendava (občina Lendava)

Adres pocztowy:

Adres internetowy:

Typ członka: władze lokalne

Oficjalna nazwa: węgierska autonomiczna wspólnota narodowa Pomurje (Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost)

Adres pocztowy:

Adres internetowy:

Typ członka: autonomiczny rząd mniejszości narodowej